Gyors telepítési útmuttó Strt ADS-1100W ADS-1600W Brother Industries, Ltd. 15-1, Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy 467-8561, Jpán A készülék üzembe helyezése előtt kérjük, olvss át Termékbiztonsági útmuttót 14. oldl. oldlon. Ezt követően beállítás és telepítés szkszerű elvégzése érdekében, kérjük, térjen vissz ezen Gyors telepítési útmuttóhoz. FIGYELEM VIGYÁZAT FONTOS A FIGYELEM jelzés olyn lehetséges veszélyhelyzetet jelöl, hol z útmuttás be nem trtás hlált vgy súlyos sérüléseket eredményezhet. A VIGYÁZAT jelzés olyn lehetséges veszélyhelyzetet jelöl, hol z útmuttás be nem trtás kisebb vgy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet. A FONTOS jelzés olyn lehetséges veszélyhelyzetet jelöl, hol z útmuttás be nem trtás készülék károsodását vgy működőképességének elvesztését eredményezheti. A Megjegyzések útmuttássl szolgálnk különböző helyzetek kezelésére, továbbá jvsltokt dnk más funkciók hsználtához. H nincs másképp megdv, kézikönyvben szereplő ábrák z ADS-1600W-s modellre vontkoznk. 1 A készülék kicsomgolás A hsznált típushoz trtozó Hsználti útmuttó és Hálózti hsználti útmuttó Brother Solutions Center weboldlán tölthető le, http://solutions.brother.com/ címen. FIGYELEM A készülék csomgolás műnyg tskot trtlmz. A fulldásveszély elkerülése érdekében trts távol ezeket műnyg tskokt csecsemőktől és kisgyermekektől. Ne hsználj tskot gyerekágybn, ágybn, bbkocsibn vgy járókábn. A műnyg tsk nem játékszer. Csk termékhez kpott AC-dptert hsználj. Távolíts el készüléket, vlmint z LCD-t vgy kezelőpnelt fedő védőszlgot és fóliát. HUN verzió A 1
2 Cstlkoztss z ACdptert MÉG NE cstlkoztss z USB-kábelt. Cstlkoztss z AC-dptert. b Nyiss ki felső fedelet és hjts hátr felső fedél szárnyát b, míg z helyére nem kttn. 2 1 2
3 A kpcsolt típusánk kiválsztás Ezek telepítési utsítások Windows XP Home, XP Professionl, Windows Vist, Windows 7, Windows 8, vlmint Mc OS X v10.6.8, 10.7.x és 10.8.x operációs rendszerek esetében hsználhtók. H számítógépe nem rendelkezik DVD-ROM meghjtóvl vgy mellékelt DVD-ROM nem trtlmzz z operációs rendszeréhez szükséges drivereket, vgy h kézikönyveket és segédprogrmokt kíván letölteni, kkor látogss meg hsznált modell oldlát http://solutions.brother.com/ címen. A mellékelt DVD-ROM lemezen levő egyes szoftverek esetleg nem tölthetők le. Windows 8 felhsználók: h Brother kézikönyv PDF formátumú, kkor zt z Adobe Reder progrmml nyiss meg. Amennyiben z Adobe Reder telepítve vn számítógépén, ám mégsem tudj megnyitni fájlokt z Adobe Reder hsználtávl, módosíts fájltársítást PDF-re. USB-interfész kábeles cstlkozásnál Windows esetén menjen ide: 4. oldl Mcintosh esetén menjen ide: 6. oldl USB Windows Mcintosh Vezeték nélküli hálózt Windows és Mcintosh esetén menjen ide: 7. oldl Vezeték nélküli hálózt 3
USB Windows Windows USB-kábeles cstlkozás (Windows XP Home/XP Professionl/Windows Vist /Windows 7/Windows 8) 4 Telepítés előtt Ellenőrizze, hogy számítógépe és készüléke be vne kpcsolv. 6 Az USB kábel cstlkozttás b c d 5 Az MFL-Pro Suite telepítése Helyezze be DVD-ROM-ot DVD-ROM meghjtób. H megjelenik z Ön áltál hsznált típus képernyője, válssz ki készülékét. H megjelenik nyelvi képernyő, válssz ki nyelvet. Kttintson z MFL-Pro Suite telepítés opciór, mjd h elfogdj licencszerződést, z Igen gombr. Válssz Helyi cstlkozás (USB) lehetőséget, mjd kttintson Tovább gombr. Kövesse képernyőn megjelenő utsításokt: b c A telepítés utomtikusn folyttódik. A képernyőn telepítőblkok egymás után fognk megjelenni. Az On-Line regisztráció blk megjelenésekor válsszon z opciók közül, mjd kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. 4
USB Windows b 7 Befejezés és újrindítás A számítógép újrindításához kttintson Befejezés gombr. A következő képernyők jelennek meg: A Szoftverfrissítési beállítások képernyő megjelenésekor válssz ki kívánt szoftverfrissítési beállítást, mjd kttintson z OK gombr. A Brother Termékkuttó és -fejlesztő Progrm képernyő megjelenésekor válssz ki megfelelő beállításokt, mjd kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. A szoftverfrissítéshez és Brother Termékkuttó és -fejlesztő progrm eléréséhez internethozzáférés szükséges. Befejezés Opcionális lklmzások telepítéséhez: Most menjen 11. oldl A telepítés befejeződött, ideje végrehjtni egy prób-szkennelést. Lásd: Prób-szkennelés (szkennelés PDF-be), 12. oldl. USB Windows Mcintosh 5
USB Mcintosh Mcintosh USB-interfész kábeles cstlkozás (Mc OS X v10.6.8/10.7.x/10.8.x) 4 Telepítés előtt Ellenőrizze, hogy készüléket cstlkozttt-e z elektromos hálózthoz, és hogy Mcintosh számítógép BE vn-e kpcsolv. A Mc OS X v10.6.0-10.6.7 felhsználók frissítsenek Mc OS X v10.6.8-10.8.x verziór. 5 Az USB kábel cstlkozttás A készüléket NE billentyűzet USB cstlkozójához vgy egy ármellátás nélküli USB elosztóhoz cstlkoztss. Cstlkoztss készüléket közvetlenül Mcintosh számítógépéhez. b c d e 6 Az MFL-Pro Suite telepítése Helyezze be telepítő DVD-lemezt számítógép DVD-ROM meghjtójáb. Kttintson duplán Strt Here OSX (Itt kezdje OSX) ikonr telepítéshez. H megjelenik z Ön áltál hsznált típus képernyője, válssz ki készülékét. Válssz Locl Connection (USB) (Helyi cstlkozás (USB)) lehetőséget, mjd kttintson Next (Tovább) gombr. Kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. A telepítés után Brother szoftver megkeresi Brother készüléket. Ez eltrt néhány másodpercig. Válssz ki készülékét listáról, mjd kttintson Next (Tovább) gombr. Befejezés A telepítés befejeződött, ideje végrehjtni egy prób-szkennelést. Lásd: Prób-szkennelés (szkennelés PDF-be), 12. oldl. Opcionális lklmzások telepítéséhez: Most menjen 11. oldl 6
Vezeték nélküli hálóztot hsználóknk Vezeték nélküli hálózt 4 Válsszon módszert vezeték nélküli beállításhoz A következő útmuttó két módszert kínál fel Brother készülék vezeték nélküli hálózton történő beállításához. H kizárólg mobileszközök hsználtávl szeretne szkennelni és vezeték nélküli hozzáférési pont/router támogtj z utomtikus vezeték nélküli (egygombos) telepítést (WPS vgy AOSS ), válssz b módszert. Egyébként válssz z módszert. Beállítás DVD-ROM és egy USB-kábel hsználtávl (Windows és Mcintosh) Ennél módszernél zt jvsoljuk, hogy egy olyn számítógépet hsználjon, mely vezeték nélküli kpcsolttl cstlkozik hálózthoz. A telepítés ltt átmenetileg szüksége lesz egy USB-kábelre. Most menjen 8. oldl b Egygombos beállítás WPS vgy AOSS hsználtávl (mobileszközök) Akkor hsználj ezt módszert, h vezeték nélküli hozzáférési pontj/útválsztój támogtj z utomtikus vezeték nélküli (egygombos) telepítést (WPS vgy AOSS ). Az utsításokt Hálózti hsználti útmuttóbn tlálj. H számítógépe hsználtávl kr szkennelni, kkor hsználj z módszert. Vezeték nélküli hálózt 7
Vezeték nélküli hálóztot hsználóknk 5 Beállítás DVD-ROM és egy USB-kábel hsználtávl (Windows és Mcintosh) Mcintosh operációs rendszerek esetén: H Mcintosh ltt szeretné elvégezni beállítást, helyezze be DVD-ROM-ot DVD-ROM meghjtób és kttintson duplán Strt Here OSX (Itt kezdje OSX) lehetőségre. Válssz vezeték nélküli telepítést és kövesse vezeték nélküli eszköz beállítási utsításit számítógépe képernyőjén. Az MFL-Pro Suite telepítése Windows operációs rendszerek esetén: Most menjen g. lépés lásd: 9. oldl Mcintosh operációs rendszerek esetén: Most menjen g. lépés lásd: 10. oldl Windows operációs rendszerek esetén: b c d e f Helyezze be DVD-ROM-ot DVD-ROM meghjtób. H megjelenik z Ön áltál hsznált típus képernyője, válssz ki készülékét. H megjelenik nyelvi képernyő, válssz ki nyelvet. Kttintson z MFL-Pro Suite telepítés lehetőségre, mjd h elfogdj licencszerződést, z Igen gombr. Válssz Vezetéknélküli Hálózti Kpcsolt lehetőséget, mjd kttintson Tovább gombr. H Tűzfl/AntiVirus szoftver észlelése képernyő megjelenik, kttintson Módosíts tűzfl portbeállításit hálózti cstlkozás engedélyezésére (Jvsolt), mjd folytss telepítést lehetőségre és kttintson Tovább gombr. A Brother készülék beállításához kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. A készülék most megpróbál cstlkozni vezeték nélküli hálózthoz. Ez néhány percet vehet igénybe. A vezeték nélküli hálózt beállítás befejeződött. A kezelőpnelen Wi-Fi lámp világítni kezd, mi zt jelzi, hogy készülék Hálózti I/F beállítás WLAN értékre vn állítv. 8
Vezeték nélküli hálózt Windows g h i Válssz ki készüléket listáról, mjd kttintson Tovább gombr. H nem tlálj készülékét hálózton, képernyőn megjelenő utsításokt követve erősítse meg beállítást. H Ön WEP-titkosítást hsznál és Wi-Fi lámp kezelőpnelen világítni kezd (z ADS-1100W esetében) vgy z LCD kijelzőn megjelenik Kpcsolódott üzenet (z ADS-1600W esetében), ennek ellenére nyomttó nem tlálhtó, kkor ellenőrizze, hogy jól dt-e meg WEP-kulcsot. A WEPkulcs megkülönbözteti kis- és ngybetűket. A Brother illesztőprogrmok telepítése utomtikusn elindul. A képernyőn telepítőblkok egymás után fognk megjelenni. A telepítést egyik blkbn SE szkíts meg. Mindegyik blk esetén több másodpercig is eltrtht, míg megjelenik. Az On-Line regisztráció blk megjelenésekor válsszon z opciók közül, mjd kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. b 6 Befejezés és újrindítás A számítógép újrindításához kttintson Befejezés gombr. A következő képernyők jelennek meg: A Szoftverfrissítési beállítások képernyő megjelenésekor válssz ki kívánt szoftverfrissítési beállítást, mjd kttintson z OK gombr. H elindul Brother Termékkuttó és - fejlesztő Progrm, kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. A szoftverfrissítéshez és Brother Termékkuttó és -fejlesztő progrm eléréséhez internet-hozzáférés szükséges. A MFL-Pro Suite telepítésekor Brother Help is utomtikusn telepítésre kerül. A Brother Help lehetővé teszi Brother Solutions Center elérését tálcán lévő ikonr kttintv. Befejezés A telepítés befejeződött, ideje végrehjtni egy prób-szkennelést. Lásd: Prób-szkennelés (szkennelés PDF-be), 12. oldl. Opcionális lklmzások telepítéséhez: Most menjen 11. oldl Windows Mcintosh Vezeték nélküli hálózt 9
Vezeték nélküli hálózt Mcintosh g h Válssz ki készülékét listáról, mjd kttintson Next (Tovább) gombr. H nem sikerül vezeték nélküli beállítás, megjelenik Wireless Device Setup Wizrd (Vezeték nélküli eszköz beállítás Vrázsló) képernyő. A vezeték nélküli eszköz konfigurálásához kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. A Brother illesztőprogrmok telepítése utomtikusn elindul. Várjon, míg szoftver telepítése folyik. (ADS-1100W) A készülék MAC-címét (Ethernet címet) Web lpú kezelés Network (Hálózt) fülén Network Sttus (Hálózt állpot) részben tlálj, z IP-címét pedig Web lpú kezelés Network (Hálózt) fülén Wireless (Vezeték nélküli) ltti TCP/IP (Wireless) (TCP/IP (Vezeték nélküli)) részben tlálj. Lásd: Hálózti hsználti útmuttó. (ADS-1600W) A készülék MAC-címét (Ethernet címet) és IPcímét készülék kezelőpneljén is megtlálj. A MAC-cím megkereséséhez nyomj meg (Beállít-ok), Hálózt, WLAN és MAC cím lehetőséget. Az IP-cím megkereséséhez nyomj meg (Beállít-ok), Hálózt, WLAN, TCP/IP és z IP cím lehetőséget. A Setup Network Scn to nme (Állíts be hálózt "Scn to" nevét) képernyő megjelenésekor djon meg egy nevet Mcintosh számár (legfeljebb 15 krkter), mjd kttintson Next (Tovább) gombr. Az itt begépelt név Web lpú kezelés Scn (Szkennelés) fülön, Scn to Network Device (Szkennelés hálózti eszközre) menü Destintion (Célszámítógép) legördülő listájábn fog megjelenni (csk z ADS-1100W esetében) (lásd: Hsználti útmuttó) vgy készülék LCD kijelzőjén (csk z ADS-1600W esetében), szkennelés opció kiválsztáskor. További információkért lásd: Hálózti hsználti útmuttó. Befejezés A telepítés befejeződött, ideje végrehjtni egy prób-szkennelést. Lásd: Prób-szkennelés (szkennelés PDF-be), 12. oldl. Opcionális lklmzások telepítéséhez: Most menjen 11. oldl 10
Opcionális lklmzások telepítése 1 Opcionális BR-Receipts lklmzások telepítése (Windows felhsználók) A Brother BR-Receipts lklmzás feldolgozz nyugtákt/elismervényeket, oly módon, hogy beszkennelt képekből kiszűri és ktegorizálj z információt. Jelentéseket hozht létre ktegorizált költségek megtekintésére és nyomonkövetésére. (Ez z lklmzás nem minden országbn elérhető.) Nunce PDF Converter Professionl 8 (Csk z ADS-1600W esetében) A Nunce PDF Converter Professionl 8 progrm PDF fájlok kezelésére szolgáló funkciók széles tárházát nyújtj. PDF-fájlok feloldásár, megnyitásár, megtekintésére, szerkesztésére, megjegyzésekkel vló ellátásár és összefűzésére képes. Adj meg z MFL-Pro Suite DVD-ROM csomgolásán lévő Nunce soroztszámot Nunce PDF Converter Professionl 8 telepítésekor. b c A DVD-ROM lemez újbóli behelyezésével vgy duplán kttintv strt.exe progrmr. H megjelenik z Ön áltál hsznált típus képernyője, válssz ki készülékét. H megjelenik nyelvi képernyő, válssz ki nyelvet. Megjelenik DVD-ROM Felső menü. Kttintson Kiegészítő lklmzások gombr. Kttintson telepíteni kívánt lklmzás gombjár. 1 Opcionális BR-Receipts lklmzások telepítése (Mcintosh felhsználók) A Brother BR-Receipts lklmzás feldolgozz nyugtákt/elismervényeket, oly módon, hogy beszkennelt képekből kiszűri és ktegorizálj z információt. Jelentéseket hozht létre ktegorizált költségek megtekintésére és nyomonkövetésére. (Ez z lklmzás nem minden országbn elérhető.) Presto! PgeMnger A Presto! PgeMnger biztosítj z optiki krkterfelismerést (OCR) Brother ControlCenter2 számár. Az OCR lehetővé teszi egy dokumentum beszkennelését és trtlmánk szöveggé lkítását, hogy után zt egy tetszőleges szövegszerkesztő lklmzássl szerkeszteni tudj. A Presto! PgeMnger hsználtávl beszkennelheti, megoszthtj és rendszerezheti fényképeit és dokumentumit. b A telepítéshez kttintson duplán Brother Support (Brother terméktámogtás) ikonr. Megjelenik Brother Support (Brother terméktámogtás) blk. Kttintson telepíteni kívánt lklmzás gombjár. d További lklmzások telepítéséhez menjen vissz Kiegészítő lklmzások képernyőre. A kilépéshez kttintson Kilépés gombr. Befejezés A telepítés befejeződött. Befejezés A telepítés befejeződött. 11
Prób szkennelés (szkennelés PDF fájlb) 1 Helyezze be dokumentumot Hjts ki dokumentumtrtó krokt. 1 Windows operációs rendszerek esetén: Most menjen 2. lépés lásd: 12. oldl Mcintosh operációs rendszerek esetén: Most menjen 2. lépés lásd: 13. oldl 2 Szkennelés ControlCenter4 hsználtávl (Windows ) b Helyezze dokumentumot lefelé fordítv, felső élével előre dokumentumdgolób z élvezetők közé, míg nem érzi, hogy elérte készülék belsejét. Kttintson (ControlCenter4) ikonr tálcán, mjd válssz ki Megnyitás lehetőséget menüből. b Válssz ki z Otthoni mód lehetőséget z üzemmód párbeszédpnelben. Megjelenik ControlCenter4 blk. c Kttintson (Szkennelés) gombr. A készülék elkezdi dokumentum behúzását és szkennelését. d Kttintson (Mentés) gombr. Megjelenik Mentés párbeszédpnel. e Kttintson z OK gombr. A beszkennelt dt PDF-formátumbn kerül mentésre. Befejezés A prób-szkennelés befejeződött. H egyszerre több dokumentumot tölt be, úgy helyezze be zokt, hogy belépőélek némi szöget zárjnk be behúzás irányábn. (Csk z ADS-1100W esetében) H vezeték nélküli hálózti kpcsoltot hsználv állítj be készüléket, és z FTP-re szkennelés, Számítógépre szkennelés (Hálózti kpcsolt) vgy WS szkennelés funkciókt szeretné hsználni, kkor lásd Hsználti útmuttó leírását szkennelési beállításoknk készülék kezelőpneljéről történő konfigurálásához. 12
Prób szkennelés (szkennelés PDF fájlb) 2 Szkennelés ControlCenter2 hsználtávl (Mcintosh) Kttintson (ControlCenter2) ikonr Dock-bn. Megjelenik ControlCenter2 blk. b Kttintson (File (Fájl)) gombr. c Kttintson Strt Scnning (Ellenőrzés megkezdése) gombr. A készülék elkezdi dokumentum behúzását és szkennelését. A beszkennelt dt PDF-formátumbn kerül mentésre. Befejezés A prób-szkennelés befejeződött. (Csk z ADS-1100W esetében) H vezeték nélküli hálózti kpcsoltot hsználv állítj be készüléket, és z FTP-re szkennelés, Számítógépre szkennelés (Hálózti kpcsolt) vgy WS szkennelés funkciókt szeretné hsználni, kkor lásd Hsználti útmuttó leírását szkennelési beállításoknk készülék kezelőpneljéről történő konfigurálásához. 13
Termékbiztonsági útmuttó A dokumentációbn hsznált szimbólumok és egyezményes jelek A dokumentációbn következő szimbólumok és egyezményes jelek szerepelnek: FIGYELEM A FIGYELEM jelzés olyn lehetséges veszélyhelyzetet jelöl, hol z útmuttás be nem trtás hlált vgy súlyos sérüléseket eredményezhet. VIGYÁZAT Félkövér Dőlt (Csk z ADS-1600W esetében) Courier New A félkövér betűstílus speciális gombokt jelöl készülék kezelőpneljén vgy számítógép képernyőjén. A dőlt betűstílus fontos információk kiemelésére szolgál, vgy kpcsolódó témákhoz irányítj felhsználót. A Courier New betűtípus készülék LCD-kijelzőjén megjelenő üzeneteket jelöli. Kövesse készüléken és z AC-dpteren (mostntól ezeket z egység néven említjük) láthtó figyelmeztetéseket és utsításokt. A VIGYÁZAT jelzés olyn lehetséges veszélyhelyzetet jelöl, hol z útmuttás be nem trtás kisebb vgy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet. FONTOS A FONTOS jelzés olyn lehetséges veszélyhelyzetet jelöl, hol z útmuttás be nem trtás készülék károsodását vgy működőképességének elvesztését eredményezheti. A útmuttássl szolgál különböző helyzetek kezelésére, továbbá jvsltokt d más funkciók hsználtához. Az útmuttóbn szereplő ábrákon z ADS-1600W láthtó. A tiltó ikonok nem engedélyezett műveleteket jelzik. Ez z ikon zt jelzi, hogy tilos gyúlékony permetek hsznált. Ez z ikon zt jelzi, hogy tilos szerves oldószerek, például lkohol és folydékok hsznált. Az Ármütésveszély ikonok lehetséges ármütésre figyelmeztetnek. A Tűzveszély ikon tűz lehetőségére figyelmeztet. A kihúzás ikon megjelenése esetén húzz ki készüléket z elektromos cstlkozóljztból. 14
Termékbiztonsági útmuttó Az összeállításr és kidásr vontkozó tájékozttás Jelen kézikönyv úgy került összeállításr és kidásr, hogy z kidás pillntábn elérhető legfrissebb termékbiztonsági információkt trtlmzz. A jelen kézikönyvben szereplő információk változhtnk. A legújbb kézikönyvért látogsson meg minket http://solutions.brother.com/ weboldlon. Az egységet biztonságos helyre telepítse Helyezze z egységet vízszintes, stbil felületre, mely rezgéstől és rázkódástól mentes (pl. sztlr). Szárz, jól szellőző helyet válsszon, hol hőmérséklet mindig 5 C és 35 C között vn. FIGYELEM NE tegye ki z egységet közvetlen npfénynek, túlzott hőnek, nyílt lángnk, mró htású gáznk, páránk vgy pornk. NE tegye z egységet pdlószőnyegre vgy szőnyegre, mert ezzel porosodásnk teszi ki. H mégis így tesz, kkor rövidzárlt történhet vgy tűz keletkezhet. Az egység károsodht és/vgy működésképtelenné válht. NE helyezze z egységet rdiátor, fűtőtest, légkondicionáló, víz, vegyszerek közelébe, sem pedig olyn készülékek mellé, melyek mágnest trtlmznk vgy mágneses teret generálnk. H mégis így tesz, rövidzárlt történhet vgy tűz keletkezhet, mikor z egységet vízzel érintkezik (ide értve fűtés, légkondicionáló és/vgy szellőztető berendezések lecspódó páráját is, melyek elégségesek lehetnek rövidzárlt vgy tűz okozásához). NE helyezze z egységet vegyszerek közelébe vgy olyn helyre, hol vegyszerek kiszóródásánk, kifolyásánk veszélye áll fent. Különösen szerves oldószerek vgy folydékok okozhtják készülék borításánk és/vgy kábeleinek súlyos károsodását, így növelve tűz vgy ármütés veszélyét. Ezek z nygok z egységet meghibásodását és elszíneződését is okozhtják. A burkolton, illetve készülék lján vgy hátoldlán tlálhtó rések és nyílások szellőzést szolgálják. A terméket úgy kell elhelyezni, hogy ne érintkezzen flkkl vgy bármilyen más készülékkel, és nyílási ne legyenek letkrv vgy eltömődve. H z egységet nem tud szellőzni, kkor túlmelegedhet, és/vgy tűz keletkezhet. FONTOS Az egységet mindig szilárd felületre tegye, soh ne ágyr, knpér, szőnyegre vgy hsonló puh felületre. Az egységet NE építse be. 15
Termékbiztonsági útmuttó VIGYÁZAT Ügyeljen rr, hogy z egységet részei ne lógjnk túl zon z sztlon vgy állványon, melyen készüléket elhelyezte. Az egységet mindenképpen egy sík és stbil, rázkódásmentes felületre tegye. Az óvintézkedések be nem trtás z egység lezuhnásához vezethet, mi sérülést okozht. NE tegye z egységet lbilis vgy ferde kocsir, állványr vgy sztlr vgy bármilyen ferde vgy lejtős felületre. A készülék lezuhnht, mely sérülést eredményezhet és z egység komoly károsodását okozhtj. FONTOS NE tegyen semmilyen tárgyt z egység tetejére. NE helyezze z egységet interferenciát okozó készülékek pl. hngszórók, illetve nem Brother márkájú vezeték nélküli telefonok bázisállomási mellé. H mégis így tesz, z egység elektronikus lktrészeinek működésében hib keletkezhet. Áltlános óvintézkedések FIGYELEM Az egység csomgolás műnyg tskokt trtlmz. A fulldásveszély elkerülése érdekében trts távol ezeket műnyg tskokt csecsemőktől és kisgyermekektől. A műnyg tskok nem játékszerek. Tilos készülék belsejébe burkolt nyílásin át tárgykt dugni, mert zok veszélyes feszültség ltt levő pontokhoz érhetnek vgy rövidzárltot okozhtnk, mi tüzet vgy ármütést eredményezhet. H fémtárgy, víz vgy más folydék kerül készülék belsejébe, zonnl húzz ki z egységet z elektromos cstlkozóból. Kérje Brother viszonteldój vgy Brother ügyfélszolgált segítségét. NE hsználjon gyúlékony nygokt vgy bármilyen permetet, sem pedig szerves oldószert/lkoholt vgy mmóniát trtlmzó folydékot z egység belsejének vgy külsejének tisztításához. H mégis így tesz, tűz vgy ármütés történhet. NE szedje szét és NE módosíts z egységet, mert z tüzet vgy ármütést eredményezhet. H z egység jvításr szorul, kérje Brother viszonteldój vgy Brother ügyfélszolgált segítségét. NE hsználjon megrongálódott AC-dptert. NE tegyen nehéz tárgykt z AC-dpterre, ne rongálj meg és ne lkíts zt át. N hjlíts meg és ne húzz meg túl ngy erővel tápkábelt. NE ejtse le, ne üsse meg és más módon se tegyen kárt z AC-dpterben. NE érjen z egységhez vihr ideje ltt. Fennáll villámlás mitti ármütés elszenvedésének minimális kockázt, h készüléket vihr ideje ltt hsználj. 16
Termékbiztonsági útmuttó NE hsználj z egységet folydékok pl. fürdőkád, mosóedény, mosogtó, mosógép közelében, nedves lgsorbn vgy úszómedence mellett. VIGYÁZAT NE próbálj kivenni készülékből beolvsás ltt álló, készülék áltl még ki nem dott lpokt. H mégis így tesz, hengerek közé beszorulht és megsérülhet z ujj. A készülék bizonyos részei sérülést okozhtnk, h (szürkével jelölt) fedeleket erővel próbálj lezárni. Legyen óvtos, h kezét z ábrákon láthtó területekre helyezi. Legyen óvtos szétválsztó lemeznek és környezetének megérintésekor. Máskülönben sérülést szenvedhet, vlmint komoly kárt okozht készülékben. 17
Termékbiztonsági útmuttó NE szállíts készüléket felső fedelénél fogv. H így tesz, kkor készülék kicsúszht kezei közül. A készüléket mindig úgy vigye, hogy kezét teljesen lá teszi. Legyen óvtos készülék kiálló részeivel. Különben sérülést szenvedhet. Legyen óvtos készülék hsznált során, nehogy ruháztát (különösen ruhák ujját, nykkendőt stb.), hját vgy más kiegészítőjét behúzz készülék, mert z sérüléshez vezethet. H egy tárgy kerül készülékbe, zonnl húzz ki z egységet fli cstlkozóljztból. FONTOS (csk z ADS-1600W esetén) NE érjen hozzá zonnl tápkábel cstlkozttás vgy készülék bekpcsolás után z érintőképernyőhöz. H mégis így tesz, hib léphet fel. 18
Termékbiztonsági útmuttó Az egység biztonságos cstlkozttás FIGYELEM Az egység belsejében ngyfeszültségű elektródák tlálhtók. Mielőtt készülék belsejében nyúln (időszkos krbntrtás, pl. tisztítás esetében), mindenképp húzz ki tápkábelt cstlkozóljztból. NE érjen nedves kézzel z AC-dpterhez vgy cstlkozódugóhoz. H mégis így tesz, ármütés történhet. NE cstlkoztss egyenármú ármforráshoz vgy inverterhez. H mégis így tesz, ármütés történhet. H nem biztos bbn, hogy milyen ármforrássl rendelkezik, kérdezzen meg egy szkképzett villnyszerelőt. NE hsználj z egységet, h tápkábel kopott vgy sérült, mert ezzel ármütést szerezhet vgy tüzet okozht. A tápkábelt MINDIG cstlkozódugónál fogv húzz ki. NE tegyen semmit tápkábelre. NE helyezze z egységet olyn helyre, hol vlki ráléphet tápkábelre. H mégis így tesz, ármütést vgy tüzet okozht. A Brother nyomtékosn jvsolj, hogy NE hsználjon semmilyen hosszbbító kábelt. Ezen óvintézkedések be nem trtás tüzet, ármütést okozht, vgy z egység károsodását eredményezheti. Amikor kihúzz z AC-dptert készülékből vgy cstlkozóljztból, mindig cstlkozódugót fogj, ne kábelt, és jó erősen húzz. Ennek be nem trtás tápkábelben lévő vezetékek elszkdásához vgy megsérüléséhez vezethet, vlmint tüzet vgy ármütést okozht. 19
Termékbiztonsági útmuttó Ügyeljen rr, hogy tápkábel egyik vége jó erősen be legyen dugv egy normál cstkozóljztb, míg másik vége stbiln cstlkozzon z dpterhez. Ne hsználjon olyn cstlkozóljztot, melybe dugó nem cstlkozik stbiln. H tápkábel nincs megfelelően cstlkozttv cstlkozóljzthoz vlmint z dpterhez, z dpter túlmelegedhet és kigyulldht. Mindig mellékelt AC-dptert hsználj, és z zon feltüntetett feszültségtrtományt biztosító cstlkozóljztb dugj zt. Ennek be nem trtás sérüléshez vezethet, vlmint készülékben vgy egyéb tárgykbn is károk keletkezhetnek. A Brother nem válllj felelősséget semmilyen olyn blesetért vgy kárért, mely mellékelt dpter hsználtánk hiányábn következett be. NE cstlkoztss mellékelt dptert más termékekhez. NE terhelje túl z AC-dptert. H hosszbb ideig nem tervezi hsználni z egységet, húzz ki z AC-dptert cstlkozóljztból. Az egység jvítás NE próbálkozzon z egység sját kezű megjvításávl. A burkoltok felnyitáskor vgy leszerelésekor Ön veszélyes feszültség ltt álló pontokkl érintkezhet és más veszélyeknek is kiteheti mgát, vlmint grnciát is elveszítheti. Kérje Brother viszonteldój vgy Brother ügyfélszolgált segítségét. FIGYELEM H z egység leesett vgy burkolt megsérült, z ármütést vgy tüzet okozht. Húzz ki z egységet fli cstlkozóljztból, és hívj Brother viszonteldóját vgy Brother ügyfélszolgáltot. VIGYÁZAT H z egység szoktlnul forró, füstöt vgy vlmilyen erős szgot bocsát ki mgából, esetleg folydék folyt rá, zonnl húzz ki z egységet z elektromos cstlkozóljztból. Kérje Brother viszonteldój vgy Brother ügyfélszolgált segítségét. FONTOS H készülék hsználti utsításbn leírtk betrtás ellenére sem működik megfelelően, csk zon kezelőszervek beállításit módosíts, melyekre nézve útmuttást tlál hsználti utsításbn. A többi kezelőszerv nem megfelelő beállítás mitt z egység károsodht, és ilyenkor gykrn egy képzett szerelő hosszs munkájár vn szükség készülék normál működésének helyreállításához. 20
Termékbiztonsági útmuttó A termékre vontkozó grnci és felelősség Az útmuttóbn leírtk nincsenek htássl z érvényes grnciális feltételekre, és nem tekinthetők hivtkozási lpként termékre vontkozó grnci kibővítéséhez. Az útmuttóbn leírt biztonsági előírások be nem trtás érvénytelenítheti termékre vontkozó grnciát. FIGYELEM Csk készülékhez trtozó hálózti cstlkozó kábelt (tápkábelt) hsználj. A terméket könnyen hozzáférhető elektromos cstlkozóljzt közelében kell elhelyezni. Vészhelyzet esetén teljes ármtlnításhoz húzz ki tápkábelt z elektromos cstlkozóljztból. Megfelelőségi nyiltkozt (csk Európábn) Mi, Brother Industries Ltd. 15-1 Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy 467-8561 Jpán kijelentjük, hogy ezen termék megfelel z Európi Közösségen belül lklmzott irányelvek és előírások összes lényegi követelményeinek. A Megfelelőségi nyiltkozt (DoC) Brother Solutions Center weboldláról tölthető le. Látogss meg http://solutions.brother.com/ weboldlt és: -> válssz Europe lehetőséget -> válssz ki országát -> válssz ki hsznált modellt -> válssz Kézikönyvek lehetőséget, mjd nyelvet és kttintson Keresés gombr -> válssz Megfelelőségi nyiltkoztot -> kttintson Letöltés gombr. A nyiltkozt PDF-formátumbn töltődik le. Megfelelőségi nyiltkozt z 1999/5/EK (R&TTE) irányelv vontkozó rendelkezéseinek (Csk Európ) Mi, Brother Industries Ltd. 15-1 Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy 467-8561 Jpán kijelentjük, hogy ezen termék megfelel 1999/5/EK (R&TTE) irányelv vontkozó rendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyiltkozt másolt letölthető z utsításokt követve Megfelelőségi nyiltkozt (Csk Európ) részben. Vezeték nélküli LAN A termék támogtj vezeték nélküli LAN hálóztokt. Rádióinterferenci A termék eleget tesz z EN55022 (CISPR 22. publikáció)/b osztály követelményeinek. Amikor készüléket számítógéphez cstlkozttj, ügyeljen rá, hogy z USB kábel hossz ne hldj meg 2 métert. 21
Termékbiztonsági útmuttó Újrhsznosításr és elhelyezésre vontkozó információk WEEE és z Akkumulátorokkl kpcsoltos irányelvekkel összhngbn Termékjelölés Elemjelölés Csk Európi Unió A termék/kkumulátor fenti újrfelhsználási szimbólumok egyikével vn ellátv. Ez rr utl, hogy terméket/kkumulátort z élettrtm végén háztrtási hulldéktól elkülönítve kellene gyűjteni és egy megfelelő gyűjtőponton elhelyezni. Nemzetközi ENERGY STAR Megfelelőségi nyiltkozt A nemzetközi ENERGY STAR progrm célj z energihtékony irodi eszközök fejlesztésének és népszerűsítésének támogtás. A Brother Industries, Ltd., mint z ENERGY STAR prtnercége elkötelezte mgát mellett, hogy ezen termék megfeleljen z ENERGY STAR áltl támsztott energihtékonysági előírásoknk. 22
Termékbiztonsági útmuttó Védjegyek A Brother logó Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye. A Brother Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye. A Microsoft, Windows, Windows Vist, Windows Server, z Outlook és z Internet Explorer Microsoft Corportion bejegyzett védjegyei vgy védjegyei z Ameriki Egyesült Állmokbn és/vgy más országokbn. Az Apple, Mcintosh, Mc OS és Sfri z Apple Inc. Egyesült Állmokbn és más országokbn bejegyzett védjegyei. A Nunce, Nunce logó, PperPort és ScnSoft Nunce Communictions, Inc. vgy leányvállltink védjegyei vgy bejegyzett védjegyei z Egyesült Állmokbn és/vgy más országokbn. Az AOSS Bufflo Inc. védjegye. A WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access és Wi-Fi Protected Setup Wi-Fi Allince védjegyei. A Wi-Fi és Wi-Fi Allince Wi-Fi Allince bejegyzett védjegyei. Az AMD z Advnced Micro Devices, Inc. védjegye. A Linux Linus Torvlds bejegyzett védjegye z Egyesült Állmokbn és más országokbn. Az Android Google Inc. védjegye. Az ISIS, Cptiv és QuickScn z EMC Corportion bejegyzett védjegyei vgy védjegyei z Ameriki Egyesült Állmokbn és/vgy más országokbn. Az Intel z Intel Corportion védjegye z Ameriki Egyesült Állmokbn és/vgy más országokbn. Az Adobe, Reder és Photoshop z Adobe Systems Incorported bejegyzett védjegyei vgy védjegyei z Ameriki Egyesült Állmokbn és/vgy más országokbn. Minden válllt, melynek szoftvere meg vn említve kézikönyvben, rendelkezik sját tuljdonú progrmjir vontkozó szoftver-licencszerződéssel. Minden más, Brother termékeken, kpcsolódó dokumentumokon és egyéb nygokon megjelenő kereskedelmi és termékelnevezések mind vontkozó cégek védjegyei vgy bejegyzett védjegyei. Szerkesztés és kidás Jelen kézikönyv Brother Industries Ltd. felügyelete ltt készült és került kidásr, és legújbb termékleírásokt és műszki dtokt trtlmzz. A jelen kézikönyv trtlm és termékek műszki dti előzetes bejelentés nélkül is megváltozhtnk. A Brother fenntrtj mgánk jogot, hogy bejelentés nélkül módosíts kézikönyvben fogllt műszki jellemzőket és nygokt, és nem válll felelősséget z olyn (kár közvetett) károkért, melyek bemuttott nygokb vetett bizlom mitt következnek be, ideértve felsorolás kizárólgosság nélkül nyomdi és egyéb hsonló hibákt is. Szerzői jog és licenc 2013 Brother Industries, Ltd. Minden jog fenntrtv. Ez termék következő eldók áltl kifejlesztett szoftvereket trtlmzz: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. 2008 Devicescpe Softwre, Inc. E termék trtlmzz KASAGO TCP/IP szoftvert, melyet ZUKEN ELMIC,Inc. fejlesztett ki. 23
Termékbiztonsági útmuttó Nyílt forráskódú licencekkel kpcsoltos megjegyzések A termék nyílt forráskódú szoftvert trtlmz. A nyílt forráskódú licencekkel kpcsoltos megjegyzések megtekintéséhez látogss meg típus kézikönyvének letöltésére szolgáló részt Brother Megoldásközpontbn http://solutions.brother.com/ webhelyen. Brother ügyfélszolgált Ügyfélszolgált Látogss meg http://www.brother.com/ weboldlt helyi Brother irod elérhetőségéért. Szervizközpontok címei Az európi szervizközpontok címét helyi Brother irodától tudhtj meg. Az európi irodák címe és telefonos elérhetősége http://www.brother.com/ honlpon érhető el kívánt ország kiválsztását követően. A lpolvsó berendezés törvénytelen hsznált Bizonyos irtok és dokumentumok cslási szándékkl végrehjtott lemásolás bűntettnek minősül. Az lábbi nem teljes list trtlmzz zon dokumentumtípusokt, melyek másolás törvénytelen. H egy dokumentum kpcsán kételyei merülnek fel, kérje ki jogi tnácsdój és/vgy z illetékes jogi htóságok véleményét: Bnkjegyek Kötvények és egyéb dósságot igzoló irtok Befizetési igzolások Fegyveres erők leszerelési igzolási vgy behívói Útlevelek Posti bélyegek (lepecsételt vgy posttiszt) Bevándorlási dokumentumok Szociális jutttások dokumentumi Állmi szervek áltl kiállított csekkek és váltók Azonosítócímkék vgy jelvények A szerzői jogvédelem ltt álló művek nem másolhtók törvényesen, kivéve h másolás tisztességes szándékú és jogvédelem ltt álló műnek csupán egyes részeit érinti. A több példánybn vló lemásolás helytelen felhsználásr utl. A művészeti lkotások szerzői jogvédelem ltt álló művekkel zonos elbírálás lá esnek. 24
Termékbiztonsági útmuttó A beolvsott dokumentumok pontos reprodukciójávl kpcsoltos tájékozttás Dokumentum beolvsás után z dtok méretének, rögzített képdtok mennyiségének, képek minőségének, színek pontosságánk stb. ellenőrzésével nézze meg, hogy beolvsott dtok pontosság és minősége megfelel z igényeinek. Az eredeti dokumentum megsemmisítése előtt mindig ellenőrizze beolvsás eredményét. Előfordulht, hogy beolvsott dtok egy része elveszik vgy károsodott, ezért figyelmesen olvss el z utsításokt, és trts észben z lábbikt: A dokumentum állpotától függően dokumentum elvékonyodht, deformálódht, elkoszolódht vgy elszkdht beolvsás során. Ebben z esetben z összes beolvsott dt vgy nnk egy része elveszhet. Ellenőrizze, hogy dokumentum nincs összegyűrődve, behjtv vgy kilyukdv. H készülék belseje koszos, dokumentum elvékonyodht, deformálódht, elkoszolódht vgy elszkdht beolvsás során. Ebben z esetben z összes beolvsott dt vgy nnk egy része elveszhet. Alposn és rendszeresen tisztíts meg készülék belsejét. A szkennelési beállítások, úgy mint dokumentum mérete, beolvsás felbontás, színre vontkozó beállítások, egyoldls vgy kétoldls beolvsási beállítások, utomtikus kiegyenesítés, üres lp kihgyás stb. függvényében z lábbik fordulhtnk elő: A szöveg olvshttln vgy nehezen felismerhető lehet, h képfelbontás túl lcsony. Színes dokumentum beolvsott másolt fekete-fehér lehet. Egy kétoldls dokumentumnk esetleg csk z egyik oldl kerül beolvsásr. A dokumentum egy része esetleg nem lesz beolvsv vgy túl kicsi lesz mérete. A dokumentum esetleg csk bizonyos pontig olvshtó be, z ezt követően beolvsott dtok elvesznek. Esetleg nem lesznek törölve z üres oldlk vgy szükséges oldlk lesznek törölve. Mrgók jelennek meg beolvsott dtok szélein. A beolvsási beállítások konfigurálásávl kpcsoltbn lásd felhsználói kézikönyvet. A fogyóeszközök és dokumentum állpot (például összegyűrődött, behjtott vgy lyuks) függvényében előfordulht, hogy készülék dokumentum több oldlát dgolj egyszerre, mi mitt bizonyos oldlk hiányozni fognk beolvsott dtokból. Ellenőrizze, hogy dokumentum nincs összegyűrődve, behjtv vgy kilyukdv. Rendszeresen cserélje fogyóeszközöket. Olyn dokumentumok beolvsáskor, melyek nem felelnek meg jvsolt útmuttásnk, illetve fogyóeszközök, készülék belsejében tlálhtó ppírdgoló mechnizmus és dokumentum állpot (például összegyűrődött, behjtott vgy lyuks) függvényében előfordulht, hogy dokumentumok beolvsás során elkdnk készülék belsejében. Ebben z esetben z összes beolvsott dt vgy nnk egy része elveszhet. (A dokumentumok ppírelkdás mitt megsemmisülhetnek.) Az elfogdhtó dokumentumokkl kpcsoltbn lásd Hsználti útmuttó Hsználhtó dokumentumok című részét. Fluoreszkáló szövegkiemelővel megjelölt dokumentumok beolvsáskor előfordulht, hogy beolvsott dtokbn megjelölt területek nem megfelelően jelennek meg, illetve szövegkiemelő tintájánk színétől és sűrűségétől függően megváltozik szövegkiemelés színe. Jobb eredményt érhet el beolvsás felbontásánk növelésével. A felbontás beállításivl kpcsoltbn lásd felhsználói kézikönyvet. 25
www.brothererth.com Látogsson meg minket z interneten http://www.brother.com/