Komfort és biztonság a közúti szállításnál

Új > 02/2010 - HU

POLYVRAC XT Az új POLYVRAC két méretkivitelben készül: az XT 100-as 10 tonna (széles 580/70 R38-as gumiabroncsokkal), míg az XT 130-as 12,5 tonna kapacitású* Komfort és biztonság a közúti szállításnál Minden POLYVRAC XT modell állítható rugózott vonórúddal készül annak érdekében, hogy még teletöltött tartállyal is kényelmes szállítást tegyen lehetővé. Az optimális szállítási biztonság eléréséhez a gépek hidraulikus fékrendszerrel készülnek (légfékek opcionálisan rendelhetők). *Megengedett Legnagyobb Össztömeg 2

Új sorozat POLYVRAC XT : Újítások a költséghatékonyság növelése érdekében A SULKY a műtrágyaszórás specialistájaként a vontatott gépeit továbbfejlesztette. Ezzel a nagy szórásszélességű repítőtárcsás szórószerkezet, mely Epszilon Rendszer néven vált ismertté, mára a vontatott gépekre is felszerelhető. A szóróegységet a 3D numerikus képalkotás segítségével optimalizálták a CEMIB (1) fejlesztőközpontban. A műtrágya kijuttatására vonatkozó európai környezetvédelmi előírásoknak megfelelően az Epszilon Rendszer a TRIBORD 3D eszközzel felszerelten kerül forgalomba, amely így teljeskörű és a vezetőfülkéből irányítható (2) komfortos kezelést tesz lehetővé. A POLYVRAC XT sorozatú gépek további szóróegységekkel is felszerelhetők lehetővé téve ezzel, hogy a műtrágya, illetve talajjavító -és kondicionáló anyagok (pelletált komposzt, nedves ömlesztett műtrágya, száraz por alakú anyagok) teljes szortimentje egy géppel kijuttatható legyen.. A CAD(3) programmal tervezett és a legújabb gyártástechnológiával előállított SULKY gépek lendületes formatervezésükön és robosztus kialakításukon keresztül is kifejezik nagy területteljesítményüket, amely kulcsfontosságú a költséghatékony üzemeltetésben. A SULKY Gyárból egy szakértő technikus csoport támogatja az Ön értékesítő és szervizpartnerét: csak olyan gyártó képes ilyen szerviztámogatást nyújtani, mely az európai mezőgazdasági géppiacon már megerősítette pozíciót; a SULKY pedig egy ilyen gyártó. (1) CEMAGREF Technology (France), ezüstérem a 2007-es SIMA Innovációs Díján (2) lapfelszereltség az XT Pro és XT Vision DPB modelleken (3) Computer Aided Design (Számítógépes Tervezéstámogatás) 3

POLYVRAC XT Granulált műtrágyák: az elérhető legnagyobb területteljesítmény! Kiváló alváz alatti tér a fejtrágyázáshoz: a speciális keskeny kerekekkel az alváz alatti tér 1,10m-ig növelhető (a képen az XT130-as gép látható) a mechanikus megoldások egyszerűségével Alaptulajdonságok: Epszilon rendszer állítható szórásszélességgel 12-44m-ig* 800mm-es sebességarányos szállítószalagos adagolás egyszerűsített mennyiségállítás mechanikus tolózárral nagy keménységű HR szórólapátok TRIBORD 3D mezsgyeszóró eszköz külső mechanikus állítással beépített rögtörő rács a kezelői komfort érdekében Alaptulajdonságok: Epszilon rendszer állítható szórásszélességgel 12-44m-ig* 800mm-es sebességarányos szállítószalagos adagolás mennyiségállítás dupla hidraulikus tolózárral nagy keménységű HR szórólapátok vezetőfülkéből irányított elektromotoros TRIBORD 3D mezsgyeszóró eszköz hidraulikus támasztóláb tartályponyva Hidraulikus működtetésű rozsdamentes kettős tolózár állítja a mennyiséget az XT Pro változaton; lehetővé teszi, hogy táblavégi fordulóknál vagy a sarkokban a tolózárakat a jobb, vagy baloldalon egymástól függetlenül elzárjuk.. > az elektronikus változat Alaptulajdonságok: Epszilon rendszer állítható szórásszélességgel 12-44m-ig* 800mm-es sebességarányos szállítószalagos adagolás elektronikus felügyelettel és a VISION-X SD kártyaolvasóval ellátott fedélzeti computerrel mennyiségállítás osztott elektronikus tolózárral nagy keménységű HR szórólapátok vezetőfülkéből a VISION-X vezérlőn keresztül irányított elektromotoros TRIBORD 3D mezsgyeszóró eszköz rugózott, állítható magasságú vonórúd hidraulikus fékek és rögzítő fék tartályponyva > VISION-X vezérlőegység (1) * Amennyiben a műtrágya fizikai tulajdonságai ezt lehetővé teszik (1) beépített SD kártyaolvasóval a már elvégzett, illetve a folyó munkák adatainak tárolására; a precíziós gazdálkodás követelményeihez előkészítve 4

A szóráskép minőségének tökéletesítése Precízió és hosszú élettartam: A SULKY nagy keménységű felületkezeléssel látja el a rozsdamentes szórólapátokat. Nagy szélességű szórás A háromdimenziós képalkotással történő elemzés (melyet a SULKY világszerte elsőként alkalmazott a szóró rendszerek fejlesztésében) tette lehetővé a szóráskép térbeni minőségének vizsgálatát. A teljes szóró rendszer, így a szórólapátok hossza, alakja, helyzete ilyen módszerek segítségével került kifejlesztésre. CEMIB tesztállomás: a szóráskép háromdimenziós digitalizált ábrája (forrás: CEMAGREF Intézet) Páratlanul kiegyenlített szóráskép: Ha megvizsgáljuk a gép által hivatalos teszt során elért szórásképet, a fogások között hihetetlenül nagy árfedési zónákat láthatunk, melyet a szóráskép háromszög alakja is alátámaszt. A tesztet a DIAS tesztállomás készítette Dániában. Kiszórt mennyiség (%) POLYVRAC XT100 VK = 5,77% DSM - DYNAMON 24N + 7S < Repítőtárcsánként 4 teljesen elkülönült műtrágyaréteg: A szórólapátok SULKY által szabadalmaztatott Σ-alakú profilja biztosítja, hogy a műtrágya a szórólapátokon függetlenül a hektáronkénti szórásmennyiségtől már a felvétel pillanatában két különálló rétegbe rendeződjön. Köszönhetően a nagyméretű átfedési zónának, amelyet a DIAS független vizsgálóközpont tesztjei is megerősítenek, az Epszilon szórólapátok a következő előnyöket nyújtják: Tökéletes keresztirányú szóráskép, még gyengébb minőségű műtrágyák esetén is. Nem porosítja a műtrágyát, megőrzi annak szemcsézettségét, amely a nagyszélességű szórás egyik elengedhetetlen alapfeltétele. A rendszer érzéketlen a beállítás esetleges tökéletlenségeire, a vezető sortartására, de még az elfogadható mértékű oldalszélre is. 5

POLYVRAC XT Egyszerű beállítások a SULKY-tól 12-44 m Egyszerűség és biztonság a SULKY állítható kiömlőgarattal: nem szükséges a repítőtárcsák, vagy a lapátok állítása a szórásszélesség beállításához Kizárólag a SULKY-tól: szélességbeállítás a mozgatható kiömlőgarat segítségével Egyszerűség: a ráfolyási pont változtatásával a szélességbeállítás fokozatmentesen végezhető el, amely döntő előny olyan helyzetben, amikor a műtrágya fizikai tulajdonságai akár szállítmányonként is különbözőek lehetnek. Területteljesítmény: szórásszélesség 12-44m a felszerelt szórólapátkészlettől függően; fokozatmentes szélességállítás 12-28m, 24-36m, illetve 32-44m között*. Logikus működés: a beállító kar skálán felfelé állítása növeli a szórásszélességet, illetve fordítva. Komfort: a formatartó szintetikus anyagból készült nagyméretű beállító skála, illetve a megfelelő magasságba pozícionált beállító kar kényelmes beállítást tesz lehetővé álló helyzetben. Biztonság: a beállításhoz nem szükséges a repítőtárcsák megközelítése. *amennyiben a maximális szórásszélesség elérését a műtrágya fizikai tulajdonságai lehetővé teszik TRIBORD 3D: a táblaszéli szórás tökéletesítése Alap felszereltség A SULKY Epszilon repítőtárcsáin egy speciális formatervezésű kiegészítő szórólapát található a táblaszélek szórásához. Így nincs szükség terelőlemezekre, amelyek kényszerpályára állítják a kirepülő műtrágyaszemcséket. Egyenletes szórás, mert a SULKY szórólapátok megőrzik a műtrágya szemcsézettségét Egyszerű használat: a TRIBORD 3D tökéletesen beépített a szélességbeállítási rendszerbe Az Európai Környezetvédelmi előírással (EN 13 739) összhangban (amennyiben szükséges, 1000-ből kevesebb, mint 3 műtrágyaszemcse repül túl a terület határán!) Minden kétséget kizáróan ez a jelenleg beszerezhető legfejlettebb táblaszél szóró eszköz. Választhatja manuális (Polyvrac XT First), vagy elektronikus kivitelben (Polyvrac XT Pro és Vision DPB). Normál szórás Táblaszéli szórás Erdőszéli szórás Szórás teljes szélességben Táblaszéli szórás: terméspotenciál maximalizálása a műtrágyaveszteségek csökentésével (100% szórásmennyiség egészen a táblaszél 2m-es sávjáig) Erdőszéli szórás: szigorúan az EN 13 739-es Környezetvédelmi Előírásnak megfelelően (vízfolyások mentén, települések mellett, utak illetve gyalogutak mentén ) 6

195 139 100 139 139 139 139 VISION DPB : elektronikus megoldások az ellenőrzött szóráshoz A POLYVRAC XT pack VISION DPB gépeken egy a kategóriájában vezető elektronikus rendszer irányítja az elektromotorokkal szerelt súbereket. Ezek a motorok állítják a súbernyitást az adott területre előírt hektáronkénti szórásmennyiségnek megfelelően. Az elektronika számos egyéb előnyt is kínál Önnek, így például leegyszerűesíti a mennyiség beállítását, illetve alkalmassá teszik a gépet a precíziós gazdálkodásnak megfelelő műtrágyaszórás megvalósítására. A mechanikus sebességarányos adagolás még abban az esetben is működésben mard, ha a traktor, amelyben a VISION-X computer nem elérhető. Mennyiségbeállítás leegyszerűsítése: a rendszer méri a kalibrációs időt, majd ezt követően automatikusan beállítja a súbereket a szükséges értékre. TRIBORD 3D táblaszéli szórást végző eszköz működtetése a vezetőülésből Mennyiségállítás a vezetőülésből 10%-os léptékben növelve, vagy csökkentve a kiszórt mennyiséget mindkét oldalon, vagy a jobb- és baloldalon egymástól függetlenül egy, vagy mindkét oldali súberzárás a VISION-X vezérlő segítségével Az elvégzett munkákról gyűjtött információ visszakövethető: 8 különböző műtrágyához tartozó beállítási adatok; elvégzett munkák adatainak tárolása, így például: gazdaság, parcella, szórt műtrágya típusa stb. Precíziós gazdálkodásra kész: nincs szükség PCMCI kártyaolvasóra, hiszen a vezérlő beépített SD kártyaolvasóval rendelkezik, illetve kompatibilis a jelenleg kapható rendszerekkel (Greenstar, Agrimap+, N-Sensor, Agrocom, Satplan, Farmstar, Soyl/ Cérélia, Sonéo, Farmworks, Fieldstar ) Beépített SD kártyaolvasó VISION-X: az eyszerúen kezelhető vezérlőegység Modern megjelenés nagy átmérőjű háttérvilágításos kijelzővel. Alfanumerikus billentyűzet (mint a mobilján): gyors és egyszerű programozás piktogramok és előre definiált menük segítségével. Windows kompatibilis; 3 fő menün keresztül (Főmenü, Beállítások, Információk) minden adat könnyen elérhető. Elérhető információk: mennyiség/ ha, sebesség, kiszórt és maradék mennyiség (t), mennyiségállítás (%), beszórt felületszámlálók, stb. 7

POLYVRAC XT Egy sokoldalú gépre van szüksége: a POLYVRAC XT erre lett kitalálva! Gyorsan cserélhető szórószerkezetek Azok számára, akik egy sokoldalú, saját igényeikhez kialakítható eszközt keresnek a SULKY egy alapgépet és különböző gyorsan felszerelhető szóróeszközöket kínál. Útmutató a SULKY szóróeszközök kiválasztásához Nagy szórásszélesség granulátumokkal Nedves ömlesztett termékek, pelletált komposzt Száraz, por alakú anyagok (talajjavító anyagok) Epszilon repítőtárcsás eszköz + TRIBORD 3D manuális, vagy opcionálisan elektronikus működtetéssel Repítőtácsás eszköz, 700mm átmérőjű 5 szórólapáttal szerelt tárcsákkal, kicserélhető a granulátumokhoz ajánlott Epszilon tárcsákkal (max 36m) 9m-es csigás szórókeret mechanikus hajtással és hidraulikus felhajtással Teljesítmény: 100 l/ha-tól 1 150 l/ha-ig 24m-en felszerelt szórólapátoktól függően 12-36m fokozatmentesen állítható szórásszélesség Teljesítmény: 3t/ha-ig 12m-en (mechanikus fogaskerékhajtással) 5t/ha-ig (mechanikus szíjhajtással*, vagy hidraulikus hajtással**) Teljesítmény: 760l/ha-tól 2 000l/ha-ig 9m-en *Nem cserélhető ki az epszilon repítőtárcsákkal **1 kétszeres működésű hidraulikaszelep, vagy független hidraulika szükséges 8

A POLYVRAC XT alapgép tulajdonságai Rugózott vonórúd magasságállítással Egyrészes tartály Hidraulikus fékek és rögzítőfék Hidraulikus támasztóláb manuális pumpával Felhajtható hátsó létra 800mm szélességű kihordószalag sebességarányos meghajtással 2-sebességű meghajtóház (opcionális az XT130-as modellen, ld. 13.old.) Csúszódiagram a mennyiség beállításához Speciális nagy szögkitérésű kardántengely nyomatékhatárolóval Kihordószalag-meghajtás hidraulikus szét- és összekapcsolása Közúti világítás Élettartamra zsírzott kardánkeresztek Meghajtás-ellenőrző kijelző a kihordószalaghoz Tartályablak Választható szórószerkezetek 9

POLYVRAC XT Nedves ömlesztett terékekhez repítőtárcsás szóróeszköz különféle meghajtással Acélból készült 700mm átmérőjű repítőtárcsák a nedves ömlesztett termékek kijuttatásához 5 ütésálló szórólapáttal felszerelve készül. Szerszám nélkül fel- és leszerelhető. Egyszerű betöltés: A POLYVRAC XT 2,06 x 4,00m-es tartálya egyszerű és gyors utántöltést tesz lehetővé homlokrakodókkal.. 1 Mechanikus szíjhajtással Ezt az eszközt olyan talajkondicionálók kijuttatásához tervezték, mint pl.: a darabos mészkő, vagy pelletált szerves anyagok. Ø 700 mm tárcsa 5 db szórólapáttal, mely 12mes szórást és max 5t/ha talajjavító anyag kijuttatását teszi lehetővé. 2 Mechnikus fogaskerékhajtás Ez egy olyan sokoldalú eszköz, amellyel talajkondicionáló anyagok és granulált műtrágyák is kijuttathatók (max 3t/ha 12m-en nedves ömlesztett termék esetén). A következő repítőtárcsák lecserélhetők: repítőtárcsa nedves ömlesztett termékekhez (Ø 700 mm, 5 szórólapáttal) Epszilon lapátokkal szerelt repítőtárcsák granulált műtrágyákhoz (TRIBORD 3D eszközzel, állítható szórásszélesség 12-36m között) 3 Hidrulikus meghajtás Ez az eszköz éppen olyan sokrétűen felhasználható nedves ömlesztett anyagok kijuttatására, mint ahogy granulált műtrágyák szórására (max. 5t/ha 12m-en nedves ömlesztett termék esetén) A következő tárcsákkal szerelhető fel: repítőtárcsa nedves ömlesztett termékekhez (Ø 700 mm, 5 szórólapáttal) Epszilon lapátokkal szerelt repítőtárcsák granulált műtrágyákhoz (TRIBORD 3D eszközzel, állítható szórásszélesség 12-28m között) 10

Precíz mennyiségtartás, praktikus beállítások 1 2 800mm széles kihirdószalag : a POLYVRAC XT kihordószalagja és meredek rézsútos tartályfala folyamatos tartályürítést tesz lehetővé a különféle ömlesztett anyagok esetén is. Rézsútos feszítő görgők gondoskodnak a kihordószalag helytartásáról; különösebb karbantartást nem igénylenek. A kihordószalag tisztításáról beépített kaparók gondoskodnak. Kizárólag a SULKY-tól: a csúszásmentes DPA (mechanikus sebességarányos adagolás) rendszer kapcsolása egyszerű, 1db kettős működésű hidraulikaszeleppel történik. A lánckerék mechanikus rögzítése közúti szállításhoz fokozza a rendszer üzembiztonságát. 3 1 2 3 Precíz kihordórendszer A POLYVRAC XT kihordórendszerének kenést nem igénylő lánc-lánckerék kapcsolaton alapuló meghajtása a következő előnyöket kínálja Önnek: a szórásmennyiség mindig sebességarányos függetlenül az aktuális terepviszonyoktól szemben a dörzskerekes rendszerekkel, érzéketlen a kerékcsúszásra és mindemellett kisebb a vonóerő igénye is igény szerint a gép felszerelhető más kerekekkel is (amennyiben az alapkerekek például nem felelnének meg a helyi talajadottságoknak) Mennyiségbeállítás: a POLYVRAC XT egyik legnagyobb előnye! Gyors és könnyen kivitelezhető kalibráció, melynek elvégzését ömlesztett műtrágya vásárlása esetén mindenképpen javasoljuk, hiszen ezeknek az anyagoknak akár szállítmányonként is változhatnak a fizikai jellemzői. Ismert műtrágyákhoz tartozó szélességbeállításokhoz egy szabadon hozzáférhető FERTITEST nevű online rendszer nyújt segítséget a www.sulky-burel.com weboldalon a Service menü alatt. Univerzális beállítóléc: különösebb számítások elvégzése nélkül a gép pontos beállítását teszi lehetővé (Önek mindössze a szórt anyag térfogattömegét kell megadnia). 6m-es szórásszélesség esetén Mennyiségbeállítás a POLYRAC XT First gépen a manuálisan beállítható súberrel: felhasználóbarát rendszer; a hosszú élettartam érdekében minden eleme rozsdamentes acélból készült. 11

POLYVRAC XT 9m-es csigás szórókeret a POLYVRAC XT 130 gépen 6 5 2 1 2 Nagy átmérőjű ház (Ø 160 mm) Megerősített csuklópontok automatikus kioldószerkezettel akadályba ütközés esetére 1 3 4 Keresztirányú szóráskép-állítás rozsdamentes központi állítású súberrel Esővédő lemez 3 4 5 6 Porfogó ponyva Szórókeret hidraulikusan felcsukható közúti szállításhoz anélkül, hogy Önnek a traktorkabint el kellene hagynia a vezetőülést (1db kettősműködésű hidraulikaszeleppel) 12

Szórókeret szállítási helyzetben: POLYVRAC XT szórókerettel, melyet hidraulikusan lehet szállítási helyzetbe csukni. A szórókeret porfogó ponyvával, illetve a kerekeknél a kidörzsölés elleni védelemmel szerelten készül. Gyors újratöltés: a tábla mellett szállítójárműről pneumatikus töltéssel (opcionális), vagy egyszerűen toronysilóból Üzemi hatékonyság: Alapvető fontosságú talajkondicionáló anyagok, mint például a mészpor, közvetlen hatással vannak a talaj ph értékére. Ezen felül nagyban befolyásolhatják a termésátlagok csökkenését és ezzel a fajlagos műtrágyázási költségeket. Réteken elősegítik a talajok fertőtlenítését.. A SULKY csigás szórókeret vastag műtrágyaréteget hagy hátra, mely kevésbé érzékeny a szélre. Biztonság: Akadályba ütközés esetén a szórókeret hátrahajlik, majd automatikusan visszatér munkapozícióba. Sokoldalúság: A SULKY szórókeret és annak mechanikus meghajtása, minden körülmények között egyszerűen felszerelehtő. Megjegyzés: egyes kerékméretek nem kompatibilisek a csigás szórókerettel. (ld. választhat kerekek: 15.old.) 13

POLYVRAC XT Intenzív használatra tervezett gépek 4 3 5 1 2 Hidraulikus vonórúdemelés Folytonos hegesztési varratokkal készült egyrészes tartály. A POLYVRAC XT szerkezete a legkedvezőbb saját tömeg / hasznos teher aránnyal rendelkezik és hihetetlenül erős 2 3 Nagy légkapacitású gumiabroncsok a talajszerkezet kímélése érdekében, íves sárvédőkkel 1 6 4 5 6 Felcsavarható tartályponyva (nem áll fenn a károsítás rizikója újratöltés során) Biztonságos hátsó töltőállás létrával (a képen munkahelyzetbe csukva látható); teljes közúti világítás Rozsdamentes acél széleskörű felhasználása Megjegyzés: egyes itt bemutatott tartozékok nem alapfelszereltségei a POLYVRAC XT PACK First, illetve Pro gépeknek. Kérje kereskedője tanácsát! Légfékek (választható) Állítható magasságú rugózott vonórúd: növeli a gép szilárdságát és nagyobb vezetési komfortot biztosít; alapfelszereltség Rögtörő rács a tartály felső részében helyezkedik el. Szemben azokkal a megoldásokkal amikor a rögtörő rács alsó helyzetű, a POLYVRAC XT gépeken még az esetleges eltömődések felszabadítása is egyszerű! A rács a szórni kívánt anyagnak megfelelően lehet acél, illetve műanyag. Gumiabroncsok: alapfelszereltségként az XT 100-as 18,4-R30-as abroncsokkal, míg az XT 130-as 18,4-R34-es abronccsal kerül legyártásra a megfelelő alváz alatti magasság biztosítása érdekében. Egyéb abroncsok rendelhetők GÉPEK POLYVRAC POLYVRAC / GUMIABRONCSOK XT 100 XT 130 600/55-26,5-12 PR 600/60-30,5-12 PR 18.4 R30-155 A8-13.6 R38-151 A8-710/50 R30,5-173 D - 23.1 - R26-152 A6 650/65 - R30,5-176 D 750/60 R30,5-181 D - 18.4 R34-157 A8 18.4 R38-165 A8 12.4 R46-151 A8-650/75 R32-172 A8-580/70 R38-155 A8 13.6 R48-148 A8-14

POLYVRAC XT felszereltség ( alap - választható) GÉPEK SZÓRÓSZERKEZET NÉLKÜL GRANULÁLT GRANULÁTUMOK, MŰTRÁGYÁK TALAJJAVÍTÓ ANYAGOK Közúti szállításra engedélyezve (SERA) Egyrészes tartály Hidraulikus fékek Légfékek Rugózott vonórúd magasságállítással Mechanikus vonórúdemelés Hidraulikus vonórúdemelés Mechanikus DPA (hidraulikus kapcsolással 1DA) 800mm kihordószalag Beállító skála mennyiségállításhoz 2 sebességes meghajtóház 3500l/ha-nál nagyobb mennyiségek kijuttatásához Felhajtható hátsó létra Felcsavarható ponyva oldalsó és hátsó védelemmel Egyszerű mechanikus súber Osztott súber (jobb/bal; hidraulikus működtetéssel) Osztott súber (jobb/bal elektronikus működtetésű) VISION-X vezérlő és SD kártyaolvasó Súbernyílás csökkentő kis mennyiségek kijuttatásához (pl. 30-100 l/ha 24-en) Rögtörő rács Rögtörő henger Hidraulikus tartályürítés álló helyzetben Sneumatikus betöltő cső (szimpla) Sárvédők Közúti világítás PACK First PACK Pro PACK VISION DPB XT 100 XT 130 XT 100/130 XT 100/130 XT 100/130 SZÓRÓSZERKEZETEK GRANULÁLT MŰTRÁGYÁK GRANULÁTUMOK, TALAJJAVÍTÓ ANYAGOK Granulált műtrágyák Nedves ömlesztett anyagok Kombinált: Granulált műtrágya / Nedves ömlesztett Kombinált: Granulált műtrágya / Nedves ömlesztett Por alakú anyagok Epszilon lapátokkal szerelt repítőtárcsa (12-44m), nagy szögkitérésú kardántengely TRIBORD 3D (mechanikus) TRIBORD 3D (elektronikus) Átfedést ellenőrző tálcasor + frakcionáló doboz Mennyiségkalibrációs készlet Mechanikus repítótácsák szíjhajtássa (max. 5t/ha) + nagy szögkitérésű kardántengely Sokoldalú repítőtárcsás rendszer (12-36m) granulátumokhoz + nagy szögkitérésű kardán + manuális TRIBORD 3D TRIBORD 3D elektronikus (választható) Repítőtárcsa szet nedves ömlesztett anyagokhoz (max 3t/ha 12m-en, 8km/h esetén) Hidraulikus repítőtárcsa készlet (12-28m) (1DA, 50-80 l/perc) nedves ömlesztett termékekhez (max 5t/ha 12m-en, 8km/h esetén) Epszilon lapátokkal szerelt repítőtárcsa max 28m) + manuális TRIBORD 3D Független hidraulika pumpa (választható) + nacg szögkitérésű kardántengely 9m csigás szórókeret mechanikus meghajtással, hidraulikus felhajtással PACK First PACK Pro PACK VISION DPB XT 100 XT 130 XT 100/130 XT 100/130 XT 100/130 TÍPUS POLYVRAC XT 100 POLYVRAC XT 130 Tratálytérfogat (liter) 7 200 9 500 Teljes szélesség (m) 2,50 / 3,00* 2,50 / 3,00* Betöltési magasság (m) 2,32 / 2,69* 2,55 / 2,85* Vonóerőigény (LE) 80-100 90-110 Névleges tömeg (kg) 2500 2800 Tengely (mm) / Csapok száma 90 / 10 100 / 10 Gumiabroncsok 18.4-R30 18.4-R34 * Selon Megngedett le choix la össztömeg monte en pneumatiques (kg) ** Poids total 10 admissible 000 en charge 12 500 Hasznos teher (kg) 7 500 9 700 Tartályméretek (h x sz) 4,00 x 2,06 m 4,00 x 2,06 m * Választott gumiabroncstól függ 15

Minden részlegünk az Ön sikeréért dolgozik Mára a SULKY Franciaország vezető műtrágyaszóró és vetőgépgyártója. Mint gyártó és szolgáltató elsődleges célunk az, hogy gépeink növekvő minőségi színvonalú és hatékonyságú, folyamatos termelést tegyenek lehetővé. Az Ön által megrendelt gépeket az Ön igényeinek megfelelő kivitelezéssel készítjük azért, hogy azok kielégítsék gazdaságának igényeit. Majd az a feladat vár ránk, hogy amilyen gyorsan csak lehetséges, leszállítsuk Önnek a kért berendezést, elmagyarázzuk és megtanítsuk Önnek működését, illetve folyamatos alkatrészellátást biztosítsunk a karbantartáshoz. Mi készen állunk erre. Kereskedelmi képviselőink állnak rendelkezésére, hogy segítsenek Önnek a SULKY gépek által kínált lehetőségeket maradéktalanul kiaknázni. Mérnökeink tanácsokkal, és a szükséges útmutatókkal segítik munkájukat. Partnereink kiszolgálása minden esetben elsőbbséget élvez. A SULKY-nál minden azért történik, hogy az Ön gazdaságának teljesítménye javuljon. www.sulky-burel.com Fotók: G. Gauter. SULKY fenntartja magának a jogot, hogy a termékek fejlesztése érdekében azok tulajdonságait bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa. 02/2010 - HU/XT lerousseau.com A vetés és műtrágyaszórás specialistája SULKY-BUREL - BP 92111, rue Fabien Burel, 35221 Châteaubourg Cedex FRANCE Tél. : (33) 02 99 00 84 84 Fax : (33) 02 99 62 39 38 E-Mail : info@sulky-burel.com Honlap: : www.sulky-burel.com