2011
2011 20 60 DOBOZOK 100 112 elosztás 120
legyen modern gondolkodjon modulárisan
élvezze az életet lássa a különbséget
M O D E R N F O R M A T E R V design by: Borut Dvornik & Bojan Klan~ar elegáns tökéletességre Tesztelje saját életterében tervezés kényelmét, amelynek az érintése is más A puha tapintás technológia speciálisan Önnek készült, így minden érintés speciális kalandot jelent A teljesen lapos profil Thin, completely flat profile Tervezési díj Design Award
Prepare yourself for elegant perfection of a new design Test the gloss of surfaces that are gently playing with modern elements in your own space Notice the comfort of fine design that is different by touching The Soft Touch Technology is designed especially for you so that every touch you made becomess special adventure 7
H A R M Ó N I A Tudjuk, hogy mi inspirálja Önt találkozik a modern munka-és otthoni területtel A tervezés tökéletessége gondosan kiválasztott színekkel és speciális rétegekkel, amelyek A modern érzést elegáns kapcsolómegvilágítás egészíti ki
9 We know what inspires you The program easily matches with modern working and living area The perfection of design has been upgraded with carefully chosen colors and special layers that can be felt by touching Elegant switch-illumination complements with modern feelings
M O D U L Á R I S R E N D S Z E R Teljes rendszert hoztunk létre Ez a rendszer minden kompozíció minden igényét kielégíti A modulok a rendszer alaprészei Ezek tetszés szerint vízszintes kombinálhatók Ezek a kombinálhatók We have provided a complete system It contains all the elements for any kind of composition Modules are basic elements of the system They are easily combined horizontally or vertically as you prefer These combinations can simply be adjusted or supplemented A moduláris rendszer kevesebb helyet foglal Modular system takes less space végezhet el You can make a combination of different modules
11 A csoportban található több Controlling from central place with many modules in the group is possible elemeket You can simply add elements to the system also in the future
A azoknak a számára lett kifejlesztve, akik értékelik az intelligensen megtervezett büszke: függetlenség a beszerelt dobozoktól, alkalmazhatóság The has been developed for those who appreciate thoughtfully designed product, Professionals and do-it yourself masters will be enthusiastic with the products, The system prides upon the following facts: its independence from installed boxes, complete range of elements, easy installation and adaptability The modules can easily be pulled out, from the front side terminals are always accessible A négyszögletes dobozokban több a hely az elektromos kábelek számára In the rectangular boxes there is more space for electrical cables
13 It is possible to join the mounting frames size 2M into groups csavarokkal vagy körmökkel The mounting frames size 1M and 2M
B I Z T O N S Á G I A biztonsági követelmények folyamatosan változnak a termékek megbízható és kényelmes használatának biztosítása érdekében A biztonsági záróelemek védelmet kínálnak rögzüljenek a dobozokhoz, még kemény használat mellett is Megbízható csatlakozás még abban kábeleket használnak Reliable connection even when different size of cables are used IEC 40000 kapcsolási nemzetközi szabványoknak Long-life of switches and adequacy to the international standards
15 The safety requirements change constantly in order to assure a reliable and comfortable use of the product Safety shutters provide protection in the boxes even if roughly used Az összes csatlakozóaljzat speciális KS biztonsági lezáróval felszerelt, biztosítva a All the sockets are equipped with a special safety shutters KS assuring the protection to live components AX Kontakte az ezüstszegecses csatlakozóknak The switch is highly reliable via its silver rivets contacts
U N I V E R Z A L I T Á S A modul olyan kapcsoló-és csatlakozóaljzat- szerelvényekhez használható A rendszer univerzális, mert a világ több mint 100 országának A speciális kreatív használati módot kínálnak
Modul is a system of switches and sockets open to persuade anybody It can be used for simple or complex electrical installations worldwide Feel free to choose any kind of module Special mounting frames and cover plates offer a creative way of use
U N I V E R Z A L I T Á S Univerzalitás, amellyel korábban még nem találkozott téglák / bricks üreges falak / hollow walls beton / concrete
Universality, which you had never seen before csatornarendszerek / trunking systems elosztó szekrények / distribution boards padlódobozok /
KATALÓGUS / CATALOGUE KAPCSOLÓK, SM GOMBOK, TM MEGVILÁGÍTÁS, IA CSATLAKOZÓK, VM KOMMUNIKÁCIÓK, KM KOMMUNIKÁCIÓS TARTOZÉKOK, KA ELEKTRONIKA EM KÉSZLETEK, CM CUBO DOBOZOK, IP20 AC CUBO DOBOZOK, IP55 AQ
S M K A P C S O L Ó K típus type leírás description technical data méret size szín colour opcionális adatok optional data 1 2 opcionális adatok optional data 2 SM10 1 PÓLUSÚ KAPCSOLÓ SWITCH 1WAY 16AX 250V~ 1M PW fehér-csillogó white-gloss NT null neutral 01 SM11 SM12 1 PÓLUSÚ KAPCSOLÓ SWITCH 1WAY 1 PÓLUSÚ KAPCSOLÓ SWITCH 1WAY 16A 250V~ 20AX 250V~ 1M 1M SB ES IW fekete-matt black-mat ezüst-matt silver-mat csillogó ivory-gloss IN CD indicator Indicator + cord 02 03 1 PÓLUSÚ KAPCSOLÓ, 16AX 250V~ 1M SM10-16AX 250V~, SM10-es típus 2 SWITCH 1WAY 16AX 250V~ 1M - switch without button -16AX 250V~, type SM10 - screw contacts 15-25mm 2 1 L SM11 N-101 NYOMÓ, 16A 250V~ 1M - 16A 250V~, SM11-es típus 2 PUSH BUTTON WAY 16A 250V~ 1M - push button without button - 16A 250V~, type SM11 - screw contacts 15-25mm 2 1 L 1 PÓLUSÚ KAPCSOLÓ, 20AX 250V~ 1M SM12-20AX 250V~, SM12-es típus 2 SWITCH 1WAY 20AX 250V~ 1M - switch without button - 20AX 250V~,type SM12 - screw contacts 15-25mm 2 1 L 2 PÓLUSÚ KAPCSOLÓ, 16AX 250V~ 1M SM20-16AX 250V~, SM20-as típus 2 1 2 SWITCH 2POLE 16AX 250V~ 1M - switch without button - 16AX 250V - type SM20 - screw contacts 15-25mm 2 L1 L2
S W I T C H E S S M 23 ZSALUKAPCSOLÓ, 16AX 250V~ 1M SM40 L 1 2-16AX 250V~, SM40-es típus 2 SWITCH SHUTTERS 1-0-2 16AX 250V~ 1M - switch without button - 16AX 250V~, type SM40 - screw contacts 15-25 mm 2 1 2 L ZSALUNYOMÓ, 1-0-2, 16A 250V~ 1M SM41 L 1 2-16A 250V~, SM41-es típus 2 PUSH BUTTON SHUTTERS 1-0-2 16A 250V~ 1M - push button without button - 16A 250V~, type SM41 - screw contacts 15-25 mm 2 1 2 L VÁLTÓKAPCSOLÓ, 16AX 250V~ 1M SM60 L 1 2-16AX 250V~, SM60-as típus 2 SWITCH 2WAY 16AX 250V~ 1M - switch without button - 16AX 250V~, type SM60 - screw contacts 15-25 mm 2 1 2 L 1 2 L VÁLTÓNYOMÓ, 16A 250V~ 1M SM61 L 1 2-16A 250V~, SM61-es típus 2 PUSH BUTTON 2WAY16A 250V~ 1M - push button without button - 16A 250V~, type SM61 - screw contacts 15-25 mm 2 * 1 2 * elektronika / electronics L VÁLTÓNYOMÓ, 16A 250V~ 1M SM62 L 1 2-16A 250V~, SM62-es típus 2 PUSH BUTTON 2WAY WITH CORD 16A 250V~ 1M - push button without button - cord length 15m, pull button enclosed - 16A 250V~, type SM62 - screw contacts 15-25 mm 2 * 1 2 * elektronika / electronics L KERESZTKAPCSOLÓ, 16AX 250V~ 1M SM70 L1 L2 1 2-16AX 250V~, SM70-es típus 2 SWITCH INTERMEDIATE 16AX 250V~ 1M - switch without button - 16AX 250V~, type SM70 - screw contacts 15-25 mm 2 1 2 L 1 L1 2 L2 1 2 L 24,5 24,5 1M 36,5 1M 36,5
S M K A P C S O L Ó K SM10PW SM10SB SM10ES SM10IW 1 PÓLUSÚ KAPCSOLÓ, 16AX 250V~ 1M - 16AX 250V~, SM20-as típus 2 SWITCH 1WAY 16AX 250V~ 1M -16AX 250V~, type SM10 - screw contacts 15-25 mm 2 - replaceable button SM10PWIN SM10SBIN SM10ESIN SM10IWIN SM11PW SM11SB SM11ES SM11IW 1 PÓLUSÚ KAPCSOLÓ, 16AX 250V~ 1M1M _ IN - 16AX 250V~, SM10-es típus 2 - a lámpa nem mellékelt SWITCH 1WAY 16AX 250V~ 1M _ IN - IN indicator - 16AX 250V~, type SM10 - screw contacts 15-25 mm 2 - lamp is not included - replaceable button N-414 NYOMÓ, 16A 250V~ 1M - 16A 250V~, SM11-es típus 2 PUSH BUTTON WAY 16A 250V~ 1M -16A 250V~, type SM11 - screw contacts 15-25 mm 2 - replaceable button SM11PWIN01 SM11SBIN01 SM11ESIN01 SM11IWIN01 SM11PWIN02 SM11SBIN02 SM11ESIN02 SM11IWIN02 SM20PWNT03 SM20SBNT03 SM20ESNT03 SM20IWNT03 N-414 NYOMÓ, 16A 250V~ 1M _ IN 01-16A 250V~, SM11-es típus 2 - a lámpa nem mellékelt PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ 1M _ IN 01 - IN 01 indicator bell - 16A 250V~, type SM11 - screw contacts 15-25 mm 2 - lamp is not included - replaceable button N-414 NYOMÓ, 16A 250V~ 1M _ IN 02-16A 250V~, SM11-es típus 2 - a lámpa nem mellékelt PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ 1M _ IN 02 - IN 02 indicator light - 16A 250V~, type SM11 - screw contacts 15-25 mm 2 - lamp is not included - replaceable button 2 PÓLUSÚ KAPCSOLÓ, 16AX 250V~ 1M _ NT 03 - NT 03 null 0-1 - 16AX 250V~, SM10-es típus 2 SWITCH 2POLE 16AX 250V~ 1M _ NT 03 - NT 03 neutral 0-1 - 16AX 250V~, type SM20 - screw contacts 15-25 mm 2 - replaceable button
25 SM20PWIN SM20SBIN SM20ESIN SM20IWIN SM40PWNT10 SM40SBNT10 SM40ESNT10 SM40IWNT10 SM41PWNT10 SM41SBNT10 SM41ESNT10 SM41IWNT10 SM60PW SM60SB SM60ES SM60IW 2 PÓLUSÚ KAPCSOLÓ, 16AX 250V~ 1M _ IN - 16AX 250V~, SM10-es típus 2 - a lámpa nem mellékelt SWITCH 2POLE 16AX 250V~ 1M _ IN - IN indicator - 16AX 250V~, type SM20 - screw contacts 15-25 mm 2 - lamp is not included - replaceable button ZSALUKAPCSOLÓ, 16AX 250V~ 1M _ NT 10 - NT 10 null 1-0-2-16AX 250V~, SM40-es típus 2 SWITCH SHUTTERS 1-0-2 16AX 250V~ 1M _ NT 10 - NT10 neutral1-0-2-16ax 250V~, type SM40 - screw contacts 15-25mm 2 - replaceable button NYOMÓGOMBOS ELZÁRÓK, 1-0-2, 16A 250V~ 1M _ NT 10 - NT 10 null 1-0-2-16A 250V~, SM41-es típus 2 PUSH BUTTON SHUTTERS 1-0-2 16A 250V~ 1M _ NT 10 - NT 10 neutral 1-0-2-16A 250V~, type SM41 - screw contacts 15-25 mm 2 - replaceable button VÁLTÓKAPCSOLÓ, 16AX 250V~ 1M - 16AX 250V~, SM60-as típus 2 SWITCH 2WAY 16AX 250V~ 1M - 16AX 250V~, type SM60 - screw contacts 15-25 mm 2 - replaceable button SM61PW SM61SB SM61ES SM61IW VÁLTÓNYOMÓ, 16A 250V~ 1M - 16A 250V~, SM61-es típus 2 PUSH BUTTON 2WAY 16A 250V~ 1M -16A 250V~, type SM61 - screw contacts 15-25 mm 2 - replaceable button SM62PWCD SM62SBCD SM62ESCD SM62IWCD HÚZÓKAPCSOLÓ, 16A 250V -1M _ CD - vezetékhossz 1,5 m - 16A 250V~, SM62-es típus 2 PUSH BUTTON 2WAY WITH CORD 16A 250V - 1M _ CD - CD indicator+cord - cord length 15m -16A 250V~, type SM62 - screw contacts 15-25mm 2
S M K A P C S O L Ó K SM70PW SM70SB SM70ES SM70IW KERESZTKAPCSOLÓ, 16AX 250V~ 1M - 16AX 250V~, SM70-es típus 2 SWITCH INTERMEDIATE 16AX 250V~ 1M - 16AX 250V~, type SM70 - screw contacts 15-25mm 2 - replaceable button 24,5 24,5 1M 38 1M 38
típus type leírás description méret size szín colour 1 opcionális adatok optional data 1 2 opcionális adatok optional data 2 BUTTON 1M PW fehér-csillogó white-gloss NT null neutral 01 BUTTON VAKMODUL / BLANK 1M 1M SB ES IW fekete-matt black-mat ezüst-matt silver-mat ivory-gloss IN CD indicator indicator+cord 02 03 BUTTON 1M - replaceable button 1M BUTTON 2M - replaceable button 2M with button carrier - to upgrade switch or push button from size 1Mto size 2M VAKMODUL, 1M - üres modul az üres terek kitöltéséhez BLANK 1M VAKMODUL, 2M - üres modul az üres terek kitöltéséhez BLANK 2M
T M G O M B O K TM31PW TM31SB TM31ES TM31IW 1M-ES KÁBELKIMENET - kábelkimenet - az EN-60669-1 szerint CABLE OUTLET 1M - outlet for cable - in accordance with EN-60669-1 SZABVÁNYOS SZIMBÓLUMOK STANDARD SYMBOLS 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 7 15 13 13 13 1M 22 2M 27 1M 22 2M 22 1M 22 TM11 TM12 TM21 TM22 TM31
29 típus type leírás description technical data szín colour IA10 IA20 IA21 NEON LÁMPA NEON LAMP LED LÁMPA LED LAMP LED LÁMPA LED LAMP 220V~ 0,25W 220V~ 4W 24V AC/DC 0,5W WH BL RD fehér white kék blue vörös red GR OR zöld green narancs orange NEON LÁMPA,220V~ 0,25W IA10OR - a kapcsoló jelöléséhez, megvilágításához vagy folyamatos megvilágításához NEON LAMP 220V~ 025W - for indication, illumination or constant illumination of switch - in combination with button with indicator LED LÁMPA, 220V~ 4W IA20WH IA20GR IA20RD IA20BL - a kapcsoló jelöléséhez, megvilágításához vagy folyamatos megvilágításához LED LAMP 220V~4W - for indication, illumination or constant illumination of switch - in combination with button with indicator LED LÁMPA, 24V, VÁLTÓÁRAM, 0,5W IA21RD - a kapcsoló jelöléséhez, megvilágításához vagy folyamatos megvilágításához LED LAMP 24V AC/DC 05W - for indication, illumination or constant illumination of switch - in combination with button with indicator LED LÁMPA, 12V, VÁLTÓÁRAM, 0,25W IA22RD - a kapcsoló jelöléséhez, megvilágításához vagy folyamatos megvilágításához LED LAMP 12V AC/DC 025W - for indication, illumination or constant illumination of switch - in combination with button with indicator
41,5 29 I A M E G V I L Á G T Á S Jelölés / Indication Megvilágítás / Illumination Folyamatos megvilágítás / Constant illumination SM10, 11, 12 SM10, 11, 12 SM10, 11, 12 1 L 1 L 1 L 2 2 2 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 2 2 2 2 2 2 1 L 1 L1 2 L2 1 L 1 L 1 L1 2 L2 1 L 1 L 1 L1 2 L2 1 L 2 2 2 2 2 2 SM20 SM20 1 2 1 2 L1 L2 L1 L2 1M
31 ípus type leírás description technical data méret size szín colour 250V~ 2M ~ SOCKET SCHUKO+KS 250V~ 2M SOCKET SCHUKO+KS+COVER 2P 10A 250V~ 1M 2P 10A 250V~ SOCKET EURO+KS PW fehér-csillogó white-gloss SB fekete-matt black-mat ES IW RD ezüst-matt silver-mat elefántcsont-csillogó ivory-gloss vörös red PT fehér-átlátszó white+transparent BT fekete-átlátszó black+transparent ST ezüst-átlátszó silver+transparent IT ivory+transparent RT vörös-átlátszó red+transparent PP white+white BB black+black SS silver+silver II ivory+ivory RR red+red GR zöld green GT zöld-átlátszó green-transparent GG green+green OR narancs orange OT narancs-átlátszó orange+transparent OO orange+orange VM10PW VM10SB VM10ES VM10IW VM10RD VM10GR VM10OR - 16A 250V~, VM10 (VT2) típus - az IEC-60884-1, CEE7 szerint 2 - KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET SCHUKO + KS 2P+E 16A 250V~ 2M - 2P+E schuko - 16A 250V~, type VM10 (VT2) - in accordance with IEC 60884-1, CEE7 - screw contacts 15-25 mm 2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts - 16A 250V~, VM10 (VT2) típus - az IEC-60884-1, CEE7 szerint 2 - KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET SCHUKO + KS 2P+E 16A 250V~ 2M - 2P+E schuko socket - 16A 250V~, type VM10 (VT2) - in accordance with IEC 60884-1, CEE7 - screw contacts 15-25 mm 2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts VM11PT VM11BT VM11ST VM11IT VM11PP - 16A 250V~, VM11 (VT2) típus - az IEC-60884-1, CEE7 szerint 2 - KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET SCHUKO + KS + COVER 2P+E 16A 250V~ 2M - 2P+E schuko + cover - 16A 250V~, type VM11 (VT2) - in accordance with IEC 60884-1, CEE7 - screw contacts 15-25 mm 2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts
V M C S A T L A K O Z Ó K VM20PW VM20SB VM20ES VM20IW VM20RD - 2P Euro - 10A 250V~, VM20 (VT23) típus az IEC 60884-1, CEE7 szerint 2 - KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET EURO + KS 2P 10A 250V~ 1M - 2P Euro - 10A 250V~, type VM20 (VT23) - in accordance with IEC 60884-1, CEE7 - screw contacts 15-25 mm 2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts VM21PW VM21SB VM21ES VM21IW VM30PW VM30SB VM30ES VM30IW VM31PW VM31SB VM31ES VM31IW VM32PW VM32SB VM32ES VM32IW VM40PW VM40SB VM40ES VM40IW - 2P Euro/Amerikai - 16A 250V~, VM23-as típus 2 - KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók - csak nem EU-tag országok számára SOCKET EURO/AMERICAN + KS 2P 16A 125V~ 1M - 2P Euro/American - 16A 250V~, type VM21 - screw contacts 15-25 mm 2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts - only for countries not members of EU - 16A 250V~ VM30 (VT24) típus - az IEC 60884-1, CEI 23-50 szerint 2 - KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET ITALIAN P17/11 + KS 2P+E 16A 250V~ 1M - 2P + E Italian P17/11-16A 250V~ type VM30 (VT24) - in accordance with IEC 60884-1, CEI 23-50 - screw contacts 15-25 mm 2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts - 16A 250V~, VM31-es típus - az IEC 60884-1, CEI 23-50 szerint 2 - KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET SCHUKO/ITA P17/11 + KS 2P+E 16A 250V~2M - 2P + E schuko/italian P17/11-16A 250V~, type VM31 - in accordance with IEC 60884-1, CEI 23-50 - screw contacts 15-25 mm 2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts - 16A 250V~, VM32-es típus - az IEC 60884-1, CEI 23-50 szerint 2 - KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET SCHUKO/ITA P30 + KS 2P+E 16A 250V~2M - 2P + E schuko/italian P30-16A 250V~, type VM32 - in accordance with IEC 60884-1, CEI 23-50 - screw contacts 15-25 mm 2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts - 16A 250V~, VM40 (VT22) típus - az IEC 60884-1, NF C 61-314, CEE7 szerint 2 - KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET FRENCH + KS 2P+E 16A 250V~ 2M - 2P+E French - 16A 250V~, type VM40 (VT22) - in accordance with IEC 60884-1, NF C 61-314, CEE7 - screw contacts 15-25 mm 2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts
- 16A 250V~, VM40 (VT22) típus - az IEC 60884-1, NF C 61-314, CEE7 szerint 2 - KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET FRENCH + KS 2P + E 16A 250V~ 2M - 2P + E French - 16A 250V~, type VM40 (VT22) - in accordance with IEC 60884-1, NF C 61-314, CEE7 - screw contacts 15-25 mm 2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts - 16A 250V~, VM41 (VT25) típus - az IEC 60884-1, NF C 61-314, CEE7 szerint 2 - KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET FRENCH + KS + COVER 2P+E 16A 250V~2M - 2P + E French + cover - 16A 250V~, type VM41 (VT25) - in accordance with IEC 60884-1, NF C 61-314, CEE7 - screw contacts 15-25 mm 2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts - 15A 250V~, VM51-es típus - a BS6312 szerint 2 - KS beépített gyermekvédelem lezárt feszültség alatti csatlakozók SOCKET BRITISH BS 546 + KS 2P+E 15A 250V~ 2M - 2P+E British BS 546-15A 250V~, type VM51 - in accordance with BS 546 - screw contacts 15-25 mm 2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts - III védelmi osztály - Uc=275Vac, Uoc/lsc=6kV/3kA, Up<800V - az IEC 61643-1 szerint - 1,5 mm 2 vezetékek, IP20 - hangjelzés lekapcsoláskor SURGE PROTECTOR MPE MINI 275V/50Hz - protection class III - Uc=275Vac, Uoc/lsc=6kV/3kA, Up<800V - in accordance with IEC 61643-1 - wires 15mm 2, IP20 - sound signal at breakdown
V M C S A T L A K O Z Ó K CSATLAKOZÓALJZAT ÉS CSATLAKOZÓ EGYEZTETÉS SOCKETS AND PLUGS MATCHING CSATLAKOZÓALJZAT/ SOCKET CSATLAKOZÓ TÍPUSA / PLUG STYLE Német / German VM10 VM20 VM21 VM30 VM31 VM32 VM40 VM51 Francia / French Olasz / Italian P11 Olasz / Italian P17 Euro / euro Amerikai / American Brit / British 30,5 29,5 24 29,5 26,5 30,5 35 27,5 2M 40 1M 38 1M 33 1M 38 2M 35,5 2M 40 2M 40 2M 35 VM10 VM20 VM21 VM30 VM31 VM32 VM40 VM51
35 típus type leírás description technical data méret size szín colour TV CSATLAKOZÓALJZAT, ALAP SOCKET TV BASIC 0dB 1M PW fehér-csillogó white-gloss TV CSATLAKOZÓALJZAT VÉGZÁRÓS SOCKET TV END-LINE SOCKET TV TROUGHPASS 1dB 10dB 1M 1M SB ES IW fekete-matt black-mat ezüst-matt silver-mat ivory-gloss KM10PW KM10SB KM10ES KM10IW TV CSATLAKOZÓALJZAT, ALAP, 0dB 1M - TV, alap - csökkentés: 0dB - hátsó csatlakozó -F szabvány SOCKET TV BASIC 0dB 1M - TV basic - reduction 0dB - back connector - F standard KM11PW KM11SB KM11ES KM11IW TV CSATLAKOZÓALJZAT VÉGZÁRÓS, 1dB 1M - TV végvonali - frekvenciatartomány: 5 2400MHZ - csökkentés < 1 db - az EN 50083-1 szerint SOCKET TV END-LINE 1dB 1M - TV end-line - frequency range 5 2400 MHz - reduction < 1 db - in accordance with EN 50083-1 - screw contact KM12PW KM12SB KM12ES KM12IW KM15PW KM15SB KM15ES KM15IW - TV átviteli - frekvenciatartomány 5 2,400 MHz - csökkentés < 10 db - az EN 50083-1 szerint SOCKET TV TROUGHPASS 10dB 1M - TV troughpass - frequency range 5 2400 MHz - reduction < 10 db - in accordance with EN 50083-1 - screw contacts SAT CSATLAKOZÓALJZAT, ALAP, 0dB 1M - SAT alap - csökkentés: 0dB - hátsó csatlakozó -F szabvány SOCKET SAT BASIC 0dB 1M - SAT basic - reduction 0dB - back connector - F standard
K M K O M M U N I K Á C I Ó K KM16PW KM16SB KM16ES KM16IW KM19PW KM19SB KM19ES KM19IW SAT CSATLAKOZÓALJZAT, VÉGVONALI, 1dB 1M - SAT végvonali - frekvenciatartomány: 5 2400 MHZ - csökkentés < 1 db - az EN 50083-1 szerint SOCKET SAT END-LINE 1dB 1M - SAT end-line - frequency range 5 2400 MHz - reduction < 1dB - in accordance with EN 50083-1 - screw contacts R CSATLAKOZÓALJZAT, ALAP, 0dB 1M - R alap - csökkentés 0 db - hátsó csatlakozó -F szabvány SOCKET R BASIC 0dB 1M - R basic - reduction 0 db - back connector - F standard KM22PW KM22SB KM22ES KM22IW AUDIO CSATLAKOZÓALJZAT, 2xRCA 1M - audio 2x RCA - a vezeték forrasztásos csatlakoztatása SOCKET AUDIO 2xRCA 1M - audio 2x RCA - soldering connection of cable KM25PW KM25SB KM25ES KM25IW SAT-TV CSATLAKOZÓALJZAT, VÉGVONALI, 1dB 2M - SAT-TV végvonali - frekvenciatartomány: 5 2400 MHZ - csökkentés < 1dB - az EN 50083-1 szerint SOCKET SAT-TV END-LINE 1dB 2M - SAT-TV end-line - frequency range 5 2400 MHz - reduction < 1dB - in accordance with EN 50083-1 - screw contacts KM30PW KM30SB KM30ES KM30IW TEL CSATLAKOZÓALJZAT, LT RJ11 8/4 1M - TEL LT Le-technika - RJ11 8/4 vagy 6/4 - az IEC 60603-7 szerint SOCKET TEL LT RJ11 8/4 1M - TEL LT Le-tehnika - RJ11 8/4 or 6/4 - in accordance with IEC 60603-7 - screw contacts KM31PW KM31SB KM31ES KM31IW TEL CSATLAKOZÓALJZAT, BT SEC 6/6 1M - TEL BT brit szabvány - SEC másodlagos 6/6 - a BS6312 szerint SOCKET TEL BT SEC 6/6 1M - TEL BT British standard - SEC secondary 6/6 - in accordance with BS6312 - screw contacts
37 KM35PW KM35SB KM35ES KM35IW KS 1M ADAPTER - KS trapézrögzítéses szabvány ADAPTER KS 1M KM36PW KM36SB KM36ES KM36IW TEL CSATLAKOZÓALJZAT, KS RJ11 6/4 1M - KS trapézrögzítéses szabvány - RJ11 6/4 - az EC 60603-7 szerint SOCKET TEL KS RJ11 6/4 1M - RJ11 6/4 - in accordance with IEC 60603-7 KM37PW KM37SB KM37ES KM37IW CAT5e CSATLAKOZÓALJZAT, KS RJ45 8/8 1M - KS trapézrögzítéses szabvány - CAT5e, RJ45 8/8 - az EC 60603-7 szerint SOCKET CAT5e KS RJ45 8/8 1M - CAT5e, RJ45 8/8 - in accordance with IEC 60603-7 KM40PW KM40SB KM40ES KM40IW PD 1M ADAPTER - PD Panduit MiniCOM rögzítési szabvány ADAPTER PD 1M KM41PW KM41SB KM41ES KM41IW TEL CSATLAKOZÓALJZAT, PD RJ11 614 1M - PD Panduit MiniCOM rögzítési szabvány - RJ11 6/4 -az EC 60603-7 szerint SOCKET TEL PD RJ11 614 1M - RJ11 6/4 - in accordance with IEC 60603-7 KM42PW KM42SB KM42ES KM42IW CAT5e CSATLAKOZÓALJZAT, PD RJ45 8/8 1M - PD Panduit MiniCOM rögzítési szabvány - CAT5e, RJ45 8/8 - az EC 60603-7 szerint SOCKET CAT5e PD RJ45 8/8 1M - CAT5e, RJ45 8/8 - in accordance with IEC 60603-7
K M K O M M U N I K Á C I Ó K KM45PW KM45SB KM45ES KM45IW LK 1M ADAPTER - LK LeoniKerpen eline / BKS NewLine rögzítési szabvány - kommunikációs modul nem mellékelt ADAPTER LK 1M - LK LeoniKerpen eline / BKS NewLine - communication module not included KM46PW KM46SB KM46ES KM46IW R&M 1M ADAPTER - R&M rögzítési szabvány - kommunikációs modul nem mellékelt ADAPTER R&M 1M - R&M - communication module not included 13 25,5 13 25,5 13 13 24,5 1M 24 1M 36,5 1M 25,5 22,5 1M 44,5 36,5 1M 24 1M 25,5 22,5 2M 38 KM10 KM11 KM12 KM15 KM16 KM19 KM22 KM25 24,5 24,5 13 24 13 24 13 13 1M 38 1M 38 1M 22,5 1M 33 1M 22,5 1M 33 1M 22,5 1M 22,5 KM30 KM31 KM35 KM36 KM37 KM40 KM41 KM42 KM45 KM46
39 típus type KA10 KA11 KA12 leírás description CSATLAKOZÓ, KS CAT3 CONNECTOR KS CAT3 CSATLAKOZÓ, KS CAT5e CONNECTOR KS CAT5e CSATLAKOZÓ, KS CAT5eS CONNECTOR KS CAT5eS technical data RJ11 6/4 RJ45 8/8 RJ45 8/8 KA10 CSATLAKOZÓ, KS CAT3 RJ11 6/4 - KS trapézrögzítéses szabvány - CAT3 RJ11 6/4 - az IEC 60603-7 szerint CONNECTOR KS CAT3 RJ11 6/4 - CAT3, RJ11 6/4 - in accordance with IEC 60603-7 KA11 KA12 CSATLAKOZÓ, KS CAT5e RJ45 8/8 - KS trapézrögzítéses szabvány - CAT5e, RJ45 8/8 - az IEC 60603-7 szerint CONNECTOR KS CAT5e RJ45 8/8 - - CAT5e, RJ45 8/8 - in accordance with IEC 60603-7 CSATLAKOZÓ, KS CAT5e RJ45 8/8 - KS trapézrögzítéses szabvány - CAT5eS, RJ45 8/8 - az IEC 60603-7 szerint CONNECTOR KS CAT5eS RJ45 8/8 - CAT5eS, RJ45 8/8 - in accordance with IEC 60603-7 KA13 - CAT6, RJ45 8/8 - az IEC 60603-7 szerint CONNECTOR KS CAT6 + COVER RJ45 8/8 - CAT6, RJ45 8/8 - in accordance with IEC 60603-7 KA14 CSATLAKOZÓ, KS CAT6S FMT RJ45 8/8 - KS trapézrögzítéses szabvány - CAT6S, RJ45 8/8 - az IEC 60603-7 szerint CONNECTOR KS CAT6S FMTRJ45 8/8 - CAT6S, RJ45 8/8 - in accordance with IEC 60603-7
K O M M U N I K Á C I Ó S T A R T O Z É K O K, K A KA20 CSATLAKOZÓ, PD CAT3 RJ11 6/4 - PD Panduit MiniCOM rögzítési szabvány - CAT3 RJ11 6/4 - az EC 60603-7 szerint CONNECTOR PD CAT3 RJ11 6/4 - CAT3RJ11 6/4 - in accordance with IEC 60603-7 KA21 CSATLAKOZÓ, PD CAT5e RJ45 8/8 - PD Panduit MiniCOM rögzítési szabvány - CAT5e, RJ45 8/8 - az EC 60603-7 szerint CONNECTOR PD CAT5e RJ45 8/8 - CAT5e, RJ45 8/8 - in accordance with IEC 60603-7 KA22 CSATLAKOZÓ, PD CAT5eS RJ45 8/8 - PD Panduit MiniCOM rögzítési szabvány - CAT5eS, RJ45 8/8 - az EN 55022, IEC 60603-7 szerint CONNECTOR PD CAT5eS RJ45 8/8 - CAT5eS, RJ45 8/8 - in accordance with EN 55022, IEC 60603-7 KA23 CSATLAKOZÓ, PD CAT6 RJ45 8/8 - PD Panduit MiniCOM rögzítési szabvány - CAT6, RJ45 8/8 - az EC 60603-7 szerint CONNECTOR PD CAT6 RJ45 8/8 - CAT6, RJ45 8/8 - in accordance with IEC 60603-7 KA24 CSATLAKOZÓ, PD CAT6S RJ45 8/8 - PD Panduit MiniCOM rögzítési szabvány - CAT6S, RJ45 8/8 - az EN 55022, IEC 60603-7 szerint CONNECTOR PD CAT6S RJ45 8/8 - CAT6S, RJ45 8/8 - in accordance with EN 55022, IEC 60603-7 KA25 VAKMODUL PD - PD Panduit MiniCOM rögzítési szabvány - üres modul az üres terek kitöltéséhez BLANK PD
41 típus type leírás description technical data méret size szín colour FORGATÓGOMBOS DIMMER DIMMER ROTATIVE RL 300W 1M PW fehér-csillogó white-gloss FORGATÓGOMBOS VÁLTÓDIMMER DIMMER ROTATIVE 2WAY RL 300W 1M SB fekete-matt black-mat DIMMER INBOX RL 300W / ES ezüst-matt silver-mat IW BL ivory-gloss kék blue RD vörös red GR zöld green OR narancs orange RG vörös/zöld-átlátszó red/green EM10PW EM10SB EM10ES EM10IW EM11PW EM11SB EM11ES EM11IW FORGATÁSOS ELSÖTÉTTÉS, RL 300W 1M - forgatásvezérlés kapcsoló nélkül - típus RTS3443 RVP, terhelés RL, 40W -300W - váltókapcsoló-kombináció nem lehetséges 2 - LED jelzés DIMMER ROTATIVE RL 300W 1M - rotation control without switch - type RTS3443 RVP, load RL, 40W - 300W - 2-way switch combination is not possible - more dimmers combination is not allowed - screw contacts 15-25mm 2 - LED indication FORGATÓGOMBOS DIMMER, 2-UTAS RL 300W 1M - forgatásvezérlés váltókapcsolóval - típus RTS43 DVP, terhelés RL, 40W -300W - váltókapcsoló-kombináció lehetséges 2 - LED jelzés DIMMER ROTATIVE 2WAY RL 300W 1M - rotation control with 2-way switch - type RTS43 DVP, load RL, 40W - 300W - 2-way switch combination is possible - more dimmers combination is not allowed - screw contacts 15-25mm 2 - LED indication
E M E L E K T R O N I K A EM20 EM21 EM22 DIMMER ELSÖTÉTÍTÉS, RL 300W - típus RTS-UN, terhelés RL, 40W -300W vagy 60VA-300VA - számos nyomógomb-kombináció lehetséges - az EN 61058-1 szerint - vezeték: 15mm 2 DIMMER INBOX RL 300W - inbox, controlled by external push button - type RTS-UN, load RL, 40W - 300W or 60VA-300VA - several push-buttons combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 61058-1 - wires 15mm 2 DIMMER ELSÖTÉTÍTÉS, RLC 300W - típus RHUN, terhelés RLC, 25W -300W vagy 25VA-250VA - számos nyomógomb-kombináció lehetséges - az EN 61058-1 szerint - vezeték: 15mm 2 DIMMER INBOX RLC 300W - inbox, controlled by external push button - type RHUN, load RLC, 25W - 300W or 25VA-250VA - several push-buttons combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 61058-1 - wires 15mm 2 - típus RTL500UN, terhelés R, 40W-500W - számos nyomógomb-kombináció lehetséges - az EN 61058-1 szerint - vezeték: 15mm 2 DIMMER INBOX R500W - inbox, controlled by external push button - type RTL500UN, load R, 40W- 500W - several push-buttons combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 61058-1 - wires 15mm 2 R izzólámpa vagy halogén lámpa, 220V R - incandescent or halogen lamp 220V RL izzólámpa vagy halogén lámpa, 220V, vagy elektromechanikus vagy torroidális transzformátor RL - incandescent or halogen lamp 220V or electromechanical or toroidial transformer RL izzólámpa vagy halogén lámpa, 220V, vagy torroidális vagy elektronikus transzformátor RLC - incandescent or halogen lamp 220V or toroidial or electronic transformer EM10 33 EM11 34,5 1 L 2 1M 55 42 1M 57 45,5 EM20, 21, 22 38,5 1 L 1L FIGYELEM! teljesítményét 36 49,5 19,5 ATTENTION! If more dimmers are connected in one box reduce maximum common power for 10% for each dimmer L1 L1
EM30PW EM30SB EM30ES EM30IW IR KAPCSOLÓ, 6A 250V~ 1M - IR infravörös kapcsoló - relékimenet, NO 6A 250V~ - érzékelési szög: 110 /36 /8m - beállítható szürkületi határérték - az EN 60669-2-1 szerint IR SWITCH 6A 250V~ 1M - IR infrared switch - relay output NO 6A 250V~ - angle of detection 110 /36 /8m - adjustable time delay 15-180s - adjustable twilight threshold - in accordance with EN 60669-2-1 39 1M 16 35 EM30 L N L EM35PW EM35SB EM35ES EM35IW ALAP TERMOSZTÁT, 6A 250V~ 2M - elektronikus termosztát-kapcsoló, alap - relékimenet, NO 6A 250V~ - éjszakai mód funkció, 5 C csökkentés - az EN 60730-1 szerint - LED jelzés THERMOSTAT BASIC 6A 250V~ 2M - electronic thermostat switch basic - relay output NO 6A 250V~ - night mode function, reduction for 5 C - ON/OFF regulation from +5 to +30 C - in accordance with EN 60730-1 - LED indication EM35 EM35 39 HVAC C NC NO N L C NC NO N L 2M 23 36
E M E L E K T R O N I K A EM40PW EM40SB EM40ES EM40IW KÁRTYÁS KAPCSOLÓ, ALAP, 3A 250V~ 3M - kártyás kapcsoló, alap, bármely ISO-kártya - kimenet: 3A 250V~ - kikapcsolás-késleltetés: 15-20 mp - az EN 61000-6-1 szerint - a kártya nem mellékelt BADGE SWITCH BASIC 3A 250V~ 3M - badge switch basic, any ISO card - output 3A 250V~ - switch off delay 15-20s - in accordance with EN 61000-6-1 - card is not included EM41PW EM41SB EM41ES EM41IW EM42PW EM42SB EM42ES EM42IW EM43PW EM43SB EM43ES EM43IW KÁRTYÁS KAPCSOLÓ, VONALKÓD, 12-24V 3M - elektronikus kártyás kapcsoló VONALkódos ISO-kártyához - kimenet: az EM48-AS relékimeneti egységhez csatlakoztatott - kikapcsolás-késleltetés: 15-20 mp - az EN 61000-6-1 szerint - az EM47-es kártya nem mellékelt BADGE SWITCH BAR CODE 12-24V 3M - badge electronic switch for ISO card with BAR code - supply 12-24V from relay unit EM48 - output: connected to relay output unit EM48 - switch off delay 15-20s - in accordance with EN 61000-6-1 - card EM47 is not included KÁRTYÁS KAPCSOLÓ, RF LF 125kHz 12-24V 3M - elektronikus kártyás kapcsoló RFID ISO-kártyához - RF LF, 125kHz-es hordozófrekvencia - kimenet: az EM48-AS relékimeneti egységhez csatlakoztatott - kikapcsolás-késleltetés: 15-20 mp - az EN 61000-6-1 szerint - a kártya nem mellékelt BADGE SWITCH RF LF 125kHz 12-24V 3M - badge electronic switch for RFID ISO card - RF LF carrier frequency 125kHz - supply 12-24V from relay unit EM48 - output: connected to relay output unit EM48 - switch off delay 15-20s - in accordance with EN 61000-6-1 - card is not included KÁRTYÁS KAPCSOLÓ, RF HF 13,56MHz 12-24V 3M - elektronikus kártyás kapcsoló RFID ISO-kártyához - RF HF, 13,56MHz-es hordozófrekvencia - kimenet: az EM48-AS relékimeneti egységhez csatlakoztatott - kikapcsolás-késleltetés: 15-20 mp - az EN 61000-6-1 szerint - a kártya nem mellékelt BADGE SWITCH RF HF 13,56MHz 12-24V 3M - badge electronic switch for RFID ISO card - RF HF carrier frequency 13,56MHz - supply 12-24V from relay unit EM48 - output: connected to relay output unit EM48 - switch off delay 15-20s - in accordance with EN 61000-6-1 - card is not included 44 3M 19 25
45 EM47 ISO-VONALKÓDÓS AZONOSTÓ - vonalkódos ISO-kártya - az EM41-es kártyás kapcsolóval kombinálva - méret: 85x54 mm BADGE ISO BAR CODE - ISO card with bar code - for combination with badge switch EM41 - size: 85x54 mm EM48 RELÉEGYSÉG KÁRTYÁS KAPCSOLÓHOZ, 2x16A 250V~ - reléegység az EM41, EM42, EM43 kártyás kapcsolókhoz - kimeneti relé, K2 16A 250V~ HVAC ellátás - M1, M2 bemenet a mágneses kapcsolóhoz a HVAC vezérléséhez ablak vagy teraszajtó kinyitásakor - az EN 61000-6-1 szerint - 35 mm-es DIN-sínre szerelés, 4MU RELAY UNIT FOR BADGE SWITCH 2x16A 250V~ - relay unit for badge switches EM41, EM42, EM43 - output relay K1 16A 250V ~ main supply - output relay K2 16A 250V~ HVAC supply - M1, M2 input for magnetic switch to control HVAC when window or balcony door are opened - in accordance with EN 61000-6-1 - mounting on DIN rail 35mm, 4MU 85 68 32 70 EM50PW EM50BL EM50RD EM50GR -II osztály -az EN 60598-1 szerint testre szabott lézernyomattal a szórófelületen LED LAMP MONOCOLOR 250V~ 12W 2M - step marker LED lamp - 250V- 12W - Class II - in accordance with EN 60598-1 - optional usage for directional or signal illumination with customized laser printing on diffusor EM51RG -250V~ 2x6W -II osztály -az EN 60598-1 szerint LED LAMP DUAL COLOR 250V~ 2x6W 2M - signaling dual color LED lamp - 250V~ 2x6W - Class II - in accordance with EN 60598-1 - possible customized laser printing on diffusor - diffuser includes DND/MUR graphics 39 2M 10 35,5
E L E K T R O N I K A E M EM55 LED-ES VÉSZVILÁGITÓ, 250V~ 1,5W, Ni-Mh 6h 7M - LED-ES vészvilágitó - II osztály - az EN 60598-1 szerint LED EMERGENCY LIGHT 250V~ 15W, Ni-Mh 6h 7M - emergency LED lamp - 250V~ 3x05W LED lamps E10, replaceable - NiMh accumulator 1150 mah, replaceable - autonomy 6h, charging 4h - Class II - in accordance with EN 60598-1 48 1 EM55 2 3 4 NC E TEST 7M ON/OFF 68,5 EM60PW EM60SB EM60ES EM60IW BOROTVA CSATLAKOZÓALJZAT, 2,5A 230V~/15A 110V~ 3M - ellátás: 230V~ 50-60Hz - kimenet: Euro-csatlakozó, 2,5A 230V~ vagy amerikai csatlakozó, 15A 110V~ - II osztály - az EN 61558-2-5 szerint SOCKET SHAVER 25A 230V~/15A 110V~ 3M - shaver supply unit with isolating transformer 20VA - supply: 230V~ 50-60Hz - output: Europlug 25A 230V~ or American plug 15A 110V~ - Class II - in accordance with EN 61558-2-5 42 3M 56 EM70PW EM70SB EM70ES EM70IW 30 UJJLENYOMAT KAPCSOLÓ, ARX1 3A 12V 2M - kimeneti relé, 3A 12V DC reléegység között - az EN 61000-6-1 szerint - kapacitás: 500 felhasználó FINGERPRINT SWITCH ARX1 3A 12V 2M - internal relay unit supply 110-250V~ 50-60Hz - output relay 3A 12V DC - thermal biometric sensor - 64-bit encrypted link between switch and internal relay unit - in accordance with EN 61000-6-1 - capacity 500 users - easy programming with two buttons ARX1 1 2 3 2M 45 1 2 3 internal relay unit L N
47 CM25 PW OS típus type leírás description technical data méret size szín colour 1 opcionális adatok optional data 1 CSATLAKOZÓALJZAT-KÉSZLET, 2X SCHUKO SOCKET SET 2x SCHUKO CSATLAKOZÓALJZAT-KÉSZLET, 3X SCHUKO SOCKET SET 3x SCHUKO CSATLAKOZÓVEZETÉK- KÉSZLET LINK WIRE SET 2P+E 16A 250V~ 2P+E 16A 250V~ 3x1,5mm 2 4M 7M 1M PW SB ES IW fehér-csillogó white-gloss fekete-matt black-mat ezüst-matt silver-mat ivory-gloss OL OS cover plate LINE cover plate SOFT CM10PW CM11PW - 16A 250V~ - az IEC60884-1, CEE7 szerint 2 SOCKETS SET 2x SCHUKO 2P+E 16A 250V~ 4M - socket set 2x schuko 2P+E with mounting frame 4M without screws - 16A 250V~ - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 15-25 mm 2 - prewired with link wires CM16-16A 250V~ - az IEC-60884-1, CEE7 szerint 2 SOCKETS SET 3x SCHUKO 2P+E 16A 250V~ 7M - socket set 3x schuko 2P+E with mounting frame 7M without screws - 16A 250V~ - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 15-25 mm 2 - prewired with link wires CM16 73 73 200 134,5 40 40 31 31 CM15 CSATLAKOZÓVEZETÉK-KÉSZLET, 3x1,5mm 2 1M - 10 fekete, 10 kék és 10 sárga/zöld vezetéket foglal magában SET LINK WIRE 3x15mm 2 1M - link wire set to connect two elements size 1M - includes 10 black, 10 blue and 10 yellow/green wires 22,5 1M CM16 CSATLAKOZÓVEZETÉK-KÉSZLET, 3x2,5mm 2 2M - 10 fekete, 10 kék és 10 sárga/zöld vezetéket foglal magában SET LINK WIRE 3x25mm 2 2M - link wire set to connect two elements size 2M - includes 10 black, 10 blue and 10 yellow/green wires 40,5 2M
C M K É S Z L E T E K CM17 CM18 CM19 CSAVARKÉSZLET, 3,5x20-100 darabos csavarkészlet CM 10, CM11 rögzítéséhez SCREW SET 35x20 CSAVARKÉSZLET, 3,5x35 SCREW SET 35x35 CSAVARKÉSZLET, 3,5x50 SCREW SET 35x50 50 35 20 CM20PW CM21-16A 250V~, VM13 (VT21) típus - az IEC60884-1, CEE7 szerint 2 - nedves területeken való használatra SET SOCKET SCHUKO IP44 2P+E 16A 250V~ 2M - 2P+E schuko socket + cover IP44 protection - 16A 250V~, type VM13 (VT21) - in accordance with IEC 60884-1, CEE7 - screw contacts 15-25mm 2 - for usage in humid areas ALÁTÉT OL20-HOZ - alátét 0L20-as takarólemezekhez - az IP44 védelem csak letakart csatlakozóaljzattal WASHER FOR OL20 - washer for 0L20 cover plates - IP44 protection can be achieved only in combination with covered socket (VM11, VM43) 80 82 80 43,5 5 30,5 82 CM25PWOL CM25PWOS - kapcsolókészlet, 3x20AX 250V 2 - univerzális megoldás 108-135 mm-es rögzítési SWITCH SET FOR BATHROOM 3x20 AX 250V~ 4M - switch set 3x20AX 250V with mounting frame and cover plate - screw contacts 15-25mm2 or boxes 4M size - cover plate height 90mm 90 150 38 24
típus type leírás description MOUNTING FRAME WITH CLAWS MOUNTING FRAME WITHOUT SCREWS MOUNTING FRAME WITH CLAWS méret size 1M 1M 2M NM10 MOUNTING FRAME WITH CLAWS 1M - mounting frame 1M with claws - for mounting on boxes Ø60 with claws 71 71 24,5 NM11 MOUNTING FRAME WITHOUT SCREWS 1M - mounting frame 1M without screws and without claws - for mounting on boxes Ø60 with screws 71 71 10 NM20 2x2M, 3x2M és 4x2M MOUNTING FRAME WITH CLAWS 2M - mounting frame 2M with claws - for mounting on boxes Ø60 with claws - possible horizontal or vertical combinations 2x2M, 3x2M and 4x2M 71 71 24,5 NM21 2x2M, 3x2M és 4x2M MOUNTING FRAME WITHOUT SCREWS 2M - mounting frame 2M without screws and without claws - for mounting on boxes Ø60 with screws - possible horizontal or vertical combinations 2x2M, 3x2M and 4x2M 71 71 10
NM23 MOUNTING FRAME WITH CLAWS 2/3M - mounting frame 2/3M with claws - for mounting on boxes Ø60 with claws 73 110 10 NM30 MOUNTING FRAME WITH SCREWS 3M - mounting frame 3M with screws - for mounting on rectangular boxes 3M 73 110 10 NM32 MOUNTING FRAME WITH SCREWS 2/3M - mounting frame 2/3M with screws - for mounting on rectangular boxes 3M 73 110 10 NM40 MOUNTING FRAME WITH SCREWS 4M - mounting frame 4M with screws - for mounting on rectangular boxes 4M 73 134,5 10 NM41 MOUNTING FRAME BATHROOM SET 4M - universal mounting frame for bathroom set with screws - universal solution for mounting on rectangular boxes 85 145 10,5 NM70 MOUNTING FRAME WITH SCREWS 7M - mounting frame 7M with screws - for mounting on rectangular boxes 7M 73 10 200
51 PW hófehér polar white NB éjfekete night black IW elefántcsontfehér ivory white ES elox ezüst elox silver SG sand gold IB impulse kék impulse blue MG mentazöld mint green
T A K A R Ó L E M E Z E K, L I N E O L típus type leírás description méret size szín colour, LINE COVER PLATE LINE 1M PW fehér-csillogó polar white, LINE COVER PLATE LINE 1/3M NB éjfekete night black, LINE COVER PLATE LINE 2M IW ES SG elefántcsontfehér ivory white elox ezüst elox silver sand gold IB impulse kék impulse blue MG mentazöld mint green, LINE 1M OL10PW OL10NB OL10IW OL10ES OL10SG OL10IB OL10MG COVER PLATE LINE 1M - decorative cover plate LINE 1M 80 80 9 OL13PW OL13NB OL13IW OL13ES OL13SG OL13IB OL13MG, LINE 1/3M COVER PLATE LINE 1/3M - decorative cover plate LINE 1/3M 80 122 OL20PW OL20NB OL20IW OL20ES OL20SG OL20IB OL20MG, LINE 2M COVER PLATE LINE 2M - decorative cover plate LINE 2M 80 80 9 9 OL23PW OL23NB OL23IW OL23ES OL23SG OL23IB OL23MG, LINE 2/3M COVER PLATE LINE 2/3M - decorative cover plate LINE 2/3M 80 122 9
53 OL24PW OL24NB OL24IW OL24ES OL24SG OL24IB OL24MG, LINE 2x2M COVER PLATE LINE 2x2M - decorative cover plate LINE 2x2M - horizontal or vertical mounting 80 151 OL26PW OL26NB OL26IW OL26ES OL26SG OL26IB OL26MG, LINE 3x2M COVER PLATE LINE 3x2M - decorative cover plate LINE3x2M - horizontal or vertical mounting 80 9 222 OL28PW OL28NB OL28IW OL28ES OL28SG OL28IB OL28MG, LINE 4x2M COVER PLATE LINE 4x2M - decorative cover plate LINE 4x2M - horizontal or vertical mounting 80 293 9 9 OL30PW OL30NB OL30IW OL30ES OL30SG OL30IB OL30MG, LINE 3M COVER PLATE LINE 3M - decorative cover plate LINE 3M 80 122 OL40PW OL40NB OL40IW OL40ES OL40SG OL40IB OL40MG, LINE 4M COVER PLATE LINE 4M - decorative cover plate LINE 4M 80 9 145 OL41PW OL41NB OL41IW OL41ES OL41SG OL41IB OL41MG - magasság: 9 cm COVER PLATE LINE BATHROOM SET - decorative cover plate bathroom set LINE - height 90mm 90 9 134,5 OL70PW OL70NB OL70IW OL70ES OL70SG OL70IB OL70MG, LINE 7M COVER PLATE LINE 7M - decorative cover plate LINE 7M 80 9 207 9
PW hófehér polar white NB éjfekete night black IW elefántcsontfehér ivory white ES elox ezüst elox silver SG sand gold SB soft fekete soft touch black WG wenge
55 típus type leírás description méret size szín colour, SOFT COVER PLATE SOFT 1M PW hófehér polar white, SOFT COVER PLATE SOFT 1/3M NB éjfekete night black, SOFT COVER PLATE SOFT 2M IW ES SG elefántcsontfehér ivory white elox ezüst elox silver sand gold SB soft fekete soft touch black WG Wenge OS10PW OS10NB OS10IW OS10ES OS10SG OS10SB OS10WG, SOFT 1M COVER PLATE SOFT 1M - decorative cover plate SOFT 1M 84 84 10,5 OS13PW OS13NB OS13IW OS13ES OS13SG OS13SB OS13WG, SOFT 1/3M COVER PLATE SOFT 1/3M - decorative cover plate SOFT 1/3M 84 OS20PW OS20NB OS20IW OS20ES OS20SG OS20SB OS20WG, SOFT 2M COVER PLATE SOFT 2M - decorative cover plate SOFT 2M 84 122 10,5 84 10,5 OS23PW OS23NB OS23IW OS23ES OS23SG OS23SB OS23WG, SOFT 2/3M COVER PLATE SOFT 2/3M - decorative cover plate SOFT 2/3M 84 122 10,5
OS24PW OS24NB OS24IW OS24ES OS24SG OS24SB OS24WG, SOFT 2x2M COVER PLATE SOFT 2x2M - decorative cover plate SOFT 2x2M - horizontal or vertical mounting 84 155 OS26PW OS26NB OS26IW OS26ES OS26SG OS26SB OS26WG, SOFT 3x2M COVER PLATE SOFT 3x2M - decorative cover plate SOFT3X2M - horizontal or vertical mounting 84 10,5 226 OS28PW OS28NB OS28IW OS28ES OS28SG OS28SB OS28WG, SOFT 4x2M COVER PLATE SOFT 4x2M - decorative cover plate SOFT 4x2M - horizontal or vertical mounting 84 297 10,5 OS30PW OS30NB OS30IW OS30ES OS30SG OS30SB OS30WG, SOFT 3M COVER PLATE SOFT 3M - decorative cover plate SOFT 3M 84 10,5 OS40PW OS40NB OS40IW OS40ES OS40SG OS40SB OS40WG, SOFT 4M COVER PLATE SOFT 4M - decorative cover plate SOFT4M 84 122 10,5 OS41PW OS41NB OS41IW OS41ES OS41SG OS41SB OS41WG - magasság: 8,99cm COVER PLATE SOFT BATHROOM SET - decorative cover plate bathroom set SOFT - height 90mm 84 144 10,5 OS70PW OS70NB OS70IW OS70ES OS70SG OS70SB OS70WG, SOFT 7M COVER PLATE SOFT 7M - decorative cover plate SOFT 7M 84 154 10,5 212 10,5
57 LÉZERNYOMTATÁS GOMBOKRA - kérésre elvégzett LASER PRINT ON BUTTONS - laser print of any graphics on marked locations - made on request 1M 2M SZABVÁNYOS SZIMBÓLUMOK STANDARD SYMBOLS 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 LÉZERNYOMTATÁS TAKARÓLEMEZEKRE - kérésre elvégzett LASER PRINT ON COVER PLATES - laser print of any graphics on marked locations - made on request
C U B O D O B O Z O K, I P 2 0 A C típus type leírás description technical data méret size szín colour IP20 DOBOZ SURFACE MOUNT BOX IP20 DOBOZ SURFACE MOUNT BOX IP20 DOBOZ SURFACE MOUNT BOX 1M 2M 4M PW ES fehér-csillogó white-gloss ezüst-matt silver-mat CUBO NO DOBOZOK, IP20 1M AC10PW AC10ES - doboz, lp20 1M BOX NO CUBO IP20 1M - box lp20 1M - NO for surface mounting of elements 28,5 39,5 75,5 CUBO NO DOBOZOK, IP20 2M AC20PW AC20ES - doboz, lp20 2M BOX NO CUBO IP20 2M - box lp20 2M - NO for surface mounting of elements 77,5 CUBO NO DOBOZOK, IP20 4M 61 48,5 AC40PW AC40ES - doboz, IP20 4M BOX NO CUBO IP20 4M - box IP20 4M - NO for surface mounting of elements 77,5 CUBO NO DOBOZOK, IP20 6M 106 48,5 AC60PW AC60ES - doboz, lp20 6M BOX NO CUBO IP20 6M - box lp20 6M - NO for surface mounting of elements 77,5 151 48,5
59 típus type leírás description OUTDOOR SURFACE MOUNT BOX OUTDOOR SURFACE MOUNT BOX technical data IP55 IP55 méret size 2M 3M szín colour PW GY fehér-csillogó white-gloss szürke gray OUTDOOR SURFACE MOUNT BOX IP55 3M AQ20PW AQ20GY CUBO NO DOBOZOK, 2M - doboz, lp55 2M - IP55 a nedves területeken való használatra - az EN 60309-1 szerint BOX NO CUBO IP55 2M - box lp55 2M - NO for surface mounting - IP55 for usage in humid areas - in accordance with EN 60309-1 82 68 61,5 AQ30PW AQ30GY CUBO NO DOBOZOK, IP55 3M - doboz, IP55 3M - IP55 a nedves területeken való használatra - az EN 60309-1 szerint BOX NO CUBO IP55 3M - box IP55 3M - NO for surface mounting - IP55 for usage in humid areas - in accordance with EN 60309-1 82 98 61,5 CUBO PO DOBOZOK, IP55 3M AQ31PW AQ31GY - doboz, IP55 3M - PO a süllyesztett szereléséhez - IP55 a nedves területeken való használatra - az EN 60309-1 szerint 14 BOX PO CUBO IP55 3M - box IP55 3M - IP55 for usage in humid areas - in accordance with EN 60309-1 120 32
a stílus lényeges style is essential
an attractive range vonzó választék színes termékskála colourful landscape
Planned for excellence Style is essential ERGO METAL SOFT Semleges, kompakt, elegáns kivitel, amely inkább harmonikusan illeszkedik hozzá A neutral, compact, elegant design is adjustable to every working or living area It does not stick out from the interior, but
63 Tökéletességre tervezve A stílus lényeges A tiszta vonal enyhén ívelt jól átgondolt ergonómia az Ön számára A pure line is slightly curved - well considered ergonomics especially for you felületek és modern fémes kinézet között választhat You can choose between modern metallic look A forma lágysága a modern területeken is megtalálja a helyét The softness of the form will well as in classic interiors
HARMONY REFLEX UV PROTECT semleges színpaletta csak kiegészíti a környezetét, azonban nem korlátozza azt Press and the world will spring to life Colourful landscape between walls Desires can be very different Therefore we have carefully selected possibilities for you, which can offer you the right answer A neutral palette of colours will only complement your ambient - it will not restrict it hangulatot teremtenek Shiny polymer materials in white and beige colours enable A válogatott dekoratív fémbevonat egyben modern és semleges is Selected decorative metallic coat is at the same time modern and neutral
65 Nyomja meg, és a világ életre kel Színes elrendezés a falak között Azoknak, akik a pasztelszíneket szeretik, az Ekonomik Color család tökéletes választást jelent For those who want to play with pastel colours Ekonomik Color represents a perfect solution A duroplasztik anyagok robusztus biztosítanak Robustness and high resistance to external effects (UV) are secured by duroplastic materials (Color line)
Kezdje el az estét Vonzó választék vagy a munkahely változása különleges kihívás elemeinek We offer you various possibilities You can put together a combination which suits you The changing of living or work space should be a special treat Play horizontally or vertically Save some space for interior s more important elements A kombinálással teret takarít meg a falon Korlátozott tér esetén a With combining you save space on the wall When faced with a limited space, vertically is the right decision Kombináljon tetszés szerint Combine as you please
67 VERTIKAL HORIZONTAL SAVE SPACE Start the evening An attractive range teszik a munkát A pontos hossz garantált make your work easier Proper lengths are guaranteed
SIMPLE FAST FLEX A jól megtervezett kapcsolókészlet A well-planned switch construction makes easy illumination possible also subsequently a vezetékek gyors és megbízható csatlakoztatását csatlakoztatható Plug-in contacts enable quick and reliable attachment of wires Two wires of different diameters can be attached to the same contact
69 A látható elemek könnyen hálásak lesznek Önnek Visible elements can be easily taken apart Painters will be grateful to you Hosszabbítsa meg a napját az Prolonge your day with a touch Simplified living Az Ekonomik megoldás a szabványosított kerek és adaptálásokhoz használható A rendszert takarítanak meg az elemek beszerelése során Ekonomik is a solution for the system of standardised round installations boxes It can be used for simple as well as more demanding installations, new buildings, and adaptations The system is characterised by plug-in contacts which save time during installation of elements
Jó érzés a biztonságos otthon Teljes bizalom a jó felépítésben A feszültség alatti elemek gondos A szerkezetek alaprögzítése karmokkal hatékony a csatlakozóaljzatok biztonságos és megbízható rögzítéséhez By careful planning elements under voltage have been protected against touching Basic allows additional strengthening with screws This manner is especially appropriate for safe
A kapcsolók tesztelése nemzetközi szabványoknak élettartam garantált Switches were tested according to international standards which guarantee safety and long life span kapcsolási biztonságos kapcsolást garantálnak Contacts made of silver alloy (Ag-Ni) guarantee safe switching (a kerámiacsempéken stb keresztül is) Fixing claws enable deeper tiles, etc) Az összes kapcsoló elején jól látható azonosítás látható All switches have a clear
73 KATALÓGUS / CATALOGUE KAPCSOLÓK, SE SWITCHES SE GOMBOK, TE BUTTONS TE MEGVILÁGÍTÁS, IA ILLUMINATION IA CSATLAKOZÓALJZATOK, VE SOCKETS VE KOMMUNIKÁCIÓK, KE COMMUNICATIONS KE BURKOLATOK, PE COVERS PE KOMMUNIKÁCIÓS TARTOZÉKOK, KA COMMUNICATION ACCESSORIES KA ELEKTRONIKA, EE ELECTRONICS EE TARTOZÉKOK, AE ACCESSORIES AE KERETEK, OE SURROUNDS OE 74 78 79 81 85 89 90 92 96 98
S E K A P C S O L Ó ípus type leírás description 1 PÓLUSÚ KAPCSOLÓ SWITCH WAY technical data 16AX 250V~ szín colour PW fehér-csillogó white-gloss 1 opcionális adatok optional data 1 NT null neutral 2 opcionális adatok optional data 2 50 N-101 NYOMÓ PUSH BUTTON 1 WAY 2 PÓLUSÚ KAPCSOLÓ SWITCH 2POLE 16A 250V~ 20AX 250V~ IW ES CO NB ivory-gloss ezüst-matt silver-mat fehér termokészlet white thermoset fekete-csillogó black-gloss IN IL jelölés indication feliratos lemez inscription plate 51 03 04 TI neon lamp+indication SE10 L1 1 PÓLUSÚ KAPCSOLÓ, 16AX 250V~ - 16AX 250V~, SE10 (SB3101) típus 2 SWITCH 1WAY 16AX 250V~ - 16AX 250V~, type SE10 (SB3101) - plug-in contacts 15-25 mm 2 L 1 SE11 L1 N-101 NYOMÓ, 16A 250V~ - 16A 250V~, SE11 (SB3120) típus 2 PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ - 16A 250V~, type SE11 (SB3120) - plug-in contacts 15-25mm 2 L 1 2 PÓLUSÚ KAPCSOLÓ, 16AX 250V~ SE20 32 L1-16AX250V~, SE20 (SB3105) típus 2 SWITCH 2POLE 16AX 250V~ - 16AX 250V~, type SE20 (SB3105) - plug-in contacts 15-25mm 2 L 1 2-ÁLLÁSOS, 1 PÓLUSÚ KAPCSOLÓ, 16AX 250V~ SE50 L1 2-16AX 250V~, SE50 (SB3103) típus 2 SWITCH 2GANG-1WAY 16AX 250V~ - 16AX 250V~, type SE50 (SB3103) - plug-in contacts 15-25mm 2 L 1 2