TÁROLÁSI SZERZŐDÉS Minta Szerződésszám: TIG-2/0./2013/Rakt Amely létrejött egyrészről a TIG Tartalékgazdálkodási Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság (TIG Nonprofit Kft.) Székhely: 1053 Budapest, Vámház krt. 2. Bankszámlaszám: CIB Bank ZRt. 10700024-04463502-51100005 Adószám: 18067958-2-41 Cégjegyzékszám: 01-09-921613 Képviseli: Gasztonyi Tamás általános vezérigazgató-helyettes Vámossy Csaba Attila kereskedelmi igazgató továbbiakban, mint Tároló másrészről az.. Székhely: Szem. ig. szám: Őstermelői ig. szám: Vállalkozói ig. szám: Bankszámlaszám: TAJ szám: Adószám: továbbiakban, mint Tároltató együttesen Felek között az alábbi napon és helyen, az alábbi feltételek mellett. 1. A szerződés tárgya 1.1. E szerződés keretében Tároltató leköti, Tároló pedig biztosítja és rendelkezésre bocsátja a szerződés időtartamára a. telepen található. tárolóban nettó tonna (búza vonatkozásában) tárolókapacitást térítés ellenében, amelynek keretében Tároló Tároltató utasítása alapján búza tárolását teljesíti e szerződésben meghatározott feltételek szerint. 1.2. Tároltató a tárolási területet megtekintette és céljaira megfelelőnek találta. 1.3. Tároltató tudomásul veszi, hogy mivel az előre jelzett mennyiség nem a teljes tárolókapacitást érinti, más Tároltatókkal egy tárolótérben is történhet a készlet tárolása, de elkülönítetten tárolva. Tekintettel az egy tárolóban (légtérben) történő tárolásra Tároltató tudomásul veszi továbbá, hogy rovarfertőzöttség esetén minden a tárolóban tárolt tétel gázosításra kerül, és annak költségét a tárolt mennyiség alapján fizeti meg. 2. TÁROLÁSI ÉS EGYÉB SZOLGÁLTATÁSI DÍJAK 2.1 Tárolási díj: 8,- Ft/tonna/nap + áfa 2.2 Egyéb szolgáltatási díjak: Be-kitárolási díj: 400,- Ft/tonna + áfa Gázosítási díj: 210,- Ft/tonna + áfa Áttárolási/forgatási díj: 500,- Ft/tonna + áfa 2.3 Tároló a jelen szerződés tekintetében a napi zárókészlet alapján számított tárolási díjra jogosult. 2.4. Tároltató köteles a jelen szerződés szerinti díjakat a tárgyhónapot követő hónap 10. napja fizetési határidővel Tároló által kiállított számla ellenében átutalással megfizetni. A teljesítés napja megegyezik a fizetési határidővel. A számla tartalmazza a tárgyhónapra vonatkozó tárolási díjat, illetve a tárgyhónapban elvégzett egyéb szolgáltatási díjakat, az érintett mennyiség alapján. 3. BIZTOSÍTÉK 3.1.1. Felek megállapodnak, hogy Tároltató a Tároló szerződésben foglalt jogosultságának biztosítására, az esetleges hátralékos díjak, károkozás rendezésére, jelen szerződés aláírását követően a Ptk. 270..(1) bekezdés alapján,- Ft-ot, azaz.. forintot (egy havi tárolásnak és a betárolási költségnek megfelelő összeget) óvadék címén Tároló számlájára átutal azzal, hogy Tároltató szerződésszegése vagy károkozása esetén a Tároló ezen 1/6
összegből közvetlenül kielégítést kereshet mindazon jelen szerződésből eredő követelése tekintetében, melyet a Tároltató az írásbeli felszólításban kitűzött határidőig nem teljesített. 3.1.2. Jelen tárolási szerződés hatálybalépésének feltétele, hogy az említett 3.1.1. pontban foglalt óvadék összeg a Tároló bankszámláján jóváírásra kerüljön. Szerződésszegésnek minősül és Tároló jogosult a jelen tárolási szerződést azonnali hatállyal felmondani, amennyiben Tároló a hátralékos díjak rendezésére az óvadék részbeni vagy teljes összegét kénytelen felhasználni. Tároló a hátralékos díjak rendezésére elsősorban az óvadék összegét használja fel. 3.1.3. Az óvadék részbeni vagy teljes felhasználását követően Tároltató köteles azt a fenti összeg erejéig azonnal feltölteni. 3.1.4. A tárolási jogviszony jelen szerződés megszűnésével Tároló köteles az óvadék összegével elszámolni Tároltató felé, és a fel nem használt összeget 8 munkanapon belül köteles visszautalni. Tároló az óvadék után kamatot nem fizet. 3.2. Késedelem 3.2.1. Felek megállapodnak, hogy amennyiben jelen szerződésből adódó fizetési kötelezettségének határidőre (a fentiekben szabályozott határidőkön belül) Tároltató nem tesz eleget, akkor Tároló jogosult a számla késedelmes kiegyenlítésének idejére és a tartozás összegére számítottan a késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamat + 8%-nak megfelelő késedelmi kamatot felszámítani Tároltató felé. 3.3. Zálogjog 3.3.1. Ha a Tároltató a számlákat felszólítás után sem egyenlíti ki, vagy az általa esetlegesen okozott kárt haladéktalanul nem állítja helyre, vagy azt nem téríti meg, illetve az óvadék sem nyújt fedezetet, abban az esetben Tároltató hozzájárul, hogy Tároló a tárolt áru forgalmazását korlátozza a Ptk 429. -a alapján, a követelése erejéig zálogjogát bírósági úton érvényesítse. 3.4. Biztosítás 3.4.1. A Tároló kijelenti, hogy a jelen szerződésben megjelölt tárolót elemi kár ellen biztosította. Tároló nyilatkozik arra vonatkozóan, hogy a biztosítási szerződése élő és a biztosítási díj a biztosítási szerződésben előírtaknak megfelelően befizetésre kerül. 3.4.2. Tároltató kijelenti, hogy a betárolandó áru biztosítását vállalja. 4. A SZERZŐDÉS IDŐBELI HATÁLYA 4.1 Jelen szerződés 2013.. napjától 2013. december 31. napjáig jött létre. Amennyiben ezen határidőt megelőzően a betárolt teljes mennyiség kitárolásra kerül, úgy a szerződés automatikusan megszűnik. A szerződés hosszabbítására vagy határidő előtt történő megszüntetésére a felek közös megegyezése alapján, írásban kerülhet csak sor. 4.2 Bármelyik fél jogosult jelen szerződést a másik félhez intézett írásbeli értesítésével azonnali hatállyal felmondani, különösen abban az esetben, amennyiben jelen szerződésből fakadó bármely kötelezettségét súlyosan vagy ismételten megszegi; bármelyik fél vagy annak képviselője, vagy tulajdonosa ellen büntetőeljárás indul; bármelyik fél gazdasági tevékenység folytatására bármilyen okból jogosulatlanná vagy képtelenné válik (pl. adószám felfüggesztése); bármelyik fél titoktartási kötelezettségét bármilyen mértékben megszegi. Azonnali hatályú felmondás jogának gyakorlása esetén a jelen szerződés alapján fennálló valamennyi kötelezettség azonnal esedékessé válik, melynek során Felek kötelesek mindenre kiterjedően elszámolni. 4.3. Amennyiben a szerződés felmondással szűnik meg, Tároltató köteles a tárolóhelyet Tároló részére az eredeti állapotnak megfelelően kiürítve visszaadni a felmondási határidő lejártáig. Késedelem esetén Tároló 10.000,- Ft/nap késedelmi kötbér érvényesítésére jogosult Tároltatóval szemben. 5. A LEKÖTÖTT TÁROLÓ KAPACITÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK 5.1 Tároló kijelenti, hogy a jelen szerződés 1. pontjában rögzített tároló saját tulajdonát képezi, az per-, teher- és igénymentes. A Tároló kijelenti továbbá, hogy harmadik személynek nincs a tárolóra olyan joga, amely a Tárolót a jelen szerződés teljesítésében korlátozná, vagy megakadályozná. 5.2 Tároló kijelenti, hogy a tároló hely a hatósági és szakhatósági előírásoknak (tűz-, érintés-, villám- és környezetvédelem, stb.) megfelel, a kötelező felülvizsgálatok elvégzése folyamatos. Kijelenti továbbá, hogy a telepen, illetve a tároló helyeket illetően a tűzoltás lehetősége biztosított, valamint hogy a raktározásra szolgáló tárlóhelyeken az elektromos csatlakozók áramtalanítva vannak. 2/6
5.3 Tároló, mint a tároló telephely üzemeltetője kijelenti, hogy a telephely teherforgalmát szakszerűen, bizonylatolva dokumentálja (szállítás időpontja, szállított áru neve, szállító jármű rendszáma, stb.). 6. TÁROLÓ KÖTELEZETTSÉGE ÉS FELELŐSSÉGE 6.1 Tároló kötelezettséget vállal arra, hogy a Tároltató által, vagy annak megbízásából beszállított árut szakszerűen, a Tároltatóval előzetesen egyeztetett időpontban betárolja, annak mennyiségi és minőségi mérését elvégzi, az erről szóló bizonylatokat (mérlegjegy, minőségvizsgálati jegyzőkönyv, be-kitárolási bizonylat) a Tároltató részére átadja. 6.2 Tároló kötelezettséget vállal arra, hogy az általa minőségileg is bevizsgált áru minőségi megőrzését szavatolja. 6.3 Tároló az áruminták tárolását olyan mintaraktárban végzi, mely a vett áruminták biztonságos mennyiségi és minőségi tárolására alkalmas. 6.4 A Tároló kötelezettséget vállal arra, hogy betartja a gabonafélék tárolására vonatkozó hatósági előírásokat és szabályokat (veszélyes hulladékok kezelése, érintésvédelem, kártevők elleni védekezés, stb.), különös tekintettel azokra, amelyek a tárolt áru minőségének és mennyiségének megőrzésének feltételeivel kapcsolatosak. 6.5 A Tároló kötelezettséget vállal arra, hogy a betárolt áru minőségének megóvását a vonatkozó szabványok, szokványok szerint szakszerűen a Tároltató képviselőjének jelenlétében szükség szerint elvégzi. 6.6 A Tároló a raktározás során Tároltató képviselőjének jelenlétében elvégzi a hőmérsékletmérést, valamint a kártevők megjelenésének vizsgálatát. A fertőzöttség megállapítása esetén 1 munkanapon belül Tároltatót telefonon és e-mailben értesíti. Tároltató írásban rendelkezik a szükséges árukezelésről. 6.7 Tároló köteles a be- és kitároláshoz, a méréshez, az ellenőrzéshez és az áruk bármilyen kezeléséhez szükséges műszaki berendezéseket és eszközöket rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban tartani és a műszaki hibákat haladéktalanul de legkésőbb két munkanapon belül megszüntetni. 6.8 Tároló köteles a tárolóterekhez vezető közlekedési utakat és a telepi térbetont úgy kialakítani, hogy minden tárolótér elérhető legyen tehergépjárművel. 6.9 Tároló kötelezettséget vállal arra, hogy a tárolt áruról nyilvántartást vezet, amelyből a raktárkészlet, valamint a készletmozgások mindenkor megállapíthatóak. 6.10 Tároló köteles a naponta felmerülő árumozgásokról telefaxon, vagy e-mailben tájékoztatni Tároltatót, és az erre vonatkozó Tároló által rendszeresített ki- betárolási bizonylatot a felek aláírják. 6.11 Tároló a vonatkozó dokumentumokat, - eltérő rendelkezés hiányában - a raktározott áru kitárolását követő 7 naptári évig köteles megőrizni. 6.12 Az esetlegesen felmerülő árukezelések esetén a kieső, mérhető frakció (selejt) mértékét a dokumentálást követően Felek kölcsönösen elfogadják. 6.13 A Tároló tudomásul veszi, hogy a jelen szerződés 4. pontjában meghatározott időtartam alatt állagmegóvási, karbantartási munkákat a tárolóhelyen nem végez, kivéve, ha olyan meghibásodás keletkezett, amely a raktározott áru biztonságát, mennyiségi és minőségi megóvását veszélyezteti. A Tároló a hiba elhárításához szükséges munkákat köteles haladéktalanul saját költségére a raktározott áru mennyiségének és minőségének veszélyeztetése nélkül elvégezni. 6.14 A mennyiség megállapítása nevezett telephelyen közúti üres és tele mérlegeléssel megállapított és erről kiállított mérlegjegyen szereplő súllyal történik, a felek képviselőinek jelenlétében. Tároló kijelenti, hogy rendelkezik 60 tonnás hitelesített közúti mérleggel. Amennyiben valamilyen okból mégsem lehetséges a Tároló telephelyén elvégezni a mérlegelést, úgy a felek a telephelyhez közel eső helyen végeztetik el az üres és tele mérést. 6.15 A Tároló köteles a jelen szerződés 1.1 pontjában körülírt tárolót a Szerződés teljes időtartama alatt őrizni, illetve felügyelni. 6.16 A Tároló tudomásul veszi, hogy a Szerződés 1.1 pontjában megjelölt tárolóban raktározás céljából betárolt áru felett sem ő, sem megbízottai nem rendelkezhetnek, azt a tárolás helyéről a Tároltató írásbeli utasítását kivéve a telepen kívülre nem szállíthatják el. A szükségessé váló telepen belüli áttárolást Tároló Tároltató előzetes telefonos, vagy e-mailen történő tájékoztatása mellett, Tároltató írásos beleegyezésével hajthatja végre. Ettől eltérni csak tűz, vagy egyéb elemi kár, illetve a raktározott áru mennyiségét és minőségét veszélyeztető más rendkívüli esemény beálltakor lehet, a kár csökkentése, illetve megszüntetése érdekében. A tárolt áru részleges vagy teljes megsemmisülést okozó káreseményről a Tároló köteles a Tároltatót 5 órán belül, illetve a hivatali munkaidőn túl bekövetkező káresemény esetén az azt követő napon 10:00 óráig telefonon vagy faxon értesíteni. 3/6
6.17 A Tároló tudomásul veszi, hogy a Tároltató a tárolóban raktározott árut ellenőrizheti a Tároló jelenlétében. A Tároló köteles a Tároltató által végzett ellenőrzési munkában közreműködni és a raktárt ellenőrzésre, előkészíteni. Tároltató ellenőrei részére az ellenőrzés lefolytatásának biztosítása, közreműködés az ellenőrzésben és ennek során a készletnyilvántartás bemutatása a Tároló feladata. 6.18 A Tároló a Tároltató által jóváhagyott kitárolási értesítő bemutatása ellenében köteles az árut kitárolni. Ezt követően Tároló kötelezettséget vállal arra, hogy a Tároltató által, vagy annak megbízásából kiszállításra kerülő árut szakszerűen, a Tároltatóval előzetesen egyeztetett időpontban kiszolgáltatja, annak mennyiségi és minőségi mérését elvégzi, az erről szóló bizonylatokat (mérlegjegy, minőségvizsgálati jegyzőkönyv, kitárolási jegy) a Tároltató részére átadja. 6.19 A Tároló vállalja az áru átvételekor mért mennyiségének és minőségének a jó gazda gondosságával történő megőrzését. A minőségmegőrzés megítélése az egy tárolótérbe betárolt és onnan kitárolt áru átlagminőségének összevetésével történik. 6.20 Felek megállapodnak, hogy a tárolás során megengedhető káló mértéke: Áru megnevezése Az első évben Éven túl áthúzódó tétel esetén további Búza 0,5% 0,5% 6.21. A szükségessé vált árukezelés miatt keletkezett mérhető technológiai veszteség (törtszem, rostaalj, por) nem képezi a káló részét. A kieső frakció mennyiségét Tároltató tudomásul veszi. Tároló a kieső frakciót Tároltató rendelkezésére bocsátja és annak további sorsáról Tároltató köteles intézkedni. Tárolót tárolási díj illeti meg a kieső frakció mennyiségére is annak elszállításáig. 6.22. A Tároló hibájából előforduló esetleges veszteség vagy hiány esetén Tároltató jogosult a számlával igazolt beszállításkori érték érvényesítésére. 6.23. Felek megállapodnak abban, hogy az áru be-, kitárolása, valamint tárolása során a mennyiségi meghatározást, minőség vizsgálatot és az ezzel kapcsolatos laborálási munkálatokat képviselőik együttes jelenlétében végzik el. 7. TÁROLTATÓ KÖTELEZETTSÉGE ÉS FELELŐSSÉGE 7.1 Tároltató köteles értesítéseit írásban (faxon vagy e-mailben) a kitárolás ütemezése esetében lehetőség szerint a kitárolást megelőző hét csütörtök 14 óráig, egyéb szolgáltatás vagy együttműködési igény esetén az igénybevétel előtt legalább 48 órával bejelenteni. 7.2 Tároltató tudomásul veszi, hogy az igényelt szolgáltatás elvégzése elsősorban a telep nyitvatartási ideje alatt történhet. Tároló telep munkaideje hétfő csütörtök 7,00-15,55 óra, péntek 7,00-13,00 óra. A nyitvatartási időtől eltérő időpontot a Tárolóval közvetlenül egyeztetni kell, az igény felmerülését megelőzően legalább 2 munkanappal. Munkarendtől eltérő munkavégzés a Tárolóval történő előzetes egyeztetés alapján, a törvényi előírások betartásával végezhető. Az esetlegesen felmerülő túlóra díja 4.200,- Ft/óra/fő + áfa óradíj, melyet Tároltató számla ellenében Tároló részére köteles megfizetni. 7.3 Tároltató szükséges gyakorisággal minőség-ellenőrzést végez a betárolt árut illetően a Tároló és képviselője jelenlétében. Az erről felvett Jegyzőkönyvet a Tároltató és a Tároló képviselője írják alá. 7.4 Tároltató köteles az ellenőrzések időpontját előzetesen egyeztetni a Tárolóval, illetve képviselőjével. 7.5 Tároló bejelentése nyomán Tároltató köteles írásban rendelkezni a szükséges árukezelésről. Amennyiben erre 48 órán belül nem kerül sor Tároltató részéről, úgy Tároló saját hatáskörében azt megteszi, Tároltató költségére. 7.6 Tároltató tudomásul veszi, hogy az áru kiadása a tárolás helyszínén történik a Tároltató és a Tároló képviselője jelenlétében. 7.7 Tároltató gondoskodik az árukezelés miatt keletkezett kieső frakció rövid időn belül történő elszállításáról. 4/6
8. TÁJÉKOZTATÁS 8.1 Felek lehetőséget adnak egymásnak a jelen szerződés rendelkezéseinek egyedi megtárgyalására és módosítására, azonban a szerződés módosítása kizárólag írásban lehetséges. 8.2 Felek kötelezettséget vállalnak, hogy bármely adatuk megváltozása esetén haladéktalanul értesítik egymást, ellenkező esetben az utolsó bejelentett adatok alapján megküldött értesítés tekinthető hatályosnak. 8.3. Értesítések postai úton, fax vagy visszaigazolt e-mail útján küldhetőek. Felek mindazon értesítése joghatályosnak minősül, amelyet Felek alábbi címére, faxszámára, vagy a címzett Fél által a másik Féllel előzetesen írásban közölt címre, illetve faxszámra küldtek el: Tároltató részére: Cím: Illetékes: Telefon: +36- Fax: +36- Email: Tároló részére: Cím: 1053 Budapest, Vámház körút 2. Illetékes: Telefon: +36-1-318-2899 Fax: +36-1-266-4820 E-mail:, telephely részére: Cím: Illetékes: Telefon: +36- Fax: +36- Email: 9. EGYÉB RENDELKEZÉSEK 9.1 Felek kijelentik, hogy ellenük végelszámolás, felszámolási eljárás, csődeljárás, illetve végrehajtási eljárás folyamatban nincs, valamint nincs tudomásuk arról, hogy ilyen eljárásokat kívánna bárki is indítani ellenük. Kijelentik továbbá, hogy amennyiben tudomást szereznek az ellenük megindított ilyen eljárásokról, erről a másik felet írásban haladéktalanul tájékoztatják. 9.2 Felek kölcsönösen kötelezettséget vállalnak arra, hogy mindenkor jóhiszeműen és a tisztességes piaci magatartás keretében, a kölcsönös gazdasági és jogi érdekek, valamint egymás jó hírnevének figyelembevételével és megóvásával működnek együtt, a mindenkori, a tevékenységükkel érintett terület jogi, magatartási és etikai szabályainak betartása mellett. 9.3 Felek kölcsönösen kötelezettséget vállalnak továbbá arra, hogy minden olyan üzleti titkot, vagy bizalmas információt, amely a birtokukba jutott, időbeli korlátozás nélkül, különös gondossággal kezelnek, és azokkal semmilyen formában nem élnek vissza. Az üzleti titok védelme különösen érvényes az üzleti dokumentumok tekintetében, melyet Felek kizárólag e szerződés teljesítéséhez szükséges és megengedett mértékben használhat fel. 9.4 Szerződő felek érintett munkavállalóikat a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeikről kötelesek tájékoztatni és felelősséget vállalnak saját munkavállalóik tekintetében a fenti kötelezettségek teljesítéséért. 9.5 Felek képviseletében eljáró törvényes képviselők kijelentik, hogy képviseleti joguk jelen szerződés megkötésére és aláírására kiterjed. 9.6 Tároltató az érintett raktárt, vagy annak bármely részét a Tároló engedélye nélkül nem adhatja harmadik személy használatába. Annak kiadásáról a felek külön írásbeli megállapodást kötnek egymással. A szerződő felek kötelesek a teljesítés tekintetében meghatározott határidők betartására. Késedelmes vagy nem szerződésszerű teljesítés esetén, ha a késedelem vagy a nem szerződésszerű teljesítés felróható - különös tekintettel a jelen szerződés 1.1 pontjában meghatározott tároló és az ezekhez kapcsolódó kötelezettségek és szolgáltatások időben és mennyiségben való biztosítására - a vétlen fél a szerződésszegésből adódó kárának, elmaradt hasznának megtérítésére jogosult. 5/6
9.7 Felek jelen szerződésből származó vagy azzal összefüggésben, annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkező bármely jogvitát megpróbálják békés úton, peren kívül rendezni. Amennyiben a jogvita peren kívüli elintézése nem vezet eredményre, úgy a pertárgy értékétől függően szerződő felek a Tároló székhelye szerint illetékes bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. 9.8 Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. vonatkozó rendelkezései az irányadók. 9.9 Jelen szerződés hatálybalépésének feltétele, hogy azt a felek melléklettel együtt cégszerű aláírásukkal ellátva aláírják. Szerződő felek jelen szerződést elolvasták és azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták 4 példányban, melyből 1 eredeti példány Tároltatót, 3 eredeti példány Tárolót illet. Budapest, 2013......., 2013....... TIG Nonprofit Kft. Tároló... Tároltató Jelen szerződést készítette:.. Zámbó Ildikó 07.08. szakterület részéről jóváhagyta:. Vámossy Csaba Attila kereskedelmi igazgató gazdasági terület részéről jóváhagyta:. Kun Csaba gazdasági és operációs vezérigazgató-helyettes jogi szempontból felülvizsgálta:. Dr. Vigh Judit ügyvéd 08.09. mail 6/6