1 EW; EW-H Fali légkondiciónáló berendezés
2 Figyelem! Ezt a Használati és karbantartási utasítást figyelmesen el kell olvasni és megérteni. A nem rendeltetésszer használat, vagy az itt leírtak be nem tartása a garancia elvesztését okozza. A berendezést csak, a forgalmazó által erre felhatalmazott márkaszervíz szakembere szerelheti, bonthatja meg, javíthatja és helyezheti üzembe. Ezen elírás be nem tartása a garancia elvesztésével jár! Különös figyelmet kell szentelni azoknak a fejezeteknek, amelyek a veszélyforrásokra hívják fel a figyelmet! 1 A berendezés leírása 1.1 Burkolat A beltéri egység különösen elegáns és kompakt tervezés, manyag burkolatú. 1.2 Vezérl egység A következ funkciókat látja el: vezérli a leolvasztást (csak hszívattyús változatoknál) szabályozza a bels hmérsékletet gondoskodik a túlfeszültség védelemrl vezérli a folyamat megfordító szelepet (csak hszívattyús változatnál) 1.3 Ventillátor Beltéri egység: különösen csendes járású, háromfokozatú motor meghajtással. Kültéri egység: Különösen kompakt és csendes ventillátor, dinamikusan és statikailag kiegyenlítve. 1.4 Jelvev a beltérin A távirányító jeleit fogadja, itt találhatók a kiegészít kezel gombok, és kijelz ledek. 1.5 Hcserél (beltéri elpárologtató) Rézcsre préselt Al bordázattal. 1.6 Légterel lamellák Az EW típusok motoros meghajtású függleges lengés terel lamellákkal készülnek. A vízszintes légáram- terel lamellák kézileg állíthatók. 1.7 Légszr Könnyen kivehet és mosható manyagszálas szr. 1.8 Távirányító A távirányító segítségével minden mködési paramétert be lehet állítani. Az értékek az LCD kijelzn megjelennek. R03AAA típusú 2*1,5V- os ceruza elemmel mködik. Beállítható: mködési mód: ht, szellz, szárító, ft (csak hszívattyúnál) idprogramozó aktiválása/kikapcsolása beltéri egység ventillátor fokozata (automata, kis, közepes, magas fordulat) bels hmérsékletet (18-32 C között, 1 C- os pontossággal) KI/BE kapcsolás légterel lamellák mozgatása, beállítása
3 2 Nem rendeltetés szerinti használat Ne tépjük ki a csatlakozóból az elektromos kábelt. A távirányítón lév gombokkal kapcsoljuk KI/BE a készüléket, ne az áramellátás megszakításával. A motoros lamellákat soha ne állítsuk kézzel. Ne irányítsuk a hideg légáramot emberre vagy állatokra. Nem szabad tárgyakat dugni a forgó ventillátorba és a készülék belsejébe. Amennyiben a berendezés hibára leállt, a hibaok kiküszöbölése után oldjuk a hibajelt, és indítsuk újra a gépet. Ha ez nem sikerül hívjunk szakembert. VESZÉLY JELZÉSEK: Áramütés Magas hmérséklet Mozgó alkatrészek Feszültségmentesítsünk Veszély
4 3 Általános rendelkezések Az infravörös jellel mköd távirányítóval minden paraméter beállítható. A mikroprocesszoros vezérlés minden mködési folyamatot vezérel és felügyel. A mikroprocesszoros vezérlésnek van néhány, a felhasználó által nem befolyásolható, funkciója. 3.1 Automatamködés Amikor az AUTO mód kerül kiválasztásra, a mikroprocesszoros vezérl htést, szárítást vagy ftést (csak hszívattyúnál) kapcsol. 3.2 Légterel lamellák A függleges légáram eloszlást motoros lamellák biztosítják. Lehet folyamatos leng módban üzemeltetni, és meg lehet állítani a kívánt pozicíóban. Soha ne állítsuk be kézzel. A vízszintes légterelket kézzel kell a kívánt irányba beállítani. 3.3 Ventillátor fordulatszám AUTOMATIC üzemmódban, a vezérlés a szobahmérséklet és a beállított hmérséklet különbségének függvényében kiválasztja a szükséges fordulatszámot. Nagy különbség esetén maximális fordulatszámon üzemel, de ahogy csökken a szoba hmérséklete úgy csökkenti a ventillátor fordulatszámát. Höszívattyús berendezés esetében hasonló elv szerint, csak fordítva mködik. Szárító üzemmódban automatikusan kiválasztja a vezérlés a legmegfelelbb fordulatszámot, ami kézzel nem változtatható. 3.4 Mködési határok A berendezés védelmi eszközökkel lett ellátva, amelyek megakadályozzák a veszélyes üzemmód kialakulását. Ennek megfelelen a berendezés magától leállhat. Párás leveg esetében a levegbl kondenzátum csapodik ki. Ennek elvezetésérl gondoskodni kell. 3.5 Áramkimaradás Áramkimaradás után a berendezés automatikusan újraindul, és az áramkimaradás pillanatában meglév beállított értékek szerint fog újra mködni. 3.6 A komresszor késleltetett indítása Minden kompresszor leállás után, egy bels védelem csak 3 perc elteltével engedi a kompresszort újra indulni. Ez a kompresszor túlterhelésének az elkerülésére van, és nem lehet megváltoztatni. 3.7 AUX nyomógombok A jelvev mellett, a beltéri egységen kiegészít KI/BE kapcsoló gomb van. Innen indítható a berendezés, ha a távirányító elromlott, vagy elveszett. Bekapcsolás esetén mindig az AUTO, automata üzemben indul el. AUX gomb Érzékel
5 4 Világító kijelzések Piros LED A készüléken piros LED villágít, amennyiben a légkondicionáló berendezés mködik. Sárga LED A készüléken sárga LED villágít, amennyiben az idprogram aktív. Zöld LED A ventilátor fordulatszámát mutatja Zöld LED Akkor világít, ha automata üzemmódra van beállítva. 5 Távirányító egység hszívattyús változattól. 1. Jeladó. A beltéri egység felé kell fordítani, egy BIP hang jelzi, ha a távirányítás sikeres. 2. LCD kijelz 3. KI/BE kapcsoló 4. hmérséklet beállító. A gombbal a hömérsékletet növelni, a gombbal pedig csökkenteni lehet. Minden gombnyomás 1 C változást okoz. Beállítható árték 18-36 C közt 5. a belréri egységet jelzése 6. üzemmód kiválasztó gomb (MODE) 7. idprogramozás a készülék bekapcslása (SET) (elre 0,5-12 órát) 8. idprogramozás a készülék leállító (a berendezés egy órás fix késleltetése) 9. Idprogramozó a készülék kikapcsolása 0, 5-12 órával elre beállítható, hogy mikor álljon le a berendezés (SET) 10. ventillátor fordulatszám kiválasztó (automata, kis, közep, nagy) 11. A beállított idprogram törlése (C) 12 Lamella motoros mozgatás (FAN) Megjegyzés: A csak ht berendezések mködési programja eltér a 6 Elemek 2 db tartós, 1,5 V-os elemet ajánlatos használni: R 03 (AAA). Az elemek cseréjéhez nyomjuk meg a távirányító hátulján az elemtokot a nyíl irányába, és cseréljük ki az elemeket, ügyelve a polarításokra Az elemeket 10 hónap után cseréljük ki, és mindig egyforma elemeket alkalmazzunk. Amennyiben a távirányítót hosszabb ideig nem használjuk, vegyük ki belöle az elemeket. Amikor a távirányító hatósugara csökken, cseréljünk elemeket.
6 1. Mködési mód: - automata üzem - ftés - htés - légszárítás 2. Ventillátor fordulatszám Automatikus Kézi beállítás 3. Hmérséklet kijelz. Akkor látszik, amikor beprogramoztunk egy értéket, és ft/ht üzemmódban van a berendezés. Automata és szárító üzemmódban az elbeállítás értékét mutatja. 4. Ellenrz jelzést küld (ez a jel akkor világit, ha valamelyik gombot megnyomtuk 5. Id (óra) Csak akkor látszik, ha az idprogram aktív. (H) 6. A beállított érték esetén látszik a C szimbólum 7. Idprogram jelz. Csak akkor látszik, ha az idprogram aktív. Megjegyzés: Elemek cseréje után az összes beállítás automatikusan AUTO módba áll. Amennyiben a berendezést kikapcsoljuk, a beállított értékek eltárolódnak. Ne helyezzük a távirányítót napra, illetve hforrás mellé. 7 Alapfunkciók 1.) A MODE nyomógomb segítségével az üzemmódot választhatjuk ki. Automata Ftés Htés Szárítás 2.) Be/Ki kapcsolás beállítása: A piros led jelzi a berendezés üzemi állapotát. 3.) A hmérséklet beállítása: Auto és Szárító mködési módot a mikroprocesszoros szabályzó segítségével az elre megadott hmérsékletet 1-2 C lehet növelni, illetve csökkenteni. A Ftés és Htés üzemmód szobahmérsékletet, 18 és 32 C között lehet beállítani. 4.) A ventillátor beállítása (FAN): A fordulatszám fokozatait a FAN gomb megnyomásával lehet elérni. Automata üzemmód: Az automata üzemmódnál önállóan következik be a hmérséklet és az üzemmód kiválasztása a bels-, illetve a küls hmérséklettl függen a berendezés bekapcsolásakor. Ha a beltéri egység leállításakor az AUTO mód volt beállítva, az újraindításkor a leállítás pillanatában lév üzemmódban indul el a berendezés.
7 Amennyiben az AUTOMATA üzemmódot kiválasztjuk, a mikroprocesszoros vezérlés a következ táblázat szerint mködik: csak ht hszívattyús változat Bekapcsoláskor a szobahmérséklet a mködési mód alapbeállított hmérséklet a mködési mód alapbeállított hmérséklet 24 C alatti légszárító szoba hmérséklete ftés 23 C 21-24 C közötti - - szárító szoba hmérséklete 24-26 C közötti htés 24 C htés 24 C 26-28 C közötti htés 25 C htés 25 C 28 C feletti htés 26 C htés 26 C A lamellák beállítása: - Kézzel való beállítás: a légáramlás horizontális iránya Az ábra szerint állítsuk be a Htés és szárító mód Ftés mód Leng mód légáram irányát - Hajtómotor állította lamellák: a légáramlás verikális iránya Kézzel beállítható lamellák: - Akár htés akár ftés üzemmódban tanácsos a légáramlást úgy beállítani, hogy a helyiségben tartózkkodó személyt ne direktben érintse az áramlás. A horizontális légáramlás irányát motor irányítja, igy tilos bármilyen manuális beavatkozás, elállítás. Ft zemmódban: a lamella 90 C -os szögben mozog. Ht és szárító üzemmódban: a lamellák kisebb szögben lengenek, hogy a felületen keletkez kondenzátum képzdését megelzze. SWING gomb: megnyomásával a lamella automata üzemmódban elkezd lengeni. A lamellák megállításához SWING gomb újboli megnyomásával megállítható egy adott állásban mindaddig, amíg újra mozgatásba nem hozzuk, illetve az üzemmódor meg nem változtatjuk (MODE gomb). 8 Elindítás idprogramozása 1- nyomjuk meg a Timer gombot. A 0,5 és a I jelenik meg a kijelzn. Addig nyomkodjuk a gombot, amíg elértük a kívánt indulási idt. Minden gombnyomás 0,5 óra ugrást jelent elre, amíg eléri a 10 órát, utánna 1 óránként változik, egésszen 12 óráig. Utánna ismét 0,5 óra minden gombnyomás. Várjunk 1 mp-et, amíg a berendezés eltárolja az értéket. A sárga LED kigyullad. A berendezés a beállított id eltt 3 órával elindul, hogy a beállított idre a megfelel hmérsékletet biztosítani tudja. 2- nyomjuk meg a Cancel gombot (C), hogy leállítsuk a programot. A kijelzn hmérséklet látható, és kialszik a sárga LED. Ellenrzésképpen a beltéri egységen léva sárga LED jelzi a programozást. A beállított id, a beállítás pillanatától számított idt jelenti és nem a reális óra idt!
8 9 Leállás programozása 1- nyomjuk meg a Timer gombot a 0,5 és a O megjelenik a kijelzn. Addig nyomkodjuk a gombot, amíg elértük a kívánt idt. Minden gombnyomás 0,5 órát jelent, amíg eléri a 10 órát, utánna 1 órát, egésszen 12 óráig. Utánna ismét 0,5 óra minden egyes gombnyomás. Várjunk 1 mp-et, amíg a berendezés eltárolja az értéket. A sárga LED kigyullad. A berendezés a beállított idpontban leáll. A berendezés a beállítás után 1 órával elkezdi a hmérsékletet változtatni: 1 C- al növeli amennyiben a berendezés Ht vagy Szárító üzemmódban van 3 C- al csökkentii amennyiben a berendzés Ft üzemmódban van 2- nyomjuk meg a Cancel gombot (C), hogy leállítsuk a programot. A kijelzn hmérséklet látható, és kialszik a sárga LED. A beállított id, a beállítás pillanatától számított idt jelenti és nem a reális óra idt! 10 Egy óra utáni kikapcsolás: 1. nyomjuk meg a Timer gombot, az "1 és a O" megjelenik a kijelzn. Egy másodpercet várni kell, mít az adatokat eltárolja, és a sárga LED a beltéri egységen kigyullad. A Klimaberendezés egy óra után kikapcsol. 2- nyomjuk meg a Cancel gombot (C), hogy leállítsuk a programot.a kijelzn hmérséklet látható, és kialszik a sárga LED. 11 Karbantartás Langyos vízzel és szivaccsal finoman tisztítsuk meg a burkolatot. Ne használjunk vegyi anyagokat a tisztításhoz. Ne permetezzünk vizet a berendezésre, áramütést és zárlatot okozhat. A távirányítót enyhén nedves, puha ronggyal tisztítsuk. A szrt a környezet portartalmától függ gyakorisággal kell takarítani. A szrt ki kell porszívózni, majd enyhe mosószeres langyos vízzel átmosni. A kültéri egységet (kondenzátort) az elszennyezdésektl, levelektl, stb. tisztítsuk meg, ügyelve, hogy a hcserél lamellái ne sérüljenek, és ne hajoljanak meg. Az elpiszkolódott kültéri egység üzemzavart okozhat, vagy csökkenti a klímaberendezés teljesítményét. A berendezés tisztítása a felhasználó kötelessége, nem garanciális feladat. A tisztítás elmaradása a garancia elvesztésével járhat!
9 12 Hibajelenségek Amennyiben a berendezés nem hüti eléggé a helyiséget: ellenrizzük, hogy a beltéri egység szrje tiszta ellenrizzük a beállított hmérsékletet ellenrizzük, hogy a helység nyillászárói zárva vannak ellenrizzük, hogy nincs-e túl sok ember a helyiségben ellenrizzük, hogy nem mködik- e valamilyen hforrás (pl. vasaló, nagy teljesítmény porszívó stb.) ellenrizzük, hogy a légáramlás a kültéri egységen akadálytalan, a kondenzátor nincs elpiszkolódva Ha a berendezés a távirányító jeleit nem érzékeli: ellenrizzük, hogy a távirányítóba az elemek nem üresek-e ellenrizzük hogy a távirányítóban az elemek helyesen vannak-e berakva biztosítani, hogy a távirányító ne kezüljön 7 m.-nél távolabb beltéri egységtl, és a kettejük közé ne kerüljö semmiféle akadály, ami gátolja a jel küldését Normális jelenségek lehetnek a következk: htés és szárító üzemmódban a kültéri egység gzölöghet ftés üzemmódban a kültéri egység gzölöghet a leolvasztási ciklus alatt halk surrogás hallatszik a beltéri egységbl a szagok képzdésének megelzésérea szobában idnként szellztetni kell Egyéb észrevétel esetén kérjük, forduljon az importrhöz, márkaszervízhez, vagy az eladó szervhez!