Tervezői szerződés amely létrejött egyrészről Törökszentmiklós Város Önkormányzata, 5200 Törökszentmiklós, Kossuth L. út 135/a., képviseli: Dr. Juhász Enikő polgármester, mint megrendelő (továbbiakban: Megrendelő), másrészről: KG-TERV KFT. székhely: 1046 Budapest, Erdősor út 11. 3/15. adószám: 13944539-2-41, mint tervező (továbbiakban: Tervező) között az alábbi feltételekkel: 1. A szerződés tárgya: Hiányzó közlekedésbiztonsági célú kerékpárút szakaszok tervezése és engedélyeztetése Törökszentmiklós-Fegyvernek útvonalon A szerződés tárgya az alábbi részekből áll: 1.1. Geodéziai felmérés Az érintett utcák tervezési alaptérképének készítése a helyszíni mérések és az esetlegesen szükséges földhivatali, illetve a közmű-üzemeltetők adatainak felhasználásával. - A geodéziai felmérés relatív koordinátarendszerben készül (az alappont a tervben megadásra kerül.) A geodéziai térkép elkészítéséhez adatszolgáltatásként Megrendelő a tervező rendelkezésére bocsátja a közművek jelen viszonyoknak megfelelő elhelyezkedését ábrázoló, ezen utcákra vonatkozó települési közmű nyilvántartási térkép másolatát. 1.2. Kerékpárútépítés engedélyezési terv készítése A tervezési alaptérkép felhasználásával, helyszíni adottságok és az Önkormányzat elképzeléseinek, illetve az érintett közmű-üzemeltetők és szakhatóságok előírásainak figyelembevételével, az útépítés engedélyezési terveinek elkészítése, a vonatkozó szabályok illetve a műszaki előírások figyelembevételével. A terveket az ÚT 2-1.203:2006, ÚT 2-1.201:2004, ÚT 2-1.502:2006, ÚT 2-1.503:2006, ÚT 4-1.2003 számú útügyi műszaki előírás, a vonatkozó 15/2000.(XI.16) KöViM és 20/1984.(XII.21.) KM rendelet és az ezekben hivatkozott szabványok, jogszabályok, rendeletek és útügyi műszaki előírások alapján kell készíteni. Felszíni szikkasztó-, burkolt árkos, vízelvezetés tervezése, átereszekkel, folyókákkal, helyenként bekötése a meglévő zárt csapadékcsatorna rendszerbe. Vízjogi engedély köteles zárt csatorna tervezését a szerződés nem tartalmazza. A terv a következő munkarészeket tartalmazza: műszaki leírás, helyszínrajz, hossz-szelvény, keresztszelvények, mintakeresztszelvény, méret-, és mennyiségszámítás, költségvetés kiírás, tervezői költségbecslés, közműegyeztetések.
A tervezett létesítmények egyeztetése az érintett közműtulajdonosokkal. Az útépítési terv tartalmazza a közműkezelők nyilatkozatait, melyek alapján a Megrendelő meg tudja rendelni szakági tervezőtől az esetlegesen szükséges közműkiváltási-, védelembehelyezési terveket. 1.3. Területmegosztási vázrajzok készítése A szükséges helyeken a területhatár módosítására szolgáló megosztási vázrajz, földhivatali munkarész készítése. 1.4. Telefon kábel közmű kiváltása Amennyiben szükséges, Tervezőnek kell elkészíttetnie a telefon kábel kiváltásához szükséges terveket. 1.5. Amennyiben szükséges a tervezés során felmerülő kisajátítási munkarészek elkészítése. 2. Tervezési díj Megrendelő által a szerződés ellenértékeként a Tervezőnek fizetendő teljes összeg: Nettó ár: 4.400.000 Ft ÁFA: 880.000 Ft Összesen: 5.280.000 Ft Azaz: Ötmillió-kettőszáznyolcvanezer forint Igazolt teljesítés alapján, a dokumentációban meghatározott feltételek szerint egy részszámla és egy végszámla benyújtására van lehetőség. A részszámla értéke a szerződés ellenértékének 50 %-a. A részszámla összege: Nettó ár: 2.200.000 Ft ÁFA: 440.000 Ft Bruttó: 2.640.000 Ft Azaz: Kettőmillió-hatszáznegyvenezer forint A részszámla benyújtására az engedélyes tervdokumentáció sikeres átadás-átvételét, engedélyező hatósághoz történő benyújtását követően kerülhet sor. A végszámla értéke a szerződés ellenértékének 50 %-a. A végszámla összege: Nettó ár: 2.200.000. Ft ÁFA: 440.000 Ft Bruttó: 2.640.000 Ft Azaz: Kettőmillió-hatszáznegyvenezer forint A végszámla benyújtására a jogerős kerékpárútépítési engedély megszerzését követően kerülhet sor.
Fizetési határidő: az igazolt teljesítést követően benyújtott számla ellenében, átutalással, a számla kézhezvételétől számított 30 napon belül. 3. Általános érvényű megállapítások 3.1. Tervező a nyomvonal kijelöléséig köteles hetente egyeztetni Törökszentmiklós Város Polgármesteri Hivatal Városfejlesztési Irodájával, valamint Törökszentmiklós város Főépítészével: Markóth Imrével. 3.2. Tervező a nyomvonal kijelölését követően köteles 3 hetente egyeztetni Törökszentmiklós Város Polgármesteri Hivatal Városfejlesztési Irodájával, valamint Törökszentmiklós város Főépítészével: Markóth Imrével. 3.3. Tervező a szerződés teljesítése során köteles szakmai kerékpáros civil szervezetekkel folyamatosan kapcsolatot tartani, melyről írásos dokumentumot kell benyújtania Ajánlatkérő számára. 3.4. Tervező köteles a csatlakozási pontokat egyeztetni, különösen a szomszéd településekkel -jelen esetben Fegyvernek településsel. 3.5. Tervező köteles a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Közlekedésbiztonsági kerékpárutak építésének/tervezésének 2007. évi, II. fordulójú pályázatának Pályázati Útmutatójának részét képező, a kerékpárút szakaszairól, csomópontjairól szóló táblázatának kitöltése, melyhez a Bringaút Egyesület nyújt segítséget. 3.6. A tervek dokumentálási példányszáma: 10 db. 3.7. A terv nem tartalmaz: Geotechnikai szakvéleményt Környezetvédelmi hatásvizsgálatot - Közműkiváltási terveket - Zárt csatorna tervezését (melynek szükségességét a terven jelölni kell, de az engedélyezési tervét szakági tervezőtől kell a Megrendelőnek megrendelnie) 3.8. Megrendelői adatszolgáltatások: - Rendezési terv vonatkozó munkarésze - Közmű nyilvántartási térkép Tervezési diszpozíciók 3.9. A terveket a 15/2000.(XI.16.) KöViM rendelet 12. (1) bekezdés a) pontja szerinti tartalommal a rendelet 2. számú melléklete I. részének, továbbá a kötelezően alkalmazandó szabványoknak és műszaki szabályozásnak megfelelően kell elkészíteni. A közművek helyének megállapítására nyíltárkos vagy műszeres vezetékkutatást Tervezőnek nem kell elvégeznie. A vezetékek helyének a közműtulajdonosoktól kapott adatok, és a felszíni mérések szerinti elhelyezkedést kell tekinteni. 3.10. Az engedélyezési tervhez a közműtulajdonosok nyilatkozatait csatolni kell.
3.11. Az engedélyezési eljáráshoz szükséges közműegyeztetések díjait Tervezőnek vállalnia kell, az ezen kívül felmerülő hiteles térkép- és tulajdoni lap másolatok ellenértéke (kivéve a terület megosztási tervhez szükségeseket) Megrendelőt terhelik. 4. Átadás-átvétel 4.1. Szerződő felek megállapodnak, hogy az átadás-átvétel során az ÚT 2-1.203 Útügyi Műszaki előírásban foglaltaknak megfelelő önálló kerékpárút engedélyezési tervdokumentációja kerül átadás-átvételre. Az engedélyes tervdokumentációnak az utak építésének, forgalomba helyezésének és megszüntetésének engedélyezéséről szóló többször módosított 15/2000. (XI. 16.) KöViM rendelet 2. sz. mellékletében felsorolt munkarészeket tartalmaznia kell. A tervek készítése során az érvényes útügyi műszaki előírásokban foglaltakat érvényesíteni kell. 4.2. Hibás teljesítésnek minősül különösen, ha Tervező a munka eredményére tekintettel nem tartja illetve nem tartotta - be a vonatkozó jogszabályok, engedélyek, ágazati előírások, szabványok előírásait, a szakma általánosan elfogadott előírásait, valamint figyelmen kívül hagyta Megrendelő elvárásait az általa elvégzett munka eredményével kapcsolatban. 4.3. Amennyiben az engedélyező hatóság - bizonyíthatóan tervezői hibából - megtagadja az építési engedély kiadását, vagy ezen okból további hiánypótlásokat, kiegészítéseket ír elő, akkor a terv hibáinak kijavítását soron kívül (30 napon belül) díjmentesen elvégzi. 5. A szerződés szerinti teljesítési határidő: Tervdokumentáció elkészítésének határideje: 2008. június 30. Jogerős útépítési engedély megszerzésének határideje: 2008. szeptember 30. 5.1. Megrendelő a szerződésben rögzített határidő előtti teljesítést elfogad. 5.2. Ha a szerződés teljesítése során bármikor a Tervező olyan feltételekkel találkozik, amelyek akadályozzák a határidő szerinti teljesítést, a Megrendelőt azonnal írásban köteles értesíteni a késedelem okának és annak várható időtartamának megjelölésével. A Megrendelő az értesítéshez képest 3 napon belül értékeli a helyzetet és a szerződéssel összhangban jár el. 5.3. Amennyiben a lemaradás mértéke - Tervezőnek felróható okból - meghaladja a 8 naptári napot az ütemezésben előírtakhoz képest, úgy a Megrendelő jogosult a szerződéstől elállni, ebben az esetben a Tervező viseli a szerződés nem teljesítéséből adódó következményeket. Ebben az esetben a Megrendelő jogosult arra, hogy a fennmaradó, vagy a hiányzó tervezési munkálatokat harmadik személy által a Tervező költségére elvégeztesse, aminek során az ezzel kapcsolatos többletköltségek a Tervezőt terhelik. Ezen túlmenően köteles Tervező a Megrendelő részére a ténylegesen felmerülő károkat is megtéríteni. A felróhatóság hiányát a Tervezőnek kell bizonyítania. 5.4. A közbeszerzési eljárás alapján kötött szerződést a nyertes Ajánlattevőként szerződést
kötő félnek kell teljesíteni. A nyertes Ajánlattevő a teljesítésbe csak az ajánlatban megjelölt alvállalkozókat és a teljesítésben egyébként résztvevőket vonhatja be. 6. Kötbér 6.1. Tervező tudomásul veszi, hogy kötbérterhes határidővel teljesít. Tervező késedelmes teljesítése esetén napi 100.000 forint kötbért köteles a késedelem minden napjára vonatkozóan a Megrendelőnek megfizetni. Ami nem haladhatja meg a bruttó tervezési díj 20%-ának megfelelő összeget. Tervező késedelmes teljesítése esetén a számlát a kötbérrel csökkentett összeg alapján nyújtja be. 6.2. Ha Tervező határidőre nem teljesít, akkor a Megrendelő egyoldalúan póthatáridőt tűz a teljesítésre. Amennyiben Tervező a póthatáridőt is elmulasztja, az nem teljesítésnek minősül, és Tervező az ajánlati ár 20%-át az elmulasztott határidőt követő 15 napon belül kötbérként köteles a Megrendelőnek megfizetni. Amennyiben Tervező póthatáridőn belül teljesít, úgy a késedelmes teljesítésre vonatkozó kötbér szabályai az irányadók. Ha a Megrendelő részteljesítést elfogad és a Vállalkozó a továbbiakban nem teljesít, akkor a Tervező arányosan köteles a kötbért megfizetni. 6.3. Tervező hibás teljesítése esetén a nem teljesítésre vonatkozó kötbér szabályai irányadók azzal, hogy a felek közös nyilatkozatukban megállapodhatnak a szolgáltatás csökkentett ellenérték fejében történő átvételében. 7. Vis maior Ha vis maior körülmény az egyik szerződő partnernek lehetetlenné teszi kötelezettségei realizálását, az odatartozó határidő - az előzetes, közös egyeztetést követően - meghosszabbodik a vis maior időtartamával. 8. Egyéb rendelkezések 8.1 Tervező kijelenti, hogy rendelkezik az adott tervezési feladat elvégzéséhez szükséges tervezői jogosultsággal. 8.2. A tervező a Ptk. jogszavatosságra vonatkozó szabályai szerint szavatol azért, hogy az általa leszállított terveken harmadik személynek nincs olyan joga, amely a Megrendelő felhasználói jogát akadályozná vagy korlátozná. 8.3. A szerzői jog és a vele szomszédos jogok (szabadalom, újítás) védelme alá tartozó szellemi alkotások tekintetében a Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Megrendelő azokat csak pályázatra és építési tevékenységre használhatja fel, nyilvánosságra nem hozhatja, harmadik személlyel nem közölheti. 8.4. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdések tekintetében a Ptk. előírásai, valamint egyéb vonatkozó jogszabályok az irányadóak.
8.5. Szerződő felek a jelen szerződésből eredő vitájukat elsődlegesen tárgyalásos úton rendezik, amennyiben az nem vezet eredményre, kikötik a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság illetékességét. Ezen szerződés 6 számozott oldalt tartalmaz. Jelen szerződés véleményeltérés nélkül, változatlan tartalommal érvényes. Szerződő felek ezen szerződést kölcsönösen átolvasták, értelmezték és azt mind szerződési akaratukkal mindenben megegyezőt aláírták. Törökszentmiklós, 2008. év április hó 21. napján Tervező KG-TERV Mérnöki Kft 1046BfX;Efd&»rút 11.HI/1S. CSO1O9«81154 CCSBEO1O9«85 Adószám: 13944538-2-41 Bartuzj KHS 10400872-00014238- 00000002