www.emi-tuv.hu Több biztonság Nagyobb érték Hírek Több biztonság Nagyobb érték 2006. április III. évfolyam, 7. szám z Bayern Kft. információs lapja Notified Body 1417 > Új magyarországi vállalattal bôvült a TÜV SÜD csoport > Hatósági bizonyítvány 11/1994. (III.25.) IKM www.emi-tuv.hu z Bayern csapata mûszaki szolgáltatásaival sikerré kovácsolja munkáját a minôségügy és a biztonságtechnika területén. > Csôanyagok szabványi változásai > Pirazol Kft. Cégtörténet mint a mesében > Bemutatkozik az GRIKON Kabin és grártechnikai Mûvek Kft., Kiskunmajsa > MUNKHELYI EGÉSZSÉGVÉDELEM ÉS BIZTONSÁG IRÁNYÍTÁSI RENDSZER (MEBIR-MSZ 28001:2003) 9001 MEBIR 28001 14001 MEBIR 28001 MEBIR 28001 Vizsgálat, tanúsítás és szakértôi tevékenység az alábbi területeken: Felvonók, mozgólépcsôk, színpadtechnikai berendezések Építô-, emelô- és anyagmozgatógépek Nyomástartó berendezések, kazánok, gázpalackok Hegesztési technológiák, hegesztôk, hegesztôüzemek Magas- és mélyépítôipari létesítmények tartószerkezetei, épület- és szakipari szerkezetek Szórakoztatóipari berendezések Játszótéri eszközök Megfelelôség-értékelés és jel Tervengedélyezés Minôségirányítási, Környezetközpontú Irányítási Rendszerek TÜV CERT, TÜV MS és tanúsítása (TG és NT akkreditáció alapján), Kórházi ellátási standardok (KES), Munka Egészségügyi és Biztonságtechnikai Rendszerek (MEBIR), Élelmiszerbiztonsági Rendszer (HCCP / BRC / EUREPGP), utóipari minôségirányítási rendszerek (VD 6.1 / TS 16949), EMS hitelesítés és Integrált vállalati rendszerek > z Bayern Kft. által tanúsítható élelmiszerbiztonsági szabványok > Tanfolyami kínálat: 2006. nyári idôszak > Új kikötôi mobildaru Magyarországon > gépekkel kapcsolatos környezetvédelmi követelmények > Felvonók nemzetközi seregszemléje 9001 9001 EMS MEBIR 28001 MEBIR 28001 14001 14001 Bayern Kft. TÜV SÜD Csoport H-2000 Szentendre, Dózsa György út 26. Telefon: (+36) 26 501-120 Fax: (+36) 26 501-150 E-mail: igazgatosag@emi-tuv.hu Notified Body 1417
jánlás Hegesztéstechnológia 1 Tavaszi rügyek lépésváltás Új magyarországi vállalattal bôvült a TÜV SÜD csoport Hatósági bizonyítvány Húsvét táján már mindannyian érezzük, hogy megújul a természet, megpezsdül a világ. Érezhetô ez a gazdasági szférában is, és az új évad kezdetén szükséges, hogy számot vessünk közelmúltunkkal, terveinkkel. tavaly ôsszel megindított emisszió-kereskedelmi programunk idáig sikerrel mûködik, de a folytatáshoz új helyzetelemzésre van szükségünk, mert e tevékenységünk környezeti feltételei nagyban különböznek az általunk korábban feltételezettektôl. Ennek ellenére örömmel jelenthetem, hogy az emisszió-kereskedelem hazánkban is megindult és ennek bevezetésében tevôlegesen is részt vállalhattunk. Hagyományos rendszertanúsítási tevékenységünk bizony nehézségekkel küszködik. Ránk szakadt a piac telítôdése, a kelet-európai piacok globális balkanizálódása, itt tehát új válaszra van szükség. Helyzetünk stabilizálása és javítása érdekében megindultunk az új szolgáltatások irányába, elsôdlegesen a környezetvédelem (EMS) és az élelmiszeripari piac felé. Reméljük, az újdonságokkal kompenzálni tudjuk a hagyományos piac összeroppanását. Növekedési pályán van a nyomástartó edényekkel, hegesztési technológiákkal kapcsolatos piac. Itt az energetika és a szénhidrogén ipar területén olyan lehetôségeket fedeztünk fel, amelyek mentén ez az üzletágunk biztos fejlôdésre számíthat. hazai felvonó ellenôrzési piac zártsága ellenére az uniós kijelölés új lehetôségeket nyitott a tanúsítási tevékenység nemzetközi kiterjesztésére. Ígéretes partnerkapcsolatok alakultak ki oroszországi, törökországi, koreai és kínai partnerekkel, így jók az esélyeink arra, hogy a viszonylag zárt hazai piacról kilépve hagyományos, és cégünk stabilitását leginkább biztosító ipari ágazatunk további növekedési lehetôséget kapjon. globalizált piac globalizált válaszreakciókat igényel. Ennek megfelelôen anyavállaltunk, a TÜV SÜD új, vállalaton belüli nemzetközi együttmûködést feltételezô piaci stratégiát dolgozott ki és vezet be, melynek alkalmazásával valamennyi országra kierjedôen biztosítható lesz szolgáltatásaink piacképességének javítása. Örvendetes újdonság, hogy a TÜV SÜD vállalatcsoport Magyarországon is növekedett, ez év elejétôl kistestvérünk, a KERMI-TÜV is a TÜV SÜD csoporton belül mûködik, és valamennyien azon vagyunk, hogy példás együttmûködéssel mindannyian jó eredményt érjünk el. Ennyit legfrissebb terveinkrôl; és kérem, higgyék el, vannak még ötleteink, melyekkel szeretnénk a változó világ elé menni. Kérem, ezen az úton továbbra is tartsanak velünk, bízunk abban, hogy a közös eredmények ezután sem fognak elmaradni. Szívélyes üdvözlettel: Dr. Madaras Gábor ügyvezetô igazgató Dr. Madaras Gábor hazai minôségellenôrzô szervezetek privatizációja keretében a TÜV SÜD csoporthoz csatlakozott a KERMI Minôségellenôrzô és Szolgáltató Kft. KERMI Magyarországon jó hírnévnek örvendô, közismert, patinás vállalat, amelynek több évtizedre visszanyúló vizsgálati tevékenysége elsôsorban fogyasztási, ruházati, mûszaki cikkek, háztartási villamos eszközök, vegyi anyagok valamint élelmiszerek minôségellenôrzésére, megfelelôségének tanúsítására terjed ki; jól kiegészítve ezzel a másik magyar minôségellenôrzô testvérvállalat, az Bayern Kft. illetékességi/tevékenységi körét. magyar állam 2005. szeptemberében pályázatot hirdetett a 41 fôt foglalkoztató, 2005. évben 700.000 eurós forgalmú KERMI privatizációjára. pályázatot a TÜV SÜD csoporthoz tartozó, müncheni székhelyû TÜV Produkt Service GmbH nyerte el. TÜV Produkt Service GmbH globális mértékben árú- és termékvizsgálattal foglalkozik. Három kontinensen (Európa, merika, Ázsia) elhelyezett 44 szolgáltató központjában mintegy 1100 szakembert foglalkoztat. 2005. évben 117 millió eurós árbevételt realizált és több mint 150.000 tanúsítványt állított ki. világviszonylatban is vezetô mûszaki szolgáltató vállalathoz való csatlakozás a KERMI számára új lehetôségeket biztosít, annál is inkább, mert a hazai kereskedelembe áramló legkülönbözôbb színvonalú termékek minôségellenôrzése iránti fogyasztói igények rohamosan növekednek. z új tulajdonos a KERMI legfontosabb feladatául laboratóriumainak a TÜV Produkt Service GmbH hálózatába történô integrálását és termékvizsgálatainak a nagy bevásárlóközpontokra, nagykereskedelemre való kiterjesztését jelölte meg. Makovsky Máriusz fôtanácsadó 11/1994. (III.25.) IKM rendelet (éghetô folyadékok és olvadékok tárolótartályairól) szerinti kijelölés z Bayern Kft. 2005. december 6-án megszerezte a Hatósági Bizonyítványt Product Service gazdálkodó szervezeteknek a 11/1994. (III.25.) IKM rendelet 6. (1) bekezdése szerinti tevékenységek végzésére való megfelelés vizsgálatára. Tanúsítási tevékenységeink köre tehát kiegészült a 11/1994. IKM rendelet szerinti tanúsítással, melyet kínálunk önálló tanúsításként is, és a már megszokott kombinált rendszerben, egyéb tanúsításokkal összevonva. mennyiben tevékenységükhöz szükségük van, vagy lesz a 11/1994. IKM rendelet szerinti tanúsításra, szívesen állunk rendelkezésükre. Bayern Kft. TÜV SÜD Csoport Ipari berendezések és Hegesztéstechnológia Osztály H-2000 Szentendre, Dózsa György út 26. Kapcsolattartó: Czibere Gábor, Tel.: (+36) 26 501-116; (+36) 20 977-3035
2 Hegesztéstechnológia Hegesztéstechnológia 3 Csôanyagok szabványi változásai tavalyi év során megjelentek a nyomástartó berendezésekhez alkalmazható csövek EN szabványai: a varratnélküli csövekre vonatkozóan az MSZ EN 10216 szabványsorozat, a hegesztett csövekre vonatkozóan az MSZ EN 10217 szabványsorozat. z új szabványok többsége jóváhagyó közleménnyel, angolul került kiadásra, ami alkalmazásukat nagyban megnehezíti. z új szabványsorozatok megjelenésével az eddig használatos csôszabványok érvényüket vesztették. z új EN szabványok nagyon hasonló felépítésûek és követelményrendszerük is hasonló. Ezért jelen ismertetôben a szabványsorozatok elsô részeit részletesebben ismertetjük, a szabványsorozatok többi részénél csak a különbségekre hívjuk fel a figyelmet. MSZ EN 2016-1 (ötvözetlen varratnélküli csövek) nyagminôségek: P195TR1 - P195TR2 P235TR1 - P235TR2 P265TR1 - P265TR2 TR1 és TR2 megjelölések vizsgálati osztályokat takarnak, melyek eltérnek a vizsgálatok módjában, számában és a vizsgálati egység nagyságában is. két vizsgálati osztály közötti különbségek: Elôírt l tartalom Elôírt ütômunka Specifikus vizsgálatok Termékelemzés Szállítás hôkezeletlen állapotban is dagonkénti vizsgálat Vizsgálati egység nagysága TR1 nincs nincs nem kötelezô nem kötelezô igen nem kötelezô 400 TR2 van van kötelezô kötelezô nem kötelezô 200 Látjuk, hogy ezek igen lényeges különbségek, és azt jelentik, hogy a TR1 anyagokat alapvetôen nem kell 3.1 bizonylattal szállítani, míg a TR2 anyagokat igen, de még a TR1 vizsgálati osztály 3.1-es bizonylatolása esetén sem garantált az adagonkénti vizsgálat. Ez azt eredményezi, hogy a TR1 anyagok, mint arra a szabvány 4. táblázatának e megjegyzése is felhívja figyelmünket, nyomástartó edények gyártásához nem alkalmazhatók. pontja most elôírja, hogy a szállítónak errôl már a megrendelés visszaigazolásában nyilatkoznia kell. Ez persze csak azokon a nyomástartó edény gyártókon segít, akik nagy mennyiségben, közvetlenül az alapanyaggyártótól rendelnek. kereskedôtôl történô vásárlás esetén ugyanilyen könnyebbséget jelent, hogy a bizonylat kötelezô részeként írja elô az errôl történô nyilatkozatot. z eddigi beidegzôdések miatt lényeges kitétele a szabvány 9.2.1. pontjának, hogy a 3.1. típusú bizonylatok nem elégítik ki a PED követelményeit. Lényeges a megrendelô szempontjából, hogy magán a terméken melyek a kötelezô megjelölések: csôgyártó neve, vagy jele szabvány száma, vagy rövidítése Specifikus vizsgálatok esetén még kötelezô: dagszám, vagy ennek megfelelô kódszám z átvételre jogosult jele zonosítószám összerendelhetôség a bizonylattal MSZ EN 10217-1 (ötvözetlen hegesztett csövek): Ez a szabvány követi az MSZ EN 10216-1 felépítését, az eltérések a hegesztésbôl adódnak. lkalmazható hegesztési eljárások és jelölésük: Elektromos hegesztés: EW Fedôporos hegesztés: SW (hosszvarratos: SWL - spirálvarratos: SWH) Folyamatos hegesztés: BW (csak P195 és P235, D 114,3 mm) gyártási eljárás nincs elôírva, azt a gyártó maga választhatja meg. vizsgálati terjedelem kiegészül gyûrûlapító, feltágító és varrathajlító vizsgálattal. Fontos követelmények konformitási kategóriák: III. és IV. kategóriába esô nyomástartó berendezéseknél a roncsolásmentességet vizsgáló személyzetet egy elismert független vizsgáló szervezetnek kell tanúsítania. tanúsítvány meglétét a termék jelölésében C1 jelzi. tanúsítvány hiányát a termék jelölésében C2 jelzi. II., III. és IV. kategóriába esô nyomástartó berendezéseknél a hegesztéstechnológiát és a hegesztô személyzetet egy bejelentett szervezetnek kell tanúsítania. tanúsítvány meglétét a termék jelölésében C1 jelzi. tanúsítvány hiányát a termék jelölésében C2 jelzi. termék megjelölése: Kötelezô megjelölés: csôgyártó neve, vagy jele Csôtípus (EW, SW, BW) szabvány száma, vagy rövidítése Specifikus vizsgálatok esetén még kötelezô: Konformitási kategória C1 vagy C2 (amennyiben alkalmazható) dagszám, vagy ennek megfelelô kódszám z átvételre jogosult jele zonosítószám összerendelhetôség a bizonylattal MSZ EN 2016-2 (ötvözetlen és ötvözött melegszilárd varratnélküli csövek): Változások a régi DIN szabványokhoz képest: nincs St35.8 (1.0305) - helyette P235GH (1.0345) nincs St 45.8 (1.0405) - helyette P265GH (1.0425) nincs 17Mn4 (1.0481) nincs 19Mn5 (1.0482) nincs 12 Cr Mo 9 10 (1.7375) - helyette 11CrMo9-10 (1.7383); 12CrMo 12 10 (1.7381) három új ötvözött minôség került felvételre a hidrogénnyomásálló minôségek a jelölésbôl nem ismerhetôk fel Néhány, a szabványban foglalt jellemzô anyagminôség: P195GH, P235GH, P265GH 16Mo3 13CrMo4-5 10CrMo9-10 11CrMo9-10 20CrMoV13-5-5 Itt is két vizsgálati osztály létezik, ezeket TC1 és TC2 jelölésekkel látták el. Mindkét vizsgálati osztály alkalmazható nyomástartó edényekhez. z ötvözetlen acélokat szabad az 1. és 2. vizsgálati osztály szerint is vizsgálni. z ötvözött acélokat csak a 2. vizsgálati osztály szerint szabad vizsgálni. két vizsgálati osztályban a vizsgálati egység mérete azonos, viszont a vizsgált darabszám nem. Fontos, hogy a TC1 vizsgálati osztályban nincs elôírva roncsolásmentes vizsgálat a hosszirányú hibák kimutatására. Emelt hômérsékletû alkalmazás esetén a folyáshatárt bizonylatolni kell emelt hômérsékleten, a vizsgálati hômérsékletet a megrendelésben kell rögzíteni. Kimaradt viszont a szabványból annak meghatározása, hogy mit tegyen a csôgyártó abban az esetben, ha a megrendelô nem határozza meg a vizsgálati hômérsékletet (pl. ha kereskedônek szállít). MSZ EN 2017-2 (ötvözetlen és ötvözött melegszilárd hegesztett csövek): Hegesztési eljárásként csak elektromos hegesztés (EW) megengedett. Eddig a gyártóknak mindig nagy gondot okozott és okoz még ma is sok esetben, hogy a Nyomástartó Berendezések Irányelv (továbbiakban:ped) megköveteli tôlük, hogy gyôzôdjenek meg arról, hogy az általuk vásárolt alapanyag gyártója mûködtet-e olyan minôségirányítási rendszert, amelyet egy, a közösségben székhellyel rendelkezô bejelentett szervezet az anyagokra vonatkozóan speciálisan ellenôrzött. szabvány 9.1. Minden minôségnek teljesen csillapítottnak kell lennie Minden anyagminôség hôkezelt Minden anyagminôséget termékelemzéssel kell szállítani minimális bizonylatolási szint a 3.1 típusú bizonylat. Kevesebb anyagminôséget tartalmaz, mint az MSZ EN 10216-2, csak a következôket: P195GH, P235GH, P265GH, 16Mo3. Egyéb követelményeiben megegyezik a varrat nélküli csövekre vonatkozó párjával.
4 Hegesztéstechnológia Hegesztéstechnológia 5 Csôanyagok szabványi változásai Pirazol Kft. Cégtörténet mint a mesében (folytatás az elôzô oldalról) Címszavakban a szabványsorozatok további részeirôl MSZ EN 10216-3 / 10217-3 (finomszemcsés acélok): nyagminôségek: P275NL1, P275NL2 P355N, P355NH, P355NL1, P355NL2 P460N, P460NH, P460NL1, P460NL2 Csak EN 10216-3: P620Q, P620QH, P620QL, P690Q, P690QH, P690QL1, P690QL2 Hegesztési eljárások és jelölésük: Nagyfrekvenciás hegesztés: HFW Fedôporos hegesztés: SW (hosszvarratos: SWL spirálvarratos: SWH) MSZ EN 10216-4 / 10217-4 (ötvözetlen acélok alacsony hômérsékletre): nyagminôségek: P215NL, P265NL algótarjánban az 1970-es és az 1980-as években virágzott a S vegyipari gépgyártás az akkori VEGYÉPSZER Vállalat Salgótarjáni Gyára -ban. z akkori vidéki gyár termékei eljutottak az ország valamennyi nagyberuházásához, sôt, még az országhatáron túlra is, a munkatársak megtanulták a szakma minden rejtett fortélyát. z 1990-es évek elején a nagyvállalati struktúra szétesett és vele együtt a salgótarjáni gyár is elvesztette korábbi csillogását. ládokat is, mint például légtartályokat 0,5 m 3-30 m 3 térfogattartományban, 11, 16, 25, 30, 64 bar(g) nyomás fokozatokkal, tûzoltó tartályokat 12 L, 27 L, 41 L, 64 L, 101 L térfogatokkal és különbözô nyomásfokozatokkal, homokszóró berendezések tartályait. Ebben az idôszakban legfontosabb termékeit a következô felhasználóknak szállította: Olaj és gázipar: MOL Rt. kis-, közép-, nagynyomású tartályok, gázszeparátorok, szûrôk, leválasztó torony, ipari-technologiai csôvezetékek Sûrített levegôellátás: TLS Copco Kft., Huntraco Kft. 0,5m 3-30m 3 -es légtartályok, légrendszerek. Tûzvédelem: FJRO Kft., Meldetechnik Kft. tûzoltó tartályok Szállítástechnika: REFLEX Kft. közúti szállítókocsik tartályai Tengeri hajózás: NORSK INOV s Norvégia óceánjáró hajók hulladékhasznosításának berendezései, vízkezelô rendszerének tartályai Gyógyszeripar: Richter Gedeon Rt., Egis Gyógyszergyár Rt. ipari technológiai csôvezetékek gyártása, szerelése, tároló és nyomástartó edények. 2004. május 1. z Európai Unióhoz történô csatlakozás új, jelentôs kihívás volt: megfelelni a PED követelményeinek, megteremteni és kialakítani az új szabályzat által megkövetelt gyártási környezetet: Csak EN 10216-4: P255QL 26CrMo4-2, 11 MnNi5-3, 13MnNi6-3 12Ni14, X12Ni5, X10Ni9 Hegesztési eljárás: csak elektromos (EW) Értékelés Ezzel a mese kezdetét vette, a gyár négy középvezetô beosztású munkatársa, ha nem is a vándorbotját, de a bátorságát és az elszántságát véve új céget alapított, bízva a saját tudásában, évtizedek alatt szerzett gyártási tapasztalatában, szervezôkészségében, de legfôképpen egy jövôben, hogy szakmai tudásukat a vegyipari gépgyártásban tudja kamatoztatni. Ez a piciny cég PIRO Kft. néven 1992-ben elindult az elsô években bérelt telephelyen otthonról behozott kisgépekkel, szerszámokkal, saját munkával gyártott egyszerûbb szerkezetekkel, a mindig visszaforgatott anyagiakkal biztosított növekedés vágyával és akarásával. 2004. június 15. gyártómûvi minôsítés az D 2000 Merkblat HPO (TRB200) szerint hegesztôüzemi minôsítés a DIN 729-2 szerint hegesztôk újraminôsítése az MSZEN 287-1:2004 és a PED szerint. hegesztési technológia vizsgálatok az MSZ EN 15614-1:2004 szerint vizsgálók képesítéseinek megszerzése az MSZ EN 473 szabvány követelményei szerint (VT 2, PT 1, RT 2) mint már a bevezetôben is említettük, ezen szabványok megjelenése nagy segítséget jelent azoknak a tervezôknek és gyártóknak, akik harmonizált szabványok (pl. EN 13445; 13480) szerint gyártanak. változásokat a magyarországi nyomástartó berendezés gyártók körében gyakran használt D2000 Merkblatt is folyamatosan követi. Ennek remélhetô következménye lesz, hogy a nagy európai csôgyáraktól a nagy nyomástartó edény gyártók az új EN szabványok szerint fognak rendelni, ami azt jelenti, hogy kereskedôkhöz kerülô anyagminôségek is elôbb-utóbb igazodni fognak ezekhez a követelményekhez. Ezzel reméljük, hogy a magyarországi gyártók számára is könnyebbé válik a PED követelményeit kielégítô anyagminôségek beszerzése. z út valóságos állomásai: 1993-ban szervezeti átalakulás, névváltás Pirazol Gyártó-kereskedô és Szolgáltató Kft -re 1995-ben a bérelt telephely cseréje saját tulajdonú telephelyre, 3100 Salgótarján, Fülemüle út 9. szám alatt. 1995: az elsô minôsítés (dokumentált minôségbiztosítási rendszer az MSZ EN 9002 szerint). 1995-2004: hegesztôüzemi és gyártómûvi minôsítések, minôségbiztosítási rendszer tanúsítások és azok megújításai az akkor érvényben lévô szabályzatok, rendeletek és szabványok szerint. 1999-ben az elsô gyártócsarnok megépítése (600 m 2, 2x5 t híddaruval) 2005 második csarnokrész megépítése, a nemesacél gyártás leválasztása, elkülönítése a gyártócsarnok összterülete: 1200 m 2 2005. február a 11/1994 (III.25.) IKIM rendelet hatálya alá tartozó éghetô (veszélyes) folyadékok és olvadékok tároló létesítményeire vonatkozó gyártómûvi minôsítés megújítása 2005. december Minôségirányítási rendszer TNÚSÍTVÁNY az MSZ EN 9001:2001 szabvány követelményei szerint. (Tanúsító: Bayern Kft.) Czibere Gábor TÜV szakártô 1995-2004 években a nyomástartó edényeket MBF, TMBF felügyelettel gyártotta a cég saját engedélyeztetett tervei alapján. z egyedi termékek gyártása mellett kialakított és engedélyezett típus termékcsa- 2004. május elseje utáni kezdeti bizonytalanságok leküzdésében jelentôs segítséget kapott a cég az Bayern Kft. munkatársaitól,
6 Hegesztéstechnológia Hegesztéstechnológia 7 Cégtörténet mint a mesében (folytatás az elôzô oldalról) EN 729-2 Bemutatkozik az GRIKON Kabin és grártechnikai Mûvek Kft., Kiskunmajsa melynek eredményeképpen megkezdhettük szállításainkat vevôinknek, de már a 9/2001 (IV.15) GM rendelet szerint a PED direktívának megfelelôen, CE jellel ellátva. nyomástartó edényeket saját tervezéssel, jelenleg az D 2000 Mbl. szabályzatrendszer szerint készíti a cég, de fontolgatja a harmonizált szabvány szerinti tervezést és gyártást. váltás utáni idôszak eddigi jelentôsebb szállításai voltak: Gyógyszeripar: CHINOIN Rt. különbözô nemesacél (WNr 1.4404) tartályok 20 L-tôl 3000 L-ig TEV Gyógyszergyár Rt. a sajóbábonyi fermentációs üzem részére különbözô technológiai berendezések WNr 1.4404 anyagminôségbôl Gáz- és olajipar: MOL Rt. gázszeparátor Mûanyagipar: Electrolux Rt. 30m 3 -es vegyszertároló tartályok belsô epoxi festék bevonattal Környezetvédelem: LURGI G GmbH FKRT Hulladékhasznosítómû Újpest technológiai berendezések, rendszerek Tengeri hajózás: NORSK INOV s Norvégia óceánjáró hajók hulladékhasznosításának berendezései, vízkezelô rendszerének tartályai. Pneumatikus légszállítás: BECKCHULTE GmbH fluidumok légszállításának nyomótartályai. ársaságunk, a magyar mezôgazdasági gépgyártás egyik T legkiemelkedôbb képviselôje, több mint 30 éve foglalkozik mezôgazdasági betakarító gépek és egyéb jármûvekhez szükséges hegesztett szerkezetek gyártásával. Ezen belül kiemelt szerepe van a fülkegyártásnak. Beszállítója a következô cégeknek: CLS SE GmbH Németország, Caterpillar (UK) Ltd. Egyesült Királyság, Hermann Paus GmbH Németország, Ravo bv, Hollandia, Brunswick Magyarország Kft. Magyarország, stb. Termikus vágási eljárások: Lángvágás (2.1.) 20 mm anyagvastagságtól (Tabasec KSL 2000x2000 típusú 1 fejes) lángvágóval végezzük a darabolást. vágáshoz propánbután gázt használunk. Lézersugaras vágás (2.3.) 20 mm anyagvastagságig (MESSER GRIESHEIM ESYLS 3000W 1db, ECOLS 3000W 3 db, EUROLS 1500W 2 db, és a legújabb beszerzésû (TRUMTIC 6000 L kombinált) lézerrel történik a terítékek készítése. COMC típusú profilhajlító hegesztési feladatok elvégzéséhez a következô technikával rendelkezünk: z anyagmozgatást üzemek között 4 db elektromos targoncával oldjuk meg. hegesztô cellák száma 56, ebbôl daruval ellátott 36. Hegesztô robotok száma 3 db. z BB robot 3 forgatóval, a MOTOMN 2 db szinkronvezérelt forgatóval és az IGM-Rekard 2 forgatóval dolgozik. Hegesztô áramforrás 97 db. Ebbôl inverteres áramforrás 49 db. z áramforrásokból 87 db Migatronic, a többi Frónius és Hetra gyártmányú. Ellenállás-ponthegesztô mozgatható kivitelben, változó teljesítményû 22 db (DLEX és TECHN gyártmányú), helyhez kötött 7 db (DLEX, ZPF- 40). Csaphegesztô áramforrás: 6 db transzformátoros (HBS RC-800-s 2 db, Titgermeyer-60 2db, SOYER BMK-10 2db.) hegesztéshez használt védôgáz az MSZ EN 439 M 21 (92% rg. + 8% CO 2 ) kevertgáz, központi ellátásról üzemel. (1 db 7 m 3 tartály argonra, 1 db 3,5 m 3 tartály CO 2 -ra, és a keverô.) z útnak természetesen nincs vége: az a négy ember, aki elindult 14 évvel ezelôtt ezen az úton, továbbra is elkötelezett a fejlôdés, a növekedés, a jobbítás iránt. Tudják, legdrágább kincsük a VEVÔ. Weblap: www.pirazol.hu E-mail: pirazol@globonet.hu, pirazol@pirazol.hu lapanyagok: Éves szinten 7500 tonna ötvözetlen és finomszemcsés acélt használunk fel. (S235JRG2 1,0038; S355ML 1,8834). felsorolt anyagok táblákban és szálanyagokban érkeznek a gyárba. z anyagok vastagsága döntôen 2-15 mm, de elôfordul ettôl eltérô is. Szálanyagok darabolását szalagos fûrészgépekkel végezzük (SHRK- 320 SX1 2 db, HRG-230 2 db). (Tervezzük 3D-s lézervágó beszerzését 2006-ban). Sajtolási feladatainkat bérmunkában végeztetjük el. Profil anyagok hajlításait (Crippa és COMC típ.) gépekkel végezzük. Élhajlítást és egyéb lemezmegmunkálást (HCO és MD élhajlítók 12 db, TRUMTIC-235 2 db) gépekkel végezzük el. kapacitás feletti munkát alvállalkozókkal végeztetjük el. Csécsei Jenô mûszaki vezetô Pirazol Kft. Táblás anyagok kisebb mennyiségét lemezollóval daraboljuk (DURM -DHGM-2506, DLB - 6). NC vezérlésû TRUMTIC 235 lemezmegmunkáló központ 2 db. Ezek végzik a speciális lemezterítékek gyártását. Vállalatunk MSZ EN 729-2 hegesztôüzemi tanúsítással és 9001:2000 minôségbiztosítással rendelkezik. (Várhatóan 2006-ban megszerezzük az MSZ EN 14 001: 2005 tanúsítást.) BB robot következô hegesztési eljárásokat alkalmazzuk: MG 135 Ponthegesztés 21 Dudorhegesztés 22 Csaphegesztés 783 Érvényes hegesztés technológiák: MG 135 P W0-1 anyagcsoport T-tompa kötés 3,2-4,4 mm MG 135 PB W0-1 anyagcsoport T-tompa kötés 3,2-4,4 mm MG 135 PB W0-3 anyagcsoport. Sarokvarrat 3,0-10,0 mm Trumatic 6000 L típusú kombinált lézervágó (2006. februártól ellenállás-ponthegesztésre és csaphegesztésre is kiterjesztjük). MOTOMN robot
8 Hegesztéstechnológia Minôségirányítás 9 Bemutatkozik az GRIKON Kabin és grártechnikai Mûvek Kft., Kiskunmajsa (folytatás az elôzô oldalról) MUNKHELYI EGÉSZSÉGVÉDELEM ÉS BIZTONSÁG IRÁNYÍTÁSI RENDSZER (MEBIR-MSZ 28001:2003) hozaganyag MSZ EN 440 G 42 4 M G3Si1 és MSZ EN 440 D 42 4 M G4Si1. z éves hozaganyag felhasználás: G3Si1 Ø 0,8 mm 8 t Ø 1,0 mm 40 t Ø 1,2 mm 12 t G4Si1 Ø 1,0 mm 12 t hozaganyagok 95%-a hordós kiszerelésben kerülnek felhasználásra. hegesztett kötések ellenôrzését szemrevételezéssel és folyadékbehatolásos módszerrel vizsgáljuk. próbadarabok ellenôrzését roncsolásmentes (szemrevételezés és folyadékbehatolásos) és roncsolásos (csiszolat, szakítási, hajlítási és törési) próbákkal vizsgáljuk. szerzôdésben elôírt vizsgálatokat külsô laborral végeztetjük el. hegesztéssel foglalkozó személyzet: vállalatnál jelenleg 95 fô hegesztô dolgozik. Ebbôl (MG-135) minôsített hegesztô 87 fô. Ezen belül MSZ EN 1418 ellenállás-ponthegesztô kezelô 13 fô, robotkezelô 4 fô, csaphegesztô kezelô 8 fô. ( vizsgázott gépkezelôk száma 2006. I. negyedévében 10 fôvel növekszik.) minôsített hegesztôk közül 6 fô EWP-IWP végzettséggel rendelkezik. z év elsô felében felmerülô hegesztô-hiányt vállalkozóktól bérelt hegesztôkkel pótoljuk. hegesztôk felügyeletét a Minôségirányítási Szervezeten belül 1 fô EWT-IWT és 1 fô EWP-IWP végzettségû szakember végzi. MEBIR, más néven OHSS (Occupational Health and Safety ssessment Series) a munkahelyi egészségvédelem és biztonság irányítási rendszerek követelményét határozza meg többek között annak érdekében, hogy egy adott szervezetnél a munkabiztonsággal és munkaegészségüggyel összefüggô kockázatok kézben tartása a veszélyek azonosításával és a kockázatok értékelésével lehetôvé váljon. z MSZ 28001:2003 mûszaki tartalma és szerkezete teljesen megegyezik az OHSS 18001:1999 szabvánnyal. Ez a szabvány minden olyan szervezetnél alkalmazható, amely arra törekszik, hogy irányítási rendszert hozzon létre a munkavállalók és egyéb, olyan érdekelt felek kockázatának megszüntetésére vagy lehetô legkisebb mértékûre való csökkentésére, akik ki vannak téve a szervezet tevékenységével kapcsolatos munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági (MEB) kockázatnak, irányítási rendszert vezessen be, tartson fenn és folyamatosan fejlesszen, megbizonyosodjon arról, hogy megfelel a kinyilvánított MEB-politikájának, mások elôtt is bizonyítani tudja megfelelôségét, kérhesse irányítási rendszerének külsô szervezet általi tanúsítását / regisztrálását, saját elhatározásából feleljen meg e szabványnak és ilyen tartalmú nyilatkozatot is tehessen. Jelen szabvány a munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági kérdésekkel, és nem a termékek vagy szolgáltatások biztonságával foglalkozik. dokumentált munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági célok kialakítása és fenntartása minden érintett tevékenységi szintre, MEB-irányítási program(ok) kialakítása, fenntartása, rendszeres, tervezett idôközönkénti felülvizsgálata és szükség szerinti kiegészítése. Bevezetés és mûködés: a szervezetnek dokumentáltan meg kell határoznia és közzé kell tennie azon személyek felelôsségi és hatáskörét, akiknek tevékenysége irányítás, jóváhagyás, ellenôrzés révén jelentôs hatással bír az irányítási rendszer folyamatainak MEBkockázataira, a MEB-irányítás hatékony mûködésére. Ezért: meg kell határozni a szervezeti felépítést / organigramot, ki kell jelölni a vezetôség megbízottját, biztosítani kell a személyi erôforrás-oldal alkalmasságát képzés, tudatosság, felkészültség által a MEBIR követelményeibôl adódó feladatok megoldására, beleértve a vészhelyzeti felkészültséget és a reagálásra vonatkozó követelményeket is, gondoskodni kell arról, hogy kialakítsák a tanácskozás és a kommunikáció megfelelô szintjét, biztosítva ezáltal azt, hogy a MEB-információ eljusson a munkavállalókhoz ill. az információk beérkezzenek a munkavállalóktól, a MEBIR mûködését rögzítô dokumentumok legyenek érthetôek, az érvényes változatok elérhetôek, visszakereshetôek, azonosíthatóak, a szervezet mûködésének szabályozása legyen olyan szintû, ami biztosítja a MEB-politika és -célok minél eredményesebb, kockázatmentesebb teljesítését, beleértve az emberi képességekhez történô hozzáigazítást is, a vészhelyzetre való felkészülést és reagálást is figyelembe kell venni a tervezésnél. Vezetôségi átvizsgálás: a szervezet felsô vezetôsége bizonyos, általa meghatározott idôközönként vizsgálja át a MEBIR mûködésének megfelelôségét, eredményességét, biztosítva ezáltal annak folyamatos alkalmasságát, megfelelôségét. z átvizsgálásnak figyelembe kell vennie a MEBIR minden folyamatának mûködési hatékonyságát, a külsô és belsô tényezôk változásait és a folyamatos fejlesztés iránti elkötelezettséget is. kockázatok állandóan jelen vannak egy vállalkozás életében. technikai fejlôdéssel együtt járó bonyolult munkafolyamatok, technológiák, újfajta veszélyforrásokkal is párosuló munkakörülmények miatt a munkabiztonság és -egészségügy feladatai egyre nagyobb prioritást kapnak egy vállalkozás életében. lapvetô elv a megelôzés, ezért a biztonsági és egészségügyi irányítás elengedhetetlen a kockázatok csökkentése céljából. munkavédelmi törvényt módosító 2004. évi XI. törvény 11. -ában kiemelten foglalkozik a kockázatértékeléssel és annak eredményeinek munkáltató általi dokumentálásával. törvényi elôírás végrehajtásának legkézenfekvôbb módja a MEBIR kiépítése és mûködtetése. Szabó István TÜV CERT vezetô auditor Bayern Kft. Összefoglaló z elmúlt nyolc év alatt jelentôs fejlôdés történt mind hegesztéstechnikában, mind technológiában vállalatunknál. z inverteres áramforrások nagyszámú növekedése, a védôgáz összetételének változtatása (75% rg. + 25% CO 2 92% rg.+ 8% CO 2 ) mindennapossá tette az impulzusívû hegesztést. z, hogy ez a gyors fejlôdés gazdaságos legyen, indokolttá tette a hegesztôk és a hegesztéssel foglakozók felkészítését és folyamatos képzését. Így került sor a 6 fô EWP-IWP tanfolyam elvégzésére (2003-ban), a minôsítések számának növelésével és a gépkezelôk minôsítésével. fejlôdéshez nagy segítséget jelentett, hogy a minôsítéseket közel tíz éve ugyanazok a személyek végzik: Szabó ndrea és Heinrich Rezsô TÜV szakértôk. Minden évben 20 órában ismeretmegújító oktatásban részesülnek a hegesztôink. fentiekkel kívánunk a jelenlegi és a majdani vevôinknek megfelelni. Kakuk Jenô hegesztési felelôs MEBIR elemei: MEB-politika: a szervezet felsô vezetése által jóváhagyott, a munkavállalók részére közzétett és általuk elfogadott, dokumentált, bevezetett, minden érdekelt fél részére rendelkezésre álló politika, ami világosan meghatározza az általános egészségvédelmi és biztonsági célokat, tartalmazza a biztonsági eredményesség fejlesztésére irányuló elkötelezettséget. Tervezés: a szervezetnek folyamatokat kell kialakítania és módszereket kell alkalmaznia a veszélyek folyamatos felismerésére, a kockázatok értékelésére és kézben tartására, a tevékenységi körébe tartozó ill. ahhoz kapcsolódó személyekre, berendezésekre, felszerelésekre vonatkozóan, beleértve az alvállalkozókat, látogatókat ill. a más szervezetek által rendelkezésre bocsátott tárgyi erôforrásokat is. Feladatként tekintendô továbbá: a szervezetre vonatkozó jogszabályi és egyéb követelmények megállapítása, folyamatos figyelése és naprakész állapotban tartása, Ellenôrzô és helyesbítô tevékenység: ennek érdekében a szervezet végezze el a mûködés eredményességének rendszeres figyelemmel kísérését és mérését (MEB-politika, -célok teljesülése, a kockázatértékelés módszereinek bevezetése, hatékonysága, a jogszabályi megfelelés mértéke, a balesetek, egészségkárosodások, majdnem-balesetek konzekvenciái összefüggésben a MEB mûködési hatékonyságával, a munkáltatói, munkavállalói együttmûködés színvonala), balesetek, események, nem-megfelelôségek kivizsgálását, helyesbítô és megelôzô intézkedések megtételét (a felelôsségek és hatáskörök gyakorlati alkalmazási színvonala a balesetek, események, nem-megfelelôségek kezelésérôl, kivizsgálásáról, különös tekintettel az intézkedések hatékonyságára intézkedés bevezetése elôtti kockázatértékeléssel) a feljegyzések kezelését (olvashatóak, azonosíthatóak, visszakereshetôek, az adatvesztéstôl védettek legyenek, szabályozott megôrzési idôvel), irányítási rendszere mûködési színvonalának ellenôrzését audit által (bizonyos idôközönként, a szervezet tevékenységére vonatkozóan).
10 Minôségirányítás z Bayern Kft. által tanúsítható élelmiszerbiztonsági szabványok kadémia 11 Tanfolyami kínálat 2006. nyári idôszak QS, EUREPGP élelmiszerbiztonsági szabványok a friss zöldség, gyümölcs, burgonya termesztésére és áruvá készítésére QS és EUREPGP QS rendszer egy átfogó ellenôrzési rendszer, ami a burgonya, a zöldség és gyümölcs termesztésétôl kezdve az értékesítésig terjed. táplálkozási lánc különbözô pontjaira különbözô szabványok vonatkoznak. QS szabványt Németországban dolgozták ki. LIDL, a REWE és más német áruházláncok a jövôben a beszállítóiktól QS rendszert követelnek meg. Januárban, levélben tájékoztatták a belés külföldi beszállítóikat a jövôbeli releváns minôségi elvárásaikról. Számos magyar zöldség-, gyümölcstermelô is kapott ilyen levelet. magyar termelôk többsége viszont eddig az EUREPGP rendszert vezette be, ami a friss zöldség és gyümölcs termesztésére és áruvá készítésére szolgáló és számos áruházlánc által megkövetelt rendszer. QS és EUREPGP harmonizációja burgonya, zöldség, gyümölcs QS-GP minôség biztonsági szabványt ez év január elején egyenrangúnak ismerték el az EUREPGP-pel. Termelôk, akik a jövôben a QS-GP szerint tanúsíttatják magukat, automatikusan megfelelnek az EUREPGP feltételeknek. Fordítva, az EUREPGP auditok a QS rendszerben is elismerést kaphatnak bizonyos feltételek mellett. szinteket átfogó QS rendszerben elismerik a termelôi szinten az EUREPGP auditokat (opció 1, egyéni tanúsítás). Fontos, hogy csak olyan akkreditált vállalat és auditor végezheti el az ellenôrzéseket, aki mind a két rendszerben elismerést kapott. z ÉMI- TÜV Bayern Kft-nek mind EUREPGP, mind QS-rendszer akkreditációja és nemzetközi szinten tapasztalatot szerzett EUREPGP és QS auditora van. termelôknek ez azt jelenti, hogy célszerû egy QS minôsítési rendszerhez csatlakozniuk, amely a feltételeknek megfelel. Jó rendszerek hiány a megvalósításában 2006. január 20-án Berlinben a Zöld Héten az EHI által szervezett gri Business Fórumon a kereskedôk (Metro, REWE, Kaufland), a rendszerek (Foodplus / EUREPGP), a gyártók (Heineken) képviselôi vitatták a minôségbiztonsági rendszerek bevezetési gyakorlatát Kelet- és Közép- Európában. fórumon részt vett az Bayern Kft. BRC, EUREPGP és leendô QS auditora. Marek Marzek, a Metro kelet-európai zöldség-gyümölcs minôségi felelôse (Metro Lengyelország) hangsúlyozta, hogy a kelet-európai országokban kevés az ismeret a minôségi rendszerekrôl, kevés a szaktanácsadó és az auditor. EUREPGP bevezetése nagy feladat ezekben az országokban. Beszámolt közös lengyel projektekrôl a Metro és termelôk között. Guido Siebenmorgen, a REWE minôségbiztosítási képviselôje spanyol példát hozott fel a jó minôség, fôleg a vegyszermentesség elérésére több paprikatermelô és -értékesítô szervezet, a Bayer növényvédô cég és a REWE között. résztvevôk hangsúlyozták, hogy akár világbanki pénzeket is célszerû lenne igénybe venni a termelôk képzésére, hogy a XXI. századi termelôi szintre hozzák ôket (Prof. Dr. Bernd Hallier/ EHI). z Bayern Kft. EUREPGP tanúsításai a szomszédos keleti országokra is kitérnek. Romániában is és Szerbia-Montenegróban is az elsô EUREPGP szabvány szerint tanúsításokat az Bayern Kft. végezte. BRC élelmiszerbiztonsági szabvány z Bayern Kft. a friss zöldség és gyümölcs minôségi biztonsági szabványai (QS, EUREPGP) mellett a BRC (a Brit Kiskereskedelmi Konzorcium) szabványa szerinti akkreditációval is rendelkezik. Ily módon a BRC szabvány szerint is ellenôrizheti a magyar élelmiszergyártókat, feldolgozókat. szabvány kötelezô elemei, elôírásai vonatkoznak: a HCCP használatára a kiépített dokumentált minôség irányítási rendszerre az üzemi környezetre, a termékre és a folyamatokra. QM kadémia, mint az Bayern Kft. képzô és oktató bázisa a következô tanfolyamokat ajánlja partnerei figyelmébe. Képzés megnevezése Minôségirányítási munkatárs (I. modul) Minôségirányítási szakember (II. modul)* Minôségirányítási auditor képzés (gyakorlat-orientált) Idôtartam 3 nap 5 nap 4 nap Tanfolyami kínálat 2006. nyári idôszak Idôpont június 19-21. július 17-21. június 6-9. Vizsgaidôpont június 26. július 28. június 14. Tanfolyami díj 54.000,- Ft 90.000,- Ft 80.000,- Ft Vizsgadíj 5000,- Ft 5000,- Ft 10.000,- Ft tanúsítvány alap- ill. emelt szintû lehet. BRC szabványt fôleg az angol, skandináv és Benelux kereskedô láncok követelik (TESCO, Safeway, Sainsbury, sda, stb.) z Bayern Kft. auditora az elsô BRC auditot 2006. januárjában végezte el Szerbia-Montenegróban egy gyümölcsfeldolgozónál. Információ technológia Információ technológia Élelmiszerbiztonság 1 nap 3 nap 3 nap június 22. június 26-28. július 3-5. július 7. 50.000,- Ft 120.000,- Ft 65.000,- Ft 10.000,- Ft BRC, EUREPGP, QS szerinti tanúsítás, szaktanácsadás iránt érdeklôdni lehet: Bayern Kft. H-2000 Szentendre, Dózsa György út 26. Dr. Edda Henze, TÜV CERT vezetô auditor Tel.: 06 26 501 156 Mobil: 06 30 320 26 07 E-mail: edda_henze@yahoo.de Sándor Miklós, TÜV CERT vezetô auditor Tel.: 06 26 501 156 Mobil: 06 20 910 63 23 E-mail: sandor.miklos.csaba@gmail.com Megjegyzések: díjak az áfát nem tartalmazzák. *-gal jelölt képzésen való részvétel feltétele az I. modul sikeres elvégzése! z idôpont változtatás jogát fenntartjuk, amelyrôl az érintetteket értesítjük. Matolcsi Zsigmond ügyvezetô igazgató QM kadémia Kft. QM kadémia Képzô és Szolgáltató Kft. 2071 Páty, Füzespatak utca 22. Telefon: (+36) 30 3355564, (+36) 30 2114195 E-mail: mazsig@t-online.hu
12 Építô-, emelô-, anyagmozgatógépek Építô-, emelô-, anyagmozgatógépek 13 Új kikötôi mobildaru Magyarországon z Unió bôvítése kapcsán készített felmérések szerint feltételezhetô, hogy a kelet-nyugati irányú szállítások volumene akár 40%-kal is növekedhet. z EU közlekedéspolitikáját is taglaló Fehér könyv szerint kiemelt szerep jut a közeljövôben a kombinált szállításoknak, a közúti forgalom vízi útra és vasútra történô terelése érdekében. Magyarországon több lehetôség is kínálkozik korszerû kikötôk mint áruforgalmi, logisztikai központok kialakítására. hosszú távú tervek szerint ilyen kikötô épül Gyôr Gönyûn is. beruházás az Európai Unió támogatásával, a Gazdasági Minisztérium által kiemelten kezelt beruházásként valósul meg. Ennek a fejlesztésnek egyik kiemelkedô eseménye volt a Liebherr gyártmányú nagyteljesítményû mobil daru üzembe helyezése. LIEBHERR- ÉPÍTÔIPRI GÉPEK MGYRORSZÁG Kft. az Építô-, Emelô-, és nyagmozgató osztályt kereste meg azzal a kéréssel, hogy a Gönyûre szállítandó daru megfelelôség vizsgálatát végezze el. felkérésnek számunkra is több újdonságértéke volt: egyrészt a daru legszélesebb körû vizsgálati palettájáról a modern kikötôi mobildaruk még hiányoztak, illetve a Liebherr gyárakkal több évtizedre nyúló együttmûködésünk kapcsán a nenzingi gyárban még nem fordultunk meg. E két tényezô számunkra is különösen érdekessé tette a feladatot. Liebherr cégrôl általában z 1949-ben Hans Liebherr által alapított vállalat mára a világ majd minden egyes kontinensén jelenlevô, több mint 90 cégbôl álló és több mint 22.000 alkalmazottat foglalkoztató cégcsoporttá nôtte ki magát. cég forgalma 2004-ben meghaladta a 4,3 milliárd eurót. Liebherr név mindenütt a világon mûszakilag igényes, haszonorientált gyártmányt és teljesítményt garantál. decentralizált felépítésû cégcsoport áttekinthetô és saját felelôsséggel bíró vállalategységekkel mûködik. HOLDING a svájci Bulle székhelyû Liebherr International G. 100%-os részesedéssel rendelkezik minden, a cégcsoporthoz tartozó társaságban. Liebherr-International G tulajdonosai kizárólag a Liebherr család tagjai. Liebherr-Werk Nenzing: Liebherr-Werk Nenzing Gmbh (LWN) vállalatot 1976-ban alapították és 1977 óta gyártanak itt kikötôi valamint fúrószigeti darukat. 1979-ben indult be a hidroköteles kotrók valamint lánctalpas daruk gyártása, míg a speciális tengeri üzletág 1986-ban a kikötôi mobildaruk gyártásával bôvült. legutóbbi gyártmánybôvítést 2004-ben a konténerátrakó gépek gyártása jelentette. nenzingi gyárban jelenleg 1090 munkatársat foglalkoztatnak. beruházások az elmúlt évben kb. 4 millió euró összegre rúgtak, míg a kutatási és fejlesztési költségek 11 millió euró összeget tettek ki. z LWN gyártásának exporthányada 99%-os, az EU kb. 55%-os részaránnyal a legfontosabb értékesítési piacként jellemezhetô. Egyébként a LWN 2004-ben kifejezetten a kikötôi mobildaruk területén tudott jelentôs értékesítés-növekedést elérni: 2005 márciusában beérkezett az 50. megrendelés az LHM 150 típusra. Liebherr gyár magyarországi képviselôjének kíséretében három napot töltöttünk el a festôi szépségû helyen lévô gyárban. nenzingi gyár a Liebherr-gyárak között semmiképpen nem a legnagyobb, de profiljára mindig jellemzô volt az egyedi, különleges gyártmányok, új utat keresô konstrukciók tervezése és gyártása. z LHM 150-es típust kifejezetten darab- és tömegáruk gyors és hatékony átrakására, mindenféle konténerek és nehéz terhek mozgatására fejlesztették ki. forgó felsôvázon helyezkedik el a fix gémhosszúságú, dönthetô rácsos gémszerkezet, a kezelôfülke és a gépészeti berendezések. forgó felsôvázhoz fogaskoszorúval kapcsolódó alsó vázra szereltek a helyváltoztatást lehetôvé tevô, hidromotorokkal hajtott futómûvek. LHM 150 mûszaki paraméterei: Maximális teherbírás horog üzemben: Maximális gémkinyújtás: Önsúly: Ömlesztett áru esetén: 40 t 16 méteren 32 méter 13,7 t 144 tonna 8 m 3 hidraulikus kanál kapcsolaton keresztül érkezik a darura. z összes darumozgás szimultán és legnagyobb, teherfüggô sebességgel mozgatható ezzel növelve az átrakási számokat, csökkentve az üzemeltetési költséget. z új alváz-technológia az LHM 150-es típusnak páratlan mobilitást és kiváló manôverezési lehetôségeket kölcsönöz. z egymástól függetlenül meghajtott és vezérelt tengelyek olyan összetett mozgások, mint például kúszójárat, átlós irányú mozgás vagy saját tengely körüli forgás elvégzését teszik megvalósíthatóvá. kikötôi felhasználási körülmények miatt igen fontos tényezô a minél kisebb talajra gyakorolt nyomás érték. Ennek elérése érdekében az egyenként felfüggesztett tengelyek száma a kikötô elôírásainak megfelelôen szükség esetén gond nélkül változtatható. Álló helyzetben a támasztótalpak igen nagy stabilitást, valamint optimális erôátvitelt biztosítanak a daru használata közben. z autódaru és toronydaru technológiából számunkra már régebbrôl jól ismert, LIEBHERR által kifejlesztett LITRONIC daruvezérlô rendszert kifejezetten tengeri munkakörülmények között használt darukhoz fejlesztették ki. LITRONIC intelligens, nagyon pontos és biztonságos daruvezérlést, teherkijelzést és regisztrálást egyesít magában, további funkciói a motorfelügyelet, hibakeresés, mûködéskijelzés, stb. CN-bus-on alapuló technológia lényege többek között az átfogó darutesztelô rendszer, a részletes és folyamatos adatrögzítés, valamint a gyártó és a felhasználó-karbantartó közötti távkapcsolaton alapuló hibakeresés és a megelôzô karbantartás-ellenôrzések elvégzésének lehetôsége. Gyártónál végzett vizsgálatok lebonyolítását nagyban segítette az a tény, hogy az EU-hoz történô csatlakozási folyamat kapcsán Magyarország jelentôs mértékben átvette és alkalmazza az EN szabványokat. Ezért munkánk jelentôs részét nem a számításokban alkalmazott biztonsági tényezôk értékének különbözôsége jelentette hiszen ezek egyezôek, hanem a gyártási folyamat ellenôrzése, azok dokumentáltsága, az egyes kialakítások megfelelôségének ellenôrzése. Kiutazásunkat alapos elôkészítô munka elôzte meg, amelynek kapcsán megadtuk azokat a szempontokat, amelyeket a helyszínen értékelünk, illetve amelyekrôl adatokat kérünk a Gyártótól. gyár minôségügyi vezetôje és mûszaki gárdája minden szükséges adatot a rendelkezésünkre bocsátott. gyártói vizsgálat kapcsán tett észrevételeinket a gyártó akceptálta és a szükséges változtatásokat elvégezte. helyszíni összeszerelést a gönyûi kikötôben a Gyártó szakembere irányította, az elvégzett munkáról teljes dokumentációt készítettek. z összeszerelt, mûködôképes gép vizsgálatát a gönyûi kikötôben végeztük el, ahol teljes funkciópróbát végeztünk. Itt került kipróbálásra a markoló kanál (Greifer) szerelék. Végsô megállapításunk eredményeként kiadtuk a géprôl a Megfelelôségi tanúsítványt, mely igazolja, hogy a gép rendeltetésszerû használat és kezelés esetén megfelelt az érvényben lévô jogszabályokban és szabványokban foglalt alapvetô biztonsági és egészségvédelmi követelményeknek. vizsgálatot végezték: Ebneth Teodóra vizsgálómérnök Veréb István vizsgálómérnök Ebneth Teodóra Építô-, Emelô-, nyagmozgatógépek Osztály daru hidraulikus rendszerét mûködtetô szivattyút dízelmotor hajtja. z erôs, D9408TI-E 4, 1900 fordulatszám mellett 400 kw-os LIEBHERR dízelmotorral mûködtetett hidrosztatikus meghajtó rendszer gyors és megbízható daruhajtást biztosít. vezérlési-tiltási rendszer és a markoló szerelék-hidraulika villamos energiával mûködtetett. villamos energiát a dízelmotorról hajtott generátor szolgáltatja vagy a dugaszoló aljzatos legújabb ergonómiai szempontok alapján kifejlesztett kezelôfülke 13.5 m magasságban optimális kilátást biztosít a darukezelô számára, lehetôvé teszi a daru biztonságos kezelését. z összes darumozgás a kabinból vezérelhetô. kabin alapfelszereltségéhez tartozik a kényelmes kezelôülés, biztonsági üvegezés, hô- és zajszigetelés, szélsebességmérô, rádió- és kihangosító rendszeren keresztüli kapcsolat a rakodótérben dolgozókkal. daru felületkezelése, az alkalmazott 3 réteges festékbevonat az adott víz melletti körülmények között is megfelelô védelmet nyújt.
14 Építô-, emelô-, anyagmozgatógépek Építô-, emelô-, anyagmozgatógépek 15 gépekkel kapcsolatos környezetvédelmi követelmények gépek biztonsága megfelelôségének általános minimális követelményeit az EU-ban az ún. Gépdirektíva határozza meg. jelen- leg hatályos 98/37/EK gépdirektíva hazai megfelelôje a 21/1998. (IV.17.) IKIM rendelet a gépek biztonsági követelményeirôl és megfelelôségének tanúsításáról címen jelent meg. környezet védelmének általános szabályairól szóló 1995. évi LIII. törvény (környezetvédelmi törvény) felhatalmazása alapján a gépekre vonatkozóan két környezeti hatásterületre készült uniós szabályozás, ezek: a légszennyezés és a zajkibocsátás. Légszennyezés 97/68/EK, ill. ezt módosító 2002/88/EK direktívák alapján a jelenleg érvényben lévô hazai szabályozás a 75/2005. (IX. 29.) GKM-KvVM együttes rendelet a nem közúti mozgó gépekbe építendô belsô égésû motorok gáznemû és részecskékbôl álló szennyezôanyag-kibocsátásának korlátozásáról. Rendelet hatálya alá tartoznak a 19 kw és annál nagyobb teljesítményû motorok, melyekre általános követelmény, hogy rendelet hatálya alá tartozó belsô égésû motorral szerelt nem közúti mozgó gépre, illetve ilyen gépbe történô beépítésre szánt motorra nem adható ki más típusjóváhagyás, forgalombahozatali engedély, vagy a gépek biztonsági követelményeirôl és megfelelôségének tanúsításáról szóló 21/1998. (IV. 17.) IKIM rendelet 5. -a szerinti típusvizsgálati tanúsítvány, illetve nem tehetô az ott megjelölt tartalmú megfelelôségi nyilatkozat, nem helyezhetô el a gépen a CE megfelelôségi jelölés, ha az nem teljesíti e rendelet követelményeit, figyelembe véve a kedvezményeket és mentességeket is. Zajkibocsátás 2000/14/EK direktíva nyomán nálunk a 140/2001. (VIII. 8.) Kormányrendelet egyes kültéri berendezések zajkibocsátási követelményeirôl és megfelelôségük tanúsításáról vezeti be az uniós elôírásokat. E Rendelet hatálya alá tartozik pl. minden olyan kültéri felhasználásra szánt, a környezetbe zajt kibocsátó gép, amelyet a 21/1998. (IV. 17.) IKIM rendelet gépnek határoz meg. Rendelet szerint csak olyan berendezés (gép) hozható forgalomba vagy helyezhetô üzembe, amelynek környezeti zajkibocsátása megfelel az elôírásoknak, a berendezés megfelelôségi jelöléssel ellátott (zajcímke), és azon a garantált zajszintet feltüntették, valamint rendelkezik megfelelôségi nyilatkozattal a Rendeletnek való megfelelôségrôl. Külön jegyzék tartalmazza a zajkibocsátási határértékkel rendelkezô berendezések tételes felsorolását. Ezek: 1. Építôipari teheremelôk (robbanómotoros hajtással) 2. Döngölôgép 3. Kompresszorok (< 350 kw) 4. Kézi betontörô és fejtôkalapácsok 5. Építôipari csörlôk (robbanómotoros hajtással) 6. Földtolók (< 500 kw) 7. Dömperek (< 500 kw) 8. Hidraulikus vagy köteles kotrók (< 500 kw) 9. Kotró-rakodók (< 500 kw) 10. Földgyaluk (< 500 kw) 11. Hidraulikus nyomásfokozók 12. Talaj- és szeméttömörítô homlokrakodók (< 500 kw) 13. Fûnyírók 14. Gyepvágók / gyepszegélyvágók 15. Villás emelôtargoncák belsô égésû motorhajtással, ellensúllyal 16. Rakodógépek (< 500 kw) 17. Mobil daruk 18. Motoros kapák (< 3 kw) 19. Útburkolatrakó gépek 20. Áramfejlesztô generátorok (< 400 kw) 21. Toronydaru 22. Hegesztôgenerátor Kormányrendelethez kapcsolódik a 29/2001. (XII. 23.) KöM-GM együttes rendelet egyes kültéri berendezések zajkibocsátásának korlátozásáról és a zajkibocsátás mérésérôl tárgyú szabályozás. Ez határozza meg a zajkibocsátási határértékkel rendelkezô berendezések határértékeit, a Kormányrendeletben felsorolt gépekre vonatkozóan. továbbiak a mérési módszereket, vizsgálati eljárásokat tartalmazzák. fentiekben ismertetett szabályozások a gépekre írnak elô korlátozásokat a környezetünk védelmében. követelmények teljesítése és a megfelelôség igazolása elsôsorban a gyártók feladata. Felelôsségük, hogy csak típusvizsgálattal rendelkezô motort építsenek be gyártmányaikba, a komplett berendezés zajkibocsátása pedig a megengedett határérték alatt legyen, a tényadatot meg kell jelentetni a gépen és ennek megfelelôségérôl nyilatkozni a gyártói megfelelôségi nyilatkozatban. megfelelôséget jelzô CE jel csak mindezek teljesülése mellett alkalmazható a gépen. Ha a gyártói nyilatkozat nem tartalmaz igazolást pl. a zajkibocsátás megfelelôségérôl, a felelôsség a forgalmazóra, illetve az üzembehelyezôre hárul írja a Rendelet. Hikisch Lóránt osztályvezetô Bayern Kft.
16 Felvonó Felvonó 17 Felvonók nemzetközi seregszemléje z INTERLIFT felvonó szakkiállítás az évtizedes hagyományoknak megfelelôen múlt év ôszén október 18-21. között ugsburg- ban került megrendezésre. kétévenként tartott INTERLIFT a világ felvonóiparának legnagyobb szakkiállítása, melyen nem csak a legkorszerûbb komplett felvonó berendezések, hanem a ma már külön iparágnak számító részegység gyártóipar által elôállított, kereskedelembôl külön is beszerezhetô komponensek, mint például hajtómûvek, aknaajtók, motorok, vezérlések, függesztô elemek, stb. is bemutatásra kerülnek. kiállításon ugyancsak részt vesznek a szakági kutató és vizsgáló módszereiket ismertetô kijelölt ellenôrzô szervezetek, a szabványalkotó testületek, különbözô nemzeti és nemzetközi felvonószövetségek valamint a szaksajtó. z INTERLIFT keretében a szervezô FG Messen und usstellungen GmbH lehetôséget biztosít szakmai bemutatók és a konferencia központban elôadások, rendezvények tartására. kiállítás immáron hagyományos helyszíne az augsburgi Messezentrum, ahol ez esetben hat kiállítási csarnokban 12.464 m 2 kiállítási területen, a világ 38 országból összesen 386 önálló kiállító vett részt. regisztrált látogatók száma 16.814 fô volt. geográfiai helyzetbôl adódóan a legtöbb kiállító Európából érkezett. Ezek között viszont a német, spanyol és olasz komponensgyártók vitték a prímet. Tengerentúlról legnagyobb számban egy külön teljes blokkot képezve tömeggyártásból származó, az európai felvonó piacon többnyire még ismeretlen, komplett széria berendezéseket bemutató kínai kiállítók képviseltették magukat, mennyiségileg maguk mögé utasítva a másik távol-keleti felvonó nagyhatalom Japán kiállítóit. Utóbbiak ezen a kiállításon elsôsorban magasan kvalifikált felvonóhajtásaik bemutatására és értékesítésére törekedtek. vásár sokszínûségét tovább növelték az US, Kanada, Izrael, stb. nagyhírû felvonóiparának képviselôi. már nem csak az ellenôrzô szervezetek és laboratóriumok használnak; ezek napjainkban már nélkülözhetetlen eszközei a gyártó cégek beszabályozó mérnökeinek is. Használatbavételük egyértelmûen jelzi az ellenôrzési tevékenység átalakulását, mert a világ megnövekedett, több milliósra tehetô felvonó állományának biztonságtechnikai ellenôrzése hagyományos módszerekkel már nem lehetséges. Jólesô érzéssel nyugtázhattuk, hogy a TÜV SÜD minôségtanúsítást jelzô kék oktogonját még soha annyi terméken nem láthattuk, mint ezen a kiállításon. Ennél jobb reklámot vállalatcsoportunk nem kívánhat. kiállítás magyar vonatkozású eseményei: konferencia központban patini Kornél, az MFSZ elnöke elôadást tartott a felvonóellátás magyarországi helyzetérôl valamint a Magyar Felvonószövetség munkájáról. Fazekas Árpád, a Wittur ügyvezetôje ismertette a magyar mûszaki szabályozás uniós belépést követô feladatait. TÜV SÜD Industrie Service és az Bayern Kft. október 21- én közösen magyar napot tartottak. nap folyamán a TÜV SÜD standján a német kollégák és a magyar munkatársak együtt fogadták a látogatókat és adtak tájékoztatást a szolgáltatásainkról. délután folyamán Dr. Madaras Gábor elôadást és állófogadást tartott meghívott vendégek részére. fogadáson mintegy 40-50 vendég jelent meg, közöttük Jin Zu Ming úr, a Jiangnan kínai felvonó- és mozgólépcsôgyár elnöke, illetve Su Jinrong úr, a vállalat fômérnöke; az Elevator World képviselôi, az OTIS, Wittur, Sematic, Eurolift, Fermátor, Flender- Loher, valamint számos hazai és külföldi partnervállalat képviselôi. Makovsky Máriusz fôtanácsadó Kiállítóként elsô ízben jelentek meg a vásáron az orosz felvonógyárak lakóházi felvonótípusokkal. Mint minden nemzetközi vásárnak, szakmai bemutatónak a technikai haladás és kereslet függvényében kialakul a fô témája. 2005. évi INTERLIFT fô témái a következôk voltak: z építôipari igényeknek megfelelô gépház nélküli, minimális alsó és felsô aknakifutást igénylô, épületszerkezeti módosítás nélkül utólag is beépíthetô, mozgáskorlátozott személyek szállítására is alkalmas normálfelvonók és home liftek. világ szinte valamennyi államában a múlt század második felében házgyári épületben felszerelt, napjainkra elhasználódott felvonók rekonstrukcióját szolgáló részegységek bemutatása. Ezzel a kérdéssel foglalkoztak konferenciák keretében a biztonságnövelô SNEL szabványokat ismertetô elôadások is. Harmadik igen fontos jelenségként a felvonók objektív biztonsági ellenôrzését lehetôvé tevô elektronikus mérôberendezések piaci megjelenésére kell felhívni a figyelmet. TÜV SÜD csoport által kifejlesztett DI Systemhez hasonló, vagy azt követô mérôrendszereket