EMS O. Elektromos üzemű hőszivattyúk kezelőegysége HPC400. Kezelési útmutató (2016/07) HU

EMS 2 6 720 810 300-00.2O Elektromos üzemű hőszivattyúk kezelőegysége HPC400 Kezelési útmutató 6 720 820 203 (2016/07) HU

2 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások.....................................3 1.1 Szimbólumok magyarázata................... 3 1.2 Általános biztonsági tudnivalók............... 3 7 Tippek az energiatakarékossághoz.............. 37 8 Gyakran feltett kérdések...................... 38 2 A termékre vonatkozó adatok.................... 4 2.1 Funkciók terjedelme........................ 4 2.2 Működés szabályozókészülékként............. 4 2.3 Megfelelőségi nyilatkozat.................... 4 2.4 Üzem áramszünet után...................... 4 9 Zavarelhárítás................................ 39 9.1 "Érzékelt" üzemzavarok elhárítása............ 39 9.2 A kijelzett üzemzavar elhárítása.............. 40 10 Környezetvédelem/megsemmisítés............. 43 3 A kezelőelemek és szimbólumok áttekintése....... 5 Szakkifejezések.............................. 44 4 Rövid kezelési útmutató........................ 9 4.1 Fűtőkör kiválasztása az alapkijelzéshez......... 9 4.2 Az üzemmód beállítása...................... 9 4.3 A helyiség hőmérséklet módosítása........... 10 4.4 További beállítások........................ 11 4.5 Kedvencek funkció........................ 13 Index........................................ 46 5 A főmenü kezelése............................ 14 5.1 A főmenü áttekintése...................... 15 5.2 A fűtés automatikus üzem beállításainak módosítása.............................. 16 5.3 A melegvíz termelés beállításainak módosítása.............................. 21 5.4 Beállítások fűtött úszómedencéhez........... 24 5.5 Beállítások egy kiegészítő készülék (rásegítő fűtő) részére..................... 24 5.6 Szabadság program beállítása............... 25 5.7 Beállítások összehangolása hibrid rendszerekkel............................ 28 5.8 Működés Smart-Grid hálózatban............. 30 5.9 Működés fotovoltaikus rendszerrel........... 30 5.10 Általános beállítások....................... 30 6 Rendszerinformációk lekérése.................. 32 6 720 820 203 (2016/07) HPC400

A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások 3 1 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások 1.1 Szimbólumok magyarázata Figyelmeztetések A következő jelzőszavak vannak definiálva és kerülhetnek felhasználásra a jelen dokumentumban: ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek. VESZÉLY azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk További szimbólumok Szimbólum A figyelmeztetések a szövegben mindig figyelmeztető háromszöggel vannak jelölve. Ezenkívül jelzőszavak jelölik a következmények fajtáját és súlyosságát, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. Az emberre vagy tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat a szöveg melletti szimbólum jelöli. Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyére Felsorolás/listabejegyzés Felsorolás/listabejegyzés (2. szint) 1. tábl. 1.2 Általános biztonsági tudnivalók Ez a kezelési útmutató a fűtési rendszer üzemeltetője számára készült. Olvassa el a kezelési útmutatókat (hőtermelő, modulok, stb.) a használat előtt és őrizze meg őket. Vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat és a figyelmeztetéseket. Rendeletésszerű használat A termék kizárólag családi és társas házak fűtési rendszereinek szabályozását szolgálja. Minden másféle használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből származó károkért nem vállalunk felelősséget. Ellenőrzés és karbantartás A rendszeres ellenőrzés és karbantartás a fűtési rendszer biztonságos és környezetbarát működésének előfeltételét képezi. Csak engedéllyel rendelkező szakvállalattal végeztesse el a munkákat. A megállapított hiányosságokat haladéktalanul el kell háríttatni. Fagy miatti károk Ha a rendszer nem üzemel akkor fagykárokat szenvedhet: Vegye figyelembe a fagyvédelmi tudnivalókat. A rendszert mindig tartsa bekapcsolva a további funkciók, mint pl. melegvíz termelés vagy letapadás gátlás. A jelentkező üzemzavarokat haladéktalanul hárítsa el. A melegvízcsapoknál leforrázás veszélye áll fenn Ha 60 C feletti melegvíz hőmérsékletek kerülnek beállításra vagy ha a termikus fertőtlenítés be van kapcsolva, akkor egy keverő rendszernek kell beépítve lennie. Kérdés esetén forduljon szakemberhez. HPC400 6 720 820 203 (2016/07)

4 A termékre vonatkozó adatok 2 A termékre vonatkozó adatok Az HPC400 típusú kezelőegység a hőszivattyú egyszerű kezelését teszi lehetővé. A kiválasztó gomb forgatásával a kívánt helyiség hőmérséklet módosítható a lakásban. Kiegészítésképpen a fűtőtesteken elhelyezett termosztatikus szelepek vagy a padlófűtés helyiségtermosztátjai is szabályozzák a helyiség hőmérsékletet. Ha egy helyiség hőmérséklettől függően vezérelt szabályozó van a referenciahelyiségben, akkor ezen helyiség termosztatikus szelepeit fojtószelepekkel kell helyettesíteni. Az optimalizált üzem energiatakarékos üzemeltetésről gondoskodik. A fűtés vagy a hűtés úgy lesz szabályozva, hogy minimális energiafogyasztás mellett optimális kényelem legyen elérhető. A melegvíz termelés kényelmesen állítható és takarékosan szabályozható. 2.1 Funkciók terjedelme Ebben az utasításban a funkciók teljes terjedelme ismertetésre kerül. Figyelmeztetünk azokra az érintett helyekre, amelyek a rendszer szerkezeti felépítésétől függenek. A helyszíni beállítási tartományok és alapbeállítások rendszerfüggőek és adott esetben eltérhetnek ennek az utasításnak az adataitól. A kijelzőn megjelenített szövegek, az időjáráskövető szabályozó szoftververziójától függően eltérést mutathatnak az útmutató szövegétől. A funkciók száma és ezzel a kezelőegység menüszerkezete a rendszer szerkezeti felépítésétől függ: A különböző fűtő-/hűtőkörök beállításai csak akkor állnak rendelkezésre, ha két vagy több fűtő-/hűtőkör van telepítve. A szolárberendezéshez csak akkor jelennek meg információk, ha telepítve van egy szolárberendezés. Bizonyos menüpontok országtól függők és csak akkor jelennek meg, ha a kezelőegységen megfelelően be van állítva az az ország, amelyben a hőszivattyú telepítve van. További kérdéseivel forduljon az illetékes szakemberhez. 2.2 Működés szabályozókészülékként A kezelőegység maximum négy fűtő-/hűtőkört képes szabályozni. A kezelőegységen minden fűtőkörhöz vagy a külső hőmérséklettől függő szabályozás vagy a külső hőmérséklettől függő szabályozás a helyiség hőmérséklet befolyásával állítható be. A fűtés fő szabályozási módjai a következők: Külső hőmérséklettől függő: A helyiség hőmérséklet szabályozása a külső hőmérséklet függvényében A kezelőegység beállítja az előremenő hőmérsékletet egy leegyszerűsített vagy optimalizált fűtési jelleggörbe alapján. Külső hőmérséklettől függő, a helyiség hőmérséklet befolyásával: A helyiség hőmérséklet szabályozása a külső hőmérséklet és a mért helyiség hőmérséklet függvényében. A távszabályozó a mért és a kívánt helyiség hőmérséklet függvényében befolyásolja az előremenő hőmérsékletet. A kezelőegység beállítja az előremenő hőmérsékletet egy leegyszerűsített vagy optimalizált fűtési jelleggörbe alapján. A külső hőmérséklettől függő és helyiség hőmérséklet befolyással történő szabályozásra érvényes: A referenciahelyiségben (az a helyiség, amelyben egy távszabályozót felszereltek) lévő fojtószelepeknek teljesen nyitva kell lenniük! A HPC400 kezelőegység be van építve a készülékbe és nem használható távszabályozóként. Érdeklődjön az Önnel kapcsolatban álló szakembernél a rendelkezésre álló távszabályozókról. 2.3 Megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék felépítését, üzemi viselkedését tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő nemzeti követelményeknek. A megfelelőséget a CE-jelölés igazolja. A termék megfelelőségi nyilatkozata igényelhető. Ennek érdekében forduljon a kezelési útmutató hátoldalán található címhez. 2.4 Üzem áramszünet után Áramszünet vagy lekapcsolt hőtermelőjű fázisok esetén a beállítások nem vesznek el. A szabályozó a feszültség helyreállása után újra üzembe áll. Adott esetben az idő és a dátum beállítását újra el kell végezni. További beállításokra nincs szükség. 6 720 820 203 (2016/07) HPC400

A kezelőelemek és szimbólumok áttekintése 5 3 A kezelőelemek és szimbólumok áttekintése 3 2 1 fav menu info 4 5 6 7 6 720 810 300-01.1O 1. ábra Kezelőelemek [1] Fav-gomb Kedvencek menü előhívása [2] Extra melegvíz-gomb egyszeri melegvíz-feltöltés indítása [3] Melegvíz-gomb melegvíz-termelési üzemmód beállítása [4] Menü-gomb menü megnyitása [5] Infó-gomb kiegészítő információk kijeleztetése [6] Vissza-gomb átváltás az előző menüpontra [7] Kiválasztó gomb Ha a kijelző világítása ki van kapcsolva, akkor egy kezelőelem működtetésével a mindenkori kezelési lépés elvégzésre kerül és a világítás bekapcsol. A kiválasztó gomb első megnyomása azonban csak a világítás bekapcsolását eredményezi. Amennyiben egyetlen kezelőelemet sem működtet, a világítás automatikusan kikapcsol. HPC400 6 720 820 203 (2016/07)

6 A kezelőelemek és szimbólumok áttekintése 1. ábra, 5. oldal Poz. Elem Jelölés Magyarázat 1 Fav-gomb Nyomja meg a kedvencek menü (az 1. fűtőkör kedvencek funkcióinak) előhívásához. fav (kedvencek) Tartsa nyomva a kedvencek menü egyéni beállításához ( 4.5. fejezet, 13. oldal). 2 Extra melegvízgomb Nyomja meg az extra melegvíz aktiválásához vagy deaktiválásához ( 4.4. fejezet, 11. oldal). 3 Melegvíz-gomb Nyomja meg a melegvíz üzemmód kiválasztásához ( 4.4. fejezet, 11. oldal). 4 Menü-gomb Nyomja meg a főmenü megnyitásához ( 5. fejezet, 14. oldal). menu 5 Infó-gomb Ha egy menü meg van nyitva: info Nyomja meg, hogy további információkat kaphasson az aktuális kiválasztáshoz. Ha az alapkijelzés aktív: Nyomja meg az infó menü megnyitásához ( 6. fejezet, 32. oldal). 6 Vissza gomb Nyomja meg a fölérendelt menüsíkra történő váltáshoz vagy egy módosított érték törléséhez. Ha szerviz szükségessége vagy egy üzemzavar jelenik meg: Nyomja meg az alapkijelzés és a zavarjelzés közötti váltáshoz. Tartsa nyomva egy menüből az alapkijelzésre történő váltáshoz. 7 Kiválasztó gomb 2. tábl. Kezelőelemek Forgassa el egy beállítási érték (pl. hőmérséklet) módosításához vagy a menük, ill. menüpontok közötti váltáshoz. Ha a világítás ki van kapcsolva: Nyomja meg a világítás bekapcsolásához. Ha a világítás be van kapcsolva: Nyomja meg egy kiválasztott menü vagy menüpont megnyitásához, egy beállított érték (pl. hőmérséklet) vagy üzenet megerősítéséhez vagy egy felugró ablak bezárásához. Ha az alapkijelzés aktív: Nyomja meg a fűtőkör kiválasztásának beviteli mezőjének aktiválásához az alapkijelzésben (csak legalább két fűtőkörös rendszerek esetén, 4.1. fejezet, 9. oldal). 6 720 820 203 (2016/07) HPC400

A kezelőelemek és szimbólumok áttekintése 7 2 1 5 Előremenő hőmérséklet 3 4 5 6 7 6 720 820 203-901.1O 2. ábra Példa alapkijelzéshez több fűtőkörös rendszerek esetén [1] Hőmérséklet [2] Információs sor [3] Külső hőmérséklet [4] Szöveges információ [5] Billentyűzár [6] Információs ábra [7] Üzemmód 2. ábra, 7. oldal Poz. Szimbólum Jelölés Magyarázat 1 Hőmérséklet A hőtermelő előremenő hőmérsékletének vagy A helyiség hőmérséklet kijelzése, ha a kijelzett fűtőkörhöz fel van szerelve egy távszabályozó. 2 Információs sor Az időpont, a hét napja és a dátum kijelzése. 3 További hőmérséklet kijelzése 4 Szöveges információ Egy további hőmérséklet kijelzése: Külső hőmérséklet, a napkollektor vagy egy melegvíz rendszer hőmérséklete (további információk lásd 30. oldal). Pl. az aktuálisan kijelzett hőmérséklet megnevezése ( 2. ábra, [1]). Amennyiben üzemzavar áll fenn, úgy itt egy értesítés jelenik meg addig, amíg az üzemzavart el nem hárítják. 5 Billentyűzár Ha a kulcs megjelenik a kijelzőn, akkor a billentyűzár aktív ( 11. oldal, 7. kép). 3. tábl. Szimbólumok alapkijelzésnél HPC400 6 720 820 203 (2016/07)

8 A kezelőelemek és szimbólumok áttekintése 2. ábra, 7. oldal Poz. Szimbólum Jelölés Magyarázat 6 Információs ábra Ebben a tartományban megjelennek az információs ábrák. Ezek tájékoztatást adnak arról, hogy jelen pillanatban mi aktív a rendszerben. Melegvíz termelés aktív Termikus fertőtlenítés (melegvíz) aktív Extra melegvíz aktív Úszómedence/pool fűtve lesz Fűtés aktív Hűtés aktív Energiaszolgáltató vállalat - megszakítás az energiaszolgáltató által Távkapcsoló csatlakoztatva van Szabadság funkció aktív Időprogram - 1. vagy 2. program fűtéshez aktív Intelligens hálózat funkció aktiválva Esztrichszárítás aktív Elektromos rásegítő fűtő aktív Power Guard aktív Kiegészítő készülék (rásegítő fűtő) aktív Leolvasztási funkció aktív Hőszivattyú üzemel Szolárszivattyú üzemel 7 Optimal. Üzemmód 1. program A fűtés a mindenkori érintett fűtőkörben aktív időprogramot követi. A fűtés a 2. program fűtési és az éjszakai üzemmód között beállított idők szerint vált át. Fűtési üzem a kijelzett fűtőkörben aktív Éjszakai üzemmód a kijelzett fűtőkörben aktív 3. tábl. Szimbólumok alapkijelzésnél 6 720 820 203 (2016/07) HPC400

Rövid kezelési útmutató 9 4 Rövid kezelési útmutató A főmenü felépítésének áttekintése és az egyes menüpontok pozíciója az 14. oldalon található. A következő leírások az alapkijelzésből indulnak ki ( 2. ábra, 7. oldal). 4.1 Fűtőkör kiválasztása az alapkijelzéshez Az alapkijelzésben mindig csak egy fűtőkör adatai jelennek meg. Ha két vagy több fűtőkör van telepítve, akkor be lehet állítani azt, hogy az alapkijelzés melyik fűtőkörre vonatkozik. Kezelés Ha be van kapcsolva a világítás, akkor nyomja meg a kiválasztó gombot. Szám, üzemmód és adott esetben az aktuálisan kiválasztott fűtőkör neve jelenik meg a kijelző alsó felében. Forgassa el a kiválasztó gombot egy fűtőkör kiválasztásához. Csak a rendszerben elérhető fűtőkörök jelennek meg a kiválasztás során. Várjon néhány másodpercet vagy nyomja meg a kiválasztó gombot. Az alapkijelzés kizárólag a kiválasztott fűtőkörre vonatkozik. Eredmény Előremenő hőmérséklet 6 720 820 203-902.1O 4. tábl. Rövid kezelési útmutató Fűtőkör az alapkijelzésben 4.2 Az üzemmód beállítása Az üzemmód, az automatikus üzem és az optimalizált üzem szakkifejezések magyarázata az 44. és az 44. oldalakon található. Az alapbeállítással az optimalizált üzem az aktív. Ennél az üzemmódnál nincsenek időprogramok. A termosztatikus szelepek, ill. a helyiség-termosztátok minden egyes helyiséget egyedileg szabályoznak, úgyhogy a hőbevezetés igény szerint egyénileg történik. Ezáltal elkerülhetők a hosszabb felfűtési fázisok (pl. éjszakai üzemmód után) és hatékony üzemeltetés válik lehetővé. Kezelés Ha az automatikus üzemet szeretné aktiválni (az időprogram figyelembe vételével) Nyomja meg a menü-gombot a főmenü megnyitásához. Nyomja meg a kiválasztó gombot a Fűtés/Hűtés menü megnyitásához. Nyomja meg a kiválasztó gombot az Üzemmód menü megnyitásához. Ha két vagy több fűtőkör van telepítve, akkor forgassa a kiválasztó gombot az 1. 2., 3. vagy a 4. fűtőkör kijelöléséhez, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. Auto kijelöléséhez forgassa el, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. Nyomja meg és tartsa nyomva a vissza-gombot az alapkijelzésbe történő visszatéréshez. Az időprogram aktuálisan érvényes, fűtésre vonatkozó összes hőmérséklete a kijelző alsó felében, egy felugró ablakban jelenik meg. Az aktuálisan érvényes hőmérséklet villog. A kezelőegység a helyiség hőmérsékletet szabályozza a fűtés aktív időprogramjának megfelelően. 5. tábl. Rövid kezelési útmutató Üzemmódok aktiválása Eredmény Előremenő hőmérséklet 6 720 820 203-903.1O HPC400 6 720 820 203 (2016/07)

10 Rövid kezelési útmutató Kezelés Ha az optimalizált üzemet szeretné aktiválni (időprogram nélkül, gyári beállítás) Nyomja meg a menü-gombot a főmenü megnyitásához. Nyomja meg a kiválasztó gombot a(z) Fűtés/Hűtés menü megnyitásához. Nyomja meg a kiválasztó gombot a(z) Üzemmód menü megnyitásához. Ha két vagy több fűtőkör van telepítve, akkor forgassa el a kiválasztó gombot fűtőkör a 2, 3 vagy 4 kijelöléséhez, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. Optimal. kijelöléséhez forgassa el, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. Nyomja meg és tartsa nyomva a vissza-gombot az alapkijelzésbe történő visszatéréshez. A kívánt helyiség hőmérséklet a kijelző alsó felében, egy felugró ablakban jelenik meg. A kezelőegység folyamatosan szabályozza a helyiség hőmérsékletet a kívánt helyiség hőmérsékletre. 5. tábl. Rövid kezelési útmutató Üzemmódok aktiválása 4.3 A helyiség hőmérséklet módosítása Kezelés Ha ezen a napon túl hideg vagy túl meleg lenne: Módosítsa ideiglenesen a helyiség hőmérsékletet Helyiség hőmérséklet módosítása a következő kapcsolási időig Eredmény Előremenő hőmérséklet 6 720 820 203-904.1O Eredmény Automatikus üzem Forgassa el a kiválasztó gombot a kívánt helyiség hőmérséklet beállításához. Az érintett időszak az időprogram oszlopdiagramjában szürke színnel jelenik meg. Várjon néhány másodpercet vagy nyomja meg a kiválasztó gombot. A kezelőegység a módosított beállítással működik. A módosítás addig érvényes, amíg az időprogram fűtésre vonatkozó kapcsolási ideje elérésre nem kerül. Ezután újra az időprogram beállításai érvényesek. Hőmérséklet-módosítás visszafordítása Forgassa el a kiválasztó gombot, amíg az érintett időszak az időprogram oszlopdiagramjában újra fekete színnel jelenik meg, majd nyomja meg a kiválasztó gombot A módosítás ezzel felfüggesztésre került. Ha Önnek ez tartósan túl hideg vagy meleg lenne: Állítsa be a kívánt helyiség hőmérsékletet Aktiválja az optimalizált üzemet ( 4.2. fejezet). Várjon néhány másodpercet vagy nyomja meg a kiválasztó gombot a felugró ablak bezárásához. Forgassa el a kiválasztó gombot a kívánt helyiség hőmérséklet beállításához. Várjon néhány másodpercet vagy nyomja meg a kiválasztó gombot. A változtatást a felugró ablakban a kiválasztó gomb megnyomásával erősítse meg (vagy a vissza-gomb megnyomásával vesse el azt). Az aktuálisan érvényes helyiség hőmérséklet a kijelző alsó felében, egy felugró ablakban jelenik meg. A kezelőegység a módosított beállításokkal működik. 6. tábl. Rövid kezelési útmutató Helyiség hőmérséklet Optimalizált üzem Előremenő hőmérséklet 6 720 820 203-905.1O 6 720 820 203-906.1O 6 720 820 203 (2016/07) HPC400

Rövid kezelési útmutató 11 Kezelés Nyomja meg a menü-gombot a főmenü megnyitásához. Nyomja meg a kiválasztó gombot a(z) Fűtés/Hűtés menü megnyitásához. Forgassa el a kiválasztó gombot a Hőmérséklet beállítások menü kijelöléséhez. Nyomja meg a kiválasztó gombot a menü megnyitásához. Ha két vagy több fűtőkör van telepítve, akkor forgassa el a kiválasztó gombot fűtőkör a 2, 3 vagy 4 kijelöléséhez, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. Eredmény Automatikus üzem Forgassa el a kiválasztó gombot a fűtés, a Lecsökkentés vagy a hűtés kijelöléséhez. Nyomja meg a kiválasztó gombot. Forgassa el és nyomja meg a kiválasztó gombot pl. az éjszakai üzemmód kívánt beállításának aktiválásához. Forgassa el és nyomja meg a kiválasztó gombot a hőmérséklet beállításához. A hőmérsékletre vonatkozó beállítási értékek határértékei mindig a másik üzemmód beállítástól függenek. A kezelőegység a módosított beállításokkal működik. A beállítások a fűtés összes időprogramjára kihatással vannak (amennyiben két vagy több fűtőkör van telepítve, akkor csak a kiválasztott fűtőkörben). 6. tábl. Rövid kezelési útmutató Helyiség hőmérséklet 4.4 További beállítások 6 720 820 203-07.1O 6 720 807 396-13.1O Kezelés Eredmény Ha az időprogramban beállított időpontokon kívül melegvízre lenne szüksége: Aktiválja az extra melegvíz funkciót (= azonnali melegvíz funkció). Nyomja meg az extra melegvíz gombot. A melegvíz termelés a beállított hőmérséklettel és a beállított időtartamra azonnal aktív. Néhány másodperc múlva az információs ábrán megjelenik az extra melegvíz szimbólum (beállítások Extra melegvízhez 5.3.3. fejezet, 22. oldal). Előremenő hőmérséklet Az extra melegvíz funkció deaktiválása, mielőtt letelne a beállított időtartam: Újra nyomja meg az extra melegvíz gombot. 6 720 820 203-909.1O Ha Ön számára túl hideg vagy meleg a melegvíz: A melegvíz termelés üzemmód megváltoztatása Nyomja meg a melegvíz-gombot. A kezelőegységen megjelenik a melegvíz termelés üzemmódjának kiválasztási listája (további információk 5.3.1. fejezet, 21. oldal). Forgassa el a kiválasztó gombot a kívánt üzemmód kijelöléséhez. Nyomja meg a kiválasztó gombot. A kezelőegység a módosított beállításokkal működik. A Melegvíz és a Melegvíz, csökkentett üzemmódokhoz tartozó hőmérsékleteket a szakembere beállíthatja Önnek. 7. tábl. Rövid kezelési útmutató További beállítások 6 720 820 203-10.1O HPC400 6 720 820 203 (2016/07)

12 Rövid kezelési útmutató Kezelés Dátum és idő beállítása Ha a szabályozó hosszabb ideig áramellátás nélkül állt, akkor a kijelző a dátum és az idő megadását kéri, majd végezetül normál üzemmódba vált. Állítsa helyre az áramellátást. A kezelőegység a dátum beállítását mutatja. Forgassa el és nyomja meg a kiválasztó gombot a nap, a hónap és az év beállításához. A kijelzőn a Tovább van jelölve. Eredmény 6 720 807 396-16.1O Nyomja meg a kiválasztó gombot. Az időt a dátum beállításához hasonlóan állítsa be. A kijelzőn a Tovább van jelölve. Nyomja meg a kiválasztó gombot. A kezelőegység a módosított beállításokkal működik. A kezelőegység ismételt üzembe helyezéséhez nincs szükség további beállításokra. Ha meg szeretné akadályozni, hogy a kezelőegység beállításai véletlenül módosuljanak: Kapcsolja be vagy ki a billentyűzárat (gyermekzár, 44. oldal) Nyomja meg és néhány másodpercig tartsa megnyomva a melegvíz-gombot és a kiválasztó gombot a billentyűzár be- vagy kikapcsolásához. Ha a billentyűzár aktív, akkor a kijelzőn egy kulcs szimbólum jelenik meg ( 2 [5]. ábra, 7. oldal). Ha meg szeretné változtatni a kijelzett szövegek nyelvét: Állítsa be a nyelvet Nyomja meg a menü-gombot a főmenü megnyitásához. Forgassa el a kiválasztó gombot a(z) Beállítások kijelöléséhez. Nyomja meg a kiválasztó gombot a(z) Beállítások menü megnyitásához. Nyomja meg a kiválasztó gombot. Forgassa el a kiválasztó gombot a nyelv kiválasztásához. Nyomja meg a kiválasztó gombot. A kezelőegység a módosított beállításokkal működik. Ha megváltozna az Ön nappali/éjszakai ritmusa (pl. műszakos munka): Állítsa be az időprogramot A Fűtés/Hűtés > Időprogram menüben az időprogram néhány egyszerű lépésben egyénileg beállítható a különböző életviteleknek megfelelően ( 5.2.2. fejezet, 16. oldal). 6 720 807 396-17.1O 6 720 807 396-18.1O 7. tábl. Rövid kezelési útmutató További beállítások 6 720 820 203-914.1O 6 720 820 203 (2016/07) HPC400

Rövid kezelési útmutató 13 4.5 Kedvencek funkció A fav-gombbal közvetlenül elérheti az 1. fűtőkör gyakran használt funkcióit. A fav-gomb első megnyomásával megnyílik a kedvencek menü konfigurálásának menüje. Itt elmentheti a személyes kedvencek beállításait és adott esetben később tovább módosíthatja azt, igényeinek megfelelően. A fav-gomb funkciója független az alapkijelzésben jelzett fűtőkörtől. A kedvencek menün keresztül módosított beállítások minden esetben csak az 1. fűtőkörre vonatkoznak. Kezelés Ha hozzá szeretne férni a kedvencek funkcióhoz: Nyissa meg a kedvencek menüt Nyomja meg a fav-gombot a kedvencek menü megnyitásához. Forgassa el és nyomja meg a kiválasztó gombot a kedvencek funkció kiválasztásához. Módosítsa a beállítást (kezelés, akár a főmenü beállításánál). Ha a kedvencek listáját az igényeinek megfelelően szeretné beállítani: Állítsa be a kedvencek menüt Nyomja meg és tartsa lenyomva a fav-gombot, amíg meg nem jelenik a kedvencek menü konfigurációjának menüje. Forgassa el és nyomja meg a kiválasztó gombot egy funkció kiválasztásához (Igen) vagy a kiválasztás felfüggesztéséhez (Nem). A módosítások azonnal érvénybe lépnek. Nyomja meg a vissza-gombot a menü bezáráshoz. 8. tábl. Rövid kezelési útmutató Kedvencek funkció Eredmény 6 720 820 203-15.1O HPC400 6 720 820 203 (2016/07)

14 A főmenü kezelése 5 A főmenü kezelése Főmenü Fűtés/Hűtés Extra melegvíz Szabadság Üzemmód Indítás most Hibrid rendszer Hőmérséklet-beállítások Kikapcsolás most Energiaár-arány Fűtés Hőmérséklet Smart Grid Csökkent Időtart. Fűtés Hűtés Termikus fertőtlenítés Vál. növelés Időprogram Indítás Kényszernövelés Időprogram aktiválása Indítás most Melegvíz Saját 1. időprogramom Kikapcsolás most Vál. növelés Prog. visszaállítása Hőmérséklet Fotovoltaikus Saját 2. időprogramom A hét napja Fűtés növelése Prog. visszaállítása Idő Melegvíz növelése Fűtőkör átnevezése Maximális időtartam Beállítások Időprogr. átnevezése Melegv. vált. üzem Nyelv Nyár/tél átkapcsolás Melegv. vált. üzem Időformátum Fűtés/Hűtés Melegvíz előnykapcsolás Idő Fűtési üzem kezdete Fűtés előnykapcsolás Dátumformátum Hűtési üzem kezdete Cirkuláció 1) Dátum Melegv. vált. üzem Üzemmód Autom. időátállítás Melegv. vált. üzem Bekapcsolási gyakoriság Kijelzőkontraszt Melegvíz előnykapcsolás Saját cirkulációs időpr. Figyelmeztető hangjelzés Fűtés előnykapcsolás Úszóm. Hely.hőm. érzékelő-kiegy. Fűtőkör 1 előnykapcsolás Úszómedence fűt. bekap MV hőmérséklet korrekció Melegvíz Úszómedence hőmérs. Időkorrekció Üzemmód Úszóm. melegítő eng. Standard kijelzés Időprogram Készülék Internet-jelszó Saját melegvíz- Melegítő időprogram Visszaáll. Prog. visszaállítása Melegítő be időpr. Beáll. visszaállítása Saját időprogram Karbant. visszaáll. Időpr. visszaállítása Min. küls. hőm. időpr. Halk üzem Halk üzem Min. külső hőmérséklet 6 720 820 203-101.1O 3. ábra A főmenü menüstruktúrája 1) Nem áll rendelkezésre, ha svéd vagy finn ország-információként van beállítva (csak a szakember számára). 6 720 820 203 (2016/07) HPC400

5.1 A főmenü áttekintése Ha kettő vagy több fűtő-/hűtőkör van telepítve a rendszerben, akkor néhány menüben további kiválasztásra is szükség van: A főmenü kezelése 15 Forgassa el a kiválasztó gombot annak a kiválasztásához, hogy melyik fűtőkör beállításait kívánja módosítani. Nyomja meg a kiválasztó gombot a menü megjelenítéséhez. Nyissa meg az érintett kör A menü célja Oldal Fűtés/Hűtés Üzemmód Hőmérséklet beállítások Időprogram Nyár/tél átkapcsolás Az üzemmód, a fűtésre vonatkozó helyiség hőmérsékletek és az időprogram tartós módosítása. Válassza ki a fűtés üzemmódját aszerint, hogy időprogram szerinti vagy optimalizált. Azon kívánt helyiség hőmérsékletek beállítása, amelyek az időprogram szakaszaihoz pl. fűtési és éjszakai üzemmódot vagy hűtési üzemmódot rendelnek hozzá. A fűtési és éjszakai üzem közötti váltás meghatározott időpontokban és napokon (automatikus üzem). A melegvízhez és a cirkulációhoz külön időprogramokra van szükség. A fűtőkörök és az időprogramok ez alatt a menü alatt kerülnek átnevezésre. A nyári üzemmód (fűtés ki vagy hűtés) és a téli üzemmód (fűtés be) vagy automatikus üzem közötti automatikus átkapcsolás (részben a külső hőmérséklet függvényében). Melegvíz váltakozó üzem Ha a melegvíz váltakozó üzem van aktiválva, akkor a hőszivattyú által termelt hő váltakozva lesz hasznosítva a fűtéshez és a melegvíz termeléshez. 1. fűtőkör előnykapcsolás Az 1. fűtőkör határozza meg a rendszer viselkedését. Ha az 1. fűtőkörnek nincs hőigénye, akkor a többi kör hőigénye sem lesz kezelve. Melegvíz Vízhőmérsékletek és időprogram tartós módosítása a melegvíz termeléshez. 21 Üzemmód Válassza ki a melegvíz termelést aszerint, hogy pl. időprogram szerinti vagy mindig 21 bekapcsolt. Időprogram A melegvíz, csökkentett melegvíz termelés és nincs melegvíz termelés üzemmódok 21 közötti váltás meghatározott időpontokban és napokon (automatikus üzem). Extra melegvízhez Az extra melegvíz funkció hőmérsékletének és időtartamának megváltoztatása. 22 Termikus fertőtlenítés Melegvíz felfűtése a kórokozók elpusztításához. 22 Melegvíz váltakozó üzem Ha a melegvíz váltakozó üzem van aktiválva, akkor a hőszivattyú által termelt hő 23 váltakozva lesz hasznosítva a fűtéshez és a melegvíz termeléshez. Cirkuláció 1) Időprogram beállítása a melegvíz cirkulációhoz, hogy a melegvíz késleltetés nélkül legyen elérhető a csapolóhelyeken. 23 Úszómedence Beállítások fűtött úszómedence üzemeltetéséhez. 24 Készülék Rásegítő fűtő Időprogramja Beállítások rásegítő fűtő (elektromos/gázüzemű/olajüzemű/szilárd tüzelőanyagos) üzemeltetéséhez. A rásegítő fűtő időprogramja adja meg, hogy mely időszakokban termelhető hő a rásegítő fűtővel. Halk üzem Beállítások a hőszivattyú zajkibocsátásának csökkentéséhez 25 Szabadság A rendszer üzemének beállításai hosszabb távollét esetén (szabadság program). 25 Hibrid rendszer Energiaár-arány beállítása. 28 Smart Grid A Smart-Grid -ből nyert energia hasznosítása a fűtéshez vagy a melegvíz termeléshez. Fűtés Hőmérséklet-beállítás kényszer- vagy választott emeléshez 30 Melegvíz Választott emelés be- és kikapcsolása 30 9. tábl. A főmenü áttekintése 16 4 16 16 20 20 20 24 24 30 HPC400 6 720 820 203 (2016/07)

16 A főmenü kezelése Nyissa meg az érintett kör A menü célja Oldal Fotovoltaikus rendszer Beállítások 9. tábl. A főmenü áttekintése A fotovoltaikus rendszer által generált energia hasznosítása a fűtéshez vagy a melegvíz termeléshez. Általános beállítások módosítása, úgymint idő, dátum, kijelző-kontraszt stb. vagy a szakember által letárolt beállítások helyreállítása. 1) Nem áll rendelkezésre, ha svéd vagy finn ország-információként van beállítva (csak a szakember számára). 30 30 5.2 A fűtés automatikus üzem beállításainak módosítása Menü: Fűtés/Hűtés Az alapbeállításban minden fűtőkörhöz az optimalizált üzem (időprogram nélkül) az aktív. Szükség esetén az üzemeltető módosíthatja a beállításokat és választhatja az időfüggő automatikus üzemet. A hűtési üzemhez megadható egy állandó érték a helyiség hőmérsékletre. Fűtőkör 1... 4 Ha több fűtőkör van telepítve és konfigurálva, akkor az 1... 4 fűtőkör beállításai az egy fűtőkörös rendszerek szerint módosulnak. Ezek a módosítások azonban csak a kiválasztott fűtőkörre vonatkoznak. A fűtőkörök egyértelmű elnevezésével a választás lényegesen könnyebb. 5.2.1 Hőmérséklet-beállítások a fűtéshez Ebben a menüben állíthatók be a hőmérsékletek a különféle üzemmódokhoz. Attól függően hatnak ki a hőmérsékletek a szabályozásra, hogy a kezelőegység az automatikus üzemben vagy az optimalizált üzemben működik-e. Menü: Hőmérséklet beállítások Fűtés Csökkentés Ha az automatikus üzem aktív, akkor a helyiség hőmérséklet a Fűtés üzemmódú időszakaszokban az itt beállított értékre lesz szabályozva. Ha az automatikus üzem aktív és itt be van állítva valamilyen hőmérséklet, akkor a helyiség hőmérséklet a Csökkentés üzemmódú időszakaszokban az itt beállított értékre lesz szabályozva. Ha itt ki van kapcsolva a fűtés, akkor ezekben az időszakaszokban nem lesz fűtés. Hűtés Ha egy fűtő-/hűtőkör van telepítve, akkor a hűtési üzemmódnál a helyiség hőmérséklet az itt beállított értékre lesz szabályozva. 10. tábl. Hőmérséklet-beállítások fűtéshez 5.2.2 Időprogram beállítása a fűtés automatikus üzeméhez A fűtés időprogramja csak akkor aktív, ha az automatikus üzem aktív ( 4.2. fejezet, 9. oldal). Azonos kapcsolási idők beállításához több napra: Állítsa be kapcsolási időket a napok egy csoportjához, pl. Hé-Va vagy Hé-Pé. Állítsa be az egyes, eltérő napok időprogramját a Hétfő... Vasárnap alatt (részletes leírás 13. táblázat, 18. oldal). Menü: Időprogram Időprogram aktiválása Saját időprogram 1 Prog. visszaállítása Saját időprogram 2 Prog. visszaállítása Fűtőkör átnevezése Az automatikus üzem aktiválásával a helyiség hőmérséklet szabályozása az itt kiválasztott időprogram szerint történik (Saját időprogram 1 vagy Saját időprogram 2). Minden egyes naphoz vagy a csoportok minden egyes napjához 2 kapcsolási idő állítható be. Minden kapcsolási idő a két üzemmód egyikéhez rendelhető az automatikus üzemben. A két kapcsolási idő közötti időszak legkisebb ideje 15 perc. Itt a Saját időprogram 1 az alapbeállításra állítható vissza. Saját időprogram 1 Itt a Saját időprogram 2 az alapbeállításra állítható vissza. A kiválasztott fűtőkör neve itt állítható be (csak akkor érhető el, ha több fűtőkör van telepítve). Ez elősegíti a helyes fűtőkör kiválasztását, pl. padlófűtés vagy tetőtéri lakás. A nevek fűtőkör... 4 névvel vannak előre lefoglalva ( 14. táblázat, 19. oldal). 11. tábl. Az időprogram beállítása a fűtéshez 6 720 820 203 (2016/07) HPC400

A főmenü kezelése 17 Időprogr. átnevezése Az időprogramok nevei ugyanazon a módon módosíthatók, mint a fűtőkörök nevei. Ez elősegíti a helyes időprogram kiválasztását, pl. családok vagy éjszakai műszak esetén. 11. tábl. Az időprogram beállítása a fűtéshez Az időprogram az üzemmódok automatikus váltásáért felel az előre meghatározott kapcsolási időkben. A kezelőegység minden egyes fűtőkörhöz két programmal rendelkezik. Naponta két kapcsolási idő programozható, egyenként egy üzemmóddal. Az időprogramok alapbeállításával éjszakánként gyengébben lehet fűteni. Az optimalizált üzemmel a fűtés nappal és éjjel egyaránt a leghatékonyabban működik. Ha az időprogram beállításai, hőmérsékletei vagy kapcsolási idői nem felelnek meg az igényeinek, akkor módosíthatja őket. Ha éjjel nincs szükség fűtésre, akkor lépjen kapcsolatba egy illetékes szakemberrel. Ő további beállítási lehetőségekkel rendelkezik az éjszakai üzemmód beállításait illetően. A következő táblázat megmutatja, hogy hogyan aktiválhat és választhat ki egy időprogramot a fűtéshez. Kezelés Aktív időprogram kiválasztása a fűtéshez Ha az alapkijelzés aktív, akkor a főmenü megnyitásához nyomja meg a menü-gombot. Nyomja meg a kiválasztó gombot a(z) Fűtés/Hűtés menü megnyitásához. Forgassa el a kiválasztó gombot a(z) Időprogram kijelöléséhez. Nyomja meg a kiválasztó gombot a(z) Időprogram menü megnyitásához. A Időprogram aktiválása ki van jelölve. A telepített rendszertől függően adott esetben egy fűtőkörre van szükség. Eredmény 6 720 820 203-16.1O Nyomja meg a kiválasztó gombot. A Saját időprogram 1 vagy a 2 kijelöléséhez forgassa el, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. A kezelőegység automatikus üzemben működik a kiválasztott időprogramban (ha két vagy több fűtőkör van telepítve, csak a kiválasztott fűtőkörben). 6 720 820 203-17.1O 12. tábl. Időprogram aktiválása és kiválasztása fűtéshez HPC400 6 720 820 203 (2016/07)

18 A főmenü kezelése A következő táblázat megmutatja, hogy hogyan állíthat be egy időprogramot a fűtéshez. Kezelés Menü megnyitása egy időprogram fűtéshez történő beállításához Ha az alapkijelzés aktív, akkor a főmenü megnyitásához nyomja meg a menü-gombot. Nyomja meg a kiválasztó gombot a(z) Fűtés/Hűtés menü megnyitásához. Forgassa el a kiválasztó gombot a(z) Időprogram kijelöléséhez. Nyomja meg a kiválasztó gombot a(z) Időprogram menü megnyitásához. Forgassa el a kiválasztó gombot a Saját időprogram 1 vagy a 2 kijelöléséhez. A telepített rendszertől függően adott esetben egy fűtőkörre van szükség. Eredmény 6 720 820 203-18.1O Nyomja meg a kiválasztó gombot. Nyomja meg ismételten a kiválasztó gombot a nap vagy a napok csoportjainak aktiválásához. Forgassa el a kiválasztó gombot egy nap vagy napok egy csoportjának kiválasztásához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. Ennek a menünek a módosításai csak a kiválasztott napra vagy a kiválasztott napok csoportjára vonatkoznak. Kapcsolási idő eltolása Nyissa meg a menüt az időprogram fűtéshez történő beállításához. Forgassa el a kiválasztó gombot egy kapcsolási idő kijelöléséhez. Nyomja meg a kiválasztó gombot a kapcsolási időre vonatkozó beviteli mező aktiválásához. Forgassa el a kiválasztó gombot a kapcsolási idő eltolásához. A módosított időszak az időprogram oszlopdiagramjában szürke színnel jelenik meg. Nyomja meg a kiválasztó gombot. A kezelőegység a módosított beállításokkal működik. Hőmérséklet beállítása egy időszakra Nyissa meg a menüt az időprogram fűtéshez történő beállításához ( 18. oldal). Forgassa el a kiválasztó gombot egy időszak üzemmódjának kijelöléséhez. Nyomja meg a kiválasztó gombot az üzemmódra vonatkozó beviteli mező aktiválásához. Forgassa el a kiválasztó gombot egy üzemmód kiválasztásához (fűtési vagy éjszakai üzemmód). A módosított időszak az időprogram oszlopdiagramjában szürke színnel jelenik meg. Nyomja meg a kiválasztó gombot. A kezelőegység a módosított beállításokkal működik. Időprogram másolása (pl. a csütörtöki időprogram hétfőre és keddre történő átvitele) Nyissa meg a menüt az időprogram fűtéshez történő beállításához ( 18. oldal) és válassza ki azt a napot, amelyiket másolni akarja, pl. csütörtök. Forgassa el a kiválasztó gombot a(z) Másolás kijelöléséhez. 6 720 820 203-919.1O 6 720 820 203-920.1O 6 720 820 203-921.1O 13. tábl. Időprogram egyéni beállítása fűtéshez 6 720 820 203-922.1O 6 720 820 203 (2016/07) HPC400

A főmenü kezelése 19 Kezelés Nyomja meg a kiválasztó gombot. A kijelzőn egy kiválasztási lista jelenik meg azzal, hogy az időprogram mely napokat fogja felülírni a kiválasztott nappal. Forgassa el és nyomja meg a kiválasztó gombot a nap kiválasztásához, pl. hétfő és kedd. Másolás kijelöléséhez forgassa el, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. Egy előugró ablakban megjelenik, hogy melyik időprogram másolása történt meg. Nyomja meg a kiválasztó gombot az előugró ablak bezárásához. A kezelőegység a módosított beállításokkal működik. 13. tábl. Időprogram egyéni beállítása fűtéshez Eredmény 6 720 820 203-23.1O A következő táblázat megmutatja, hogy pl. hogyan módosíthatja a fűtőkörök neveit. Kezelés Menü előhívása egy fűtőkör (vagy időprogram) átnevezéséhez Ha az alapkijelzés aktív, akkor a főmenü megnyitásához nyomja meg a menü-gombot. Nyomja meg a kiválasztó gombot a(z) Fűtés/Hűtés menü megnyitásához. Forgassa el a kiválasztó gombot a(z) Időprogram kijelöléséhez. Nyomja meg a kiválasztó gombot a(z) Időprogram menü megnyitásához. Forgassa el a kiválasztó gombot a Fűtőkör átnevezése (csak akkor érhető el, ha több fűtőkör van telepítve) vagy a Időprogr. átnevezése kijelöléséhez. Nyomja meg a kiválasztó gombot. A villogó kurzor megmutatja azt a pozíciót, ahol a bevitel kezdődik. A fűtőkörök és az időprogramok nevei alapelnevezésekkel vannak előre lefoglalva. Jelek bevitele és hozzáadása Forgassa el a kiválasztó gombot addig, amíg a kurzor arra a helyre nem kerül, ahová a jelet be szeretné illeszteni. Nyomja meg a kiválasztó gombot a kurzortól jobbra eső beviteli mező aktiválásához. Forgassa el a kiválasztó gombot a jel kiválasztásához. Nyomja meg a kiválasztó gombot a kiválasztott jel beviteléhez. A kiválasztott jel bevitelre kerül. A következő helyre vonatkozó beviteli mező aktív a szövegben. Forgassa el és nyomja meg a kiválasztó gombot a további jelek beviteléhez. Nyomja le a vissza-gombot a bevitel befejezéséhez. A kurzor a bevitt jeltől jobbra villog. A kezelőegység a módosított beállításokkal működik. Jel törlése / elnevezés teljes törlése Forgassa el a kiválasztó gombot a kurzornak a törlendő betű mögé történő állításához. Nyomja meg a kiválasztó gombot a kurzortól jobbra eső beviteli mező aktiválásához. Forgassa el a kiválasztó gombot addig, amíg meg nem jelenik <C jel. Nyomja meg a kiválasztó gombot az aktív beviteli mezőtől balra eső jel törléséhez (<C aktív marad). Nyomja meg ismételten a kiválasztó gombot a törléshez vagy a vissza-gombot a folyamat befejezéséhez. A kurzor azon a helyen villog, ahol a <C jel utoljára állt. Nyomja meg a vissza-gombot a bevitel elhagyásához és a megadott nevek használatához. 14. tábl. Fűtőkör átnevezése Eredmény 6 720 820 203-24.1O 6 720 807 396-34.1O 6 720 807 396-35.1O HPC400 6 720 820 203 (2016/07)

20 A főmenü kezelése 5.2.3 Nyári/téli átkapcsolás kapcsolási küszöbének beállítása ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárok! Ha fagyveszély áll fenn, úgy ne kapcsoljon át nyári üzemmódra. A melegvíz termelés független a nyári/téli átkapcsolástól. A nyári/téli átkapcsolás csak akkor aktív, ha Fűtés/ Hűtés > Automatikus üzem van beállítva. Menü: Nyár/tél átkapcsolás Fűtés/ Hűtés Fűtési üzem ki 1) Hűtési üzem kezdet 1) Állandóan nyári (= KI): A hőszivattyú sem a fűtéshez sem a hűtéshez nem lesz használva. Automatikus üzem: A külső hőmérséklet függvényében történik a fűtési vagy a hűtési üzem aktiválása. Ha a külső hőmérséklet a két határérték között van, akkor a rendszer üresjárásban van. Állandó fűtés: A hűtési üzem soha nem lesz aktiválva és a rendszer soha nincs üresjárásban. Állandó hűtés: A fűtési üzem soha nem lesz aktiválva és a rendszer soha nincs üresjárásban. Ha a csillapított külső hőmérséklet 2) túllépi az itt beállított hőmérséklet-küszöbértéket, akkor a fűtés kikapcsol. Ha a csillapított külső hőmérséklet 1 C-kal az itt beállított hőmérséklet-küszöbérték alá kerül, akkor a fűtés bekapcsol. A több fűtőkörös rendszerek esetén ez a beállítás mindig a megfelelő fűtőkörre vonatkozik. Ha a külső hőmérséklet túllépi az itt beállított hőmérséklet, akkor elkezdődik a hűtés. 15. tábl. Beállítások a nyári/téli átkapcsoláshoz 1) Csak akkor érhető el, ha a mindenkori fűtőkörben a külső hőmérséklettől függő nyári/téli átkapcsolás aktív. 2) A csillapított külső hőmérséklet esetén a mért külső hőmérséklet változásai késleltetve és az ingadozások mérsékelve vannak. 5.2.4 Beállítások a melegvíz váltakozó üzemhez A melegvíz váltakozó üzemben a melegvíz és a fűtés egyenértékű, és idővezérelten váltakoznak. A fűtés hőigénye nem lesz figyelembe véve addig, amíg a melegvíz termelés aktív, és ez fordítva is igaz. Ha a melegvíz váltakozó üzem nem aktív, akkor a melegvíz termelés élvez elsőbbséget, és adott esetben megszakítja a fűtés hőigényét. Menü: Melegvíz váltakozó üzem Melegvíz váltakozó üzem be Melegvízelőnykapcsolás Fűtéselőnykapcsolás Egyidejű hőigény esetén a Melegvízelőnykapcsolás és a Fűtéselőnykapcsolás alatt beállított időknek megfelelően váltakozik a melegvíz termelés és a fűtési üzem. A melegvíz termelés időtartama Melegvíz váltakozó üzem be esetén. A fűtési üzem időtartama Melegvíz váltakozó üzem be esetén. 16. tábl. Beállítások a melegvíz váltakozó üzemhez 5.2.5 1. fűtőkör előnykapcsolásának beállítása Ezzel a menüponttal lehet az 1. fűtőkörön keresztül a többi fűtőkört korlátozni. Ha a 1. fűtőkör előnykapcsolás aktiválva van, akkor az 1. fűtőkör a vezető fűtőkör. Csak akkor lesznek kezelve a többi fűtőkör hőigényei is, ha az 1. fűtőkörnél hőigény áll fenn. Ilyenkor az 1. fűtőkörhöz tartozó előremenő hőmérséklet korlátozza a többi fűtőkör előremenő hőmérsékletét. Egy példa: 1. fűtőkör szükséglete 50 C. 2. fűtőkör szükséglete 55 C, de maximum 50 C-ot kap (az 1. fűtőkör szerint). 3. fűtőkör szükséglete 45 C és 45 C-ot is kap (nem korlátozza az 1. fűtőkör). 6 720 820 203 (2016/07) HPC400

A főmenü kezelése 21 5.3 A melegvíz termelés beállításainak módosítása Menü: Melegvíz Ezek a beállítások csak akkor érhetők el, ha a rendszerben melegvíz rendszer van telepítve. Ilyenkor a víz egy tárolóban melegíthető fel. FIGYELMEZTETÉS: Forrázásveszély! Ha az extra melegvíz hőmérséklete 60 C fölé van beállítva, vagy ha a legionella baktériumok kiküszöböléséhez a termikus fertőtlenítés aktiválva van, akkor a melegvíz egyszeri alkalommal 60 C vagy 65 C fölé melegszik. A gyárilag beállított használati melegvíz hőmérséklet a telepített hőszivattyútól függ. Magasabb hőmérsékletre történt beállítások esetén a melegvíz-csapolóhelyeken fennáll a leforrázás veszélye. Győződjön meg arról, hogy a melegvíz keverőszelep be van szerelve. Kérdés esetén forduljon szakemberhez. Gyárilag a melegvíz termeléshez egy külön időprogram van beállítva. Alternatívaként a melegvíz termelés megszakítás nélkül történik ( 5.3.2. fejezet, 21. oldal). 5.3.1 A melegvíz-termelési üzemmód beállítása Az alapbeállításban a melegvíz termelés saját időprogram szerint történik. Ha a Saját időprogram be van állítva, akkor naponta 05:00 órától ( szombaton és vasárnap 07:00 órától) 23:00 óráig az Melegvíz üzemmód aktív (az időprogram alapbeállítása). Menü: Üzemmód Üzemmód A melegvíz termelés összekapcsolható a fűtésre vonatkozó időprogrammal (Mint fűtőköri időprogram). A Saját időprogram funkcióval a melegvíz termeléshez egy időprogram állítható be, amely a fűtésre vonatkozó időprogramtól függetlenül működik. Ha Mindig be - Melegvíz csökk. vagy Mindig be - Melegvíz van beállítva, akkor a melegvíz termelés folyamatosan aktív. A Melegvíz és a Melegvíz, csökkentett (alacsonyabb melegvíz hőmérséklet, mint a Melegvíz üzemmódnál) üzemmódokhoz tartozó hőmérsékleteket a kivitelezője beállíthatja Önnek. Deaktiválás esetén nem történik melegvíz termelés/hőntartás. 17. tábl. A melegvíz-termelési üzemmód 5.3.2 Időprogram beállítása melegvíz termeléshez Ebben a menüben állítható be az időprogram a melegvíz termeléshez. Menü: Időprogram Saját melegvíz időpr. Prog. visszaállítása Minden egyes naphoz vagy a csoportok minden egyes napjához 6 kapcsolási idő állítható be. Minden kapcsolási idő a három üzemmód egyikéhez rendelhető az automatikus üzemben. A két kapcsolási idő közötti időszak legkisebb ideje 15 perc. A melegvíz rendszer időprogramja ezzel a menüponttal állítható vissza az alapbeállításra. 18. tábl. Időprogram beállítása melegvízhez HPC400 6 720 820 203 (2016/07)

22 A főmenü kezelése A következő táblázat megmutatja, hogyan módosíthatja a melegvíz termeléshez tartozó beállításokat. Kezelés Időprogram kiválasztása és beállítása melegvíz termeléshez Ha az alapkijelzés aktív, akkor nyomja meg a melegvíz-gombot. A Saját időprogram menüpont kijelöléséhez forgassa el, majd nyomja meg a kiválasztó gombot. A melegvízhez tartozó időprogram aktiválva van. A kapcsolási idők a Melegvíz > Időprogram > Saját melegvíz időpr. menüben egyénileg állíthatók be (kezelés, a 5.2.2. fejezetben leírtak szerint, a 16. oldaltól). Az időszakokban mindig az üzemmódokhoz beállított melegvíz hőmérsékletek érvényesek. Folyamatos melegvíz termelés aktiválása Ha az alapkijelzés aktív, akkor nyomja meg a melegvíz-gombot. Forgassa el a kiválasztó gombot a Mindig be - Melegvíz csökk. vagy a Mindig be - Melegvíz kijelöléséhez. Nyomja meg a kiválasztó gombot. A melegvíz termelés megszakítás nélkül aktív. A Mindig be - Melegvíz-nak a Mindig be - Melegvíz csökk.-hoz képest nagyobb az energiafogyasztása, aminek nagyobb zajképződés a következménye. 19. tábl. Beállítások módosítása a melegvíz termeléshez Eredmény 6 720 820 203-927.1O 6 720 820 203-28.1O 5.3.3 Extra melegvíz termelés Ebben a menüben állítható be, hogy hogyan dolgozzon a melegvíz termelés, ha az extra melegvíz funkció aktiválva lesz. Menü: Extra melegvízhez Indítás most / Ez alatt a menüpont alatt indítható és Kikapcsolás szakítható meg az extra melegvíz funkció. most A funkció ugyanaz mint az extra melegvíz gomb funkciója. Hőmérséklet Mialatt az extra melegvíz funkció aktív, a melegvíz az itt beállított hőmérsékletre melegszik. Időtartam Az extra melegvíz funkció az itt beállított idő letelte után automatikusan ismét kikapcsol. 20. tábl. Beállítások az extra melegvíz termeléshez 5.3.4 Termikus fertőtlenítés A termikus fertőtlenítést követően a tároló tartalma lassan hűl le a beállított melegvíz hőmérsékletre. A lehűlés túlnyomó részben hőveszteség következtében megy végbe. Ezért a melegvíz hőmérséklete rövid ideig a beállított hőmérsékletnél magasabb lehet. VIGYÁZAT: Legionella baktériumok okozta egészségveszélyeztetés! Alacsony melegvíz hőmérsékletek esetén aktiválja a termikus fertőtlenítést vagy napi felfűtést 1) ( vegye figyelembe az ivóvízre vonatkozó rendeletet). 1) A napi felfűtést egy illetékes szakember állíthatja be a szervizmenüben. FIGYELMEZTETÉS: Forrázásveszély! Ha a legionella baktériumok termikus fertőtlenítése aktiválva van, a melegvíz egyszeri alkalommal 65 C-ra melegszik (pl. kedden éjjel 02:00 órakor). A termikus fertőtlenítést csak a normál üzemidőn kívül végezze. Győződjön meg arról, hogy a melegvíz keverőszelep be van szerelve. Kérdés esetén forduljon szakemberhez. 6 720 820 203 (2016/07) HPC400

A főmenü kezelése 23 A termikus fertőtlenítés biztosítja a higiénikusan kifogástalan melegvíz minőséget. Ehhez a melegvíz rendszeresen a beállított hőmérsékletre melegszik. Ezáltal pl. a legionella baktériumok elpusztulnak. A termikus fertőtlenítés ebben a menüben konfigurálható. Menü: Termikus fertőtlenítés Indítás Indítás most / Kikapcsolás most Hőmérséklet Nap Idő Maximális időtartam A teljes melegvíz-térfogat hetente vagy naponta egyszeri, beállított hőmérsékletre történő automatikus felfűtése akkor lehetséges, ha itt Auto van beállítva. A termikus fertőtlenítés azonnali indítása vagy megszakítása független a meghatározott naptól A teljes melegvíz-térfogat hőmérséklete termikus fertőtlenítés esetén (65... 80 C) A nap, amelyen a termikus fertőtlenítés automatikusan elvégzésre kerül. A termikus fertőtlenítés automatikus megkezdésének időpontja Ha az itt beállított idő alatt nem érhető el a termikus fertőtlenítéshez szükséges hőmérsékletet, akkor a termikus fertőtlenítés félbeszakad. A kezelőegység ekkor zavarjelzést ad ki. 21. tábl. Beállítások a termikus fertőtlenítéshez 5.3.5 Beállítások a melegvíz váltakozó üzemhez A melegvíz váltakozó üzemben a melegvíz és a fűtés egyenértékű, és idővezérelten váltakoznak. A fűtés hőigénye nem lesz figyelembe véve addig, amíg a melegvíz termelés aktív, és ez fordítva is igaz. Ha a melegvíz váltakozó üzem nem aktív, akkor a melegvíz termelés élvez elsőbbséget, és adott esetben megszakítja a fűtés hőigényét. Menü: Melegvíz váltakozó üzem Melegvíz váltakozó üzem be Melegvízelőnykapcsolás Fűtéselőnykapcsolás Egyidejű hőszükséglet esetén a Melegvízelőnykapcsolás és a Fűtéselőnykapcsolás alatt beállított időknek megfelelően váltakozik a melegvíz termelés és a fűtési üzem. A melegvíz termelés időtartama Melegvíz váltakozó üzem be esetén. A fűtési üzem időtartama Melegvíz váltakozó üzem be esetén. 22. tábl. Beállítások a melegvíz váltakozó üzemhez 5.3.6 Beállítások a melegvíz cirkulációhoz A cirkulációs szivattyú a melegvíztermelő és a csapolóhely (pl. vízcsap) között keringteti a melegvizet. Így a melegvíz gyorsabban áll rendelkezésre a csapolóhelyen. Ez a menü csak cirkulációs szivattyúval rendelkező rendszerek esetén érhető el. Menü:Cirkuláció 1) A cirkulációs szivattyúhoz beállítható, hogy az mikor és milyen gyakran legyen aktiválva. Üzemmód A cirkuláció tartósan kikapcsolható (Ki). Ha ez a beállítás Be állapotra van állítva, akkor a szivattyú a bekapcsolási gyakoriság alatt meghatározott beállításnak megfelelően működik. A cirkulációs szivattyúra vonatkozó időprogram nem aktív. A cirkuláció a melegvíz termelésre vonatkozó időprogramhoz kapcsolható (mint a melegvíz-rendszer). A Saját időprogram funkcióval a cirkulációs szivattyúhoz egy időprogram állítható be, amely függetlenül működik a melegvízre vonatkozó időprogramtól. bekapcsolási gyakoriság Saját cirkulációs időpr. A bekapcsolás gyakorisága meghatározza, hogy a cirkulációs szivattyú óránként milyen gyakran lép három percre (1 x 3 perc/ó... 6 x 3 perc/ó) vagy tartósan üzembe. A cirkuláció minden esetben csak az időprogramban beállított időszakok alatt működik. Minden egyes naphoz vagy a csoportok minden egyes napjához 6 kapcsolási idő állítható be. A cirkulációs szivattyú minden kapcsolási időben be- vagy kikapcsolható. A két kapcsolási idő közötti időszak legkisebb ideje 15 perc. 23. tábl. Beállítások a cirkulációhoz 1) Nem áll rendelkezésre, ha svéd vagy finn országinformációként van beállítva (csak a szakember számára). Ezekben az országokban a melegvíz cirkulációs szivattyú megszakítás és idővezérlés nélkül működik. HPC400 6 720 820 203 (2016/07)