1 NYELVI TÁBOR AUSZTRIÁBAN IN BURGENLAND IN MADONNENSCHLÖSSEL Iskolánk 2013. szeptember 30-tól október 4-ig Ausztriába, Burgenlandba ismét német nyelvi tábort szervez immár 13.éve. Célunk, a német nyelv saját országában való gyakorlása, és e csodálatos, régen Magyarországhoz tartozó vidék (Őrvidék) történelmi és természeti vonatkozásainak megismertetése. A német (angol) nyelv gyakoroltatása délelőtti, délutáni kirándulásokon szituációs, városismereti feladatokon, játékokon keresztül történik. A tervezett kisebb kirándulásokon kívül két nagyobb úti célunk Bécs és egy egész napos túra a Bärenschütz- szurdokban. Szállás: Madonnenschlössel in Bernstein (Borostyánkő Madonna kastély). Étkezés: a tábor számára saját szakácsunk főz (kívánság szerint, finom házi koszt) Várható költség: 50.000.-Ft, ami magában foglalja az utazás (busz) költségeit, belépőjegyeket, a szállást és az étkezéseket. Várjuk a további jelentkezéseket 2013. SZEPTEMBER 15-ig! ( Burkali Mónika néninél illetve az iskolatitkárnál) Budapest 2013. szeptember 1. Iskolavezetőség Nyilatkozat Alulírott. szülő hozzájárulok, hogy gyermekem. osztályos tanuló a 2013. szeptember 30-tól október 4- ig az ausztriai nyelvi táborban részt vegyen. Az ezzel kapcsolatos költségeket vállalom, és gyermekem érvényes útleveléről ill. személyi igazolványáról gondoskodom. Budapest, 2013..... szülő aláírása
A Madonnenschlössel egy hétig a Mi kastélyunk 2
3 BURGENLANDI TÁBOR 2012. OKTÓBER 1-5. Ez évben - immár 12. alkalommal - a gondos előkészítésnek és a Gondviselésnek köszönhetően ismét nagy sikerrel valósult meg a burgenlandi nyelvi-kulturális táborunkban. A táborban 19 tanítványunk ismerkedett a német nyelvvel az osztrák területen, miközben a Magyarországhoz sok szállal kötődő történelmet és kultúrát is tanulmányoztuk. A gyerekek előzetes gyűjtőfeledatokat kaptak, utunk során ezeket adták elő társaiknak kis idegenvezetőként, amelynek fontosabb részeit tanári kiemelés segítségével a diákok jegyzetelték Programjaink napokra lebontva a következőek voltak: Október 1. hétfő Első állomásunkon, Celldömölkön a máriazelli templom kicsinyített mását, a fontos Mária bucsújáróhelyet látogattuk meg. A Ság-hegy tanösvényén a természet és a tájékoztató táblák segítségével egy pompás földrajzórán vehettünk részt, majd a hegy tetején a Trianon-keresztnél a trianoni békediktátum kapcsán a meglátogatandó térségről, Burgenlandról is beszéltünk. A trianoni határ átlépése után már osztrák oldalról közelítettük meg Írott-kő kilátóját. Este 6 óra körül foglalhattuk el szállásunkat Borostyánkőn a Madonnenschlössel túristaházban Október 2. kedd Délelőtt Stadtschlaining várát látogattuk meg. A vár háromszorosan is tanulságos volt: a vár építészetileg monumentális, jól követhetőek fejlődésének állomásai a benne lévő békéről, erőszak ellenességről szóló kiállítás mind tartalmi, mint nyelvi szempontból rendkívül hasznos volt az ideiglenes kiállításon a magyar történelemmel is szembesülhettek itt a gyerekek (Baumkircher lovag Mátyás király szolgálatában állt, ezért III. Frigyes császár megölette) Délután Bernstein Sziklamúzeumát jártuk be, miközben a honlapukról letöltött német nyelvű kérdőívet töltöttük ki közösen, természetesen német nyelven. Október 3. szerda Egész napos túra a Rax hegy fennsíkján: Otto-haus, lepillantás a Höllentalba. A szikrázó napsütésben kitűnő alkalom nyílott az alpi magashegységi formák és növényzet tanulmányozására. Csodálatos rálátásunk volt a tavaly meglátogatott Schneebergre is.
4
5 Október 4. csütürtök Bécs (Wien) A császárvárosban először a Zentralfriedhofban (Központi temetőben) a zeneszerzők sírjait látogattuk meg. Miután nemzetiszín szalagos koszorúnkat elhelyeztük, Beethoven sírjánál az Örömódát, Mozart síremlékénél a Varázsfuvola fő dallamára írt éneket énekeltük el (természetesen németül). A Volksgartenből a Hofburgon áthaladva a Kincstárba mentünk, ahol különösen nagy élmény volt a német-római császári koronázási ékszereket, az osztrák császári koronát, Bocskai koronáját, Szent István erszényét látni. A Hofburgot elhagyva a Herrengasse 5 szám alatt, Széchenyi István szülőházánál is elhelyeztük a Himnusz eléneklése után koszorúnkat.
6 A Kohlmarkton és a Grabenen keresztül értük el a Stephansdomot, amelyet belülről is alaposan megnéztünk. Kívülről nem felejtkeztünk el a fogfájos Krisztusról, a Kapisztrán-szószékről és Mozart felravatalázásának helyéről beszélni. Nagy öröm volt számunkra, hogy az előbb említettekről a tavaly is velünk volt gyerekek mondták el a tudnivalókat. A buszban elköltött ebéd után rövid sétát tettünk a Hudertwasser-Haus épületéhez, majd a természettudományi Múzeumba töltöttünk egy órát. Miután közösen megnéztük a múzeum hírességét, az itthoni történelemkönyvekben is látható willendorfi Vénuszt, a múzeumtérkép segítségével a gyerekek önállóan deríthették fel a múzeum kincseit.
Bécsi napunkat a schönbrunni kastély parkjában egy félórás sétával zártuk. (Hitzingi bejárattól a kastélyig gyalogoltunk, s a főbejáratnál szálltunk újból buszra.) 7
Október 5. péntek. Összepakolás után Stuben savanyúvízével töltöttük meg kulacsainkat, majd Máriafalva szép templomát látogattuk meg, ahol számos dolog emlékeztetett a magyar múltra. 8