p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 1 171-269 LE MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY - TELJESÍTMÉNY VEZÉRLÉS 131-228 LE NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 1 171-269 LE MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY - TELJESÍTMÉNY VEZÉRLÉS 131-228 LE NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 2 4. OLDAL EGYSZERŰSÉG 8. OLDAL TERMELÉKENYSÉG 12. OLDAL GAZDASÁGOSSÁG 16. OLDAL KÉNYELEM 20. OLDAL TAPASZTALAT ÉS MINŐSÉG 22. OLDAL MŰSZAKI ADATOK 2

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 3 AZOKNAK, AKIK TÖBBET SZERETNÉNEK. A célok változnak, az igények növekednek, a piacok átalakulnak de minden nap továbbra is csak 24 órából áll. És ez az oka, amiért mi kifejlesztettük a Puma CVX szériát. Egy rendkívül termelékeny, könnyen kezelhető és sokoldalú traktor, amely mindennel van látva, amire Önnek szüksége van a napi feladatai elvégzéséhez. Egyszerűség. Termelékenység. Gazdaságosság. Kényelem. Minőség. A Puma CVX még többet nyújt. 3

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 4 EGYSZERŰ ÉS KÖNNYEN LEOLVASHATÓ Az A oszlopra szerelt műszerfalnak és teljesítmény monitornak köszönhetően az összes fontos funkció és gépteljesítmény adat központi helyről olvasható le. KIVÁLÓ ERGONÓMIÁVAL ELHELYEZETT KEZELŐSZERVEK A Multicontroller TM kartámasz a traktor összes kulcsfontosságú funkcióját az Ön kezébe helyezi. AZ EGYSZERŰSÉGGEL ÖN PÉNZT TAKARÍTHAT MEG. A leggépkezelőbarátabb technológia. A legnagyobb segítséget az a technológia nyújtja, amely szinte észre sem vehető, mint pl. az Automata Termelékenység Vezérlés (APM). Az APM optimalizálja a hatékonyságot, amíg ön a munkára koncentrálhat. Pattanjon fel és indítsa be! 4

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 5 Fejlett traktorvezérlés és még nagyobb termelékenység a programozható funkciókkal és beállításokkal, valamint a laptopokkal és az ISOBUS rendszerekkel való kompatibilitás, amelyet vagy a kartámasz konzolba integrált AFS Pro 300 vagy a külön ASF Pro 700 monitor biztosít. Sorvégi forduló programozás TM (HMC) segítségével akár 30 sorvégi fordulóval összefüggő művelet működtethető. 5

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 6 KOMOLYAN VETT EGYSZERŰSÉG. A vásárlóinktól kapott visszajelzések egyértelműen mutatják, hogy a Puma CVX a legkönnyebben megérthető és kezelhető kezelőszervekkel van felszerelve. Elvégeztük a számításokat és azt találtuk, hogy a versenytársak ugyanilyen kategóriájú traktormodelljeihez viszonyítva a Puma CVX kezelőrendszer használatának elsajátítása 28%-kal kevesebb időt igényel. A tény az, hogy a 28%-os időmegtakarítás az első hónapban 83 üzemórát tesz ki, amely a gépkezelő munkabérére átszámolva (és megszorozva a gépkezelők számával) komoly összeget tesz ki. Számolja ki Ön is. Az egyszerű kezelhetőség tényleg sokat számít. A OSZLOPRA SZERELT MŰSZERFAL KIJELZŐK A kijelzők áttekinthetők, egyértelműek és könnyen leolvashatók. Az integrált Teljesítmény Monitor olyan traktor funkciókkal kapcsolatos adatokat jelenít meg, mint pl. a szlip százalék, a megművelt terület és a karbantartási emlékeztető. A gépkezelőt figyelmeztető funkció is tájékoztatja az esetleges hibákról, és szükség esetén automatikusan leállítja a motort az Ön befektetésének védelme érdekében. GPS vevőkészülék és az AFS Pro 700 színes, érintőképernyős monitor felszereléséve lehetőség nyílik a menet közbeni teljesítmény térképezésre, valamint az AccuGuide kormányautomatika rendszerrel kombinálva növelhető a traktor vezetési pontossága. 6

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 11/09/13 12:35 Pagina 7 Multicontroller TM Drive Logic kartámasz konzol A vezetési logikát is tartalmazó Multicontroller kartámasz konzol és az IPC intuitív vezérlő panel az AFS Pro 300 TM vagy az AFS Pro 700 érintőképernyős monitorral együtt a traktor összes funkcióját a kartámasz konzolba integrálja. Itt egy helyen megtalálható minden, amire szükség van: menetsebesség vezérlés, irányváltás, motorfordulatszám, Sorvég Forduló Programozás, elektronikus kihelyezett hidraulika szelepek, első és hátsó 3-pont vezérlés és még sok más. A könnyen leolvasható jobboldali A -oszlopra szerelt műszerfallal együtt a Puma CVX olyan felhasználóbarát kezelői környezetet biztosít, amely még a kezdő gépkezelőt is mindössze egyetlen nap alatt hatékony munkaerővé teszi. 31 32 36 37 33 34 30 29 35 6 5 4 7 3 2 1 8 9 10 22 12 15 13 16 14 19 11 25 24 26 20 23 18 21 17 27 28a 28b 1. EcoDriveTM amely kombinálja a kézigáz kart és a motorter-helés korlátozót 2. Állandó motorfordulatszám vagy Sorvégi Forduló Programozás 3. Menetsebesség szabályozó 4. EHC 3-pont emelés/süllyesztés 5. Kihelyezett hidraulika szelep kapcsolók 6. Powershuttle irányváltó 7. Menetvezérlés sebességválasztó 8. AFS Pro 700 érintőképernyős monitor 9. Kihelyezett hidraulika szelep kapcsolók 10. Hidromotor üzemmód és időzítő gombok 11. Joystick a kihelyezett hidraulika szelepekhez 12. ICP TM Intuitív Vezérlő Panel 13. 3-pont helyzetszabályozás 14. Első 3-pont emelés/süllyesztés 15. Állandó motorfordulatszám 16. Takarékos hűtőventillátor 17. CVT sebességváltó üzemmód 18, Manuális és Automata 4WD/Differenciálzár 19. Rugózott első híd rögzítés 20. Automata TLT 21. Kerékcsúszás szabályozás 22. Sorvégi Forduló Programozás 23. 3-pont lengéscsillapító funkció 24. AccuGuide kormányautomatika (ha van) 25. EHC helyzetszabályozás 26. EHC erőszabályozás 27. EHC 3-pont emelés/süllyesztés 28. a. TLT be b. TLT ki 29. TLT fokozatválasztó (Puma 130 160 CVX) 30. TLT fokozatválasztó (Puma 170 230 CVX) 31. Kerékcsúszás szabályozás 32. Kihelyezett hidraulika időzítő és térfogatáram szabályozó gomb 33. Emelési magasság határolás 34. Süllyesztési sebesség szabályozás 35. Erőérzékenység szabályozás 36. Első felfüggesztés emelési limit szabályozás 37. Első felfüggesztés süllyesztési limit szabályozás 7

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 8 Pihenjen meg, vegyen vissza a fordulatszámból és arassa le a kisebb fogyasztás hasznát a termelékenység csökkenése nélkül. A kategória legjobb fajlagos üzemanyag fogyasztása a Hatékony Teljesítmény-nek köszönhetően. Forrás: DLG vegyes teljesítmény teszt hivatalos eredmény 23%-KAL NAGYOBB TERMELÉKENYSÉG. A Szelektív Katalitikus Redukció (SCR) technológiával felszerelt csúcsteljesítményű motorokkal ellátott Puma CVX motorteljesítmény vezérlés gondoskodik a névleges teljesítményről plusz akár 23%-kal több lóerőről amellyel könnyedén elvégezhetők a nagy vonóerőt igénylő munkák a szántóföldön és közúton egyaránt, valamint a hidraulikus teljesítményt igénylő emelési feladatok az akár 10.460 kg emelési kapacitással. Kimagasló teljesítmény szezonról szezonra. 8

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 9 A Motorteljesítmény Vezérlés akár további 38 lóerő leadását biztosítja. Ez akár 23%-os pluszteljesítményt jelenthet. A hidraulika rendszer kimagasló teljesítményt és precíz kezelhetőséget biztosít, percenként akár 170 literes térfogatárammal és akár 10.460 kg emelési kapacitással. 9

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 10 10 TERMELÉKENYSÉGI ADATOK A kategória legalacsonyabb üzemanyag fogyasztásával, a kategória legjobb teljesítményvezérlésével és a kategória legjobb hidraulika rendszerével a Puma CVX egyértelműen nagyobb termelékenységre képes. A Puma CVX termelékenysége 11,55-kal a konkurencia előtt jár. SCR katalizátor A Case IH Szelektív Katalitikus Redukció (SCR) technológia növeli a motorteljesítményt, a motor reagálási sebességét és megbízhatóságát, csökkenti az üzemanyag-fogyasztást, és mindeközben csökkenti a károsanyagkibocsátást is. Ezek a jellemzők az SCR-t a tökéletes megoldássá teszik a Puma CVX motorokhoz. Adagoló modul Táp modul AdBlue tartály Motor A puma CVX széria modelljei nagyteljesítményű, 131 lóerő (96 kw) és 228 lóerő (167 kw) teljesítmény kategóriát lefedő, közös nyomócsöves, elektronikus vezérlésű dízelmotorokkal vannak felszerelve. Mindegyik motor változat Szelektív Katalitikus Redukció (SCR) technológiával van ellátva a Tier 4a károsanyagkibocsátási előírások teljesítése érdekében, amely 2011-ben lép életbe az új gyártású traktorokra vonatkozóan.. A 21 lóerő (CV) teljesítmény többlet azt jelenti, hogy 10%-kal nagyobb teljesítmény áll rendelkezésre mindössze annak köszönhetően, hogy a motor fordulatszámát 1800/1900-as percenkénti értékre szabályozzák le.. A Motorteljesítmény Vezérlés akár további 38 lóerő kihasználását teszi lehetővé. Ez akár 23%-os teljesítmény növekedést jelent, amely 15 km/h-nál nagyobb menetsebességnél és a TLT használatával vehető igénybe.. Az Állandó Motorfordulatszám funkció lehetővé teszi kétféle, különböző motorfordulatszám érték beprogramozását különféle alkalmazásokhoz. Legyen az akár TLT, vontatás, vagy hidraulikus alkalmazás, a motorfordulatszám mindig ugyanakkora lesz a terheléstől függetlenül.. Az Állandó Teljesítmény tartomány azt jelenti, hogy a motor ugyanakkora teljesítményt ad le 1500-as fordulatszámon, mint a névleges fordulatszámon. Ez lehetővé teszi, hogy Ön megpihenjen, visszavegyen, a fordulatszámból és learassa a kisebb fogyasztás hasznát a termelékenység csökkenése nélkül.. Az 1160 Nm-es Maximális Nyomaték lehetővé teszi, hogy Ön kikapcsolódjon és hagyja, hogy a Puma CVX dolgozzon Ön helyett.. A maximális közúti menetsebesség alacsonyabb, üzemanyag-takarékos motorfordulatszám mellett érhető el.. A 600 üzemórás Szervizciklusok az iparágban a leghosszabbak, ezért időt és pénzt takarítanak meg. Hatékony Teljesítmény. Az SCR rendszer akár 14%-kal képes csökkenteni az üzemanyag-fogyasztást a Tier 4A SCR motorokon a DLG vegyes teljesítmény teszt eredmények alapján. A Motorteljesítmény Vezérlés úgy gondoskodik a termelékenység fenntartásáról, hogy növeli a motor teljesítményét nehéz körülmények között. Akár 38 le(cv) teljesítmény többlet áll rendelkezésre a traktor névleges motorteljesítménye felett. kw/hp 100% 95% 90% 85% 80% 75% 70% 204/275 186/250 168/225 149/200 130/175 112/150 93/125 75/100 Case IH Puma CVX EP Puma 230 CVX teljesítmény görbék Teljesítmény motorteljesítmény vezérlés nélkül Tier 3-as versenytárs fokozatmentes sebességváltóval +le motorteljesítmény vezérléssel Teljesítmény motorteljesítmény vezérléssel Fajlagos üzemanyag-fogyasztás Forrás: DLG vegyes teljesítmény teszt hivatalos eredmény 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 min -1

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 11 11 A sárhányóra szerelt kapcsolók a 3-pont függesztőszerkezethez, az egyik kihelyezett hidraulika kör vezérlő szelephez és a TLT-hez lehetővé teszik a munkagépek biztonságos, egy kézzel történő felcsatlakoztatását. Hidraulika a precíz teljesítményhez A kategória legjobb hidraulika rendszere akár 10.460 kg 3-pont emelési kapacitással. A Puma CVX hidraulika rendszerét egy változtatható térfogat-kiszorítású dugattyús szivattyú működteti, amelynek teljesítménye 170 liter/perc, amelynek köszönhetően a traktor fedélzeti rendszerek és a kihelyezett hidraulika szelepekhez csatlakoztatott munkagépek rendkívül gyors reagáló képességgel működtethetők. A traktorok akár 9 kihelyezett hidraulika kör vezérlő szeleppel is rendelhetők. A Case IH LRZ homlokrakodók gyári felszerelésű opciós tartozékként rendelhetők a Puma CVX 130, 145 és 160 modellekhez. A homlokrakodó maximális emelési kapacitása 2800 kg, a maximális emelési 100% 95% 90% 85% magassága a kanál forgócsapnál pedig 4260 mm. Case IH 1. versenytárs 2. versenytárs 3. versenytárs 4. versenytárs 110% 105% Puma CVX EP A Puma CVX előnye a termelékenység terén. Ezek az adatok a maximális teljesítményt mutatják nagy vonóerőt igénylő alkalmazásokban, a maximális teljesítményt a teljesítmény vezérlés funkció használatakor TLT-vel végzett munkák és közúti vontatás során, valamint a standard hidraulikus térfogatáramot és az emelési kapacitást minden alkalmazásban.

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 12 12 GAZDASÁGOSSÁG. SPÓROLJON AZ IDŐN, AZ ÜZEMANYAGON ÉS AZ INPUTANYAG KÖLTSÉGEKEN A kategóriában a legalacsonyabb üzemanyag-fogyasztás és a csökkentett motorfordulatszámon végezhető közúti szállítás a Puma CVX traktorokat az AFS Fejlett Gazdálkodási Rendszerekkel együtt még több idő és pénz megtakarítására teszi képessé azáltal, hogy csökkenti az átfedéseket és a szántóföldön. Az intelligens technológiával komoly összegeket lehet megtakarítani. Fokozatmentesen változtatható áttételű sebességváltónak 0 és 50 km/h menet-sebességtartománnyal, és az Automata Termelékenység Vezérlésnek köszönhetően az üzemanyag-fogyasztás kisebb, a kezelői kényelem pedig nagyobb. Az Aktív Stop funkció rögzíti a traktort álló helyzetben lejtőn is a fékek használata nélkül A TLT kíméletes indítás fokozatosan növeli a nyomatékot a kardántengely kíméletes beindítása és a hajtáslánc védelme érdekében.

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 13 13 Fejlett Gazdálkodási Rendszerek technológia, amely a hatékonyság nélkülözhetetlen alkotóeleme, rendelhető a Puma CVX traktorokhoz. Az Automata Termelékenység Vezérlés (APM) a motor és a sebességváltó áttételét az adott menetsebesség mellett elérhető legkisebb üzemanyag-fogyasztás érdekében szabályozza. ISOBUS, egy nagyteljesítményű kommunikációs eszköz az ISOBUS kompatibilis munkagépek vezérléséhez a traktorba integrált AFS Pro színes, érintőképernyős monitorral.

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 14 14 KEDVEZŐ GAZDASÁGI KILÁTÁSOK. Az APM Automata Termelékenység Vezérlés a színfalak mögött az üzemanyag-fogyasztás csökkentésén dolgozik. A motorfordulatszám, a sebességváltó áttétel és a TLT szabályozásával a Multicontroller és a menet pedál segítségével Ön az alacsony üzemanyag-fogyasztás és a nagy motorteljesítmény ideális egyensúlyát kapja. Ráadásul a rendszer két legfontosabb jellemzője az egyszerűség és a termelékenység. Bárcsak az időjárás lenne ennyire kiszámítható, mint a Puma CVX traktorok. ECO Drive TM az üzemanyag-fogyasztás csökkentésének intuitív módja Azáltal, hogy a rendszer a maximális közúti menetsebességet csökkentett motorfordulatszámon adja le, a motor kevésbé kopik, az üzemanyag-fogyasztás pedig 10%-kal alacsonyabb. Ez jelentősen csökkenti az üzemanyagköltségeket, ha a traktort a szántóföldi alkalmazás mellett közúti szállításra is használják. A DKT TM Kettős Kuplung Technológia optimalizálja a sebességváltó hatékonyságát a meglepően egyenletes járás, valamint a kategória legalacsonyabb üzemanyagfogyasztása és legnagyobb teljesítménye érdekében.

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 15 15 Az AFS Pro 700 monitor a jobb kartámasz konzolba van beépítve és magába foglalja a teljesítmény monitor funkciót, a gép beállítási lehetőségeit, a videó bemenetek feldolgozását, valamint az ISOBUS kompatibilis munkagépek vezérlését és irányítását is. A Puma CVX és a Case IH AFS Fejlett Gazdálkodási Rendszerei a teljesen automatizált precíziós gazdálkodás alapját képezik menet közben térképkészítéssel és automatizált kormányzással, amellyel évről-évre időt, pénzt és fáradságot takaríthat meg. Az AccuGuide kormányautomatika rendszerek a mezőgazdasági tevékenység pontosságát akár 2 cm-ig is képesek növelni az egymás melletti fogások tekintetében. A Case IH a legmegfelelőbb megoldást kínálja az eltérő igényekhez a manuális sorvezetéstől a teljes mértékben a gépbe integrált, RTK-n alapuló kormányautomatika rendszerekig.

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 16 KOMFORT. A KATEGÓRIA LEGCSENDESEBB VEZETŐFÜLKÉJE A Puma CVX vezetőfülkéje rendkívül csendes és kényelmes, a gépkezelők számára a legmagasabb szintű védelmet és könnyű kezelhetőséget biztosítja az egész napos termelékenységhez, valamint felülmúlhatatlan vezetési élményt nyújt közúton, a gazdasági udvaron és a szántóföldön egyaránt. Élvezze a maximális termelékenységet a Puma CVX stílusában. Minden szem előtt A tágas Surround Vision vezetőfülkét ívelt üvegfelületek, alacsony zajszint és akadálytalan panoráma kilátás jellemzi. Maradjon friss és maradjon éber Az automata klímavezérlés lehetővé teszi a vezetőfülke tökéletes klímájának beállítását a folyamatos kényelem érdekében. A traktorok rendelhetők rugózott vezetőfülkével is a maximális vezetési kényelem érdekében. Az aktív rugózott első híd folyamatosan figyelemmel kíséri a terep változásait és a 3-pont beállításokkal, a fék állapotával, a gyorsítással és egyéb más tényezőkkel összhangban reagál a kezelőtér stabilitása érdekében. 1 6

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 17 17

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 18 18 PRÉMIUM KOMFORT. Alacsonyabb zajszint, kisebb kifáradás, 360 fokos kilátás. A Puma CVX rugózott első híddal, rugózott vezetőfülkével és rugózott vezetőüléssel van felszerelve a felülmúlhatatlan kezelői kényelem érdekében. A vezetőüléshez rögzített jobb kartámasz konzolba kiváló ergonómiával beépített összes kezelőszerv, az akadálytalan panoráma kilátás és a meglepően csendes kezelői környezet garantálja, hogy a kormánykerék mögött eltöltött minden munkanap pihentető és élvezetes lesz.

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 19 Egészségből és biztonságból 5-ös osztályzat A Puma CVX a legújabb Multicontroller kartámasszal van felszerelve, amely egybe van építve a vezetőüléssel annak érdekében, hogy a gépkezelőt minél kisebb stressz érje a szántóföldön töltött hosszú munkanapok során. A deréktámasszal ellátott vezetőülés minden irányban állítható és opcióként rendelhető kis löketű rugózott vezetőülés fűtéssel is. A kormánykerék dönthető és a magassága állítható, így mindig beállítható a legegészségesebb testhelyzet. A rugózott első híd mindent megváltoztat Az aktív rugózott első híd növeli a vezetési kényelmet, ugyanakkor biztosítja a traktor jobb vezethetőségét is. Függesztett munkagéppel, vagy homlokrakodóval nagyobb sebességgel haladva a traktor kisebb mértékben leng be hosszirányban. Az első híd rugózási lökete 105 mm. A csillapításról és az egyenletesebb járásról egy fejlett hidraulikus akkumulátor és egy regeneratív szeleprendszer gondoskodik. A rendszer automata önszintezést is végez a terhelés függvényében. A Puma CVX 170, 185, 200, 215 és 230 modellek Aktív rugózási rendszerrel vannak ellátva, amely a gyorsulást, a sebességváltást, a fékezést, a terepviszonyokat, a menetirányítást és a 3-pont terhelését mérő elektronikus szenzoroknak köszönhetően stabil kezelői környezetet biztosít. Az eredmény az egyenletesebb haladás a traktor hossz- és oldalirányú belengése nélkül. 72,5 70 A mindössze 69 db(a) zajszint alacsonyabb, mint bármely más traktor zajszintje ebben a kategóriában! db(a) 67,5 65 62,5 60 Case IH Puma CVX 1. versenytárs 2. versenytárs Az akadálytalan panoráma kilátást biztosító Puma CVX vezetőfülke üvegfelületeinek területe 5,87 négyzetméter, és rendelhető opciós üvegezett tetőablakkal is. Munkavégzés nappal és éjjel Változtassa nappallá az éjszakát a rendelhető több mint 10 munkalámpával. Igény esetén rendelhető Xenon izzós, nagy fényerejű munkalámpa csomag is, amely még hatékonyabb megvilágítást biztosít. Az opciós automata klímaberendezéssel beállítható a tökéletes hőmérséklet az állandó kényelem érdekében.

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 20 TAPASZTALAT ÉS MINŐSÉG. Jó választás! A gépek rendelkezésre állása kritikus fontosságú a mezőgazdasági termelésben, mivel a munkát az időjárás által meghatározott szűk időszakokba kell beszorítani. Válassza a beépített tapasztalatokkal és minőséggel gyártott traktorokat Ezért fontos olyan traktort választani, amely amellett, hogy megbízható, erős és gazdaságos is: a Case IH több mint 160 éve fejleszt megbízható mezőgazdasági gépeket. A Puma CVX az ausztriai St. Valentin-ben található gyárban készül, amely 2007-ben ünnepelte a traktorgyártásának 60 éves évfordulóját. Az itt bevezetett szigorú minőségbiztosítási eljárások miatt minden egyes legyártott traktort tesztvezetésnek vetnek alá, amelynek során beállítják és ellenőrzik a gép összes kezelőszervét annak érdekében, hogy tökéletes üzemi állapotba kerüljenek, mielőtt Ön átveszi a traktort. Ezenkívül St. Valentin a fokozatmentesen változtatható áttételű sebességváltó otthona is, amelynek technológiáját elsőként a Case IH fejlesztette ki és ültette át traktorokra a múlt század végén. A Case IH emellett az Automata Termelékenység Vezérlés terén is vezető pozíciót foglal el, jelentősen megelőzve az iparág többi szereplőjét. Válassza a megnyugtató Made in Austria márkát. Válassza a Puma CVX-et. Üzemanyag-megtakarítás. A Teljesítmény Vezérlés bekapcsolásakor a Puma CVX a maximális nyomatékot már az 1400 1600 min-1 fordulatszám tartományban eléri. Az alacsonyabb motorfordulatszám csendesebb működést is jelent, de ami még fontosabb, hogy üzemanyagot takarít meg. Florian Haas és Franz Xaver Prellinger, Gauting Hausen, Németország Könnyű kezelés. Az egyes kezelőszervek kiválóan áttekinthetők, az érintőképernyő könnyen kezelhető még vezetés közben is. Erwin Schoemaker bérvállalkozó a németországi itterbeck-ben.

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 21 VÁLLALATI SZEMLÉLETÜNK Amikor Ön egy Case IH gépet vásárol, biztos lehet benne, hogy amit kapott, az nem csak a legjobb termék, hanem ahhoz a legjobb márkaképviselői támogatás is jár. A Case IH márkaképviselők készséggel állnak az Ön rendelkezésére, ha tanácsra van szüksége a megfelelő gép kiválasztásához, vagy finanszírozásához, így biztos lehet benne, hogy azt kapja, amire szüksége van, és akkor, amikor szüksége van rá, ezen kívül pedig olyan szerviz támogatással és pótalkatrész ellátással segítik Önt, amire Ön számítana egy olyan patinás névtől, mint a CASE IH. AZ ÖSSZES ALKATRÉSZ ÉS SZERVIZ, AMI AZ ÖN GÉPEINEK ÜZEMBEN TARTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES Az Ön márkaképviselőjénél megvásárolhatja a Case IH alkatrészek és részegységek teljes kínálatát. Ezen kívül pedig teljes szerviz és karbantartási programokat és piacvezető garanciákat vehet igénybe. A márkaképviselőnél dolgozó, gyári folyamatokon képzett szerviztechnikusok szakértelme az Ön rendelkezésére áll a maximális üzemidő érdekében szezonról-szezonra. LÁTOGASSON EL AZ INTERNETES REKLÁMAJÁNDÉK ÜZLETÜNKBE: WWW.CASEIHSHOP.COM 21

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 10/09/13 11:37 Pagina 22 MODELLEK MOTOR Hengerek száma / típus Lökettérfogat (liter) Furat x löket mm Maximális teljesítmény ECE R120 3) Teljesítmény Vezérléssel (kw/le(cv) Maximális teljesítmény ECE R120 3) kw/le(cv)... motorfordulatszámon (min -1 ) Névleges teljesítmény ECE R120 3) Teljesítmény Vezérléssel (kw/le(cv) Névleges teljesítmény ECE R120 3) (kw/le(cv) Névleges fordulatszám (min -1 ) Maximális nyomaték / Teljesítmény Vezérléssel (Nm @ 1500 min -1 ) Maximális nyomaték (Nm @ 1500 min -1 ) Nyomatékrugalmasság Standard / Teljesítmény Vezérléssel (%) Üzemanyagtartály térfogat standard/opció/karbamid (liter) SEBESSÉGVÁLTÓ Fokozatmentesen változtatható áttételű sebességváltó 50 km/h vagy 40 km/h ECO Powershutte irányváltó Hátsó híd differenciálzár típus Üzemi fék ELSŐ KERÉK HAJTÁS ÉS KORMÁNYZÁS Típus Rugózott első híd Bekormányzási szög ( ) Min. fordulási sugár 1) nyomtávbeállítás 1829 mm (m) TELJESÍTMÉNY LEADÓ TENGELY Típus Fordulatszám Standard / Opció (min -1 ) Motorfordulatszám Standard / Opció (min -1 ) Tengelycsonk típusa Első TLT 1000 min -1 @ 1895 min -1 motorfordulatszámon PUMA 130 CVX PUMA 145 CVX PUMA 160 CVX PUMA 170 CVX PUMA 185 CVX PUMA 200 CVX PUMA 215 CVX PUMA 230 CVX 6 turbo, intercooled, equipped with SCR exhaust gas treatment system 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 104 x 132 104 x 132 104 x 132 104 x 132 104 x 132 104 x 132 104 x 132 104 x 132 126 / 171 138 / 188 149 / 203 160 / 218 172 / 234 184 / 250 191 / 260 198 / 269 109 / 148 120 / 163 130 / 177 138 / 188 149 / 203 160 / 218 172 / 234 183 / 249 1800-1900 1800-1900 1800-1900 1900-2000 1900-2000 1900-2000 1900-2000 1800 118 / 160 129 / 175 140 / 190 151 / 205 162 / 220 173 / 235 181 / 246 191 / 261 96 / 131 107 / 146 118 / 160 123 / 167 136 / 185 147 / 200 158 / 215 167 / 228 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 741 810 866 906 1019 1082 1120 1160 631 698 767 825 862 927 995 1089 51 / 45 50 / 45 50 / 42 54 / 47 46 / 45 45 / 44 45 / 43 45 / 39 330/48 330/48 330/48 395/-/48 395/-/48 395/-/48 395/-/48 395/-/48 Többtárcsás, olajfürdős, vezérlő rendszerrel Hidraulikus működésű, többtárcsás, olajfürdős, önbeállós Electro-hydraulic with management system O O O Active Active Active Active Active 55 55 55 55 55 55 55 55 5.45 5.45 5.45 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 Elektro-Hidraulikus Automata TLT funkcióval 540/540E/1000 or 540E/1000/1000E 540E/1000 or 1000/1000E or 540/540E/1000/1000E (mindkét változat opciós útirányos fokozattal) 1969/1546/1893 or 1592/1893/1621 1569/1893 or 1893/1700 or 1931/1598/1912/1583 1 3/8" 21 bordás / 1 3/8" 6 bordás 1 3/8" 21 bordás / 1 3/8" 6 bordás / 1 3/4" 20 bordás O O O O O O O O 22

p_bts 10C0007 BR INB_Layout 1 11/09/13 12:35 Pagina 23 MODELLEK HIDRAULIKA RENDSZER PUMA 130 CVX PUMA 145 CVX PUMA 160 CVX PUMA 170 CVX PUMA 185 CVX PUMA 200 CVX PUMA 215 CVX PUMA 230 CVX Max. szivattyú szállítás Std/Opc és fő hidraulika rendszer típusa (l/min) Rendszernyomás (bar) Vezérlés típusa Max. emelési kapacitás (kg) Hátsó kihelyezett hidraulika szelepek maximális száma mechanikus / elektronikus Első kihelyezett hidraulika szelepek maximális száma elektronikus joystick karral Kategória típusa Első 3-pont emelési kapacitás (kg) 125/140 PFC 125/140 PFC 125/140 PFC 150/170 PFC 150/170 PFC 150/170 PFC 210 210 210 215 215 215 EHC lengéscsillapító funkcióval 8257 8257 8257 10460 10460 10460 4/5 4/5 4/5 -/5 -/5 -/5 3 electr. 3 electr. 3 electr. 4 electr. 4 electr. 4 electr. Cat II / III Cat II / III Cat II / III Cat. III Cat. III Cat. III 3568 3568 3568 3785 3785 3785 10460 -/5 4 electr. Cat. III 3785 10460 -/5 4 electr. Cat. III 3785 6480 11000 4900 7300 6480 11000 4900 7300 6790 11500 4900 8500 7300 13000 6000 9500 7300 13000 6000 9500 7300 13000 6000 9500 7300 13000 6000 9500 7300 13000 6000 9500 4719 3070 2470 2789 2215 1325-2285 1430-2230 4719 3070 2470 2789 2215 1325-2285 1430-2230 4719 3070 2470 2789 2215 1325-2285 1430-2230 5017 3090 2682 2884 2239 1538 / 2260 1530 / 2230 5017 3090 2682 2884 2239 1538 / 2260 1530 / 2230 5017 3090 2682 2884 2239 1538 / 2260 1530 / 2230 5017 3090 2682 2884 2239 1538 / 2260 1530 / 2230 5017 3090 2682 2884 2239 1538 / 2260 1530 / 2230 150/170 PFC 150/170 PFC 215 215 MÉRETEK 1) A: Teljes hossz (mm) B: Teljes magasság (mm) C: Teljes szélesség (hátsó sárhányóknál 150 mm-es toldattal (mm) D: Tengelytáv (mm) E: Távolság a hátsó híd középvonala és a legmagasabb pont között (mm) F: Nyomtávbeállítás első (mm) hátsó (mm) STANDARD GUMIABRONCSOK 2) Első Hátsó Standard felszereltség 480/70 R28 480/70 R28 480/70 R28 600/65 R28 600/65 R28 600/65 R28 600/65 R28 600/65 R28 580/70 R38 580/70 R38 580/70 R38 650/65 R42 650/65 R42 650/65 R42 650/65 R42 650/65 R42 O Opciós tartozék - Nem rendelhető ) Standard gumikkal 1 ) Igény esetén más gumikkal 2 Case IH recommends Minimális súly (kg) Megengedett maximális össztömeg (kg) Max. megengedett első tengelyterhelés (kg) Max. megengedett hátsó tengelyterhelés (kg) lubricants SÚLY ) Az ECE R120 megfelel az ISO 14396 és a 97/68/EC szabványnak. 3 MÉRETEK E B D F A C A biztonság soha nem árt! Mielőtt bármilyen gépet vagy berendezést használ, mindig olvassa el a Kezelési Útmutatót! Használat előtt ellenőrizze a gépet és győződjön meg arról, hogy az megfelelően működik. Kövesse a biztonsági jelzések utasításait és használja a géphez kapott biztonsági berendezéseket. Ez az ismertető a világ minden részén kiadásra került. Az alap és az opciós felszereltség, valamint az egyes modellek rendelhetősége országonként eltérő lehet. A Case IH fenntartja a jogot a gépek kialakításának és felszereltségének bármilyen előzetes bejelentés nélküli módosítására, anélkül, hogy kötelezettséget vállalna a módosításoknak a már korábban értékesített gépeken történő utólagos elvégzésére. Annak ellenére, hogy mindent elkövettünk, hogy az itt közölt specifikációk, leírások és illusztrációk korrektek legyenek a nyomdába adás időpontjában, azonban ezek is változhatnak előzetes bejelentés nélkül. Előfordulhat, hogy az illusztrációkon opciós tartozékok láthatók, vagy éppen nem látható az összes szériatartozék. A Case IH az kenőanyagok használatát javasolja. 23