Plenáris hírlevél - 2014. december 15-18., Strasbourg [11-12-2014-15:45] Vita a Bizottság 2015-ös célkitűzéseiről................................ 3 Az Európai Bizottság 2015. évi munkaprogramját vitatja meg a Parlament Jean- Claude Juncker bizottsági elnökkel és Frans Timmermans alelnökkel kedd délután. A munkaprogramot kedd reggel fogadja el a biztosok testülete. A 2015-ös költségvetés és a 2014-es többletforrások végszavazása.......... 4 A Parlament szerdán szavaz a 2015-ös költségvetésről és a 2014-es többletforrásokról, hivatalossá téve a december 8-án a Parlament és a Tanács tárgyalói között született kompromisszumot. A plenáris döntése előtt a politikai megállapodást pénteken Tanácsnak, majd hétfőn a Parlament költségvetési bizottságának is jóvá kell hagynia. Vita a befektetési csúcs előtt......................................... 5 Az Európai Tanács a 300 milliárd eurós növekedésösztönző, munkahelyteremtő és versenyképesség-növelő programról szóló december 18-19-i ülése előtt a képviselők megvitatják a befektetési program céljait. A Tanács ülésének napirendjén a Juncker-program mellett az ebolajárvány elleni nemzetközi küzdelem is szerepel. Lux-díj 2014: Strasbourgban jelentik be az idei győztes nevét............... 6 Szerdán lesz az idei Lux-díj eredményhirdetése. A győztes filmes nevét az Európai Parlament elnöke, Martin Schulz a strasbourgi plenárison ünnepélyes keretek között jelenti be. Az idei döntősök a következők: Razredni sovražnik, rendezte: Rok Biček (Szlovénia); Bande de filles, rendezte: Céline Sciamma (Franciaország) és Ida, rendezte: Paweł Pawlikowski (Lengyelország/Dánia). A Parlament megválasztja az európai ombudsmant....................... 7 A Parlament titkos szavazással kedden választja meg az európai ombudsmant. Az európai ombudsman 1995 óta vizsgálja az uniós intézmények és testületek által elkövetett hibákat. A poszt 2014 és 2019 közötti betöltéséért induló egyetlen jelölt a jelenlegi ombudsman, Emily O'Reilly (Írország). A palesztin állam elismeréséről szavaznak a képviselők................... 8 Az Európai Parlament szerda délután fogalmazza meg álláspontját Palesztina államként történő elismeréséről. Társulási szerződés Grúziával....................................... 9 A Parlament csütörtökön várhatóan hozzájárul az Európai Unió és Grúzia közötti társulási szerződés aláírásához. A megállapodás mélyreható politikai társulást és gazdasági integrációt eredményez az Unió és Grúzia között, beleértve a piacok kölcsönös és fokozatos megnyitását is. CIA-kínzások: vita a tagállamok szerepéről............................. 10 Kínzásnak és más fájdalmas, embertelen vagy megalázó procedúráknak vetette alá a CIA a 2011. szeptember 11-i terroristatámadások után őrizetbe vett foglyokat, a feltételezések szerint egyes uniós tagállamok tudtával: az Egyesült Államok szenátusában erről nyilvánosságra hozott jelentésről vitáznak a képviselők szerdán 15 órától a Tanács és a Bizottság képviselője részvételével. Acélipar: a képviselők újfajta iparpolitikát sürgetnek....................... 11 A képviselők az európai acélipar versenyképességének növelését és dolgozóinak védelmét célzó új iparpolitikát várnak a Bizottságtól: erről szól egy szerdán szavazásra bocsátandó, nem törvényerejű állásfoglalás. Az Unió acélipara csökkenő kereslettel és erős versenytársakkal küzd. HU Sajtószolgálat Média Igazgatóság Igazgató-szóvivő : Jaume DUCH GUILLOT Hivatkozási szám:20141203new82511 A sajtóosztály központi telefonszáma: (32 2 ) 28 33000 1/11
Eszter BALAZS BXL: (+32) 2 28 32584 STR: (+33) 3 881 72420 PORT: (+32) 498 98 33 86 EMAIL: Sajto-hu@europarl.europa.eu http://www.europarl.europa.eu/news/hu/news-room/plenary Napirendtervezet Élő közvetítés a plenáris ülésről Sajtótájékoztatók és más események Sajtókonferenciák és más események élő közvetítése Az EP audiovizuális osztályának honlapja EP Newshub 20141203NEW82511-2/11
Vita a Bizottság 2015-ös célkitűzéseiről Az Európai Bizottság 2015. évi munkaprogramját vitatja meg a Parlament Jean- Claude Juncker bizottsági elnökkel és Frans Timmermans alelnökkel kedd délután. A munkaprogramot kedd reggel fogadja el a biztosok testülete. A jövő évi munkaprogram azt mutatja be, hogy hogyan tervezi a Bizottság a gyakorlatba átültetni Jean-Claude Juncker elnök politikai programját, amelyet július 15-én mutatott be a képviselőknek a Parlamentben. A 2015-ös munkaprogramot december 2-án vitatták meg a biztosok a parlamenti szakbizottságok elnökeivel, akik megjelölték a számukra 2015-ben kulcsfontosságú célokat. A Bizottság várhatóan bejelenti néhány javaslata visszavonását. Az uniós jogszabályok szerint a Bizottság bármely javaslatát módosíthatja egészen addig, amíg arról meg nem született a Tanács álláspontja. Vita: december 17., szerda Eljárás: a Bizottság nyilatkozata (állásfoglalás nélkül) Twitter: #CWP #teamjunckereu @JunckerEU Sajtóközlemény a Bizottság és a szakbizottsági elnökök munkaértekezletéről (2014.12.2., angolul) Politikai irányvonal: a Jean-Claude Juncker elnökjelölttel folytatott vita felvételről (2014.7.15.) Jean-Claude Juncker: Politikai iránymutatás (teljes szöveg) Mire szolgál a bizottsági munkaprogram? Az eljárás lépései (angolul) 20141203NEW82511-3/11
A 2015-ös költségvetés és a 2014-es többletforrások végszavazása A Parlament szerdán szavaz a 2015-ös költségvetésről és a 2014-es többletforrásokról, hivatalossá téve a december 8-án a Parlament és a Tanács tárgyalói között született kompromisszumot. A plenáris döntése előtt a politikai megállapodást pénteken Tanácsnak, majd hétfőn a Parlament költségvetési bizottságának is jóvá kell hagynia. A Parlament elsősorban a tagállamokban működő különböző cégektől, szervezetektől és intézményektől beérkezett számlák kifizetését akarta elérni. 2010 óta minden év végén egyre több számla kifizetését kellett a következő évre hagyni, amely egyrészt komoly gondokat okozott az Unió pénzükre váró szerződéses partnereinek, másrészt csökkentette az új év pénzügyi forrásait. A Parlament tárgyalói elérték, hogy 2014-ben egy költségvetés-módosító révén négy milliárd euróval több áll rendelkezésre a legsürgősebb számlák kifizetésére. A Parlament egy kifizetési terv elkészítéséhez is ragaszkodott. A Bizottság által kidolgozandó terv meghatározza majd az elfogadható kinnlevőség mértékét, és javaslatot tesz a hátralék ledolgozásának módjára. A Parlament tárgyalói 2015-re valamivel több forrást harcoltak ki a kis- és középvállalkozások, az Erasmus+ és más oktatási programok, a kutatás és az Unió humanitárius szerepvállalása számára. A teljes költségvetési csomagban többek között a 2013-as és 2014-es áradások, jégeső és földrengések áldozatait segítő forrásokról is megállapodtak. Vita: december 16., kedd Szavazás: december 17., szerda Eljárás: költségvetési Sajtótájékoztató: december 17., szerda, 14:30 Twitter: #EUbudget #Council @EP_Budgets Sajtóközlemény a kompromisszum megszületése alkalmával (2014.12.8., angolul) Jelentéstevő - 2015-ös büdzsé, Bizottság: Eider Gardiazábal Rubial (S&D, Spanyolország) Jelentéstevő - 2015-ös büdzsé, egyéb szakaszok: Monika Hohlmeier (EPP, Németország) Jelentéstevő - 2014-es büdzsé: Gérard Deprez (ALDE, Belgium) 20141203NEW82511-4/11
Vita a befektetési csúcs előtt Az Európai Tanács a 300 milliárd eurós növekedésösztönző, munkahelyteremtő és versenyképesség-növelő programról szóló december 18-19-i ülése előtt a képviselők megvitatják a befektetési program céljait. A Tanács ülésének napirendjén a Juncker-program mellett az ebolajárvány elleni nemzetközi küzdelem is szerepel. Vita: december 17., szerda Eljárás: a Tanács és a Bizottság nyilatkozata Twitter: #euco #investeu #growth #competitiveness #Ebola Az Európai Tanács december 18-19-i brüsszeli ülésének napirendje 20141203NEW82511-5/11
Lux-díj 2014: Strasbourgban jelentik be az idei győztes nevét Szerdán lesz az idei Lux-díj eredményhirdetése. A győztes filmes nevét az Európai Parlament elnöke, Martin Schulz a strasbourgi plenárison ünnepélyes keretek között jelenti be. Az idei döntősök a következők: Razredni sovražnik, rendezte: Rok Biček (Szlovénia); Bande de filles, rendezte: Céline Sciamma (Franciaország) és Ida, rendezte: Paweł Pawlikowski (Lengyelország/Dánia). A díjátadást követően 15 órától a három rendező sajtótájékoztatót tart Strasbourgban. Interjúlehetőség a díjátadó előtt lesz, az erre vonatkozó kéréseket Eliana Dritsashoz kell eljuttatni az alábbi címre és telefonszámra: eliana.dritsas@europarl.europa.eu, +32 498 98 35 76 (mobil), +32 2 28 31012 (Brüsszel), vagy +33 3881 72051 (Strasbourg). Díjátadás: december 17., szerda, 12:00 Eljárás: Lux-díj Sajtótájékoztató: december 17., szerda, 15:00 Twitter: A Lux-díj weboldala (angolul) Class enemy Bande de filles Ida A rendezői székben: a Lux-díj döntősei beszélnek arról, mi inspirálta filmjeiket (angolul) 20141203NEW82511-6/11
A Parlament megválasztja az európai ombudsmant A Parlament titkos szavazással kedden választja meg az európai ombudsmant. Az európai ombudsman 1995 óta vizsgálja az uniós intézmények és testületek által elkövetett hibákat. A poszt 2014 és 2019 közötti betöltéséért induló egyetlen jelölt a jelenlegi ombudsman, Emily O'Reilly (Írország). Emily O'Reilly-t 2013. július 3-án választották meg azt követően, hogy görög elődje, Nikiforos Diamandouros nyugdíjba vonult. 2013-ban összesen 2.420 állampolgári panasz érkezett és 23.245 európainak segített az ombudsman hivatala. Szavazás: december 16., kedd Eljárás: az ombudsman megválasztása Sajtótájékoztató: szavazás után Twitter: #EUOmbudsman Az Európai Ombudsman weboldala Eljárási szabályzat, 219. cikk: az ombudsman megválasztása Eljárási szabályzat, 220. cikk: az ombudsman feladatai A szakbizottsági meghallgatás felvételről (2014.12.4.) Az eljárás lépései (angolul) 20141203NEW82511-7/11
A palesztin állam elismeréséről szavaznak a képviselők Az Európai Parlament szerda délután fogalmazza meg álláspontját Palesztina államként történő elismeréséről. A Parlament novemberben vitatta meg a kérdést az Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselőjével, Federica Mogherinivel. A képviselők többsége állásfoglalás megszavazását sürgette annak érdekében, hogy a Parlament kiálljon a két állam létrejöttét célul tűző közel-keleti békefolyamat mellett. Vita: november 26., szerda Szavazás: december 17., szerda Eljárás: az Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata (állásfoglalással) Twitter: #Palestine Vita a palesztin állam elismeréséről (2014.11.26.) 20141203NEW82511-8/11
Társulási szerződés Grúziával A Parlament csütörtökön várhatóan hozzájárul az Európai Unió és Grúzia közötti társulási szerződés aláírásához. A megállapodás mélyreható politikai társulást és gazdasági integrációt eredményez az Unió és Grúzia között, beleértve a piacok kölcsönös és fokozatos megnyitását is. Az ukrán és a moldáv szerződést követően ez a harmadik új típusú társulási szerződés, amelyről az Európai Parlamentnek véleményt kell alkotnia. A képviselők a társulási szerződést kísérő állásfoglalásban fogalmazzák meg véleményüket a Grúzia Abházia és Csinvali/Dél-Oszétia régiójában zajló folyamatokról és az ország orosz kapcsolatairól. Vita: december 17., szerda Szavazás: december 18., csütörtök Eljárás: egyetértési, nem jogalkotási állásfoglalással Twitter: #Georgia #Associationagreement Állásfoglalás-tervezet az Európai Unió és Grúzia közötti társulási szerződésről Állásfoglalás-tervezet a grúziai helyzetről Sajtóközlemény a szakbizottsági szavazás alkalmával (2014.11.17., angolul) Jelentéstevő: Andrejs Mamikins (S&D, Lettország) Az eljárás lépései (angolul) 20141203NEW82511-9/11
CIA-kínzások: vita a tagállamok szerepéről Kínzásnak és más fájdalmas, embertelen vagy megalázó procedúráknak vetette alá a CIA a 2011. szeptember 11-i terroristatámadások után őrizetbe vett foglyokat, a feltételezések szerint egyes uniós tagállamok tudtával: az Egyesült Államok szenátusában erről nyilvánosságra hozott jelentésről vitáznak a képviselők szerdán 15 órától a Tanács és a Bizottság képviselője részvételével. Egyes tagállamoknak a foglyok szállításában és illegális fogva tartásában való állítólagos részvételét már vizsgálta az az ideiglenes bizottság, amelyet 2006-ban állított fel az Európai Parlament. A 2007. február 14-én elfogadott jelentésben a Parlament elítélte a tagállamok passzivitását az illegális CIA-műveletekkel szemben. A CIA különleges kiadatási" programja az esetek többségében titkos fogva tartást és kínzást is jelent", fogalmazott a szöveg. Az állítást a parlamenti bizottság előtt tanúskodó áldozatok, illetve ügyvédeik is megerősítették. Vita: december 17., szerda Szavazás: február Eljárás: nem jogalkotási állásfoglalás Twitter: #steel #industry Állásfoglalás az európai országok részvételéről a CIA programjában (2007.2.14.) Az Európai Parlament fenti állásfoglalásának folyománya (2012.9.11.) Állásfoglalás az európai országok részvételéről a CIA programjában (2013.10.10.) Az Egyesült Államok szenátusának jelentése (angolul) 20141203NEW82511-10/11
Acélipar: a képviselők újfajta iparpolitikát sürgetnek A képviselők az európai acélipar versenyképességének növelését és dolgozóinak védelmét célzó új iparpolitikát várnak a Bizottságtól: erről szól egy szerdán szavazásra bocsátandó, nem törvényerejű állásfoglalás. Az Unió acélipara csökkenő kereslettel és erős versenytársakkal küzd. A képviselők a novemberi plenáris ülésen Elżbieta Bieńkowska belső piacért, iparért, vállalkozásokért és kkv-politikáért felelős biztos részvételével vitatták meg, hogyan lehetne az Unió acéliparát és az abban dolgozókat védeni. Többen új acélpolitikát sürgetnek, mások importkorlátozásokat vezetnének be és az osztrák, francia, belga, lengyel, szlovák, román és olasz acélgyártók innovatív átalakítását kérik. Az EU acélipara 1970-ben még egy millió embert foglalkoztatott, amely 2012-re 369 ezerre csökkent. Vita: november 26., szerda Szavazás: december 17., szerda Eljárás: nem jogalkotási állásfoglalás Twitter: #steel #industry A vita felvételről (2014.11.26.) Az eljárás lépései (angolul) 20141203NEW82511-11/11