ZG-B 1
Így növik túl egymást kultúrnövényei modern műtrágyázási technika a magas terméshozamok garanciájaként A nagy terméshozamok elérésének feltétele a szántóföldi növények zavartalan fejlődése. Egyetlen termőhely sem biztosít mindenhol azonos termesztési feltételeket a növények számára. A növények kiegyensúlyozott tápanyagellátása érdekében ezért az ásványi trágyákkal való ellátást mindig az egyedi igényekhez kell igazítani. A maximális trágyázási eredmény szempontjából nemcsak az optimális trágya kiválasztása a döntő tényező, hanem mindenekelőtt a tápanyag hatékony és kíméletes elosztása is. Az AMAZONE műtrágyaszóró rendszerek jelentős előnyöket biztosítanak az Ön számára: a legmodernebb technológia értékes műtrágyájának különösen kíméletes kezelése érdekében, és a maximális hatékonyság és gazdaságosság eléréséhez a legpontosabb elosztás biztosítása. TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés Így növik túl egymást kultúrnövényei Perspektívák Nagy területteljesítményű műtrágyaszóró Highlights (csúcspontok) A ZG-B műtrágyaszóró család 2/3. oldal 4/5. oldal 6/7. oldal Nagy területteljesítményű műtrágyaszóró 8/9. oldal Itt választhat helyesen SBS - Soft Ballistic System / 20/21. oldal (kíméletes műtrágyakezelési rendszer) / szórástechnika A pontosság nem jön véletlenül Limiter 22/23. oldal Minden a zöld tartományban AMATRON + / GPS-Switch / ASD 24/25. oldal Hogy minden a kisujjában legyen Felszereltség kérés alapján 26/29. oldal ZG-B Special / ZG-B Super 10/11. oldal A nagy teljesítménnyel csökkenti a költségeket ZG-B Drive 12/13. oldal Mindentudás a végtelen szórási eredmények érdekében AMAZONE műtrágyaszerviz Műszaki adatok 30/31. oldal 32. oldal ZG-B Ultra Hydro Maximális pontossággal és energiával 14-19. oldal 2
Bevezetés Akár haladási sebességtől függő mennyiségszabályozás, akár innovatív mérlegrendszer, akár nagy érzékenységű érzékelőrendszerek, vagy akár teljesen automatikus szórási menedzsmentrendszer GPS-Switch fedélzeti számítógéppel az AMAZONE cég mindent latba vet, hogy növényei optimális tápanyagellátása érdekében innovatív technikával támogassa Önt. Precíz műtrágyázás, tökéletes növényfejlődés, nagyobb terméshozam. Ilyen egyszerű ez. Bízzon tapasztalatunkban és profi táljon a maximális betakarítási eredményből! 3
AMAZONE műtrágyaszórók hatásos technika a nagy feladatokhoz Az AMAZONE cég a nagy területteljesítményű ZG-B műtrágyaszóróval az ásványi trágyák és földnedves műtrágyák gazdaságos és környezetbarát kiszórásához egy nagy teljesítményű programot prezentál. Egy valami minden modellben közös: meggyőző a legtökéletesebb szórási pontosság, teljesen megbízhatók, valamint egyszerűen és kényelmesen kezelhetők. Így tökéletesen alkalmasak nagyüzemekben való használatra, bérvállalkozók számára vagy vállalatközi használatra. A különböző kivitelű változatok és széles körű tartozékok az Ön üzemében is az első helyre teszik az AMAZONE műtrágyaszórókat! Az AMAZONE nagy területteljesítményű ZG-B műtrágyaszórói többet nyújtanak Nagyobb pontosság Az innovatív AMAZONE szórástechnika és a modern hidraulikus hajtásrendszer a garanciája a pontos és megbízható szórásképnek. Így értékes műtrágyája mindig a megfelelő időpontban és a megfelelő helyen áll rendelkezésre a talajban. Több innováció A vontatott műtrágyaszórók fejlesztésében és gyártásában megszerzett több mint 85 éves tapasztalat, a kutatás legújabb eredményei, és világszerte a mezőgazdákkal való szoros együttműködés mindmind testet ölt a modern, nagy területteljesítményű ZG-B műtrágyaszóróban. Profi táljon a műtrágyázási technika piacvezetőjének know-how-jából. Jobb minőség Nagy szilárdságú és hosszú élettartamú anyagok, alaposan átgondolt funkcionális szerepek, legmodernebb gyártástechnológia. Erre a standardra építünk és ellenőrizzük a legújabb módszerek szerinti minőségbiztosításunkkal. Ezek előnyei: hosszú élettartam és magas viszonteladási érték. Fokozott környezetvédelem A ZG-B műtrágyaszóró család összes modellje teljesíti a műtrágyaeloszlás pontosságával és a határszórással kapcsolatos új európai szabványok követelményeit. A rendkívül hatásos korrózióvédelem (az autóipari szabványnak megfelelő elektromos bemártó festési eljárás) gondoskodik a hosszú élettartamról. A gyártás közben is ügyelünk erőforrásaink védelmére: a nagysorozatú gyártás keretében optimalizált munkafolyamatokkal, és a nyersanyagok lehető legjobb hasznosítása a processzoros vezérlésű vágó- és hajlítótechnika révén. Jobb szervizszolgáltatás Az egész világot behálózó értékesítő partnereink kompetens és megbízható tanácsadással és szervizzel szolgálnak közvetlenül a helyszínen. Az AMAZONE pótalkatrész portálon kényelmesen online információkhoz juthat, és megtekintheti a kívánt pótalkatrészeket mindig ott, ahol éppen tartózkodik. Informálódjon! 4 Nagyobb biztonság Mindig az aktuális beállítási értékeket szolgáltatja műtrágyaszórója számára az AMAZONE műtrágyaszerviz, melynek műtrágya adatbankja az interneten www.amazone.de címen érhető el. Biztonságos, folyamatosan frissített, és természetesen ingyenes. Most ingyenes alkalmazásként is iphone és egyéb készülékekre. Ismeretlen műtrágyafajták esetén közvetlenül keressen bennünket.
Perspektívák 5
A ZG-B műtrágyaszóró család pontosan a megfelelő megoldás minden műtrágyázási esetre Futómű teljes komfort a legnagyobb területteljesítmény érdekében Nagy térfogatú tartály menet- és rakodási időt takarít meg Stabil és robusztus futóműtechnika, 50 km/h sebességig méretezve 7,0-9,8 t hasznos terhelés A nagyméretű abroncsozás csökkenti a talajnyomást, és lehetővé teszi a gép használatát még a legnehezebb körülmények között is AS profi lú abroncsozás esetén a nyomtávolság 1,50-2,25 m között állítható be Fokozott utazási kényelem a rugózott és állítható magasságú vonórúdrendszerek következtében Nagyobb biztonság a közúti forgalomban a nagy szilárdságúra méretezett tengelyeknek és fékeknek köszönhetően (kétkörös légfékrendszer vagy hidraulikus fékberendezés) Kardántengelyes meghajtás Walterscheid gyártmányú, nagy törésszögű kardántengellyel Nagy szabadmagasság Nagy szilárdságúra méretezett támasztóláb Összecsukható létra Tartálytérfogat: 5500 liter és 8200 liter A nagy töltőnyílás eredményeként egyszerű a feltöltés silóból vagy rakodógéppel. A meredek tartályfalak garantálják a kiszórandó anyag utána csúszását még lejtős területen is A kopásálló gumi-szállítószalagot automatikus szalagvezérlés központosítja még egyenlőtlen terhelés esetén is 6
Highlights (csúcspontok) Alaposan átgondolt szórástechnika első osztályú szórási eredmények A nemesacélból gyártott lemezek még a műtrágya okozta erős kopásnak is ellenállnak A keverőszerkezet, az adagolóelemek és a szórótárcsák optimálisan illeszkednek egymáshoz, és biztosítják a műtrágya egyenletes kiszórását A hidraulikarendszer az erősen szennyezett tartományban nagy szilárdságú nemesacél csavarkötésekkel rendelkezik A mechanikus szórótárcsahajtás 540 ford/perc vagy 720 ford/perc kardántengely-fordulatszámmal szállítható; a ZG-B Ultra Hydro típusnál a szórótárcsahajtás hidraulikus Karbantartásmentes és robusztus olajfürdős haj tómű beépített túlterhelés elleni biztosítással További opcionális előnyök: Távműködtetésű mezsgye- és határszórás lehetséges Pontos műtrágya-adagolás a modern mérlegrendszerrel Jövőbemutató AMATRON+ fedélzeti számítógép technológia Maximális pontosságú OM szórótárcsák, A műtrágya kíméletes kezelése a Soft Ballistic System (kíméletes műtrágyakezelési rendszer) alkalmazásával Hidraulikus hajtásváltozatok Teljesen automatikus szórási menedzsmentrendszer GPS technológiával Az Ön számára fontos: valamennyi nagy területteljesítményű ZG-B műtrágyaszóró teljesíti a műtrágyaeloszlás pontosságával és a határszórással kapcsolatos új európai szabványok követelményeit. 7
Itt választhat helyesen! A ZG-B nagy területteljesítményű műtrágyaszórók egy minőségi osztály az Ön számára! ZG-B Special A szállítószalag és a szórószerkezet meghajtása kardántengelyen keresztül Műtrágya-adagolás szállítószalaggal Tartálytérfogat: 5.500 / 8.200 l Munkaszélesség: 10-36 m ZG-B Super A szállítószalag meghajtása talajkeréken keresztül (Sebességtől függő mennyiségszabályozás) Műtrágya-adagolás szállítószalaggal Tartálytérfogat: 5.500 / 8.200 l Munkaszélesség: 10-36 m ZG-B Drive A szállítószalag meghajtása elektrohidraulikusan (Sebességtől függő mennyiségszabályozás) Műtrágya-adagolás szállítószalaggal Tartálytérfogat: 5.500 / 8.200 l Munkaszélesség: 10-36 m Nagy területteljesítményű műtrágyaszórók 8
Nagy területteljesítményű műtrágyaszóró ZG-B Ultra Hydro Az AMAZONE ZA-M Ultra Hydro függesztett műtrágyaszórók sokat bizonyított röpítőtárcsás szórószerkezete Műtrágya-adagolás kettős tolózárrendszeren keresztül Hidraulikus szórótárcsahajtás Tartálytérfogat: 5.500 / 8.200 l Munkaszélesség: 15-52 m Alkalmazási területek ZG-B Special ZG-B Super ZG-B Drive ZG-B Ultra Hydro Földnedves műtrágya - Alapműtrágya Nitrogénműtrágya OM szórótárcsákkal Határszórás Ékszórás - - - Opcionális mérlegrendszer - - 9
AMAZONE ZG-B Special és ZG-B Super a nagy teljesítménnyel csökkenti a költségeket! A robusztus, nagy területteljesítményű ZG-B Special és ZG-B Super műtrágyaszórók a mesterek, ha kedvező költségű műtrágyázásról van szó. Ezek egy stabil, univerzális mészszóró szerkezettel vannak felszerelve, amelyek 15 m munkaszélességig dolgoznak. Nagy mennyiségek is egyenletesen és pontosan szórhatók ki. Teljesen mindegy, hogy földnedves alapműtrágyát vagy szárított derítőiszapot szór-e ki, ennek a nagy területteljesítményű műtrágyaszórónak a teljesítménye és gazdaságossága meggyőzi Önt! ZG-B Special / ZG-B Super Ideális bérvállalkozók számára vagy vállalatközi használatra. Munkaszélesség: 36 m-ig Tartálytérfogat: 5500 / 8200 l 10 Opcionálisan: a hidraulikus funkciók új kapcsolási lehetősége a nagy területteljesítményű műtrágyaszóróknál Az AMAZONE cég a HyClick berendezéssel egy egyszerűen használható kezelőegységet fejlesztett ki annak érdekében, hogy a nagy területteljesítményű műtrágyaszórók hidraulikus funkciói csupán egyetlen kettős működésű vezérlőszeleppel legyenek működtethetők.
Special / Super Előnyei A nagy tartálynyílás rendkívül nagy mennyiségek kiszórását teszi lehetővé pl. pihentetett területek meszezésekor A szállítószalag kardántengelycsonkról történő meghajtása garantálja ZG-B Special esetén a műtrágya csúszásmentes és gazdaságos továbbítását a szórótárcsákhoz Stabil, univerzális, kéttárcsás szórószerkezet olaj fürdős hajtóművel és túlterhelés elleni biztosítással Leforgató berendezés a beállított kiszórási mennyiség ellenőrzésére A ZG-B Super műtrágyaszóró kiegészítésképpen rendelkezik a talajkerék-meghajtáson keresztüli sebességtől függő mennyiségszabályozással. A szórásmennyiség beállítására szolgáló, nemesacélból készült, és jól leolvasható skálával ellátott mennyiségszabályozó tolózár közvetlenül a gépkezelő látókörében helyezkedik el, és könnyen beállítható. Opcionális lehetőség: hidraulikus kezelés és féloldali kikapcsolás a kettős tolózárrendszerrel. Földnedves műtrágyák és nagy mennyiségek kiszórása közben a szállítószalag különösen nagy igénybevételeknek van kitéve. Az egyenlőtlen terhelés kiküszöbölésére az egyedülálló szállítószalag-vezérlés biztosítja a végtelenített gumiheveder központos helyzetét. Így a sérülések kizártak. A hosszú élettartam garantált. A stabil, univerzális, kéttárcsás szórószerkezet a szórótárcsákat közvetlenül meghajtó olajfürdős hajtóművel és túlterhelés elleni biztosítással garantálja az egyenletes eloszlást még igen nagy szórásmennyiségek esetén is. Opcionálisan kaphatók: könnyen felszerelhető OM szórótárcsák granulált ásványi trágya kiszórásához 10-36 m munkaszélességgel. 11
Drive mindentudás a végtelen szórási eredmények érdekében A ZG-B Drive egy igazi univerzális tehetség. Ugyanúgy használható földnedves mész kiszórására, mint granulált ásványi trágyával történő alapműtrágyázás elvégzésére. A ZG-B Drive munkáját minden körülmények között megbízhatóan és pontosan végzi. Erőssége a rugalmasság és a komfortos kezelés, profi táljon ebből a mindennapi használat során! Univerzálisan használható földnedves műtrágya, mész, derítőiszap, alapműtrágya és nitrogénműtrágya kiszórására Tartálytérfogat: 5500 / 8200 l Munkaszélesség: 36 m-ig Legjobb, ha ellenőrzés alatt tartja ZG-B Drive műtrágyaszóróját a modern AMATRON+ fedélzeti számítógéppel. Ennek segítségével rendkívül kényelmesen kezelheti és ellenőrizheti az összes hidraulikus funkciót: pl. a hidraulikus működtetésű tolózárat a féloldali szórás kikapcsolásakor, a takaróponyvát, a haladási sebességtől függő mennyiségszabályozást vagy az opcionális Limiter szóráshatárolót. A költségek csökkentéséhez AMATRON+ A növekvő árak és a szigorú környezetvédelmi előírások megkövetelik az értékes műtrágyák célirányos felhasználását. A modern AMATRON+ fedélzeti számítógéppel és GPS terminállal felszerelt nagy területteljesítményű ZG-B műtrágyaszórók az alkalmazási kártyák alapján lehetővé teszik a részterület-specifi kus műtrágyázást. Egyenletes műtrágyaszórás az Ön haladási sebességétől függetlenül a haladási sebességtől függő mennyiségszabályozásnak köszönhetően. A haladási sebességnek megfelelően szabályozza az AMATRON+ kezelőterminál a hidraulikus hajtású gumi-szállítószalag sebességét. Így optimálisan ki tudja használni műtrágyaszórója potenciális lehetőségeit. Különösen bérvállalkozók számára előnyös az opcionálisan kapható mérlegrendszer. Ezzel meg tudja állapítani a ténylegesen kiszórt mennyiséget, és szükség esetén hozzá tudja igazítani a mennyiségszabályozó tolózárat. Ez garantálja az egyenletes műtrágyaáramlást, és tökéletes feltételeket biztosít a tápanyagok gazdaságos elosztásához. További előnyök: a mérlegrendszer lehetővé teszi az Automatizált Szántóföldfüggő Dokumentáció (ASD) alkalmazását. 12
Drive Előnyei: Csúszásmentes sebességregisztrálás a kerékérzékelőn keresztül A kiszórási mennyiség egyszerű és előzetesen szabadon megválasztható adagolása a mennyiségszabályozó tolózárnál Az összes hidraulikus funkció kényelmes kezelése és vezérlése az AMATRON+ készülékkel Robusztus érzékelőtechnika a működés ellenőrzése céljából (pl. a Limiter szóráshatároló helyzete). Leforgatás álló helyzetben az AMATRON+ készüléknek és a beépített sebességszimulátornak köszönhetően Haladási sebességtől függő mennyiségszabályozás a gumi-szállítószalag elektrohidraulikus szabályozásán keresztül Univerzális, kéttárcsás szórószerkezet mészszóró tárcsákkal Opcionális lehetőség: könnyen felszerelhető OM szórótárcsák ásványi trágyák szórásához A szériafelszereltségű féloldali kikapcsolás csökkenti a túltrágyázást alapműtrágyázás esetén A visszamaradó mennyiség legegyszerűbb kiürítése álló helyzetben a hidraulikus meghajtáson keresztül Kifogástalan meghajtás 40 l/min térfogatárammal; opcionális Load-Sensing csatlakozás Opcionális mérlegrendszer Tesztelt és nagyon jónak ítélt egy DLG tanulmány tanúsítja: Az AMAZONE ZG-B Drive 5500 és Drive 8200 meggyőzőnek bizonyult kiváló szórásminősége révén őrölt mésztrágya kiszórása során. A Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e.v. / EN- TAM széles körű műszaki mérésekkel vizsgálta és elemezte a műtrágyaeloszlások pontosságát és a munkaszélességeket. Az eredmények értékelése: a szórásképet és a műtrágyaeloszlás pontosságát kivétel nélkül jónak vagy nagyon jónak ítélik. eloszlási minõség mész 13
Ultra Hydro maximális pontossággal és energiával! Itt minden a maximális teljesítmény körül forog! A ZG-B Ultra Hydro új mércét állít a hatékonyság és a műtrágyaeloszlás pontossága tekintetében: 52 méter munkaszélesség, 8.200 literes tartálytérfogat, és beépített ZA-M szórástechnika. A ZG-B Ultra Hydro komfortos, hidraulikus működtetésű menedzsmentrendszerrel van felszerelve az összes funkció teljesen automatikusan és kényelmesen vezérelhető menet közben az AMATRON+ készüléken keresztül. Rendkívüli előnyös: A tábla szélén és ék alakú területek szórásakor a teljesen hidraulikus meghajtás és a GPS-Switch segítségével változóan szabályozhatja a munkaszélességeket (lásd 25. oldal). A nagy területű, túl nagy és túl kis mennyiségű szórást egy előre programozott, hatfokozatú szakaszoló kapcsolás akadályozza meg. A haladási sebességtől függő mennyiségszabályozásnak köszönhetően a beállított kiszórási mennyiség mindig azonos. Így néz ki a felső osztályú műtrágyázási technika! Optimális nagyüzemek, gépesítési társaságok és bérvállalkozók számára Tartálytérfogat: 5500/8200 l Munkaszélesség: 52 m-ig, karbamid esetén 40 m-ig A végtelen szórásteljesítmény érdekében csúcsteljesítmény minden területen. Hasznosítsa ezt a jelentős potenciálját! Automatikus szakaszoló kapcsolás GPS-Switch segítségével 14
Ultra Hydro GPS-Switch read 15
Mobil vizsgálópad a még nagyobb biztonság érdekében nehéz műtrágyafajták esetén Tökéletes ellenőrzés a szántóföldön Egyszerű és biztonságos A keresztirányú elosztás ellenőrzése top agrar teszt 2011/06: Rendkívül felhasználóbarát rendszer Egyszerű, biztonságos, megbízható kezelés! 16
Ultra Hydro 17
Komfort és biztonság üzemanyag- és időmegtakarítás A legnagyobb adagolási pontosság érdekében Az opcionálisan beépített mérlegrendszer ellenőrzött kényelmet és fokozott biztonságot nyújt. A folyási tulajdonságok eltéréseit rövid időn belül felismeri. A területfüggő tápanyagmérleg (ASD) érdekében pontosan dokumentálja a kiszórt mennyiséget. Ugyancsak lehetséges: a félautomata mennyiségszabályozás az AMATRON+ készüléken keresztül. A növények minőségének javítása A modern, online N-érzékelőtechnikával optimalizálhatja növénykultúrái nitrogénellátását, javíthatja a minőségüket, és növelheti terméshozamait. Így működik ez: az online N-érzékelők műtrágyaszórás közben automatikusan meghatározzák a növények által már felvett tiszta nitrogént, és ennek megfelelően hozzáigazítják a szórásmennyiséget. A kiszámított műtrágyamennyiségeket az AMATRON+ fedélzeti számítógép közvetlenül a gép vezérlésébe viszik át. Az AMATRON+ fedélzeti számítógép soros portján keresztül lehetséges a kommunikáció a piacon rendelkezésre álló valamennyi online érzékelővel. Növeli rugalmasságát A szórótárcsák komfortos, hidraulikus hajtásrendszere függetleníti Önt a traktor motorfordulatszámától és haladási sebességétől. Ön az optimális fordulatszám tartományban dolgozik, és üzemanyagot takarít meg. Kíméletesen bánik értékes műtrágyájával A szórószerkezet a beépített SBS, azaz Soft Ballistic System (kíméletes műtrágyakezelési rendszer) segítségével gondoskodik a tápanyagok pontos elosztásáról és egyforma hozzáférhetőségéről. Kivonat az AMAZONE ACTIVE programfüzetből (2009/3. kiadás) Ez a csúcstechnika 18 Bérvállalkozóként a Maschinenverbund-Bewirtschaftungs-GmbH Fahrenwalde helységben mintegy 3.500 ha szántóterületet művel az Agrargesellschaft Fahrenwalde GmbH und Co. KG, valamint a Marktfrucht Rollwitz GbR megbízásából. Ezenkívül az MVB további megbízóknak is dolgozik kb. 100 km-es körzetben.
Ultra Hydro Előnyei: Nagyfokú biztonság a sokat bizonyított ZA-M Ultra szórástechnika révén Keményfém bevonatú OM 15-24 és OM 24-48 szórótárcsák a jobb kopási tulajdonságok érdekében Hidraulikus szórótárcsahajtás, a jobb és bal oldalon külön beállítható a normál műtrágyaszóráshoz, a határszóráshoz, a mezsgyeszóráshoz és az ékszóráshoz Előre programozott, hatfokozatú szakaszoló kapcsolás Egyenletes műtrágyaáramlás az elektrohidraulikusan vezérelt szállítószalaggal biztosított sebességtől függő szórásmennyiség révén Leforgatás álló helyzetben sebességszimulátor segítségével A visszamaradó mennyiség legegyszerűbb kiürítése álló helyzetben a hidraulikus meghajtáson keresztül Az összes hidraulikus funkció komfortos kezelése és vezérlése az AMATRON+ készüléken keresztül A meghajtás 80 l/min térfogatárammal lehetséges A keverőszerkezet kikapcsol, ha az elzáró tolózárak zárva vannak Opcionális lehetőségek: Robusztus érzékelőtechnika a működés ellenőrzése céljából Opcionális Load Sensing csatlakozás Számítógépes csatlakozófelület (port) az online nitrogénérzékelő számára Opcionális csatlakozás a GPS-Switch rendszerhez Mérlegrendszer a kiszórt mennyiség meghatározásához és a kifogástalan kalibráláshoz A ZG-B 8200 Ultra Hydro műtrágyaszóró hidraulikus szórótárcsahajtással, valamint mérlegrendszerrel rendelkezik. A hidraulikus szórótárcsahajtás döntő előnye, hogy a mennyiség adagolása a tényleges haladási sebességtől függően történik. Ez azt jelenti, hogy a traktor akár alapjárati motorfordulatszámmal is haladhat, azonban a szórótárcsák ettől függetlenül mindig a szükséges fordulatszámmal forognak. A mezsgye- és határszórás ugyancsak sokkal egyszerűbbé vált, mivel az AMATRON+ készüléken keresztül a külső szórótárcsa fordulatszáma megfelelően csökkenthető. Amennyiben a gépkezelőnek már nem kell kiszállni a traktorból, úgy sok időt takarít meg. mondja Bahne Hansen. Ugyancsak gombnyomással kapcsolhatjuk ki a terminálon pl. ék alakban kifutó táblák esetén a részszélességeket egészen 6 fokozatig. Ebben az esetben az elektronika nemcsak a szórótárcsák fordulatszámát, hanem az adagoló tolózárak mindenkor szükséges nyitását is szabályozza. Eddig a részszélességeket a gépkezelő gombnyomással kapcsolta. Bahne Hansen az AMAZONE GPS-Switch rendszer által vezérelt automatikus szakaszoló kapcsolást egy jól átgondolt kiegészítő felszerelésnek tartja. Kérése alapján mindenre kiterjedő tájékoztatást kap weboldalunkon a www.amazone.de cím alatt. 19
Kíméletesen bánik a műtrágyával, és biztosítja Önnek a terméshozamokat: SBS Soft Ballistic System (kíméletes műtrágyakezelési rendszer) Az értékes ásványi trágyát egészen különös gondossággal kell kezelni és kiszórni csak ekkor tudja teljes hatását kifejteni a szántóföldön. Az AMAZONE cég éppen ezért fejlesztette ki az egyedülálló Soft Ballistic System (SBS) elnevezésű rendszert. Ez nagyobb biztonságot és pontosságot nyújt a műtrágyaszórás során. A keverőszerkezet, az adagolóelemek és a szórótárcsák optimálisan illeszkednek egymáshoz, és tökéletesen összedolgoznak. A kiszórandó anyagot nagyon lágyan vezeti a spirális keverőszerkezettől a kifolyónyílásig, ott pontosan adagolja, majd a teljes munkaszélességben kifogástalanul kiszórja a növényekre. 1. Lágy vezetés A speciálisan egymás felé vezető keverőspirál elemek széles felületükkel terelik a granulált műtrágyát a tartály minden tartományából. Előny: a műtrágya homogenitása optimálisan megmarad. 2. Kíméletes adagolás A műtrágyának közvetlenül a szórótárcsa közepére történő adagolása különösen előnyös, mivel a szórótárcsák kerületi sebessége ebben a szektorban nagyon kicsi. Az AMAZONE cég SBS rendszere olyan folyamatos műtrágyaáramlást biztosít, amely kíméletesen vezeti a műtrágyát a szórólapátra. Ez döntő tényező a szóráskép pontossága szempontjából! + 2. + 3. + 4. 1. 20
SBS / szórástechnika Az AMAZONE szórástechnika pontossága nem a véletlenen múlik! 3. Kíméletes lendületbe hozás Az AMAZONE Soft Ballistic System (SBS) 720 ford/perc tárcsafordulattal kíméletesen hozza lendületbe a műtrágyáját. Az alacsony szórótárcsa-fordulatszám garantálja a szórólapátok egyenletes és állandó feltöltését. 4. Kíméletes dobás Az AMAZONE Soft Ballistic System (SBS) csak annyi energiát ad át a műtrágyának, amennyi az optimális röppálya és a pontos szóráskép érdekében szükséges. A szórólapátok vonszoló állásszöge OM szórótárcsák alkalmazásakor szükség szerint a kívánt munkaszélességekhez igazítható. A különböző lapáthosszak egyenletes eloszlást biztosítanak az egyes szektorokban. Minden ZG-B Ultra Hydro típus SBS rendszerrel van felszerelve. Szórástesztek tanúsítják: az AMAZONE cég Soft Ballistic System elnevezésű rendszere a pontos szórásképekkel rendkívül meggyőző. Egzakt: az OM Omnia-Set szórótárcsák az elfordítható szórólapátok segítségével gondoskodnak a megbízható szórásképről egyedülálló pontosság mellett. Egyszerű: a munkaszélességet és a szórásmennyiséget egyszerűen és szerszám használata nélkül tudja beállítani a szórólapátokon és az adagoló tolózárakon keresztül. Nemes: az OM szórótárcsák teljes mértékben nagy szilárdságú nemesacélból készülnek, és egyszerűen szerelhetők. Extra: az OM szórótárcsákkal a rendkívül előnyös késői fejtrágyázáshoz is jól fel van szerelve: a szórólapátokon szériafelszereltségként megtalálható lengőszárnyakat egyszerűen hajtsa fel. OM szórótárcsák a ZG-B műtrágyaszórók számára: OM 10-16 OM 18-24 OM 24-36 (keményfém bevonattal a többszörös élettartam biztosítása érdekében) OM szórótárcsák a ZG-B Ultra Hydro műtrágyaszórók számára: OM 15-24 OM 24-48 (keményfém bevonattal a többszörös élettartam biztosítása érdekében) 21
AMAZONE-Limiter szóráshatároló rendszer Minden a zöld tartományban! A műtrágyaszórás egyik legfontosabb aspektusa a határ- és mezsgyeszórás. Az AMAZONE-Limiter szóráshatároló rendszer lehetővé teszi a műtrágya pontos kiszórását a tábla szélén. Ez optimális eloszlásról gondoskodik, és a mezőgazdaságilag nem használt határos területeket szabadon hagyja. Ez nemcsak, hogy különösen gazdaságos, hanem egyben aktív környezetvédelem is! A Limiter szóráshatároló munkahelyzetben Limiter szóráshatároló nagy szilárdságú nemesacélból És a leglényegesebb: az AMAZONE-Limiter szóráshatároló rendszer rendkívül jelentősen megkönnyíti az Ön munkáját. Ön az AMATRON+ fedélzeti számítógépen keresztül közvetlenül a traktor vezetőüléséből tudja kényelmesen szabályozni a hidraulikus Limiter szóráshatárolót: A Limiter szóráshatároló stabil kereten egy nagyvonalúan méretezett elfordulási tartományon belül elmozdítható. Így kényelmesen beállíthatja a kívánt funkciót (munkaszélesség, határ- vagy mezsgyeszórás, műtrágyafajta). Elfordulási tartomány HALADÁSI IRÁNY Ennek előnyei: nincs megállás nincs munkamegszakítás nem kell leszállni a traktorról Az Ön számára fontos: A Limiter szóráshatároló teljesíti a műtrágyázással kapcsolatos aktuális rendelet követelményeit. Valamennyi ZG-B műtrágyaszóró (a ZG-B Ultra Hydro esetén nem szükséges) felszerelhető ezzel. Kitűnő technika Ezüstérem a Limiter szóráshatárolóért az 1999-es Agritechnica kiállításon A Limiter szóráshatároló felhajtva normál műtrágyaszóráskor 22 Amennyiben nem használja a Limiter szóráshatárolót, a hidraulikán keresztül kényelmesen felhajthatja.
Limiter A Limiter szóráshatároló működés közben A Limiter szóráshatároló be van hajtva a szórótárcsák működési tartományába. A lemezes tömb a műtrágyaá- -ram egy részét irányváltoztatásra kényszeríti. Az eredmény: optimális szórási oldalszárny a határon. Mezsgye-, határ- és árokszórás a Limiter szóráshatárolóval környezetkímélő, gazdaságos és kényelmes Határszórás (környezetorientált beállítás). A határos terület közút vagy kerékpárút, és nem kerülhet műtrágya a táblahatáron túlra. Annak érdekében, hogy a tábla belső részén ne forduljon elő túltrágyázás, csökkentse a határoldali szórásmennyiséget. Ebből egy kisebb mértékű alultrágyázás következik a táblahatár előtt. A határszórási eljárásmód megfelel a műtrágyázással kapcsolatos rendelet követelményeinek. Mezsgyeszórás (hozamorientált beállítás). A határos földsáv egy mezőgazdaságilag művelt terület. Itt megengedhető, hogy egy csekély mennyiségű műtrágya átkerüljön a táblahatáron túlra. A tábla belső részén a műtrágyaeloszlás a tábla szélén is egyre inkább megközelíti az előirányzott mennyiség 100 %-át. Árokszórás (környezetorientált beállítás). Amennyiben közvetlenül a tábla szélén felszíni víz található, a műtrágyázással kapcsolatos rendelet szerint szóráshatároló berendezés alkalmazása esetén egy méter távolságot, szóráshatároló berendezés alkalmazása nélkül viszont legalább három méter távolságot kell tartani. Annak érdekében, hogy a tábla belső részén a túltrágyázást megelőzze, csökkentse a határoldali szórásmennyiséget. 23
AMATRON+ fedélzeti számítógép Hogy mindent egyszerűen a kezében tartson Egyszerűen kezelhető! Modern és biztos jövőjű! Költségtakarékos és környezetkímélő! A modern AMATRON+ fedélzeti számítógéppel kényelmesen és pontosan vezérelheti és ellenőrizheti ZG-B műtrágyaszórójának összes funkcióját. Az áttekinthető kijelzőn az összes információ mindig jól látható. Az AMATRON+ készülék áttekinthető, egyszerű és logikus kezelése révén rendkívül meggyőző. Kompakt alakjának köszönhetően a számítógép csak kis helyet foglal el a traktor vezetőfülkéjében. AMATRON+ készülék a ZG-B Drive és Ultra Hydro típusok számára Előnyei: Nagy, kontrasztdús grafikus kijelző Egykezes kezelés munkavégzés közben Optimális egybehangolása a géppel Soros csatlakozás a különféle GPS terminálokhoz Csatlakozási lehetőség az érzékelőtechnikához Feladattároló 20 feladat számára - ez különösen bérvállalkozók számára nagyon előnyös ASD felület Az AMATRON + készülék segítségével mindenki egy nyelven beszél a gépével Az AMATRON + készüléket gépeket átfogóan valamennyi AMAZONE műtrágyaszóró, permetezőgép és vetőgép esetén használhatja. Többfunkciós kezelőkar (opcionális) A legfontosabb funkciók komfortos és kényelmes kezelése. 24
AMATRON + /GPS-Switch GPS-Switch: 6-szoros automatikus szakaszoló kapcsolás GPS-Switch AMATRON+ készülékkel ZG-B Ultra Hydro műtrágyaszórók részére Az új, GPS támogatású fedélzeti számítógéprendszer automatizálja műtrágyaszórójának pontos helyzetű kapcsolását a fordulóban, a tábla szélén vagy kifutásoknál. Figyelembe veszi a munkaszélességet és a részszélességek elrendezését. A GPS jel minőségétől függően nagyon pontos kapcsolást tesz lehetővé. A szántóföld első körüljárása után regisztrálja a gépet a táblahatárokon, azután minden automatikusan történik. Ez a modern technika lehetővé teszi a traktorvezetőnek, hogy kizárólag a haladásra koncentráljon. Ezért a műtrágya akár éjszaka is szórható. Ez jelentősen meghosszabbítja az alkalmazási időt, mivel a korlátozott időszakokat is optimálisan ki tudja használni. A GPS- Switch technikával felszerelt műtrágyaszórók 20%-kal többet teljesítenek. Ez olyan befektetés, amely kifi - zetődik! ASD megbízható és egyszerű dokumentáció Az ASD technika (Automatizált Szántóföldfüggő Dokumentáció) segítségével szántóföldfüggő adatok vihetők át az AMATRON+ fedélzeti számítógép és az elektronikus szántóföldi adatbázis között, mégpedig a terméken és gyártón túlmutatóan, mivel a használt számítógépes csatlakozófelület minden gyártó számára elérhető. GPS-Track A GPS-Track párhuzamos nyomkövető rendszer rendkívüli mértékben megkönnyíti a tájékozódását a szántóföldön. A rendszer különféle nyomkövetési módokkal, mint az A-B vonal és a kontúrvonal menti haladás, valamint akadályfunkcióval is rendelkezik. A keréknyomok egyértelműen meg vannak számozva. Az ideális vonaltól való eltérést a kijelző grafi kusan ábrázolja, a félreérthetetlen kormányzási ajánlások a nyomvonalon tartják Önt. A rendszer a következő művelőút távolságát is egyértelműen kijelzi az ideális tájékozódás, pl. a megfelelő kukoricasor megtalálása érdekében. Előnyei: az ASD technika segítségével az összes gép egyszerűen és kedvező költséggel a dokumentációláncba integrálható. 25
Felszereltség méret után hogy eredményesen dolgozhasson! Önnek minden lehetősége megvan arra, hogy nagy területteljesítményű ZG-B műtrágyaszóróját egyéni igényei szerint szerelje fel. Beszéljen AMAZONE értékesítő partnerével! A fokozatmentes mennyiségszabályozást és az álló helyzetben való kiürítést a hidraulikus meghajtású szállítószalag hajtóműve (ZG-B Drive / ZG-B Ultra Hydro) teszi lehetővé. Az alábbiakban csupán egy kis választékot lát a gyakorlati sorozatokból és kiegészítő felszerelésekből: Szériafelszereltségű komfort: az automatikus szalagvezérlésű gumi-szállítószalag állandóan központosan fut, még igényes körülmények között is. 26 A sebességváltóművön (ZG-B Special / ZG-B Super) válasszon a két szállítószalag-sebesség között a nagyobb és kisebb szórásmennyiség adagolásnak megfelelően. Az összecsukható létra megkönnyíti a betekintést az adagolókamrába. Nagyon praktikus az ellenőrzéshez és a tisztításhoz.
Felszereltség Minden megvalósítható! A nagy szabadmagasság csökkenti a sérüléseket magas növényállományon való áthajtás során. Ön kiválaszthatja a vonórudat és a kapcsolórendszert szabadon kombinálható módon vontatójához illesztve. Felső rákapcsolás vonószemmel Alsó rákapcsolás vonószemmel A támasztóláb olyan stabil, hogy a megtöltött műtrágyaszóró is ráállítható. Kormányrúd gömbfejjel 27
Felszereltség kívánság szerint A takaróponyva védi műtrágyáját a nedvességtől és az esőtől. Nyitása és csukása az AMATRON+ készüléken keresztül billentyűnyomással, vagy a hidraulikus vezérléssel történik. A nagy tartálytérfogatnak köszönhetően a töltési idők minimálisra csökkenthetők. A munkaóránkénti területteljesítmény így jelentősen nőhet. Specialisták: csontliszt szórótárcsák (ZG-B Super, ZG-B Special, ZG-B Drive), az egyenletes áramlás érdekében láncos műtrágyagereblyével kompletten. A hidraulikus működtetésű tolózár lehetővé teszi az egyik oldal kikapcsolását, pl. alapműtrágyázás közben. Földnedves mész, száraz tyúktrágya, szárított derítőiszap stb. kiszórásához a tolózár egyszerűen feltekerhető, és adott esetben a láncgereblye leengedhető. 28 A leforgató berendezéssel ellenőrizni tudja a műtrágya átfolyási sebességét. Így a kiszórási mennyiséget pontosan meg tudja határozni.
Felszereltség A mérlegrendszerrel mindig szem előtt tarthatja tartályának töltöttségi szintjét és a kiszórt mennyiséget. ZG-B Ultra Hydro és Drive esetén kiegészítésképpen álló helyzetben lehetséges a műtrágyaszóró kalibrálása. Nagy rácsbetét ezzel az opcionális felszereléssel optimálisan védheti műtrágyaszóró rendszerét a szennyeződésektől. Kedvező változat a kiszórandó anyag sebességtől függő szórásához: a talajkerék-meghajtás. Ekkor a szórásmennyiség még különböző haladási sebességek esetén is állandó marad. Robusztus tölcséres csúszda granulált műtrágya szórásához OM szórótárcsával összeköttetésben (ZG-B Special, ZG-B Super, ZG-B Drive). Tipp: még több komfortot nyújtanak az elektronikus kerékérzékelővel felszerelt Drive változatok a sebességtől függő szállítószalag-vezérlés számára. Kiegészítő felszerelések 40 km/h megengedett sebesség esetén: nagy felületű figyelmeztető táblák és robusztus sárhányók. 29
Műtrágyaszerviz csak megfelelő szórás esetén ér aranyat az Ön műtrágyája Az AMAZONE műtrágyaszerviz lehetővé teszi a műtrágya gazdaságos és környezetbarát felhasználását. 15 év óta bel- és külföldön az AMAZONE szórócsarnokban meghatározott eredményeket számítógépes adatbankban tároljuk. A tesztelt műtrágyával kapcsolatban nemcsak a szórásképeket és a beállítási értékeket regisztráltuk, hanem kiegészítésképpen a keresztirányú eloszlás szempontjából mérvadó mechanikus anyagadatokat is. Következésképpen terjedelmes adathalmaz áll rendelkezésre, hogy az AMAZONE vásárlói számára megfelelő beállítási értékeket szolgáltassunk ingyenesen ismeretlen műtrágyafajták és új műtrágya termékek esetén. Szórási táblázat az ZG-B röpítőtárcsás műtrágyaszóróhoz Csak a részletes és állandóan aktualizált szórási táblázatok, ahogy az AMAZONE cégnél ez magától értetődő, eredményeznek optimális szórási eredményt. Új műtrágyaszerviz a világ legmodernebb szórócsarnokával A kutatás, fejlesztés és sorozatgyártás érdekében most még modernebb műtrágya szórócsarnok áll rendelkezésre az AMAZONE cégnél. Az új online mérőcellákkal most már lehetőség van arra, hogy minden szórási kísérlet során ne csak a keresztirányú eloszlást, hanem a térbeli eloszlást is elemezzük. Ennek különösen az új műtrágyaszórók fejlesztése során van nagy jelentősége. Azonban az automatikus kapcsolási folyamatok (GPS-Switch) érdekében is új információkra van szükség. A mérőrendszer megválasztásánál is az új, innovatív technikára helyezi a hangsúlyt az AMAZONE cég. A műtrágyaszóró most egy forgószínpadon áll, és forog a függőleges tengely körül. Ezzel a mérőrendszerrel valamennyi pillanatnyilag elképzelhető munkaszélesség kiértékelhető. A forrástól a műtrágyaszóróig Az AMAZONE műtrágyaszerviz az egész világra kiterjedően szorosan együttműködik a jelentős műtrágyagyártókkal, hogy lehetőség szerint gyorsan az Ön rendelkezésére álljanak a legjobb beállítási értékek. 30
Műtrágyaszerviz Kizárólagos szerviz az AMAZONE műtrágyázási technika használói számára A műtrágyaszerviz határokon átnyúlva dolgozik. De nem csak földrajzilag. Végül is mindegy, hogy műtrágyaszórója 5 vagy 50 éves-e, mi mindig kompetensen és megbízhatóan állunk az Ön rendelkezésére. Internet: www.amazone.de E-mail: duengeservice@amazone.de Telefon: 05405 501-111 Telefax: 05405 501-374 A legjobb út: műtrágyaszerviz az interneten a www.amazone.de alatt Az optimális műtrágyázáshoz nemcsak a műtrágya és a műtrágyaszóró tartozik! Kritikus műtrágyafajták esetén ugyanolyan fontos a kompetens tanácsadás. Az interneten a www.amazone.de alatt 24 órán keresztül ingyenesen lekérdezheti az AMAZONE műtrágyaszórók keresztirányú eloszlására és kiszórási mennyiségére vonatkozó aktuális beállítási értékeket az adatbankunkból. Ehhez egyszerűen válassza ki a gép típusát és a kiszórandó anyagot. Most alkalmazásként is iphone és egyéb készülékekre. A műtrágya nem ismer határokat mi szintén nem Alaposan megvizsgáljuk az Ön műtrágyáját A műtrágyaszóró beállítási értékeinek meghatározásához a legjobb lehetőség a műtrágya kiszórása egy szórócsarnokban. Nincs mindig lehetőségünk arra, hogy megfelelő mennyiségű műtrágya álljon rendelkezésünkre. Ez okból az AMAZONE cég egy megbízható laboratóriumi teszteljárást fejlesztett ki, hogy három kilogramm minta fizikai tulajdonságait megvizsgálva a gyakorlati tapasztalatok, valamint az sszegyűjtött információk alapján beállítási javaslatokat adjon tovább a vevőknek. 31
Műszaki adatok Műszaki adatok: ZG-B 5500 ZG-B 8200 ZG-B 5500 ZG-B 8200 Tartálytérfogat 5.500 l 8.200 l Önsúly 2.500-3.500 kg Megengedett össztömeg 8.000-10000 kg 8.000-12.000 kg Hasznos terhelés közutakon 5.900-7.700 kg 5.800-9.800 kg Töltési szélesség Hosszúság Magasság Szélesség 3,45 m mindennel együtt 6,70 m 2,26-3,10 m (a felszerelt abroncsozástól függően) 2,26-2,75 m (a felszerelt abroncsozástól függően) Alkalmazási területek ZG-B Special ZG-B Super ZG-B Drive ZG-B Ultra Hydro Földnedves műtrágya - Alapműtrágya Nitrogénműtrágya OM szórótárcsákkal Határszórás Ékszórás - - - Opcionális mérlegrendszer - - Az ábrák, a tartalom és a műszaki adatok megadása kötelezettség nélküli! Kéttárcsás műtrágyaszóró ZA-XW Perfect 500-700 l, 10-18 m Kéttárcsás műtrágyaszóró ZA-X Perfect 600-1700 l, 10-18 m Kéttárcsás műtrágyaszóró ZA-M 1000-3000 l, 10-36 m Kéttárcsás műtrágyaszóró ZA-M Ultra 3000-4200 l, 15-52 m csúszásmentesítő anyag szórógép E + S 300-1000 l AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Tel. +49 (0)5405 501-0 Fax +49 (0)5405 501-193 AMAZONEN-WERKE KFT. 4031, Debrecen Balmazújvárosi út 14. Hungary Tel: 52/475-555 / Fax: 52/458-888 32 MI 3743 (hu_hu) 12.11 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.hu E-Mail: amazone@amazone.de