Életre kelt a szellemház

Megjelenik kéthetente 24 színes oldalon XV. évfolyam 8. szám 2007. április 20. Hajléktalanokkal teli fõváros A kevesebb néha több Holokauszt emléknap A képviselõ-testület ellátási szerzõdést Helyzetelemzés a kerületi pedagógiai Vas cipõkollekció emlékeztet a Duna parton köt a Magyar Vöröskereszttel az utcai programokról, az iskolák megtartó erejérõl, lehetõségekrõl. rászmûvész alkotása döbbenetes a holokausztra. Pauer Gyula kerületi szob- 4 11 15 szociális munka megszervezésére. hatású Életre kelt a szellemház A Kálvin Center Irodaházat a Swietelsky Építõipari és Kereskedelmi Kft. 2001-ben kezdte építeni. A befejezõ munkálatokat egy külsõs cég, az Alfa csoport végezte, átalakításokkal igazították az építményt az idõközben megváltozott tûzrendészeti elõírásokhoz. A budapestiek által szellemháznak csúfolt irodaépület ellen fõleg az volt a kifogás, hogy megvalósulása során nem hangolták össze a Nemzeti Múzeum klasszikus homlokzatával. Az épület 2339 millió HUF-ba került. Éjszakai fényei talán enyhítik a pestiek ellenérzéseit, március 22. óta azok is elismeréssel beszélnek róla, akik korábban nem szerették. Halmágyi Judit és Virág Csaba mûvérõl bõvebben a 6. oldalon. A Karacs ház AKaracs-ház irodalmi központ volt. Karacs Ferenc az l760-as években született, azóta hat vagy hét generáción keresztül, a család számon tartja és ápolja az õsök ténykedését és emlékét. ÍRÁSUNK A 18. OLDALON Irány a Börzsöny és a Balaton Idén az önkormányzat mintegy 85 millió forintot fordít mindkét üdülõjének mûködtetésére. Mindezt azért, hogy Józsefváros oktatási intézményeiben tanuló gyerekek, a nagycsaládosok, valamint nyugdíjasok és hátrányos helyzetû lakosok minél nagyobb számban elérjék a Börzsönyt és a magyar tengerpartot, a Balatont. RÉSZLETEK A 20. OLDALON 110 éves a Rákóczi téri csarnok Már az 1860-as években felvetõdött, hogy a fõváros a piacok mellett vásárcsarnokok építésével javítson a rohamosan gyarapodó lakosság ellátásán. Végül 1892- ben úgy döntöttek, hogy egy nagy központi és négy kisebb kerületi vásárcsarnokot építenek. Dísze volt a csarnoknak az elektromos óra, amely az egyik legelsõ idõmérõ volt a kerületben. CIKKÜNK A 18. OLDALON

2 Tallózó 2007/8. szám Egy buszon az ellenséggel A jelenlegi 2500 Ft helyett 5000 Ft lehet a pótdíj öszszege, a jövõ hónaptól. Ez egy gyermekét egyedül nevelõ, minimálbérbõl élõ édesanya esetében, az összes bevételük akár 5%-a is lehet, vagyis az átlagember számára rettenetesen magas. Már a jegyárak égbe szökkenése sem volt igazán utasbarát lépés. Eközben a jegyeladó automaták számát, és a jegyváltó helyek számát nem növelik. Ha valaki egy nem túl forgalmas megállóban döbben rá arra, hogy bizony elfogyott a jegye, gyomorideggel utazhat, vagy gyalogolhat órákig, ugyanis nincs lehetõsége arra, hogy legálisan, jeggyel utazzon. Az eddigi 750 Ft helyett 2500 Ft-ra emelnék azt a díjat, amit a bérletet otthon hagyókkal fizettetnének akkor, ha felmutatják érvényes bérletüket. (HARMONET, ÁPRILIS 16.) Tehénhajtású jármûvek Biodízel termelését tervezi az USA harmadik legnagyobb olajvállalata. Az állati zsiradékból elõállított üzemanyagot a világ legnagyobb húsfeldolgozója segítségével gyártanák marha-, disznó- és csirkezsírból. Korábban az olajvállalatok hallani sem akartak más energiaforrásokról, mint a kõolaj, de már George W. Bush is felszólalt az újrahasznosítható energiaforrások mellett. Bár nagy készleteik vannak, az amerikai gazdagság függ a közel-keleti olajtól. (STOP.HU, ÁPRILIS 17.) Bizonyára sokan követik azt a népszerû kereskedelmi tévémûsort, ahol ismert emberek a heti híreket vidáman kommentálják. Új rovatunkban mi is az országos médiában megjelent hírekbõl válogatunk. Olyan híreket, amelyek valóban érintik és érdekelhetik a józsefvárosi embereket, és amelyeket a - médiasztárokhoz hasonlóan - családi, baráti körben érdemes közösen megbeszélni, kommentálni, mégha kamera nem is vesz bennünket Pert nyert a református egyház A betegek nevében A Fõvárosi Bírósághoz eddig 23 keresetlevél érkezett megyei, városi önkormányzatoktól, valamint kórházaktól az egészségügyi ellátásáról átalakításáról szóló miniszteri határozatok miatt, ezen kívül a Magyar Orvosi Kamara is indított egy pert ebben a tárgyban, amely önmagában tíz miniszteri határozatot támad meg. (Józsefváros Képviselõ-testülete március 28- i ülésén szintén határozatot hozott arról, hogy bírósági úton lép fel a VIII. kerületben élõk ellátását nagyban meghatározó Péterfy Sándor utcai Kórházat érintõ intézkedések ellen a Szerk). (MTI, ÁPRILIS 16.) Areformátus egyháznak bírósági ítélettel kellett kikényszerítenie a sérült idegrendszeri, érzékszervi, mozgásszervi fejlõdési funkcióikkal együtt élõ, amúgy képzési kötelezett gyermekek jogát az ingyenes gyógypedagógiai oktatáshoz. Másodszor sem állta ki a törvényesség próbáját az oktatási miniszter 2004. augusztusi határozata, amelyben elutasította a református egyház immár jogosnak bizonyult kérését,a gyógypedagógiai oktatás utáni közoktatási kiegészítõ támogatás elismerésére. 2003. január 1-jével Magyar Bálint tárcája megváltoztatta a jogszabály értelmezését, a gyógypedagógiai oktatás kifejezés alatt immár nem értette a korai fejlesztést és a fejlesztõ felkészítést. A Fõvárosi Bíróság indoklása szerint sérti a jogbiztonság és a jogállamiság elvét, ha alapos indok nélkül egy állami szerv megváltoztatja a jogszabályok értelmezését. Most tehát Hiller Istvánra vár a feladat, hogy - a jogerõs bírósági ítélet alapján - a gyermekük számára egyházi oktatást választó szülõk alkotmányos jogai helyreállításának eleget tegyen. (ÁPRILIS 13. REFOR- MÁTUS SAJTÓSZOLGÁLAT) ALKOTMÁNYOS JOGOKAT SÉRT LIPÓTMEZÕ BEZÁRÁSA. Ellátatlanságot okozhat és ezzel alkotmányos jogokat veszélyeztet az Országos Neurológia és Pszichiátriai Intézet ( Lipótmezõ ) bezárása - hívta fel a figyelmet Lenkovics Barnabás, az állampolgári jogok országgyûlési biztosa. Az ombudsman arra kérte az Országgyûlés egészségügyi bizottságát, hogy haladéktalanul tekintse át, az intézmény jogutód nélküli megszüntetése kapcsán, az ország pszichiátriai ellátásának helyzetét. Az intézet egykori alapítójának utódai visszaigénylik a Hûvösvölgyi úti ingatlant, mert az alapító Báró Schwarter Ferenc azzal a feltétellel adományozta azt a magyar államnak, hogy ott 200 éven át pszichiátria mûködik majd. Ebbõl még hátravan néhány évtized. Az utódok ezért döntöttek úgy, hogy megpróbálják visszaszerezni. (RTL KLUB HÍRADÓ, ÁPRILIS 18.) KIPUFOGÓGÁZ AZ EREKBEN. A gépkocsik kipufogógáza átlagosan 100 nanométer átmérõjû részecskéi nagy galibát okozhatnak. Ezek már olyan parányi szennyezõdések, hogy gyakorlatilag akadálytalanul hatolnak át a bõrön, a bélrendszer nyálkahártyáján és - szmogról lévén szó - elsõsorban a tüdõn. Az érrendszerbe jutva aztán károsítják annak mûködését, roncsolják az ereket, és felgyorsítják az érelmeszesedés folyamatát. A fiziológiai vizsgálatok egyértelmûen azt bizonyították, hogy károsodott az erek bélése, ezért kevésbé voltak képesek kitágulni, tehát fokozódott a trombózisveszély. (NÉPSZABADSÁG, ÁPRILIS 17.) Sokkoló áramdíjak Õsztõl drágul az áram, amennyiben a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium júliusban módosítja a villamosenergia-törvényt és eltörli a nagy erõmûvekkel kötött, az 1995-ös privatizációs szerzõdésekben is garantált hosszú távú szerzõdéseket. Erre azért van szükség, mert az EU kifogásolja a Magyar Villamos Mûvek (MVM) vezetõ pozícióját, amit a kérdéses szerzõdések hosszú távra garantálnak. A szerzõdések felmondásával az országnak több 100 milliárd forintos kártérítési kötelezettsége is származhat, amit a háztartásokra fognak terhelni. Ezért is jelentek meg az elmúlt napokban olyan hírek, hogy akár harminc százalékkal is emelkedhet az áram ára. A szakemberek számításai szerint a lakosság 10-15 százaléknál magasabb áremelést nem bír el. Ráadásul több ezer fogyasztónak van nagyösszegû elmaradása. A drágulás után pedig csak nõhet azoknak a száma akiknél kényszerbõl kikapcsolják az áramot. (ORIGO, ÁPRILIS 17. Felköthetik a fehérnemût az új országos tévék A héten egyhangú döntéssel négy adót minõsített országos tévécsatornává a médiahatóság. Így a jövõben a Viasat3 mellett a Filmmúzeum, a Spektrum TV és a Sport1 is napi hírmûsort kell hogy sugározzon, költségeik pedig jelentõsen megemelkednek. (MENEDZSMENT FÓRUM, ÁPRILIS 13.)

2007/8. szám Önkormányzat 3 dafenn a fõvárosban Észrevették már, hogy a köznyelvben úgy szoktunk fogalmazni, mintha Budapest valahol oda fenn lenne? Felmegyünk a így mondjuk, ha valamely fõvárosi hivatalban van dolgunk. A fõvárosi politikusokra is úgy tekintünk, mintha a fejünk fölött hoznák a döntéseket. Pedig, Józsefváros sorsa nemcsak a helyi képviselõk, hanem Budapest vezetõinek kezében is van. Budapest magával húzza Józsefvárost is. Ez a rovat azért született, hogy együtt figyeljük, merre tartanak közös dolgaink. A Fõvárosi Közgyûlés Fidesz frakciójának tagjaként és Józsefváros alpolgármestereként, ezentúl igyekszem rendszeresen beszámolni Önöknek a fõvárosi eseményekrõl, és közelebb hozni a fenti dolgokat. F igyelem, figyelem! Fotózzák a lakásokat! 1998 szeptemberében a Józsefváros Újság címlapján hívták fel a józsefvárosiak figyelmét ezzel a fõcímmel. Miért fotózták a lakásokat? Gondolom, aligha emlékeznek már. Hát azért, mert az év végén (mármint 1998 év végén) kezdõdik a 4- es Metró építése. Az újság megnyugtatta a Kálvin téren és más érintett területeken élõket, hogyha az építkezés kárt okozna a lakásokban, meg fogják téríteni. Csupa pozitív üzenet. Ne feledjük, 98 októberében választások voltak. A metró azóta sem épült meg, és mint legutóbb jeleztem, ma - lassan tíz évvel a fenti fõcím után - még az sem Józsefváros filmkedvelõ polgárai Koltay Gábor filmrendezõvel találkozhatnak május 7-én, 18 órakor az Apáczai Kiadóban. Koltay, eddigi nagy sikerû filmjei - Trianon, Sacra Corona, Honfoglalás, István, a király - után most egy újabb történelmi témát választott: a két világháború közötti Magyarország történelmét. A ma is tabunak számító, egyoldalúan tárgyalt kérdéseket dolgozza fel új filmjében. Mindenekelõtt Horthy Miklós személyére fókuszálva mutatja be a magyar történelmet, és benne a kormányzó személyét, helyzetét, tisztázódott, honnan tudja finanszírozni Budapest, a már most 43 milliárddal túllépett metró költségvetést. Az óriási finanszírozási hiány sok jót nem ígér a budapestieknek, valahonnan igyekeznek majd megspórolni, kitermelni ezt a hiányzó pénzt. E felettébb kínos helyzetrõl azonnal valami nagy dobással kellett elterelnie a figyelmet a fõvárosnak: nevet a fúrópajzsoknak! A névadási kampány berobbant a médiába és teljesíti kommunikációs célját, elnyom minden más - kellemetlen - fõvárosi hírt. Az ügy komolyságát jelzi, hogy az ötletek közül egy zsûri fogja kiválasztani pajzsok beceneveit. A zsûriben ott ül majd Balázs Klári, Korda György és szándékait, lehetõségeit, cselekedeteit. A rendezõ szerint a film azt mutatja be, hogy milyen lehetõségei voltak Horthy Miklósnak 1920-ban és az azt követõ 24 évben egy nyomorult történelmi helyzetben, Trianon, Hajdú Péter is. Személyük komolysága garancia, hogy a négyes metró jópofasága behatoljon a média legmélyebb bulvár bugyraiba is, és mindenki csak a pajzsokat figyelje, s ne azt, hogy a metróvonal teljes valójában hol is tart. Mert a kettõ nem ugyanaz. Mint ahogy attól sem lett metró, hogy fotózták a lakásokat. Nem kell nagy jóstehetség ahhoz, hogy megjósoljuk, a pajzsok beceneveinek és az általuk megtett méterek mámorában fog eltelni a következõ kampány, olyan fõcímeket hallunk majd, mint például Csongor lassan eléri Tündét! Míg a kereskedelmi rádiók és tévék a fúrópajzsok névadásának poénjain csüngenek, egy tucat, tömegeket érintõ, ámde unalmas hír megússza, hogy a budapestiek tudatáig eljusson. Következzen hát néhány rövid hír a fõvárosból! Budapest lakossága egyelõre még a BKV járatokon utazik, és azokon igen nagy változások készülõdnek. 13 milliárdot illetve 1938 után, amikor az Anschluss következtében megjelent a nemzeti szocializmus a határainkon. Magyarországon több millió ember Horthy-fasizmusról tanult, olvasott és hallott, a film ezzel szemben egy árnyaltabb képet kíván mutatni, olyan dilemmákat érzékeltetve, amelyekkel az akkori politikusoknak szembe kellett nézni - mondja a rendezõ. Koltay hangsúlyozta: - nem pártpolitikai filmrõl van szó. A filmben megszólal a kormányzó menye, özv. Horthy Istvánné, gróf Edelsheim Gyulai Ilona és unokája, ifj. Horthy kell pótolnia a BKV-nak még ebben az évben. Ennek egyik receptje a bliccelõk még szigorúbb megbüntetése lenne a tervek szerint (5000 forintos helyszíni bírságot és 20.000 forintos pótdíjat terveznek). Odafenn eszerint úgy látják, hogy a tömeges bliccelés oka valamiféle köznépi csibészség. Biztos vannak ilyen bliccelõk is, de gyanítom, hogy abban a családban, ahol a szü- Az Apáczaiba jön a Kormányzó lõk maguknak vagy a gyereknek nem veszik meg a bérletet a mindennapi utazáshoz, ott inkább a megélhetéssel van gond. A fõvárosi közgyûlés kormánypárti többsége nagy egyetértéssel fogadta az - azóta már megfutamodott - egészségügyi miniszter döntését, miszerint 7 milliárdot vonnak el a fõvárosi kórházaktól. Ez azt jelenti, hogy kilencszáz kórházi ágyat gurítanak valami poros raktárba, nehogy beteg feküdjön rá. Méghogy nem érinti a betegellátás színvonalát és a gyógyulás esélyét egy ilyen súlyú döntés?! Ez legalább olyan hazugság, mintha valaki azt mondaná, hogy ha ezer parkolóhelyet megszüntetünk a belvárosban, az korszerûbbé teszi a parkolási helyzetet. És egy hír az autósoknak is. A választási kampány kezdetén nagy lendülettel megkezdett Podmaniczky Program, amely Budapest útjai felújításának ígéretével csalogatta a szavazókat, mára vesztett a lendületébõl. Az állam 5 milliárdot kivont a program idei költségvetésébõl, ami emberi nyelven azt jelenti, hogy jóval kevesebb helyen, és jóval lassabb ütemben történik valójában útfelújítás. Megállapíthatjuk, hogy jobb gyanakvónak lenni a hangos fõcímekkel és éberebbnek lenni a kis hírekkel szemben. Mert többnyire a kis hírekben van szó rólunk. Dr. Kocsis Máté alpolgármester, a Fõvárosi Közgyûlés képviselõje KOCSIS.MATE@JOZSEFVAROS.HU DR. KOCSIS MÁTÉ következõ fogadóórája: május 7. hétfõ (15-17 óra). Bejelentkezés: 459-2208 István is. A mû elkészítésében történészek, közgazdászok, irodalomtörténészek és közszereplõk is segítettek. Több mint 60 év után az elsõ objektivitásra törekvõ mozifilm, a kormányzó életének legfontosabb negyedszázadáról. Koltay Gábor dokumentumfilmje sokáig titokban tartott érzéseket és gondolatokat tesz közkincscsé, cáfolja a generációk egész sorába sulykolt tévhiteket, szándékos hazugságokat. A Horthy korszakról évtizedekig csak elítélõen lehetett beszélni, miközben 1920 utáni sikeres nemzetépítés tanulságai mai, megváltozott politikai-társadalmi körülményeink között is aktuálisak. A filmben közremûködnek: Almási Szabó János, Bíró Zoltán, Boross Péter, Gidai Erzsébet, Kovács Dávid, Nemeskürty István, Raffay Ernõ, Salamon Konrád, Szerencsés Károly, Szita Szabolcs, Takaró Mihály, Török Bálint, Szélyes Imre, Kautzky Armand, Bánffy György, Csurka László, Ferency Csongor, Oberfrank Pál, Sipos Imre Ny.Z. A filmvetítése május 7-én hétfõn 18 órakor lesz az Apáczai Kiadóban (VIII. József krt. 63.). A vetítés vendége a film rendezõje, Koltay Gábor.

4 Önkormányzat Ahazai hajléktalanok száma megközelíti a százezer fõt. A rendszerváltás elõtt az egykori munkásszállók gyakorlatilag elrejtették a lakással nem rendelkezõket. Másrészt a hajléktalan emberek rejtõzködõ életmódra kényszerültek az akkori jogszabályok miatt. A munkaviszonyban nem álló embereket a büntetõ törvénykönyv szerint,közveszélyes munkakerülõnek minõsítették és szabadságvesztésre ítélték vagy ítélhették. Mindez alkalmas volt, hogy a hajléktalanság, a hajléktalan ember ne legyen szembeötlõ jelenség az utcákon, közterületeken. A rendszerváltozás idején ezért is jelentett sokkoló élményt az utca embere számára a hajléktalan emberek tömeges megjelenése. Egyre többen Bár a politika szeret lendületrõl beszélni, és ünnepelni saját teljesítményét, de sokszor mintha lecsukott szemekkel és egy másik Magyarországon járnának azok, akik magukat a nép választottjának tekintik. Városvezetõket többnyire csak a kampány idején látni hajléktalanok közelében, amikor kamerák elõtt ételt osztanak néhány percig. Az, aki nyitott szemmel jár Budapest utcáin úgy érezheti, hogy két különbözõ országban élünk. Szemmel láthatóan egyre több hajléktalan van az utcákon, bokrok alatt, padokon, aluljárókban. A velük járó körülmények természetesen riasztják az embereket. Sajnos, a hajléktalansághoz vezetõ útra egyre többen lépnek. Az elszegényedés, a munkanélküliség, a lakhatási nehézségek, a lakásvesztés, az alkohol- és a drogfogyasztás miatt megjelenõ viselkedészavarok a hajléktalansághoz vezetõ tipikus okok. Sajnos, ezek egyre többeket érintenek napjainkban. Tömegesen veszítik el emberek munkahelyüket, a lakosság eladósodottsága elképesztõ, jelzáloggal, hitelekkel terhelt a magyar társadalom, családok ezreinek feje fölött lebeg ma is az otthonvesztés kockázata. Emellett a védettséget adó családi kötelékek is egyre széthullanak, az elmérgesedett családi viszonyok veszélyeztethetnek házastársat, idõseket, fiatalokat egyaránt. A hajléktalan emberek között igen nagy számban vannak állami gondozásból kikerült, hosszabb-rövidebb börtönbüntetésbõl szabadult, elvált, alkoholbeteggé lett emberek. Közügy Az otthontalan ember nem tudja felvenni a harcot az éhség, a hideg ellen, képtelen megfelelõen tisztálkodni és öltözködni, pihenni és nyugodtan aludni. Betegség esetén alig tud egészségügyi ellátáshoz jutni. A befogadó intézmények csak korlátozott számú hajléktalant tudnak elszállásolni, többnyire rövid, átmeneti idõre. A többség az utcára szorul és idejét a bûnözéssel erõsen fertõzött területeken tölti el. A hajléktalanokra igen magas megbetegedési és halálozási arányok jellemzõek. A testi higiéné hiányának következményei mindenki számára láthatók, érezhetõk. A hazai hajléktalanok életében az alkoholizmus meghatározó, valamint különösen a fiatalok között a drogfogyasztás. Vagyis egyáltalán nem magánügy a hajléktalan kérdés. Megfelelõ szociális helyekkel, a szociális és egészségügyi ellátás javításával az újrakezdés esélyét közösen kell megadnunk nekik. 2007/8. szám Tóth Krisztián (Fidesz-KDNP) a hajléktalanokról Egy hajléktalanokkal teli fõvárost látunk A Magyar Köztársaságban minden embernek veleszületett joga van az élethez és az emberi méltósághoz, amelyektõl senkit nem lehet önkényesen megfosztani - áll alkotmányunkban. Budapest utcáin azonban évrõl-évre egyre több hajléktalant látni, emberhez nem méltó körülmények között. A jelenség taszító, elkeserítõ, felháborító annak is, aki ilyen helyzetbe kerül és annak is, aki hajléktalanoktól nyüzsgõ környezetben kell, hogy napi dolgait intézze. A Fidesz-KDNP javaslatára Józsefváros Önkormányzata a Magyar Vöröskereszttel együttmûködve igyekszik javítani e helyzeten. Az eddiginél jóval intenzívebb utcai szociális munka kezdõdik a kerületben Amit mi tehetünk A Fidesz-KDNP javaslatára a képviselõ- testület úgy döntött, hogy ellátási szerzõdést köt a Magyar Vöröskereszttel az utcai szociális munka megszervezésére. Az ellátási szerzõdés értelmében a Vöröskereszt munkatársai április közepétõl a VIII. kerület területén figyelemmel kísérik és segítik a hajléktalanokat (például a megfelelõ szociális és egészségügyi ellátásokhoz hozzájuttatni õket, a segítségnyújtáshoz szükséges tárgyi feltételekkel ellátni õket, és más szociális szolgáltatókkal összehangolni az ellátásukat). Ezzel a döntéssel a kerületben a korábbinál jóval intenzívebb utcai szociális munka kezdõdik, amely enyhítheti például az egészségügyi problémákat, ami a legnagyobb ellenérzést váltja ki a lakosság körében. Azonban rögzítenünk kell, hogy mint helyi önkormányzat,a probléma tüneteit tudjuk csak ilyen módon kezelni, a hajléktalansághoz vezetõ okok megszûntetésére csak egy kormányzatnak van eszközrendszere. Tóth Krisztián (Fidesz-KDNP) a Szociális Bizottság elnöke Tóth Krisztián következõ fogadóórája: május 14. hétfõ (17-18 óra), a Mátyás tér 4. sz. alatti Idõsek Klubjában Az egészségügyben zajló kapkodó központi intézkedések nem csak a betegeket töltik el szorongással, és az orvosokat, egészségügyi dolgozókat is nyugtalanítják, hanem - úgy látszik - egy testületi ülésen elhangzottak és az arra való reagálás, valamint mindezek újságírói közvetítése egyaránt zavaros képet adnak. Legutóbbi lapszámuk 4. oldalán leírottak pontosítása tehát: A kerület belgyógyászati betegei ezután a Péterfy Sándor utcai Kórház megfelelõ osztályára kaphatnak beutalást háziorvosuktól. (Az eddigi belgyógyászati ellátásban még a Rókus Kórház és a SE Belklinikája is szóba jött, ez most megszûnt). Tehát a lehetõségek nem bõvültek a kórházi ápolást igénylõ betegek számára, hanem a legjobb esetben is - mérsékelten bár - szûkültek. Dr. Hollósy Andrea, az Egészségügyi Bizottság elnöke

2007/8. szám Önkormányzat 5 A város szemei az ablakok, kapuk, az erkélyek mesélnek Stuttgart Józsefváros fotókiállítás A Magyarországi Németek Háza adott otthont Baumann József fénykép-kollekciójának. Olyan fotóknak, amelyek a Józsefváros jelenlegi épületállományát kívánják reprezentálni. Természetesen nem teljes körûen, még csak nem is helyrajzi pontossággal. Mindössze arról van szó, hogy a mûvész a régit, az ódont szeretné láttatni, ám együtt az újjal, a friss épületekkel. Aztán a nézõre bízza, hogy ítéljen, melyik a maradandóbb, az értékesebb. Afelvételek nem most készültek. A kiállítást megnyitó elõadásból nem derült ki a készítés idõpontja. Sajnos magyarázó szövegek sincsenek a fotográfiák mellett, így csakis az emlékeinkre és emlékezetünkre hagyatkozhatunk. Úgy gondolom, olyan tíz-tizenkét évvel ezelõtti állapotot rögzít a sorozat. Ez azért érdekes, mert az utóbbi fél évtizedben jelentõs, városkép-formáló építkezések kezdõdtek kerületünkben, a kiállítás tehát egy elõzõ állapotot elevenít fel. Ma már más városban élünk. Joschi Baumann, ahogy a német szövegben áll, harminc éve él Stuttgartban. Még itthon végezte a Mûegyetemet, dolgozni már az akkori NSZK-ban kezdett. Beilleszkedett, kettõs identitásúnak, németnek és magyarnak egyaránt vallja magát. Szereti Budapestet, azon belül Józsefvárost. Ide kötik az emlékek. És persze a barátok. Én is azok közé számolom magam, kapcsolatunk sohasem szakadt meg azóta, hogy elõfelvételis katonaként elõször egymásra köszöntünk Kalocsán. Az élet azóta sok mindent hozott, de a kötödések nem változtak. Az élmények összefûzik a sorsokat. Baumann is, mert sosem hívtuk keresztnevén, már a nagy német univerzum része, de hinni, bízni, reménykedni, talán mégis csak itt tud igazán. És persze szeretni is, tisztelni és becsülni a társakat, akikkel együtt volt fiatal, és akik még ma is talán azokban a házakban élnek, amelyeket fotóin megörökített. A kiállítás címe: A város szemei - Die Augen Avolt Totálkár diszkó helyén, a Krúdy utcában, újra megnyíltak a lejáratok,a Wigwam rock kocsma vette birtokba a felújított pince-termeket. Nem fértek be az érdeklõdõk a nyitóbulira,még a neoncsöveken is lógtak, a színes palánkok és a falra festett totemoszlopok között õrült tömeg nyomult. Rikoltoztak és ölelkeztek a régi cimborák, a fa csapóajtókat kikötötték. Ganxta Zoli és új bandája adta a rock-ot, a Mega-sztár csapata is beindult. Tele volt a sátor, bõgtek a vezérbikák, egymást taposták a rezervátum látogatói. A törzsfõnökök sorra járták a tûzhelyeket, élesztették az asztaloknál a harci kedvet. Az oldalszalonokban bõrgarnitúrákba mélyedtek a mohikánok. Mint a nagy prérivadászok korában, lüktetett a muzsika, a színpadon dübörgött a tánc, eksztázisban tapsoltak a der Stadt. A megfogalmazás arra utal, hogy a képeken mindenütt egy ablak, néhol egy erkély, egy kapu van a középpontban. Igen, az ablakok jellemzõek: tiszták, betörtek, virágosak, félig befalazottak, vagy váratlanul elõtérbe nyomulók, mint a szabaddá váló tûzfalak rozzant bemélyedései. De visszatérve a címhez,ha a fotográfus ezeket a nyílászárókat, mint látószerveket érzékeli, hadd tegyük hozzá, nem rezzenéstelen pillák övezik ezeket a szemeket, kacsintanak is a csipák Körúti füstjelek bulizóknak nézõtéren. A söntéshez nem lehetett odaférni, a pultosok távolról töltögették a poharakat, spriccelt a szódavíz és az éjszakai életöröm. Az új Wigwam, Érzéseket tükröznek, mosolyt és bánatot mutatnak. Mi még értjük a jeleket és Te is érted Baumann Joschi, úgy hiszem. Van üzenet, nem a falak és ablakok mérnöki síkjaiban, hanem, mint mondod és ábrázolod: a város szemeiben. Ez a szép és örök ebben a kiállításban. A fotótárlat - amelyet Stuttgartban is bemutattak az ottani Magyar Kultúra Házában - június elsejéig tekinthetõ meg a Magyarországi Németek Házában (Haus der Ungarndeutschen, 1062 Bp. Lendvay u. 22.). Web-cím: www.zent rum.hu/hdu; telefon: 269-1081. Kerekes Pál (MDF), a Kulturális és Oktatási Bizottság elnöke Elõzõ számunkban sajnálatos módon kimaradt a Döbbenetes tájékozatlanság címû felmérés elemzésébõl, hogy Kerekes Pál az MDF képviselõje mandátumot szerzett a közgyûlésben.az érintettektõl elnézést kérünk, bár félrevezetés nem történt, mert Kerekes Pál a fidesz frakció tagja. nyíl-lövésnyire a Kiscsibész szobortól, mindennap fogadja a vendégeket, késõ éjszakáig. A vezetõk - törzsfõnökök - így szólnak: hosszú vándorlás után találtuk meg új táborunk helyét, a Fehérvári út végén. 100 napos verejtékes sátorverés következett és az új rezervátumunk 1998. október 23-án megnyitotta kapuit. Aletûnt kultúra és a számunkra örök zene tiszteletére emeltük 1200 férõhelyes rock-sátrunkat. Az elmúlt évek bizonyítják, hogy a rock örök és elpusztíthatatlan, bár talán az utolsó zászlóvivõk lettünk, de mi ellenállunk a gonosz szellemeknek, azaz a média Tátika sztárjainak. A Józsefvárosban építettük ki elsõ vándorszállásunkat, jöjjetek, figyeljétek a füstjeleket! Találkozzunk minél gyakrabban a Wigwamban, tartsuk együtt magasan a Rockzene hadijelvényét! A József körútról jól látszik a Wigwam füstjele, bejárat a Krúdy utca felöl. K. P.

6 Kerületi mindennapok Életre kelt az üvegpalota A Kálvin Center építése három éve befejezõdött, az avatás szertartása egy három évig tartó pangás végére tett pontot. Hírlik, hogy az építtetõk Bécsben pereskednek. Hosszú ideje üresen állt, miközben hírek, álhírek borzolták a pestiek idegeit. Március 28-án lezajlott az avatás, megkezdõdött az üvegpalota élete, költöznek a lakók. A Kálvin tér 12-13. számú telek hosszú ideig üresen állt, korábban egy Yblépület állt a területen. Még korábban a Két pisztoly elnevezésû fogadót tartotta számon a pesti köztudat. A Kálvin Center építése 2001-ben kezdõdött. A most megnyíló irodaház a mellette már álló kisebb, de ugyanilyen stílusú épülethez hasonlít, mindkettõt Virág Csaba építész tervezte. Egy felmérés szerint 2005-ben ez az épületegyüttes borzolta fel legjobban a pestiek idegeit. A megkérdezettek túlnyomó részének nem tetszett az Holokauszt emléknap A fõvárosiak által csak szellemháznak becézett irodaépület 2003 nyarán kapta meg a józsefvárosi önkormányzattól a használatbavételi engedélyt. A hatóság az engedélyt csak azután adta ki, hogy a szomszédos épületekben keletkezett károkat az építtetõ elhárította. Ez az összeg, mivel hetven helyiségrõl volt szó, megközelítette a százmillió forintot. A Kálvin Center épülete egyébként nem gazdasági vagy politikai vonatkozásai miatt került be a köztudatba, hanem ízlésbeli, esztétikai megvalósítása miatt. A tervezõk, Halmágyi Judit és Virág Csaba véleménye szerint a tervezést nehezítette a megrendelõ konzervatív szemlélete, s az, hogy az épület sokféle kompromisszum révén kapott építési engedélyt. A tér építészeti egységét - szerintük -nem a Kálvin Center, hanem a szemközti Korona panelhotel bontotta meg. épület stílusa, puritán modernsége. A legtöbben azt kifogásolták, hogy az építész nem vette tekintetbe a Kálvin tér hajdani térkompozícióját, amely Ybl tervei nyomán, mintegy rányitotta a tekintetet a Nemzeti Múzeum oszlopsorral díszített homlokzatára, és A pesti Duna-parton huszonhét méter hosszan, vascipõ-kollekció emlékeztet a Holokauszt idõszakára. A háború végsõ szakaszában, amikor már a tájékozatlanok is tudták a fasiszta-nyilas haderõk végét és vereségét, a nyilaskeresztes keretlegények módszeres emberirtásba kezdtek. Mielõtt a Dunába lõtték az embereket, levetették velük a cipõjüket és a náluk maradt értékesebb tárgyakat abba rakatták bele. Az Elhagyott cipõk döbbenetes hatású emlékmû, Pauer Gyula, Munkácsy-díjas szobrászmûvész alkotása. A mûvész alkotása ötven pár cipõt idéz, amelyek mind korabeli lábbelik másolatai. Azért komponált éppen ötven cipõt az emlékmûbe, mert a kivégzõ-osztagok ötvenes csoportokban hurcolták a folyó kõpartjára a kivégzésre összeterelt szerencsétleneket, a budapesti zsidókat és szimpatizánsaikat, bújtatóikat. A Holokauszt emléknapja után, hiszen április 16. már mögöttünk van, a Józsefvárosban élõ szobrászmûvész, Pauer Gyula Elhagyott cipõivel adózunk a kivégzett emberek emléke elõtt. kivitelében az egyszerûség lett az uralkodó. A szellemháznak, akváriumnak csúfolt épület kora technikai színvonalán épült, hasonló épületek a nyugati világban már negyedszázada építészeti közhelynek számítanak. A Kálvin Center épülete újra felélesztette az építészek vitáját. A több mint nyolcezer négyzetméternyi iroda termeibe legalább másfél tucat cég telepítheti a hivatalait. A földszinten bankfiók, kávézó és étterem nyílik. A nyolcszintes, éjszaka pompás kivilágításban tündöklõ irodaépület valószínûleg megenyhíti a pestiek ellenkezését. Lehet, hogy a korábbi berzenkedõk késõbb hirdetõi és hívei lesznek a fõváros és Józsefváros eme új nevezetességének. A Múzeum utcán át a Pollack mélygarázshoz is errefelé kanyarodnak le az autók. Jó tudni, hogy a Kálvin Center alatt 115 autó elhelyezésére alkalmas mélygarázs is található. H.I. 2007/8. szám Pályázat roma vállalkozóknak A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium pályázatot hirdet a magyarországi roma mikro-, kisés középvállalkozások piaci esélyeit és versenyképességét javító fejlesztések és beruházások támogatására. A pályázati felhívás gkm.gov.hu oldalon olvasható. A pályázatra 250 millió forintot különítettek el. Pályázni április 16-tól június 11-ig lehet. A támogatás mértéke a projekt elszámolható költségének legfeljebb 65 százaléka. A támogatás maximális összege 5 millió forint. A támogatás formája vissza nem térítendõ támogatás. A pályázatkészítés költségeire a nyertes pályázók maximum 100 ezer forint támogatásban részesülnek. A roma vállalkozásokon túl, olyan nem roma cégek is pályázhatnak, amelyek elõsegítik a romák foglalkoztatását. Forgalmi rend változás Megváltozott a forgalmi rend a Práter utcában. Az autósok a Futó utcától a Nagykörút irányába haladhatnak, ugyanakkor a Nagy Templom utca és a Futó utca közötti szakasz kétirányúvá változik. Drágább lesz a pótdíj A (BKV) tervei szerint átalakítják a cég teljes irányítási struktúráját, az eddigi 12 igazgatóság helyett a jövõben 6 lesz. A pótdíjakat is megemelik, amelynek célja a bevételnövelés. A bérlet vagy jegy nélkül utazók helyszíni bírsága a jelenlegi 2500 helyett 5000 forint lesz. 30 napon belül az eddigi 5000 forint helyett 10 ezret kell fizetni. Akinek van bérlete, de az ellenõrzéskor nincs nála, az 2500 forintot fizet, ha 3 napon belül bemutatja.

2007/8. szám Közrend Közbiztonság 7 Papírt kért, pénzt vitt Laptopot lopott Lopás miatt indított eljárást a kerületi rendõrség ismeretlen tettes ellen. A hatóságnál március 27-én tett feljelentést a károsult, aki elmondta, hogy március 27-én délelõtt,a Szentkirályi utca 46/a II. emeleti PHD szobából valaki ellopta a sértett Toshiba M70 tíusú laptopját és egy 17 colos Philips monitort. Az okozott kár 410 ezer forint. Az elkövetõrõl grafika készült. A tettes 160-165 cm magad, 50 év körüli, fehér bõrû, átlagos testalkatú. Az arca ráncos, barna szemû, középbarna, rövid frizurát viselt. Az arcán a járomcsontja széles és hegyesen keskenyedõ álla van. Az elkövetéskor élénkzöld munkáskabátot viselt. A józsefvárosi rendõrség kéri, hogy aki felismeri a férfit,jelenlegi tartózkodási helyérõl,vagy a bûncselekménnyel kapcsolatban érdemi információval rendelkezik, hívja a 477-3700 telefonszámot, illetve névtelensége megõrzése mellett, tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80- Lopás gyanúja miatt folytat eljárást ismeretlen tettes ellen a kerületi rendõrség. A jelenleg rendelkezésre álló adatok szerint,az elkövetõ 2006. október 26-án délelõtt a Népszínház utcában lévõ egyik lakásból - miután papírgyûjtés címén az ott lakó sértett beengedte - készpénzt tulajdonított el. Az elkövetõrõl grafika készült. Az ismeretlen nõ körülbelül 30-40 éves, sovány testalkatú, haja göndör. A józsefvárosi rendõrkapitányság kéri, hogy aki a képen látható nõt felismeri, jelenlegi tartózkodási helyérõl vagy a bûncselekménnyel kapcsolatban érdemi információval rendelkezik, hívja a 477-3700 telefonszámot, illetve névtelensége megõrzése mellett tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80-555-111 Telefontanú zöld számán, a 107 vagy a 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén. 555-111 Telefontanú zöld számán, a 107 vagy a 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén. Azonosították a szúrkálót A rendõrök azonosították azt a férfit, aki azzal gyanúsítható, hogy április 2-a éjjel és április 3-a 5 óra között több késszúrással életveszélyesen megsebesített egy férfit. Az 52 éves, hajléktalan személyt a mentõk április 3-án hajnalban, a Teleki térrõl szállították kórházba több szúrt sebbel, melyek közül az egyik életveszélyes sérülést okozott. Kiderült, hogy az egyébként erõsen hallássérült férfit, a X. kerületi Elõd utcában található egyik szociális intézményben Beri Aladár szendrõi lakos támadta meg, aki ellen a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Életvédelmi Osztálya életveszélyt okozó testi sértés bûntett elkövetésének megalapozott gyanúja miatt elfogatóparancsot adott ki. Rablás a kerületben Négy tinédzser a IX. kerületi Mester utca és a Rákóczi tér között a 906-os éjszakai autóbuszon április 4-én 4 óra körüli idõben egy késsel és egy boxerrel a kezükben megfenyegettek három férfit, zsebeiket átkutatták, majd a Rákóczi téri megállónál az autóbuszról leszálló egyik sértettet ismét megfenyegették, bántalmazták és 3000 forintját, cigarettáját, valamint mobiltelefonját eltulajdonították. A nyomozók megállapították, hogy az elkövetéssel egy 12 éves, egy 13 éves budapesti, K. K. 15 éves baji lakos, továbbá S. Mihály 18 Szabad orvosválasztás - Ragaszkodom hozzá, hogy motoros mentõs lásson el éves és S. Florin Marin 21 éves román állampolgárok gyanúsíthatók, akiket a kerületi térfigyelõ szolgálat beosztottai a helyszín közelében fogtak el. A sértett könnyû sérülést szenvedett. Az anyagi kár - mely az elfogásukkal megtérült - körülbelül 18 000 forint volt. A 13 éves elkövetõ ellen a Budapesti Rendõr-fõkapitányság XIV. Kerületi Rendõrkapitánysága eltûnés miatt körözést adott ki. Kiderült az is, hogy a 12 éves elkövetõ ellen a Budapesti Rendõr-fõkapitányság XVIII. Kerületi Rendõrkapitánysága rablás gyanúja miatt szintén körözést adott ki. E havi eredmény Áprilisban a józsefvárosi rendõrség 48 körözött bûnözöt fogott el. Ereszcsatornát lopott volna A Tömõ utcai óvoda ereszcsatornáját próbálta meg ellopni egy férfi április 13-án éjjel. A tevékenységérõl egy ott lakó bejelentést tett a rendõrségen, akik a helyszínen elfogták a fémtolvajt. Igazoltatáson lebukott drogos Közlekedési ellenõrzési akció során bukott le egy drogdíler. Az Illés utcában igazoltatták a rendõrök, amelynek során az autóját majd a ruházatát is átvizsgálták. A ruhájából három csomag cannabis, a kocsijából további három csomag spedd tabletta került elõ. A férfi ellen eljárás indult. Térfigyelõk A Népszínház utcában raboltak ki egy ittas férfit április 6-án. A sértettet követték, majd beszélgetni kezdtek vele, ezután ellopták 6 ezer forintját. A térfigyelõ központban észlelték az eseményeket és azonnal intézkedtek. A helyszínre érkezõ járõrök elfogták a tolvajokat, egy férfit és egy nõt. Lakástûz Súlyos, életveszélyes sérüléseket szenvedett egy ember április 12-én, reggel a Sárkány utca egyik lakásában. A tûz csütörtök reggel keletkezett az egyik kétszintes épületben, a tûzoltók negyed kilenc után kapták a bejelentést. Az elsõ emeleti lakásban az ágy és annak környezete égett, a megsérült idõs nõ azonban nem dohányzott - tájékoztatott a Fõvárosi Tûzoltóság szóvivõje. A tûz keletkezésének okát még vizsgálják. Más lakó nem sérült meg a tûzben.

8 Kétheti hetes 2007/8. szám Kétheti hetes avagy válaszol: a polgármester A visszamutogatás nem megoldás Minden lapszámunkban hét kérdést teszünk fel Csécsei Béla polgármesternek. E rovat célja, hogy a legilletékesebbnek tegyük föl mindazon kérdéseket, melyeket olvasóink lapunkhoz eljuttatnak, és melyeket szerkesztõségünk is fontos közügynek értékel. - Szóvá tette, hogy lapunk a józsefvárosi iskolákról szóló vitát az iskolabezárás kérdésére hegyezte ki. - Nem is emlékszem olyan esetre az elmúlt évtizedbõl, mikor bármit is kifogásoltam volna az újság szerkesztési gyakorlatában. Most is csak azért szóltam, mert nagyon fontos, mindannyiunk közös jövõjét alapvetõen befolyásoló ügyrõl van szó, amit iskolabezárási kérdéssé egyszerûsíteni szerintem nem szabad. Két eltérõ jövõkép ütközött meg egymással és ennek a vitának csak részletkérdése az, hogy bezárunk-e iskolát. Mivel az újság helyet biztosít mostani számában, hogy ismertethessem álláspontomat, ezért a részleteket abban a cikkben fejtem ki. - Tartalmas képviselõ-testületi ülés elõtt vagyunk, sok, nagy horderejû kérdés kerül napirendre. Megkezdõdik az éves költségvetés módosítása, mûködési hitel felvételérõl is hallani. - Kezdjük az utóbbival. Nem vettünk föl eddig sem mûködési hitelt, és ha rajtam múlik ezután sem fogunk felvenni, mert az csõdhöz vezet. Meg kell hozni azokat a döntéseket, amiket politikai konszenzussal februárban magunk számára elõírtunk, és akkor nincs szükség hitelre. Sajnos azt érzem, hogy sok ponton puhul a korábbi elszántság, példa erre éppen az elfogadott oktatási csomag, amiben mostani formájában sem pozitív jövõkép, sem elégséges mértékû megtakarítás nincs. A szociális ágazatban meghoztuk a szükséges döntéseket, a vagyongazdálkodási döntések is úton vannak, de például az egészségügyben nincsenek az asztalon döntéskész javaslatok. Ebbõl így baj lesz. - A jobboldali testületi többség viszont erre azt mondja: örökölték a nehéz költségvetési helyzetet az elõzõ ciklus MSZP-SZDSZ koalíciójától. - Mivel a kerületben váltógazdálkodás folyik, ezért egy aktuális többség mindig helyzetet örököl a más színû elõzõ többségtõl. 2002-ben is milliárdos hiányról indult a tervezés, de megszülettek 2003-ban a legszükségesebb intézkedések és kiegyensúlyozódott a költségvetés. Ha még belevesszük, hogy a gyakorlatban a Corvin Sétány Program az elmúlt ciklusban indult el és az bizony évenként milliárdos kiadási tétel, akkor azt mondom, most sem jobb, vagy rosszabb a helyzet, mint 2002-ben. Meg kell hozni a szükséges döntéseket, és nem kell visszamutogatni, mert mindenki visszamutogathat valaki másra, és akkor egészen elmehetünk 1990-ig, aminek semmi értelme, mert a helyzetet most kell megoldanunk. - A nadrágszíj behúzásának egyik eleme, hogy a kerület nem tud vissza nem térítendõ támogatást biztosítani társasházi felújításokra. - Sajnos ez így van, de ez a probléma a fõvárosi szinten is jelentkezik. Jelenleg a 23 kerület összes társasházi pályázatára összesen 140 millió forint áll rendelkezésre a fõvárosban, ez meg a korábbi pályázható összeg töredéke. Az elmúlt években a kerületi és fõvárosi pályázatok segítségével milliárdos nagyságrendû társasházi felújítási program zajlott le a kerületben. Most sem mi, sem a fõváros nem tud érdemben segíteni. Visszatérítendõ támogatásokra vis major - életveszélyes helyzetek, gázelzárás - esetekben biztosítunk korlátozott összegeket, de többre most nincs lehetõségünk. - Jelntõs lakbéremelés is várható. - Igen, de az egész bérlakás-rendszer átalakításának részeként. Az eddigi rendszer sok ponton igazságtalan volt, mert ugyanolyan minõségû lakás esetén nem tett különbséget az abban lakó szociális helyzete alapján. Így aztán az alacsony lakbérrel azt is támogattuk, aki nem szorult rá a támogatásra. Most megemeljük a lakbéreket, de mellette új lakbértámogatási rendszert is bevezetünk, aminek eredményeként a nehéz körülmények között élõkre nem kerül elviselhetetlen teher. Sok más dolog is újdonság lesz, de az egész rendszer elmagyarázására nem a kétheti hetes egyik kérdésének a megválaszolása a megfelelõ forma. A következõ hónapokban mind az újság hasábjain, mind a bérlõk közvetlen tájékoztatása útján minden információt eljuttatunk az érintettekhez. - Több napirend is foglakozik a parkolással. - Van néhány megoldandó kérdés. Elõször is át kell vezetnünk a saját rendeletünk függelékében a ránk is vonatkozó fõvárosi rendelkezéseket, mert a várakozási díjalap és a kerékbilincselési költség esetében nem a megfelelõ összeget tartalmazza a rendeletünk. A második tétel a Centrum Parkoló Kft-vel a kerékbilincselési megállapodásunk március végén lejárt és közbeszerzési pályázatot írunk ki. Amíg azt lefolytatjuk, addig a tevékenység végzésére átmeneti szerzõdést kell kötnünk a Centrummal. A harmadik ügynél pedig arra törekszünk, hogy az autósok pontosabb információkat és jobb ügykezelést kapjanak a parkolási társulástól. Erre ombudsmani jelzéseket kaptunk, a vonatkozó megállapodást aszerint módosítjuk. - Változnak a közterület-használat szabályai is. - A módosítások egy része ügymeneti, technikai jellegû, másik része pontosítás. Emlékszünk még az ominózus októberi Lõrinc pap téri forgatással kapcsolatos gondokra. Mivel a rendeletünk nem tartalmazott egyértelmûen végrehajtható szabályozást, ezért nagy kalamajka lett az ügybõl. Most arra törekedtünk, hogy minden elõre látható helyzetre legyen egyértelmû eljárási rend. Része még az elõterjesztésnek a közterülethasználati díjak áttekintése is, ami a legtöbb esetben díjemelést jelent. Azokban a kategóriákban, ahol folyamatosan növekszik az igény - építkezések, eseti árusítások, reklámhordozók - valamelyest emelünk a díjakon, hisz ráfér az önkormányzatra a többletbevétel. Arra azért figyelemmel kell lennünk, hogy a díjemelés ne csökkentse a használati igényt, és az is fontos, hogy csak a városképi szempontból elõnyös kérelmek kaphassanak zöld utat. H. I.

2007/8. szám Önkormányzat 9 Magad uram, ha szolgád nincs! Bevallom, megirigyeltem a polgármestert. Kétheti hetesében módja van válaszolni a lap kérdéseire, kifejteni véleményét a kerület legfontosabb ügyeirõl. Ez rendben is van, hiszen a kerület elsõ emberének joga és kötelessége a tájékoztatás. Persze ugyanez a joga, még inkább kötelessége nyilván a kerület országgyûlési képviselõjének is megvan. Magad uram, ha szolgád nincs! Gondoltam, felteszek magamnak pár kérdést, amit mindjárt meg is válaszolok. Tájékoztatom a Tisztelt Józsefvárosiakat, hogy a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény, valamint a közhasznú szervezetekrõl szóló 1997. évi CLVI. törvény alapján, alapítványt hoztam létre, amelyet a Fõvárosi Bíróság nyilvántartásba vett, és ezzel megkezdte mûködését. Az alapítvány elnevezése: Józsefvárosi Hátrányos Helyzetû Emberekért Közhasznú Alapítvány (rövidítve: Jó Emberek Közhasznú Alapítvány). Az alapítvány célja: hátrányos helyzetû gyerekek tanulásának támogatása; - A múlt hét szenzációja : a kerületben nem zárnak be iskolát. A döntés során az MSZP 7 képviselõje tartózkodott. Miért? - Két elképzelés csapott össze. Az egyik: meghagyni minden iskolát, jöjjenek a beiratkozások, aztán majd meglátjuk, mennyi lesz a gyerek. A másik: elébe menni a problémáknak, és iskola-összevonásokkal megpróbálni a rohamosan csökkenõ létszám mellett legalább a színvonalat tartani. Az a véleményem, hogy itt nincs helye a kísérletezgetésnek, a kerület politikai erõinek közösen kell kitalálni a megoldást. A testületi ülésen azt tettem szóvá, hogy a sokáig halogatott döntések végül igazi egyeztetés nélkül születtek meg. A polgármester javaslatát erõbõl leszavazták, a második legnagyobb frakciót adó MSZP-t pedig érdemben meg sem kérdezték. Mi egyébként továbbra is partnerek vagyunk mindenfajta tényleges egyeztetésben. - Egy felmérés azt mutatta, hogy a kerületben döbbenetes a tájékozatlanság, a lakosok nem emlékeznek a választási eredményekre. Mi lehet ennek az oka? - Talán az, hogy a lakosokat nem az érdekli, melyik pártnak hány képviselõje ül a testületben, sokkal inkább, hogy az ott hozott dön- a fiatalok pályakezdésének, otthonteremtésének, közéletbe való bevonásának elõsegítése; a kerületben lakó, dolgozó vagy bármely más okból ahhoz kötõdõ lakosok közérzetének javítása; fizikális, mentális, anyagi és egyéb problémái megoldásának elõsegítése, esélyegyenlõségének biztosítása és ez által egy egészséges lokálpatriotizmus meg- tések mennyire hatnak az õ életükre. Talán azt sem tudják, hogy az intézkedések országos, fõvárosi vagy kerületi illetõségûek. De hát nem is ez a fontos, hanem az, hogy a megválasztott döntéshozók tudják, mi az õ felelõsségük. Ez független attól, melyik frakcióban hányan ülnek! - Ön hogyan élte meg március 15-ét? A hátrányos helyzetû emberekért Hárs Gábor országgyûlési képviselõ legközelebbi fogadóóráját május 10-én csütörtökön 14-16.30-ig tartja a Polgármesteri Hivatal 115/3.sz. helyiségében. Bejelentkezés a 459-2504-es telefonszámon. teremtése, közösségi élet létrehozása, kiemelt figyelemmel a helyi környezet védelmére. Az alapítványi célok elérése érdekében az alapítvány feladatának tekinti ismeretterjesztõ elõadások, rendezvények szervezését támogatását, pályázatok kiírását, más személyek, szervezetek (alapítványok, egyesületek, intézmények stb.) tevékenységének, programjainak támogatását. Az alapítvány nyitott, ahhoz bármely magánszemély, jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkezõ (gazdasági társaság) szervezet adományozással (pénzbeli vagy természetbeni adománynyal, vagyoni rendeléssel) csatlakozhat. Az alapítvány bankszámla-száma: 10918001-00000033- 89160004 Hárs Gábor országgyûlési és önkormányzati képviselõ - Mi tagadás, nem túl jól. Az, hogy párezer szélsõséges feldúlta az ünnepet, velem együtt minden jóérzésû embernek fájt. Igazából azonban azt sajnáltam, hogy a kerületben is szétszakadt az ünneplés. Eddig volt egy alkalom, március 15-e, amikor együtt ünnepeltek a kerületi pártok a Tömõ utcai Táncsics-háznál. Most a szokott reggeli idõben ott csak az MSZP és az SZDSZ jelent meg, mert a többségi frakció más helyszínt és idõpontot talált: délután a Szentkirályi utcát. Sajnálom, remélem, jövõre visszatérünk a közös ünnepléshez! - Élénk vita folyik az egészségügy reformjáról. Mit gondol, marad az egybiztosítós rendszer vagy áttérünk a több biztosítóra? - Bár a vita végén majd szavaznom kell róla, most nem veszek részt benne. Nem csak azért, mert nem vagyok a téma szakértõje, de azért sem, mert eddig nem gyõztek meg, melyik változat a jobb. Általában a verseny híve vagyok, hiszen a piacgazdaság ezt követeli, de hogy ez az egészségügyre mennyiben vonatkozik, azt nem tudom megítélni. Nekem az a fontos, hogy minél gyorsabban minél színvonalasabb legyen az egészségügyi ellátás, ne csak a beteg, de az orvos és a nõvér is elégedett legyen. - Mióta önkormányzati képviselõ, nemigen hallunk a parlamenti munkájáról. Továbbra is elsõsorban külügyekkel foglalkozik? - Igen, hiszen az Interparlamentáris Unió magyar nemzeti csoportjának elnöke, az EBESZ parlamenti közgyûlésén a magyar küldöttség vezetõje, továbbá a Külügyi és határon túli magyarok bizottságának tagja vagyok. Hadd adjak számot egy olyan eseményrõl, amelyre nagyon büszke vagyok. A magyar és a lengyel államfõ még tavaly kezdeményezte, szenteljünk egy napot a két nép barátságának. Ennek nyomán én lehettem az elõterjesztõje annak az országgyûlési határozatnak, amely március 23- át a Magyar-Lengyel Barátság Napjává tette. Ilyen jellegû határozat elõször született a magyar parlamentben, és ezt pár nappal késõbb - jelenlétemben - a lengyel parlament, a Szejm is megerõsítette. Az öninterjút készítette: Hárs Gábor

10 Hitélet Feltámadás után Híradás Enyhe volt az idei tél és rövid. Legalábbis így tûnik fokokban és napokban mérve. Mégis jólesik a tavaszi napfény. Úgy vágyunk a simogató napsugarakra, mintha valami fagyos dermedtség ült volna ránk, amitõl nagyon kellene már szabadulni. Létezik-e olyan kikelet, amikor a lelkünkben olvad a jég, és vidámság, bizakodás, szeretet bimbózik ott, ahol eddig komor gondok egész serege, keserû harag fojtott el mindent, ami élet? S okan Már Húsvét elõtti kedden sejteni lehetett, hogy ez az ünnep más lesz, mint amit évtizedek alatt megszoktunk. A Ferenciek terén még a templom elõtt is álltak, oly sokan akartak gyónni, pedig a hosszú gyóntatófolyosó végén reggeltõl estig 9 pap fogadta azokat, akik lelküket megtisztítani akarták. Õsi, papi tapasztalat jutott eszembe: az ünnep nagyságának jele a lélekben tisztulni vágyók sokasága. Ahogy Indiában, a Gangesz partján százezrek mosdanak a folyóban, hogy tiszták legyenek, úgy van ez a világ más részén is, más vallásban, más formában, így nálunk is, itt a Józsefvárosban. Ahogy mondtuk: végiggyóntattuk a Nagyböjtöt. Ennek eredményét elõször Nagycsütörtökön éreztem, amikor nem arra emlékeztünk, hogy a harangok elmentek Rómába, hanem katolikus világunk legfontosabb eseményére: az Utolsó Vacsorára figyeltünk. A szentmise után Teréz Anya nõvérei és a hajléktalanok, templomunk hívei, mint egy nagy család kuporodott a szenvedõ Krisztus köré, hogy virrasszon vele. Mi éjfélig virrasztottunk, emlékeztünk. Régi keresztény szólásmondás jutott eszembe: azok tudnak ünnepelni, akik tudnak virrasztani is. Nagypénteken délelõtt betegeket látogattunk otthonaikban és a kórházakban, a szenvedõ Krisztus békéjét vittük a szenvedõknek. Ezen a napon õsi, józsefvárosi szokást elevenítettünk fel: a környék plébániáiról több mint 400 gyerek és felnõtt gyûlt öszsze a Kálvária téren, hogy a régi Kálvária helyén (ma az Epres-kertben õrzik maradványait) újra végigjárjuk Jézus keresztútját. 1749-ben már állt ezen a helyen egy Kálvária, a keresztúti állomások a mai Baross utca házait díszítették. Több mint 150 éven át minden esztendõben ezt járták végig minden Nagypénteken a katolikusok. Nagyszombat estéjének ünnepi fényei már égtek az ablakokban, amikor hosszú szentírási olvasmányok végén, úgy este 10 óra felé meghirdettük Józsefvárosban élõknek: Krisztus feltámadt. Ezen az estén egy fiatal sportoló keresztelkedett meg, tett hitvallást katolikus hitünk mellett. A koronát, mint mindig a feltámadási körmenet tette fel az ünnepre. Minden templomból Húsvét ünnepén százak vonultak ki, hogy elmondják annak a világnak, amely manapság nem nagyon remélhet feltámadást, van jövõje életünknek, van távlata, értelme munkának, családnak, kereszthordozásának, ahogy Krisztus is feltámadt,mi is feltámadunk! Ezt az örömhírt szeretnénk megosztani az újság sorain keresztül minden Józsefvárosival. Bajzáth Ferenc plébános ilyen és ezekhez hasonló nehéz kérdésekkel lépnek be egyszerû kápolnánkba, várva azt az isteni fénysugarat, ami mindent jóra változtat. Az igazság az, hogy sokszor így jövünk ide mindannyian. A csoda pedig az, hogy tényleg megérinti vágyakozó szívünket a mindenható Isten, és mutat számunkra egy új utat, egy valódi lehetõséget a derûs élethez. Tavasz van, ünnepek sorára készülünk, ki így, ki úgy. Mit is kezdjünk velük, igazán mire jók ezek? Ötleteink vannak, de valami mindig kimarad, elsikkad, netán elromlik, minden jóakaratunk ellenére is. Nem sokat morfondírozunk a tavaszi napfényen, csak egyszerûen elfogadjuk barátságos melegét. Ugyanígy vannak az ünnepek, Isten ajándékaként, hogy törjék bennünk a jeget, közel hozzanak fagyos emberszíveket egymáshoz, és közel vigyenek a nekünk is életet adó Istenhez. Létezik a keresztyének közösségében, itt a nyóckerben a József utcai Baptista Gyülekezet, hogy hívjon és megkeressen minden lelki tavaszra vágyót, és fogadja, bárki legyen is az. Várjuk vasárnap reggelenként a gyermekeket bibliaórán, a felnõtteket az istentisztelet közösségében, az idõseket minden hónap második csütörtökének délutánján, a fiatalokat minden pénteken este. Szeretettel fogadjuk, aki csendben elmélyülni akar a gondolataiban, Istent keresve, aki baráti szóra, testvéri kézfogásra vágyik, aki gyönyörködni szeretne lélekemelõ kóruséneklésben, aki az életének terheit 2007/8. szám Május elsejéhez közeledve Úgy érzem, a mai nagyvárosban az emberek többsége, tehetõsebb része, a munkaszüneti napokat lesi, és nem az ünnepeket várja. Sokaknak mindegy, hogy az május elsejéhez, politikai emléknapokhoz, vagy keresztyén ünnepekhez kötõdik. A cél, hogy minél elõbb elhagyják a városi bûzt, és csak a legutolsó pillanatban térjenek vissza a panelokba, bérházakba. Ennek a szokásnak gyér fordítottja, hogy a vidéki rokonok jönnek fel Pestre, a gyerekekhez, vagy a nagymamához. Még mindig van romantikája a nagyvárosnak. A metro, a villamos még mindig érdekes, odahaza már a vonat sem közlekedik. Ezzel a nagy népvándorlással arányos a templomozás is. Húsvétkor mindenki igyekezett eleget tenni a megmaradt szokásoknak is. Falun megteltek a templomok, a pesti húsvétozáson viszont jórészt az idõsebbek vettek részt, akik itt maradtak. A reformátusoknál ritkán van úrvacsora-osztás. Errõl el nem maradna egyetlen hívõ sem. Az idõsebbek ilyenkor nem reggeliznek. Csak templomozás után étkeznek. Érdemes figyelni a nagyszülõkre. Következõ nagy ünnepünk Pünkösd lesz. A szó maga ötvenediket jelent, a Húsvét utáni ötvenedik napon ünnepeljük a Szentlélek kitöltetését. Akkor is kétnapos lesz az ünnep. Elõtte bûnbánati hetet tartunk, amin könyörgünk: Jövel Szentlélek Úristen! Húsvéttól negyven napra, tehát még Pünkösd elõtt van az áldozócsütörtök, a mennybemenetel napja. Egész Európában munkaszüneti nap, nálunk nem. A nevét onnan kapta, hogy ez a nap a gyermekek elsõ áldozásának napja. A reformáció óta a konfirmáció, vagyis a megerõsítés napja. Fiataljaink az e napon tett fogadalom után, legközelebb Pünkösdkor vehetnek rész úrvacsorán. Pünkösd utáni vasárnap a Szentháromság napja. A legközelebbi kiemelkedõ ünnep a karácsony fényében, Advent elsõ vasárnapja lesz, november végén. Kovács Emil FELVÉTELÜNK ILLUSZTRÁCIÓ Református lelkipásztor akarja letenni, annak nyitva áll az ajtónk minden alkalmunkon. Kívánjuk, hogy mind többen örülhessünk ezen a tavaszon annak a napmelegnek, amely számunkra is elhozza Isten szeretetét Jézus Krisztus váltságmûve által! Újvári Ferenc baptista lelkipásztor A NAGYVÁRAD TÉRI REFORMÁTUS EGYHÁZ- KÖZSÉG rendezvényei: április 28-án, szombaton 10-15 óra között az altemplomban csak hölgyeknek. Téma: Bölcs és bolond asszonyok Teára, kávéra a gyülekezet mindenkit vendégül lát. E havi üzenetünk - Jézus mondja: Én vagyok a feltámadás és az élet. Aki hisz én-bennem, ha meghal is, él, és aki él és hisz énbennem, az nem hal meg soha. (JÁNOS 11,25)

2007/8. szám Kerületi mindennapok 11 A kevesebb néha több Az elmúlt hetekben igen aktív vita zajlott az újság hasábjain iskoláink jelenérõl és jövõjérõl. Sokaknak úgy tûnhetett, mintha lett volna egy politikai tábor, a jók, akik megmentik az iskoláinkat, meg egy másik csapat a vezetésemmel, amelyik a rossz, és legfõbb vágya, hogy iskolákat zárjon be. Sajnos az újság múlt számának címlapja elmélyítette ezt a félreértést, mikor leegyszerûsítette a képviselõ-testület döntését az iskolabezárás-nembezárás kérdésére. Így aztán sajnálatos módon az addig lefolytatott tartalmas vita múlt idõbe, és a feledés homályába merült. Ezért vagyok kénytelen e hasábokon röviden összefoglalni, hogy valójában mirõl is van szó. Két problémával kell szembenéznünk, ha a józsefvárosi iskolákról gondolkodunk. Legfõbb gondunk a folyamatosan csökkenõ gyereklétszám, aminek egyrészt demográfiai okai vannak. Mivel ezen változtatni érdemben nem tudunk, ezért ez a kevésbé fontos tétel. Másrészt viszont jelentõs azon józsefvárosi gyerekek száma, akik más kerület iskoláiba járnak. Nem túlzás azt állítani, hogy van már néhány olyan iskolánk, amelyik szinte kong az ürességtõl. A második probléma a csökkenõ gyermeklétszámból ered. Fenntarthatatlanul sokba kerül a tanítandók számához képest túlméretezett iskolarendszer. Innen csak két kilábalási pont lehet. Legegyszerûbb az, hogyha olyan mértékben csökkentjük az iskolai férõhelyeink számát, amennyire a józsefvárosiaknak igényük van. A másik lehetõség, hogy olyan szolgáltatásokat teremtünk, amiért érdemes nálunk iskolába járni, és még a máshova járó gyerekek és szüleik is komolyan meggondolhatják, hogy mégiscsak visszatérjenek kerületünkbe. Én úgy gondolom, hogy a második út a járható. Szervezzük át az iskoláinkat úgy, hogy a mostani szétaprózottság helyett három nagy intézménybe egyesítsük mindazt a tudást és tapasztalatot, ami oktatásunkban felhalmozódott. Ez nem iskolabezárást jelent, hiszen az új intézmények mindegyike több épületben mûködne - hanem azt, hogy a mostani nyolc iskolánkat három nagyobb egységbe szervezzük össze, és mind a három rendelkezzen valamilyen specialitással, ami Budapesten egyedülálló. Terjedelmi okok miatt röviden errõl csak annyit, hogy adjanak piacképes minõségi oktatást, elsõsorban itt az informatika és az idegen nyelvek magas szintû oktatására gondolok. Másrészt biztosítsanak egy kiszámítható életutat, amikor is ha valaki elõször beül az iskolapadba, tudhatja, hogy ugyanabban az intézményben érettségivel vagy szakmával a kezében léphet majd ki. Erre pedig a 12 évfolyamos képzés a megfelelõ módszer. Ha erre az útra lépnénk, szinte csak elõnyök látszanának. Meg tudnánk állítani a gyermeklétszám csökkenését, sõt még növekedhetne is a kerületben tanuló józsefvárosi gyerekek aránya. Az új,nagyméretû intézmények gazdaságosabban tudnának mûködni, nemcsak a tudást, hanem az azt kiszolgáló földi javakat is tudnánk koncentrálni. Üresen kongó, gyengén felszerelt helyiségek helyett,élettel és oktatási segédeszközökkel ellátott tantermekben folyhatna az oktatás. Nyilván ennek lenne gazdasági haszna is, a megürült termeket, épületeket nem kell fûteni, nem kell bennük világítani, ami bizony százmilliós nagyságrendû költségmegtakarítással jár, úgy, hogy közben a képzés színvonala emelkedik. Sajnos a képviselõ-testület többségi Fidesz- KDNP frakciója más utat választott, és a javaslatomat elvetette. Adódik tehát a következtetés, nyilván a korábbiakban leírt másik lehetõség mellett tette le a garast, mely szerint húzzuk összébb az intézményrendszert a gyereklétszám szintjére. Ám még csak ez sem így történt. A logikusan választható két út helyett egy harmadikra lépett. Minden iskola maradjon úgy, ahogy van, és próbáljunk meg spórolni azzal, hogy csökkentjük az adminisztratív dolgozók, takarítók létszámát, az iskolák könyvelését szervezzük ki egy külsõ céghez, vagy amirõl mostanában hallottam,az üres tantermekbe telepítsük át a Polgármesteri Hivatal egyes osztályait. Ez a döntés született, mást nem tehetek, minthogy e hasábokon elmondom, mi is lesz e határozat következménye. Mivel nem teremtünk új megtartó erõt, új minõséget, ezért a gyermeklétszám tovább fog csökkenni. Nem lesz 12 évfolyamos képzés, nem lesz jövõkép, megmaradnak az iskoláink közötti minõségi és ebbõl adódó kihasználtsági különbségek. Az üres iskolák még üresebbek lesznek, annak az egy-két intézményünknek pedig, amelyik már most sem fér be a falai közé, mert többen jelentkeznek, mint ahány hely van, továbbra is gyerekeket kell elküldenie. Az elbocsátásokból, gazdálkodási átszervezésekbõl származó megtakarítás messze elmarad majd attól, mint amennyi szükséges lenne, egy idõ után egyszerûen pénzhiány FELVÉTELÜNK ILLUSZTRÁCIÓ miatt nem fogjuk tudni fönntartani még a mostani színvonalat sem. Kétségtelenül van egy elõnye ennek a döntésnek: politikai hasznot hoz, hogy fennen lehet hirdetni: nem zárunk be iskolát. Szerintem ez egyszerûen rövidlátás. Szerencsére a politikában soha nincs olyan, hogy soha. Minden döntés viszszavonható, megváltoztatható, ha a felelõs döntéshozók látják, hogy szándékuk az élet valóságában megbukik. Nem mondok és nem is mondhatok le arról, hogy újra és újra megkérdezzem az aktuális többséget: miért nem jó az, ha minõséget tudunk nyújtani, miért nem jó az, ha az erõinket koncentráljuk és jövõképet nyújtunk, ahelyett, hogy fenntartunk egy fenntarthatatlan rendszert? Miért nem jó az, ha még mindeközben az önkormányzat kasszája is kiegyensúlyozható? Félreértés ne essék, az iskoláink mûködnek, és nyújtják azt a színvonalat, amit egy iskolának nyújtani kell, csak lehetne sokkal jobban, és egyben gazdaságosabban is mûködniük. Azon leszek, hogy ez így legyen. Csécsei Béla polgármester

12 Április 18. Nemzetközi Mûemlék nap 2007/8. szám Tavaszi barangolás A kerület lakóinak nem kell bemutatni Józsefvárost. De talán mégis, a nap mint nap megtett úton sokszor észre sem vesszük azokat a szépségeket, amelyeket egy másik városban turistaként feltétlen megcsodálnánk. Józsefvárosról sajnos nem mindig az épített környezetének a szépsége, kulturális, oktatási intézményei, palotái, parkjai jutnak az eszébe az embereknek. Pedig, ha számba vennénk kulturális örökségeit, mûemlék épületeit, szobrait, parkjait, tereit, nagyon rácsodálkoznánk azok sokaságára. A kerületnek számos arca létezik és ez a sokszínûsége teszi izgalmassá és sajátossá a városrészt. A sokszínûség Józsefváros egyedisége. Április 18. a Nemzetközi Mûemlék Napja. E napon 1984-óta fõleg azokra a mûemlékekre hívják fel a figyelmet, amelyek veszélyben vannak. Mûemlék nemcsak egy építmény lehet, pl. templom vagy lakóház, hanem híd, útszéli kereszt, kút, egy egész településrész. Összeállításunkkal Józsefváros értékeire kívánjuk felhívni a figyelmet és egy rövid ízelítõt kínálunk a számos látnivaló közül. Tavaszi barangolásra hívjuk az olvasókat. Ebben a kora nyári idõben érdemes egy sétát tenni a kerület utcáin, terein és a parkokban. FÜVÉSZKERT. Az 1700-as évek végén eredetileg angolpark-stílusban létrehozott kert, a természetes forrással táplált tóval, szigettel, mûromokkal tájképileg is szép látványt nyújtott a látogatóknak. Széleskörû ismertségét igazán mégis Molnár Ferenc regényének köszönheti. A Pál utcai fiúk cselekményének fontos színhelye a Füvészkert. A botanikus kert most tavasszal mutatja talán legszebb arcát, virágzik a lila akác, az orgona és a gyümölcsfák ORCZY-KERT. Az Orczy Lõrinc által 1783-ban vásárolt birtokot, amelyen ligetekkel övezett tó és patak is volt, fia Orczy László tájképi kertté alakíttatta tágas gyepfelületekkel, kilátódombokkal, ligetes facsoportokkal, kerti építményekkel. A századfordulóra elkészült kertet Orczy László közhasználatra átengedte a városnak. 1829-ben a kertet megvásárolták a magyar tisztképzõ intézet létesítéséhez. A második világháború és azt követõ szocializmus a kert épített értékeinek jelentõs részét elpusztította. A kert eredeti szépségének és funkciójának, pihenõ park jellegének helyreállítása régi adósság SZABÓ ERVIN TÉR ÉS A WENCKHEIM-PALOTA. A palotát gróf Wenckheim Frigyes részére 1887-1890 között Pucher József építette meg. Az épület külsõ és belsõ kiképzésével, nagy olvasótermével, a neobarokk és a rokokó stílus szép példája. A nemrég felújított épületben ma is a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár mûködik. A könyvtár elõtti téren áll a Magyar Igazság Kútja, Szentgyörgyi István szobrászmûvész alkotása

2007/8. szám Április 18. Nemzetközi Mûemlék nap 13 Józsefváros mûemlékei között LUDOVIKA AKADÉMIA. A Magyar Királyi Honvédségi Ludovika Akadémia az elsõ magyar katonai tisztképzõ intézmény. Felállításáról az 1808. évi VII. törvénycikk intézkedett, nevét Mária Ludovika császárnéról kapta, aki létesítéséhez 50 ezer forintot ajánlott fel. Épülete 1831-1836 között, Pollack Mihály tervei alapján készült, de mûködését - az 1848-49-es szabadságharc alatti rövid idõszaktól eltekintve - csak 1872- ben kezdte meg. A Ludovika a honvédség fegyvernemei számára képzett tiszteket, kezdetben tanfolyamszerûen, majd három illetve négy évfolyamos hadapródiskolaként, 1897- ben katonai akadémiai rangra emelték TISZTVISELÕTELEP. 2006 nyarán indult és máig még nem zárult le a terület mûemléki jelleggé nyilvántartása. A múlt század iparosításának következtében a városi élet egyre kényelmetlenebb lett, a házak magasodtak, a beépítés sûrûsödött, a kertet és a növényt kirekesztették. 1884 táján a pesti polgárok, túlnyomórészt állami és magántisztviselõk igyekeztek a fõváros nagy kõrengetébõl kikerülni, kertes családi házakban lakni, mégis a fõváros közelében maradni, hogy ott dolgozhassanak. A szûkös anyagi forrásokkal rendelkezõ tisztviselõk mai fogalmak szerint, ha nem is jogi, inkább társadalmi hasonlattal élve építõszövetkezetet létesítettek. A hosszú küzdelem, utánjárás, tárgyalás, toborzás eredményeként felépült a kertes lakótelep. A fõváros a kezdeti meg nem értés után támogatta a kezdeményezést, ahogyan a Belügyminisztérium is, talán azzal a rejtett gondolattal, hogy a tisztviselõk más városokban is hasonlóképpen fognak építeni. Végül törekvéseik valóra váltását a fõváros jutalmazta, hiszen elõbb telket, késõbb egy kisegítõ lóvasutat, majd iskolát, sõt gimnáziumot, kaszinót kaptak JÉZUS SZÍVE JEZSUITA TEMPLOM ÉS LÕRINC TÉR. A Jézus Társaság Magyarországi Rendtartomány budapesti központja a Lõrinc pap térre nyíló Pesti Jézus Szíve templom. A jezsuiták 1888-ban kezdték meg építeni templomukat adományokból. A gyûjtésben gróf Zichy Nándor országgyûlési képviselõ (szobra a templommal szemben áll) és Gyõry Teréz grófnõ különösen sokat fáradozott. A rendházba 1890-be költözhettek be a jezsuita atyák, a francia-román stílusban épülõ templomot 1909. áprilisában szentelték fel. A kommunista hatalom 1950-ben betiltotta a jezsuita rendet és csak 1989-ben kezdhette meg a szerzetesrend újból hivatalosan mûködését A NEMZETI MÚZEUM ÉS A MÚZEUMKERT. Magyarország elsõ közgyûjteményének és legnagyobb múzeumának alapítása gróf Széchényi Ferenc nevéhez fûzõdik, aki jelentõs könyv-, térkép-, és grafikai gyûjteményét 1802- ben felajánlotta egy felállítandó magyar gyûjtemény számára. A múzeum Pollack Mihály tervei alapján 1846- ban készült el. A kert parkosításának gondolata szintén Pollack Mihálytól ered, sikeres gyûjtés után, az elsõ ünnepélyes faültetésre 1855-ben került sor. A Múzeumkert kerületi eseményeknek is otthont adott: 1847 után több alkalommal is itt tartották Józsefváros bírájának ünnepélyes megválasztását. Az oldalt összeállította: Nyerges Zoltán

14 Olvasósarok Nyelvõrzõ nyelvelõ Az épület olyan veszélyessé vált, hogy az életveszély megóvása érdekében a jegyzõnek el kellett bontania - szól a közlemény, sajnos egy szóvivõ szájából. Kódolt marhaság esete forog fenn, ahol a kód a hivataloskodás nyelve, a szótévesztés pedig a marhaság biztosítéka. Az életveszély óvása helyett nyilván az életveszély elhárításáról lenne szó, a jegyzõ pedig bizonyára nem személyesen ragad csákányt és talicskát, hanem elbontatja a veszélyessé vált épületet. Van egy másik gyöngyszemem is. Íme: Az ingatlan nyilvántartás nyilvánossága bárki által betekinthetõ. A nyilvántartás nyilvánossága csodálatos vívmány, igaz, a hazai gyakorlat szerint a nyilvántartás gyakran nyolcvan évre is titkosítható. Rádiós abszurd: Finnország a népszaporulat tekintetében drámai javulást tudott elérni. Tudja fene, ha valami piszkos módon javulna az életszínvonalam, akár a drámai vonatkozásaival is bátran szembenéznék. Olyan ez, mint a röhögéstõl fetrengõ siratóasszonyok, vagy a katasztrofálisan nagy szerencse. A jelzõ kioltja a jelzett szó értelmét. A kibocsátott széndioxid a Föld légterében 5-10 éves tartózkodással rendelkezik! - kápráztat el az elõadó fizikus, aki viszont nem rendelkezik a magyarul beszélés képességével. Félek, hogy ez az állapota legalább 5-10 éves tartózkodással keseríti a fogalmazó-képességét, és egyben a lelkeinket, amivel amúgy rendelkezünk. H. I. Egy kis Murphy A forró üveg pont úgy néz ki, mint a hideg. A hanyagul megtervezett munka a vártnál háromszor több idõt vesz igénybe. A gondosan megtervezett csak kétszer többet. Aki tanulni akar, az tanul is. Aki nem akar tanulni, az vállalatot vezet. Aki se tanulásra, se vállalatvezetésre nem alkalmas, az tanácsadó, menedzser, esetleg szóvivõ lesz. Ha azt csinálhatnák az emberek, ami jólesik nekik, többnyire utánozni kezdenék egymást. Azért lett a barátod, mert tetszett neki a feleséged. Amelyik alibi a legbiztosabb lábon áll, tuti, hogy fekvéssel kapcsolatos. Zrufkóságok Az idõ mindent meggyógyít. Lehet, hogy ezért várakoztatnak annyit a rendelõ elõtt? Közlemény: A jósnõképzõ-tanfolyam elõre nem látott okok miatt elmarad. Nem csak a betegség, az egészség is kész csapás a nyugdíjasnak. Újsághír: Nyugdíjas Bank nyílik Ezek szerint sokan bíznak abban, hogy jövõre is lesz betevõnk? Beprotezsáltak a 100 tagú Cigányzenekarba. Hurrá! Ott kevesebb az esélye annak, hogy kiderüljön: nem is tudok hegedülni! Én még csak 83 éves vagyok, de sajnos a nejem, már 77 - De jó,hogy jön,szabóné, legalább kiöntöm magamból a dühöt. - Mi bosszantotta fel ennyire? Már megint felült valami politikai heccprogramnak? - Már tényleg nem tudom, mi a saját mérgem, meg mi az,amit belém csepegtetnek. - Mivel bosszantották fel ennyire? - Figyeljen ide! Van egy szomszédom, akinek jobbról-balról tartoztak. Semmi reménye nem volt, hogy valaha is behajthatja. Erre mi történt? - Ne feszítse, ne fokozza, szomszédasszony! - Ha hiszi, ha nem, jött egy ürge és megvette a szomszéd kintlevõségét! - Na, ezt nem fogom soha megérteni! - Pedig állítólag egyszerû. A szomszéd boldog volt, hogy a kintlevõsége felét kápéban megkapta, az ürge meg kiadta a címlistát a verõlegényeinek, és behajtja a teljes lóvét. Az összeg felét, amit kifizetett, rezsinek tekinti. - Én meg mocsokságnak tekintem az egészet. Ilyen régen nem létezett. A gangon beszélik 2007/8. szám - Dehogynem Szabóné, csak a média nem csámcsogott rajta, így nem tudhatta. - Nézze, mondok én magának ugyanilyet, csak a nagypolitikából. - Ne kíméljen, mondja! - Tudja, van az a nitrogén-kibocsátási kvóta, amit Amerika nem írt alá. - Tudom. Az egész azért van, hogy mentsük a Föld légkörét. Elosztották, hogy évente egy-egy ország mennyivel szenynyezheti a levegõt. - Jól tudja, szomszédaszszony. Csakhogy az U.S.A., miközben nem írta alá az egyezményt, árulja a kontingense részeit, és bizony vannak országok, amelyek tülekednek, hogy megvegyék. - A jogot, hogy megvegyék a Föld tönkretételének egy szeletét? - Közben az egész mutyi, a Föld megmentésének jelszavával folyik! - Viszont, dõl a dohány. Ez a lényeg. - Sajnos. Mintha errõl szólna a világ. Kicsiben és nagyban.

2007/8. szám Arcél Kerületi mindennapok 15 Versei Józsefváros mindennapjairól szólnak A kerület verses krónikása Józsefvárosi kisiparosok Kerületünkben néhány emberöltõvel ezelõtt kétszáznál is több kisiparos dolgozott, számuk azonban mára csaknem a tizedére csökkent. Sorozatunkban olyan kisiparosokat mutatunk be, akik a nehezebb utat választva még megmaradtak szakmájuk gyakorlása mellett. Józsefváros egyik legrégebbi - közel hét évtizede alapított - cipészmûhelyében a kerület egyik legfiatalabb kisiparosa dolgozik. Horváth Antal az ezredforduló idején, huszonhat évesen vette át a stafétabotot. Az idõs mester annak idején egyetlen feltétellel adta át a Baross utca 86-ban levõ kis helyiséget: a régi falak között az új tulajdonosnak is a cipész mesterséget kell tovább folytatnia Antonió - így nevezi magát és cégét Horváth Maradt a kaptafánál Szabó T. Anna 1972. június negyedikén született Kolozsváron, 1987-ben családjával áttelepült Magyarországra. A gimnáziumot Szombathelyen végezte. 1991-ben Budapesten az Eötvös Loránd Tudományegyetem magyar-angol szakos hallgatója, 1997-ben szerzett tanári és elõadói diplomát, majd elvégezte az Angol Reneszánsz és Barokk PhD-programot. Tagja, majd késõbb néhány félévig tanára az Eötvös József Kollégiumnak. Jelenleg Budapesten él férjével, Dragomán György íróval és két kisfiával, Gáborral és Pállal. Egyetemi évei alatt kezdett publikálni, több napi és havilapban rendszeresen közöl verseket, esszéket, rövidprózát. Elsõ kötete, A madárlépte hó 1995-ben jelent meg a Belvárosi Könyvkiadónál, amit még négy kötet követett a Magvetõ Könyvkiadónál (Nehézkedés 1998, Fény 2002, Rögzített mozgás 2004, Elhagy, 2006). Író, mûfordító (többek között James Joyce, Sylvia Plath, W. B.Yeats, John Updike, Stuart Parker írásait fordította), tanári és szerkesztõi munkát végzett a British Councilnak és a Magyar Könyv Alapítványnak, cikkeket és kritikákat ír. Díjai: Petõfi-díj (1996), Soros-ösztöndíj (1997), Déry-díj (2000), Móricz Zsigmond ösztöndíj (2001), József Attila díj (2002), Vackor-díj (2003), Kavics-díj (2003), Zelk Zoltán díj (2004), Arany János ösztöndíj (2005); a Tokaji Írótábor díja (2005), Babits Mihály mûfordítói ösztöndíj (2006), a Mozgó Világ Nívódíja próza kategóriában (2006). Antal - születése óta kötõdik Józsefvároshoz. A kerületben lakik, itt végezte az általános iskolai tanulmányait is. Szakmájának választásában jelentõs szerepet játszott bõrkereskedõ nagyapja, és cipész bácsikája. Az újpesti szakipari iskola elvégzése után és néhány év szakmai gyakorlattal a háta mögött vette át a hatvan éves cipészmûhely vezetését. A helyiséggel együtt megörökölte Szoboszlai bácsi vevõkörét, valamint néhány régi, de jó minõségben megõrzött, muzeális értékû gépét is. Az eltelt évek alatt a mûhely berendezése és gépparkja jelentõsen megújult, átalakult. A versenyképesség megõrzése érdekében szükségessé vált néhány új szolgáltatással bõvíteni az eredeti mesterséget. Több lábon állni,ez volt a fiatal cipészmester Kolozsváron születtem 1972 nyarán, erdélyi örökségem ma is meghatározza az életemet. Egyetemista koromban kerültem Budapestre, mégpedig mindjárt a csodálatos Eötvös Kollégiumba, ahol a legjobb tanárok keze alatt képezhettem magam filosszá, tanárrá, költõvé. Azóta is Budapesten élek író férjemmel és két kisfiammal. A házasságkötésünk után elõször Erzsébetvárosban laktunk, innen költöztünk Józsefvárosba, ahol immár tíz éve élünk a Mûvésztelep szomszédságában. Azért választottunk itt lakást, mert ismertük a környéket, és tudtuk, hogy itt a közelben sok a zöld és a játszótér, és az is vonzott, hogy elsõ emeleti ablakunkról fákra, és a dzsesszesen lüktetõ, örökmozgó utakra láttunk. Azóta minden megváltozott: a lakóparkot, benne a játszóterekkel és a zölddel körbekerítették. A Mûvésztelep sétára hívó kapuját bezárták, sõt a saját akácfás udvarú házunkon is van már kaputelefon, a házunk elé pedig irodaház épült. Szeretek olyan városrészben élni, ahol látható és tapintható a múlt. A környék százéves házai, háztömbjei ma is azt az egyik szempontja, amikor kulcsmásolással és ruhatisztítással kezdte növelni vevõkörét. Ez utóbbi tevékenységet nem a kis mûhelyben, hanem külsõ helyszínen végzi. Horváth Antal szakmai fejlõdése és minõségi munkája meghozta az elvárt eredményt. Az eltelt hat év alatt méltó utódjává vált Szoboszlai bácsinak, a környék hajdani, megbecsült kisiparosának. Budai Péter igényességet mutatják, amellyel annak idején megépítették õket: a lépcsõk, a korlátok, az ablakok, az ajtók, az épületek tájolása mind-mind azt jelzik, hogy annak idején hosszú távra terveztek. Természetesen akkor még nem számolhattak a porral, a benzinbûzzel és a falakat, ablakokat megremegtetõ kamionforgalommal. Mint minden költõnek, az a munkám, hogy figyeljek, és precízen feldolgozzam, amit látok és érzek. Számomra tehát múlt és jelen egyformán alapanyag: egész kötetnyi verset írtam a helyrõl, ahol élek. Persze még így is sok helyszín rögzítésre vár,például a gyönyörû Kerepesi temetõ, ahol annyit bóklásztunk, váratlanul rátalálva egy-egy nagy író vagy fontos irodalmi személyiség sírjára. Szeretném, hogy a fiaim elolvashassák majd, hogy milyennek láttam a szülõházukat és a városrészt, ahol a gyermekkorukat töltik. Szabó T. Anna Öregdiákok találkája Erdélyis Öregdiákok Találkozójára kerül sor május 18- án, pénteken 17 órai kezdettel, amire minden, az iskolában végzett egykori diákot, pedagógust elvár a szervezõbizottság. Ugyancsak várják azokat a barátokat, támogatókat, akik szerették és szeretik az Erdélyi utcai iskola világát. A szervezõk szeretnék, ha ez az esemény az egész Erdélyis család óriás-találkozója lenne. Kérik, hogy minden elérhetõ hajdani Erdélyist mozgósítsanak, hogy a találkozó teljes lehessen! Részvételi szándék május 11 -ig jelezhetõ a 06/20-365-7953,vagy a 06/20-256-6937-as telefonokon, illetve e-mailben az erdelyi6-8@freemail.hu címen.

16 Kultúra 2007/8. szám Térzene A Nemzeti Múzeum kertjében április 28-án a Magyar Katonazene Napja alkalmából, a Magyar Honvédség Székesfehérvár Helyõrségi Zenekara ad koncertet 17 órai kezdettel. Verses délután Életet és hitet üzen egy halott címmel Ady Endre verseibõl és prózai mûveibõl hallhatnak válogatást április 23-án, a Magyar Nemzeti Múzeum Lapidárium Kávézójában, 18 órától. A mûsort szerkesztette és elõadja: Torma Mária, Radnóti-díjas elõadó. Korok stílusok, gondolatok A 12-16 éves korosztályt csábítja A Nemzeti Múzeumba ez a rendezvény, amely keretében felfedezhetik a gótika, a reneszánsz, a barokk és a klasszicizmus jellemzõ stílusjegyeit, a mögötte meghúzódó gondolatvilágot és a kor emberének életét meghatározó társadalmi összefüggéseket. A résztvevõket a kor szereplõi kalauzolják a múzeumi tárgyak között. A belépõ ára: 1000 forint. A program április 21-én, 15 órakor kezdõdik. Éljen a Grund! A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Budai Régiójának könyvtárai Molnár Ferenc világhírû regénye, A Pál utcai fiúk könyves megjelenésének századik évfordulója alkalmából képregény pályázatot hirdetnek 10-16 éves olvasóik részére. A regény egy- egy fejezetébõl a résztvevõ könyvtárak gyerekolvasói egy közös képregényt alkotnak. A pályamûvek leadási határideje: május 31. További információ a www.fszek.hu oldalon olvasható. A ZENIT 41 Apáczai Diploma Díj arany fokozatával tüntették ki Szontagh Pált a Vajda Péter Általános Iskola igazgatóját, április 10-én. A díjra kollégái jelölték. A díjat olyan személy kaphatja meg, aki - többek közt - még nincs 41 éves, és kapcsolatot tart a hazai és határon túli magyar iskolák nevelõivel, tanulói közösségével, és részt vesz anyanyelvünk ápolásában. Oktatási és nevelési gyakorlatában a gyermekek érdekeit tartja elsõdlegesnek. Szaktárgyait a legcélravezetõbb módszerekkel tanítja tanulóinak A sérülékeny vágy Noha a törpecsimpánzok génállományától a miénk csak egy egész hat tized százalékban különbözik, ám ez a pirinyó különbség, úgy tûnik, döntõ. Sejtem is, hogy miért. Minden jel arra mutat, a bonobók, ellentétben az emberrel, arra már rájöttek, hogy az agresszió átfordítása szexuális vágyba lehetséges, sõt kívánatos, hiszen öt puszit nem csak kapni jobb egy nagy pofon helyett, de adni is. Érdekes, ezt az igazságot az emberek jó része nem képes felismerni. Azzal az energiával, amivel megütnek valakit, meg is ölelhetnék, és közben már dadoghatnák, csókolhatnák is a fülébe, hogy mi a bajuk, mit akarnak tõle. Elképzelhetõ, hogy a másik így szívesebben tenné meg, amire egyébként pofonnal szokták kényszeríteni? Ez a kérdés alig tréfa Tudjuk: az ember gondolkodási képessége genetikus eredetû, de szinte egyáltalán nem fejlõdik ki, ha a csecsemõ semmi figyelmet, szeretetet nem kap az édesanyjától. A baba, akit szeretnek, emberré válik. A Németh László Általános Iskola 18 diákja április 14- én a Besnyõn rendezett I. Országos Csengettyûtalálkozón vett részt. A Józsefvárosi Csengõsök nagy sikert arattak a bemutatón. A szakmai zsûri elismeréssel gratulált az együttesnek és a felkészítõ tanárnak: Oberdingné Jánosa Petronellának. A rendezvény sokszínû programja és a szíves vendéglátás rendkívüli élményt jelentett tanítványainknak. KORNIS MIHÁLY: VIGASZTALÁSOK KÖNYVE 52.OLDAL Józsefvárosi Zeneiskola programja Május 15-. (kedd) 17 órakor Óvodások részére koncert hangszerbemutatóval. Május 16-17. (szerda, csütörtök) 17 órától zeneiskolai felvételi meghallgatás. Helyszín: Józsefvárosi Zeneiskola Nap utca 33. Folytatódik a Nyáresti koncertek a Józsefvárosi Zeneiskola kertjében címû hangversenysorozat: Május 31. Régi magyar táncok Június 7. Kodály: Háry János - Keresztmetszet Június 14. Jazz est A hangversenyek csütörtöki napokon 18 órakor kezdõdnek. Bérletek az iskolában vásárolhatók 1 500 forintért. Szeretettel várják a zene iránt érdeklõdõket! Sárkányos mesenap Egész napos családi rendezvény a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Sárkányos Gyerekkönyvtárában, április 21- én, 10-16 óráig. A Szent György napi Sárkányos Mesenapon várják azokat, akik szeretnének megismerkedni a középkori úrhölgyek és lovagok világával. Mindenki elkészítheti saját jelmezét, a lányok egy hercegnõ, a fiúk pedig egy lovag vezetésével jártasságot szerezhetnek a viselkedés, tánc, a kardforgatás, a kézimunkázás, az énekmondás tudományában. Lesz lovagi torna, mulatság és mutatványosok. A rendezvény ingyenes! Tánc-lánc Táncold el az álmodat, álmodd meg a táncodat! Április 28-án 11 órától várnak minden 3-8 éves kisgyereket, testvérét, sõt szüleiket is egy kis együtt mozgásra! Lovacska, papírhenger báb készítése. Helyszín: Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Sárkányos Gyermekkönyvtár. EURO GIPSY FESZTIVÁL. Jótékonysági koncertet tart a Heim Pál Gyermekkórház javára az Oláh Euro Gipsy Zenész Egyesület május 12-én 19 órakor a Thália Színházban, ifj. Oláh Ernõ vezetésével. Mûsorvezetõk: Tarnai Kiss László és Jónás Judit. Sztárvendégek: Erdõsi Melinda, Szõllõsi Emese, Orsós Erzsike és Tarnai Kiss László énekesek, valamint a Magyar Köztársaság Arany és Bronz Érdemkeresztjével kitüntetett csellómûvész, Oláh Ernõ, aki egyben az est rendezõje is. Hangszeres sztárvendégek: Oláh Dávid, Bódi Jenõ, Kathy- Horváth Lajos, Horváth Gyula, ifj. Boros Mátyás, Balázs Cica József. Jegyek a Thália Színház pénztárában (Nagymezõ utca 22-24) kaphatók. Telefonszám: 312-1280 Konvoj (Érettségi tétel szállítás 2007)

2007/8. szám Olvasói levelek 17 Postabontás Postabontás Postabontás Nahát! A Józsefváros korábbi számainak egyikében fotót közöltek a 32-esek terén mûködött két azonos profilú, és szomszédos fûszer és vegyeskereskedésrõl, amelyek élénk kereskedelmi háborúban álltak egymással. Örömmel jelentem, hogy a két szomszédvár egyesült, illetve az új tulajdonos pompás húsboltot nyitott a korábbi fûszeresek helyén. Örömmel látnám, ha a lap fotósa lefényképezné az új húsboltot, mert a létesítés és kivitel újra indokolja a sajtónyilvánosságot. Szerintem az új szakbolt minden józsefvárosi dicsekednivalója! Egy olvasójuk a 32-esek terérõl Nem a gyerek a fontos? A Szivárvány- óvoda felett lakom, rálátok a két játszótérre. A gyerekek nem hintázhatnak, mert a hinták nem EU szabvány szerintiek. Ezt mondja a vezetõ, mert az õ felelõssége, ha baj történne. Szerintem, ha a gyerekek felügyelet mellett hintáznának, nem lehetne baj. A gyerekek ott vágyakoznak, és hiába teszik, az elõírás erõsebb, mint az õ vágyakozásuk. A délelõtti udvaros program elõtt fellocsolják a játszóteret. A nagy sár miatt az egyik játszótér használhatatlanná lesz, a másik, kisebben zsúfolódnak össze a gyerekek. Egy kis szervezéssel megoldódna a dolog, csak a gyereknek kellene fontosnak lennie! Kovács Péter Szigony utca 16/b. Vastaggal a hibásat? Olvasói levélben javasolta valaki, hogy Nyelvõrzõ nyelvelõ címû rovatunkban a a hibás idézeteket ne nyomtassuk vastag betûvel, hiszen a rovat célja a helyes fogalmazás, így, a helyes mondatalakokat indokolt hangsúlyoznunk. A rovattal kapcsolatos dicséreteket köszönjük, de a nyomtatásban továbbra is a rosszat, a hibásat hangsúlyozzuk. Reményeink szerint ezzel tereljük a figyelmet a rossz szóhasználatra, hiszen a hibátlan a természetes. (a szerk.) Napsugaras tetõ A Józsefváros újság 2007/2 számának 10. oldalán, Napsugaras jövõ Sorozatok régen és ma címû cikkükben, egy háztetõre szerelt napkollektorról adtak hírt. Egy kollégám nálunk találkozott az újsággal és átolvasva azt, elhatározta, hogy esedékes házfelújítási munkálatai során napkollektorral csökkentené a meleg víz elõállítási költségeit. Kérem, hogy amennyiben nem titkos, közöljék velünk Vántora György elérhetõségét Vargáné Szabó Julianna Olvasójuk A riport készítésekor Vántora György készséggel ajánlotta fel segítségét az érdeklõdõ kerületiek számára. A szerkesztõségbe érkezõ telefon-hívás nyomán, önnek is közöljük Vántora György címét és telefonszámát (a szerk.). Energiatakarékosság Emléktábla Pilinyinek? Felröppent a hír, hogy valamelyik civil szervezet emléktáblával adózna Pilinyi Péter emlékének, aki nagy tudású helytörténészként írta a kerület történetét és szájhagyományait. Legtöbb cikke a Józsefváros újságban jelent meg - amíg élt szegény. Amióta meghalt, bizony megritkultak az újságban a múltkutató írások. Pilinyi Péter, tudom, nehezen pótolható. Van olyan hírem, hogy öszszegyûjtött írásait, cédulagyûjteményét szeretné megvásárolni az önkormányzat. Ez jelentõs értékmentés lenne. Szívesen olvasnék errõl, és az emléktábla ügyérõl is. Biztosan jelentkeznének spontán támogató csoportok, de egy - Tudom hogy kötelesek visszavenni az elavult, régi háztartási gépeket! gyûjtés is eredményes lenne. Sokan vagyunk, akiknek becses a múlt, sokaknak volna szívügye egy Pilinyi emléktábla, és az ügy, a szemlélet, melyet szimbolizálna. Hadas Róbert nyugdíjas Kiégett a lakás A Mátyás tér 9. számú ház V. emeletén évekkel ezelõtt kiégett egy lakás (önkormányzati). Nincsenek ablakai, beesik az esõ, és a galambok magukévá tették a lakást. Tiszta galamb ürülék a lakás. Kérdésem az, hogy miért nem gondoskodik az önkormányzat a lakásról? Eladhatná, kiutalhatná stb. A házban van egy család, akik egy mini lakásban laknak felnõtt lányukkal. A családfõ nagyon ügyes kezû ember, megvenné a lakást és õ helyre is tudná hozni. Az önkormányzat úgy nyilatkozott, nem adja el, mert kell nekik a lakás. Tisztelt önkormanyzat, akkor hajrá, tegyen valamit, vagy még hány évig kell várni, hogy történjen valami? A galambok pedig terjesztik a TBC-t. Kiváncsian várom, mikor törtenik valamilyen változás. Szabó Györgyi Tele a kutyagumi tartó Meg lehet tekinteni, hogy a Múzeum utcában lévõ egy darab kutyapiszok szemetes hogy néz ki április 9-én, húsvét hétfõjén. Nem csak most, hanem máskor is. Hova dobják a kutyatulajdonosok, amit felszedtek a kutyájuk után? Zacskó sincs csak igen ritkán. Ráadásul cigaretta doboztól kezdve az emberek mindent beledobálnak. Karácsonykor a csövesek ürülékével volt tele a Múzeum utca eleje. Miért nem ellenõrzi ezt az önkormányzat? Lehet szidni a kutyásokat, és mindenkit, de akkor is a szemét ellepi Budapest utcáit. Valaki figyeljen már fel rá!!! Egy olvasójuk Az olvasói leveleket szerkesztve, rövidítve közöljük mondanivalójuk tiszteletben tartásával -, amellyel a szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet.

18 A hely, ahol élünk A Karacs ház titkai A Szentkirályi utcai Karacsház irodalmi központ volt. Karacs Ferenc az l760-as években született, azóta hat vagy hét generáción keresztül, a család számon tartja és ápolja az õsök ténykedését és emlékét. Karacs Ferenc Debrecenben tanult. Sokáig közös kollégiumi szobában lakott Csokonai Vitéz Mihállyal és Márton Ferenccel, aki a bécsi egyetem magyar-szakos professzora volt. Karacs Ferenc késõbb Pestre és Münchenbe járt rézmetszést tanulni. Majd 1796- ban jött vissza végleg Pestre, ahol elõbb az Újvilág utcában (a mai Semmelweis utca) majd a Szentkirályi utcában lakott - mondja Karacs Zsigmond nyugdíjas történész és géplakatos, majd körülmutat a panellakás könyvespolcain, ahol tízezer kötetes könyvtára külön részeként õrzi a Karacs család történeti iratait. - Hatszáz kötet Az új csarnok helyén, az egykori Lerchenfelden, magyarul Pacsirtamezõn egykor agyagfejtõ volt, majd istállók - talán ezért nevezték 1884-ig Borjú térnek. Ekkor már ez volt a frissen kialakított Nagykörút egyetlen parkosított tere, bár se szökõkút, se szobor nem ékesítette. Az épület majdnem szabályos négyzet alakú lett, a fõbejáraton kocsival is be lehetett menni. 376 állandó és 56 ideiglenes árusítóhelyet alakítottak ki benne. Tisztaság és rend uralkodott, rang volt itt árusítani, versengtek is érte. Ziegler Nándor volt a csarnokok elsõ igazgatója, õ szerkesztette a vásárcsarnokok évkönyvét. szól a Karacsokról, s magam, mint e név viselõje, nem csak történészi, hanem rokoni kíváncsisággal is kutatom az õsök viselt Tisztviselõ, altisztek, õrök és napszámosok segítették munkáját, az elsõ években a Rákóczi téren 17 fõ (a Nagycsarnokban több mint 100-an!). Szabályzat alapján tevékenykedtek: nagybani kereskedõ kis mennyiséget nem árulhatott, mindenki csak saját áruját, a bérleti díjat áru fajtánként szabályozták - legdrágább a halas volt, a hûtés miatt. Érdekes rendelkezés: A vásárcsarnokban lévõ távbeszélõt a közönség ingyen használhatja. Komoly cél nélkül a távbeszélõk nem vehetõk igénybe. A földszinten lakásokat építettek és adtak ki, majd vendéglõket, kávézókat. Ezek eleinte nem nagyon mentek jól, a legnagyobból 1901-ben üzleteket alakítottak. Dísze volt a csarnoknak az elektromos óra, az egyik legelsõ a Józsefvárosban - ennek ellenére a tekintélyesebb árusok gyakran elõvették zsebórájukat. Az elsõ világháború után nagyon visszaesett a Rákóczi téri csarnok forgalma, dolgait - mondja. - Karacs,neves térképész is volt, rézmetszésû térképei a korabeli leírások szerint az ánglius mapákkal vetekedtek. Az orosz cár hívta, udvari térképészt akartak csinálni belõle, de Karacs nem ment, noha Kazinczy is biztatta. Katona Józsefet is a házába fogadta, ami teljesen szokatlan dolog volt, ugyanis mi, Karacsok reformátusok vagyunk, Katona meg katolikus volt. A Bánk bán írója halálos szerelembe keveredett Déryné- vel. A színésznõ írja a naplójában: Próba végén repültem, egyenesen Karacsékhoz, a neves polgár-házba, találkára, miközben eldicsekedtem Karacs néninek, hogy nagy puccos szerepet kaptam! A Templáriusokból a Matildot!! Karacs néni összecsapta a kezét, s így sopánkodott: - Hát kis Rózsikám,igen kicsi vagy te ahhoz a nagy sleppes szerephez, ahhoz kurtizán kellene! Déryné úgy írja: -Azonmód leestem mind a hét egembõl, arra gondolván, Karacs néni azonnal el is veszi tõlem a szerepet! olyannyira hogy 1936- ban komolyan tárgyaltak arról, hogy fedett uszodává építik át. A háború aránylag megkímélte az épületet, a tér szép platánjai is nagyrészt megmaradtak. Alattuk hantolták el ideiglenesen az ostrom alatt a szemközti házban éhen halt Szabó Dezsõ 2007/8. szám - 1848 március 15-én a Bánk bán elõadása után a színházi közönség tömegesen kereste fel a mû szerzõjét, és a családi legendáriumból tudom, hogy odaözönlöttek a Karacs házhoz, a Szentkirályi utcába, hogy itt ünnepeljék Katonát, minthogy ott lakott - folytatta Karacs Zsigmond. Egy festetlen fenyõasztalkát akartak látni, mert a legendárium szerint azon írta Katona a Bánk bánt. Másik színmûvét, a Jeruzsálem pusztulását Karacsnénak adta. Meglepõ az élet, mert nagyapámnak volt egy nagybátyja, Karacs Imre operaénekes, aki a megzenésített Bánk bán elsõ címszereplõje lett. A Szentkirályi utcai Karacs házat egyébként lebontották, a mai ház egy utóbb épült lakóház, a falán elhelyezett emléktábla Katona Józsefrõl ad hírt, akinek boldog fészke volt a kvártély Laborfalvi Rózával. H. I. 110 éves a Rákóczi téri vásárcsarnok Már az 1860-as években felvetõdött, hogy a fõváros a piacok mellett, vásárcsarnokok építésével javítson a rohamosan gyarapodó lakosság ellátásán. Végül 1892-ben úgy döntöttek, hogy egy nagy központi és négy kisebb kerületi vásárcsarnokot építenek. írót. 1988. május 6-án éjjel leégett a majdnem évszázados vásárcsarnok, évekig tartott az újjáépítés, amely korszerûsítéssel párosult. A megújult csarnokot 1991. július 25-én vette birtokba a kerület lakossága. Róbert Péter

2007/8. szám Önkormányzati hírek 19 Forgalmi változások Április 12-én a hajnali óráktól kezdve - 4-5 óra körül - a Józsefvárosi Önkormányzat beruházásában és a Corvin Zrt. kivitelezésében a Fõváros érintett hatóságai által jóváhagyott tervek és engedélyek szerint új forgalmi rend kerül bevezetésre a Práter utcában és az Üllõi út-nagykörút illetve a Futó utca-üllõi út csomópontokban az alábbiak szerint: a Práter utca forgalmi iránya megváltozik. A József körút felõl egyirányú a forgalom a Leonardo da Vinci utcáig, kétirányú a forgalom a Leonardo da Vinci és a Szigony utca között. A Szigony utcán túl a forgalmi irány nem változik. Pályázat Horváth Zoltán, jármûvezetõ Vannak olyan barátaim, akik lesajnálják az erõfeszítést, amivel ráhajtottunk a 2012- es foci EB megrendezésére. Velük is állandóan vitázok. Beláthatatlan, hogy mi mindenben lódítaná meg az ország szekerét egy Horvátországgal közös rendezés. Bevallom, én nagyon csalódott lennék, ha nem nyernénk. Gondolja meg, mit jelentene a magyar focinak, a szállodaiparnak, a turizmusnak, ha Európa itt tolongana, hogy nívós focit lásson. Megjegyzem, én nem vagyok focirajongó, csak magyar. Ennyire viszont kötelezõ lokálpatriótának lenni. A Kálvin tér felõl érkezve az Üllõi út-nagykörút csomópontban közvetlenül rá lehet kanyarodni a József körútra balra, nagy ívben. A Práter utca felõl érkezve a Futó utca-üllõi út csomópontba a Nagyvárad tér irányába ki lehet kanyarodni balra, nagy ívben. Felhívjuk a figyelmet, hogy a Práter utca Nagykörút és Szigony utca közötti szakaszán a kötelezõ elsõbbségadás iránya megváltozik! A bevezetés napjától néhány napig az érintett utcákban és csomópontokban forgalomirányítók segítik az autósokat és a gyalogosokat. A Práter utcai iskolánál a gyermekek közlekedését felügyelõk vigyázzák. AProf. Dr. Kováts István Alapítvány budapesti illetõségû, súlyosan mozgáskorlátozott fiatalok támogatására pályázatot hirdet, amely tanulmányok folytatásához, közlekedéshez, lakhatási, illetve munkavállalási feltételek megteremtéséhez szükséges tárgyi eszközök vásárlásához hozzájárulásként igényelhetõ. Az alapítványtól pályázható összeg nem lehet több a pályázati cél költségének 25 százalékánál, de legfeljebb 45.000 forint. Pályázni a 40. életév betöltéséig lehet. Auman Ákos, cégképviselõ Olvastam anyagi elszámolásokat az elõzõ foci Európa-bajnokságról, mondhatom, hatalmas pénzeket kapott a rendezõ ország. Ez nagyon ránk férne. A többi meg rajtunk múlik. Egy ilyen rendezvény az egész sportéletet felrázná, a gazdasági oldala egyértelmû haszon. A hazai beharangozásnál nagyon jellemzõ volt, hogy azt mondták: Magyarország és Horvátország összefog. Aztán a fokozás is jellemzõ: Magyarország összefog! Bizony ez a nagyobb dolog, hogy az EB kérdésében nemzeti egység mutatkozik. Arra nem is merek gondolni, hogy más nyer! Közlemény A Karácsony Sándor Közalapítvány a Józsefvárosért alapítvány kuratóriuma az alapító okiratában foglaltak szerint közzéteszi az alapítvány által a 2006. évben támogatásban részesítettek jegyzékét, a támogatás összegét, valamint a támogatott célokat. A támogatott neve A megvalósított feladat A támogatás összege Józsefvárosi Eszközfejlesztés 500.000Ft gyermekorvosi alapellátás Állami Népegészségügyi Józsefvárosi 300.000Ft és Tisztiorvosi Szolgálat VIII Egészségnap rendezvénye Józsefvárosi Torna Egylet Utánpótlás versenyen 100.000Ft való részvétel A polgármesteri hivatal ügyfélfogadási rendjének változása a következõ két hétben 2007. április 21. szombat - munkanap - pénteki munkarend szerinti ügyfélfogadás 2007. április 27. péntek - technikai okok miatt az ügyfélfogadás szünetel a hivatal zárva tart 2007. április 30. hétfõ - pihenõnap - a hivatal zárva tart 2007. május 1. kedd - ünnepnap - a hivatal zárva tart A többi napon az ügyfélfogadás rendje változatlan. Dr. Xantus Judit jegyzõ A pályázathoz mellékelni szükséges a súlyos mozgáskorlátozottság tényét igazoló orvosi igazolásokat, valamint a családban együtt élõk 2006. évi jövedelemnyilatkozatait. A névvel, címmel és telefonszámmal ellátott pályázatokat a Prof. Dr. Kováts István Alapítvány 1052 Budapest, Városház utca 9-11. címre kérik beküldeni 2007. augusztus 30-ig. Minden pályázó 2007. október 31-ig kap értesítést a kuratórium döntésérõl. A nyertes pályázók a Fogyatékosok Napja fõvárosi rendezvényén vehetik át a megítélt támogatásokat. Wolfné Lili, hírlapi intézõ Én nem vagyok focirajongó, s akkor se leszek, ha Magyarország meg Horvátország nyer. Az biztos, hogy a visszamaradó stadionok majd gondot jelentenek, mert nézze meg, negyed házakat se tölt ma meg a foci. Ha mindegyikhez atlétikai pályát is építenének, akkor a foci farvizén újjászülethetne a magyar atlétika is. Mert enyhén szólva érthetetlen, hogy annyi jó sportoló mellet a magyar atléták sehol sincsenek. Ha más nyer a pályázaton, én akkor se esek kétségbe, mert a magyarokba bele van kódolva a jó sportteljesítmény, ez elõbbutóbb utat tör magának. 1 % 1 % 1 % A mozgáskorlátozott fiatalok segítésére létrehozott Prof. Dr. Kováts István Alapítvány Kuratóriuma tájékoztatja az adományozókat, hogy 2005. évi személyi jövedelemadójuk 1 százalékát a mozgáskorlátozottak 2006. évi támogatására használta fel. Nyerünk, vagy veszítünk a foci EB pályázaton? Szatmári Judit, nyugdíjas Nem értem azokat, akiknek ez a dolog mindegy! Ha valamiben nyerhetnek a magyarok, akkor az legyen közös siker érzés! A huhogó vészmadarakat ezért nem szeretem. Bevallom, én nem járok ki focimeccsekre, de ha itt lenne a közelemben valami híres csapat, bizony kimennék! És ne féljen senki, megtelnének a stadionok! Egy-egy híres zenei világsztárra is összegyûlnek az érdeklõdõk, miért ne telnének meg a lelátók, ha mondjuk a Rolandino kergetné a labdát. Vagy rosszul mondtam a nevét? Nekem már az is tetszik, hogy a közéleti vezetõk végre egyformán akarnak valamit! Lapzártakor érkezett: Ukrajna és Lengyelország rendezi a labdarúgó EB-t

20 Kerületi mindennapok 2007/8. szám A józsefvárosi diákok balatoni és börzsönyi táborokba mehetnek Újra nyit Káptalanfüred és Magyarkút Az önkormányzat képviselõ testülete jóváhagyta a Józsefvárosi Gyermekek Üdültetéséért Kht. üzleti tervét és az üdülési támogatást. A társaságot 2001-ben hozták létre, elsõként a Magyarkúti Erdei Iskola és Üdülõ mûködésére, majd 2002-tõl a Káptalanfüredi Gyermeküdülõ üzemeltetésével is megbízták. Idén az önkormányzat mintegy 85 millió forintot fordít mindkét üdülõjének mûködtetésére - tájékoztatott Karakas Lajos a Kht. ügyvezetõ igazgatója. Mindezt azért, hogy a józsefvárosi oktatási intézményekben tanuló gyerekek, a nagycsaládosok,valamint nyugdíjasok és hátrányos helyzetû lakosok minél nagyobb számban elérjék a Börzsönyt és a magyar tengerpartot, a Balatont. A Magyarkúton lévõ erdei iskolában csoportos gyermekfoglalkozások zajlanak kísérõkkel és szakoktatókkal. Cél a természet-, a környezet-, az állatvilág-védelem alapismereteinek a megismerése, elméletben és a gyakolatban is. Tavaly bõvítték a tájmegismerés lehetõségét, idén már mintegy 8 csoport ismerkedhet meg majd Szeged és környékével. Magyarkúton lehetõség van felnõttek és családok fogadására is, 28 fõ részére tudnak szálláshelyet biztosítani. Hétvégi, péntek déltõl vasárnap délig, kiránduló jellegû csoportokat is tudnak fogadni. A térítési díjakat 2007-tõl a kht. határozza meg. A támogatott térítési díjak 2006-hoz viszonyítva 8 százalékkal emelkedtek, ebbõl 5 százalék az áfa növekedés. A nem támogatott térítési díjak az önkormányzat intézményeinél dolgozók számára önköltségesek lettek. A kedvezményben nem részesülõ vendégek az alábbi díjakkal számolhatnak: Felnõtt, családi üdülés Szállás: 2500-3000 Ft/fõ/nap Étkezés: (négyszeri): 1800 Ft/fõ/nap Tájékoztatóul: az erdei iskolai heti 5 napos szállása és étkezése a gyermekek számára 2450 Ft/fõ. Ezekhez szociális helyzetük ismeretében még az iskola további támogatást adhat. A Magyarkúti Erdei Iskola 2007-ben is egész évben tud fogadni vendégeket, augusztus hónap kivételével, amikor is az éves karbantartás folyik. Az önkormányzat másik gyermeküdülõje a Balaton északi partján, Káptalanfüreden található. A tábor 400 fõ feletti szállóhely kapacitással rendelkezik. A nyári hónapokban kínálnak a józsefvárosi gyerekeknek kellemes és hasznos elfoglaltságokat. Ezekhez a felnõttek is kapcsolódhatnak. Az elmúlt évben a kihasználatlan ebédlõbõl klubhelyiséget alakítottak ki, ahol filmvetítéseket, színi elõadásokat, kareoke-t és egyéb zenés mûsort tartanak. A kerületi rendõrség négy napos játékos prevenciós programot tart a D.A.D.A. program keretében, minden turnus- Szeretettel várnak vendégeket mindkét üdülõbe Budapest egész területérõl. Érdeklõdni lehet: Magyarkút, tel./fax: 06/27-581-116 Bartha Tamásné Káptalanfüred, tel./fax: 06/88-438-157 Kékesi Lászlóné www.jogyerm.uw.hu ban. A strandot ingyen használhatják az üdülõ vendégei. Tavaly az üdülõ otthont adott egy uniós diáktalálkozónak, amelyen öt ország delegáltjai vettek részt. A tervek között szerepel, hogy a pescinai testvérvárossal és az osztrák testvérvárosrésszel csereüdültetést szervezzenek. A partszakasz iszaptalanításra szorul, amelyet a Balatonalmádi önkormányzattal összefogva szeretnének megvalósítani, pályázati pénzbõl. A tervek között szerepel egy újabb autó beszerzése, amely a csomagok cipelésében és más fuvarozásban lenne segítségére az üdülõknek. A Tipográfia Testedzõ Egyesület Természetbarát Szakosztálya és a Budakeszi Vadaspark április 22-én gyermekes családok részére teljesítménytúrát szervez a Budai-hegységbe. Atúra távja 15 km, szint 300 méter. Rajt: a Széchenyi-hegyen, a gyermek-vasút végállomásán, 8-11 óra között. A Kht. idén mintegy egymillió forinttal kevesebb támogatást kapott az önkormányzattól, ám gondos gazdálkodás eredményeképpen ugyanazt a színvonalas szolgáltatást tudja biztosítani, mint az elmúlt esztendõben. K. B. Szeretné, ha az ön gyermeke is hasonló helyen tölthetne egy hetet? Barátság, kaland, romantika! Közös felfedezése a természetnek. Térképolvasás, tájékozódás, az állat és növényfelismerés, turistaetika alapjainak elsajátítása. Természetjáró tábor Magyarkúton, a Börzsöny legszebb részén, 9-14 éves korú gyermekeknek, 2007. július 9-14 között. Egy életre szóló élmény! A szabadidõs programok megbeszélés szerint, lovaglás, hajókirándulás, vadaspark látogatás. Részvételi díj: 18.000 forint, mely tartalmazza az útiköltséget, szállást kõházban, napi négyszeri étkezést, szakmai és szabadidõs programok költségeit. A tábor a Józsefvárosi Önkormányzat támogatásával valósul meg. Érdeklõdni és jelentkezni lehet: Józsefvárosi Kulturális Központban (1089 Orczy út 1.) Nagy Gyulánál, vagy telefonon a 333-95-01-es számon. E-mail: orczy@jkk.hu Gyertek ki a Vadasparkba! Az útvonal érinti az Irhás-árkot, a Frank-hegyi turistaházat, a Végvárisziklát, Makkosmárián a Kegytemplomot, a Virágvölgyet. Cél a Budakeszi Vadasparkban lesz. A túra kényelmes megtételére 5 óra áll rendelkezésre. Nevezési díj: 500 Ft/fõ. A résztvevõk útközben frissítõt, édességet kapnak, míg a teljesítõk a célban emléklapot, kitûzõt vehetnek át, továbbá ingyenesen tekinthetik meg a Vadasparkot. Nevezés: a túra rajtjában, nagyobb csoportok elõzetes jelentkezését köszönettel veszik a szervezõk. További információt ad Felsmann József a 20/914-0254-es telefonszámon, ill. a budaikilatok@freestart. hu címen. Honlap: www.budaikilatok.hu