A PESTIS A BUDAPESTI SEMMELWEIS ORVOSTÖRTÉNETI MÚZEUM A MAGYAR OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM ÁLTAL 2008- BAN NÍVÓDÍJJAL KITÜNTETETT KIÁLLÍTÁSA

2010. VI. évfolyam 3. szám, március Havonta megjelenő ingyenes programmagazin DÉMONI RAGÁLY: A PESTIS A BUDAPESTI SEMMELWEIS ORVOSTÖRTÉNETI MÚZEUM A MAGYAR OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM ÁLTAL 2008- BAN NÍVÓDÍJJAL KITÜNTETETT KIÁLLÍTÁSA ISSN 2066-6349

2010-ben is annyiért, mint 2008-ban! Külső borító Egy lapszám: 200 Három lapszám: 600 20% 480 Hat lapszám: 1200 30% 840 Belső borító Egy lapszám: 130 Három lapszám: 390 20% 312 Hat lapszám: 780 30% 546 1 belső oldal Egy lapszám: 80 Három lapszám: 240 20% 192 Hat lapszám: 480 30% 336 ½ belső oldal Egy lapszám: 50 Három lapszám: 150 20% 120 Hat lapszám: 300 30% 210

BEKÖSZÖNTŐ tartalom Kedves Olvasó! Kifejezőbb allegóriája aligha lehetne a szabadság vágyának, az elnyomó rendszerek eltörlési kísérletének, mint a téldermesztő, minden mozgást, életet minimálisra csökkentő, uralmát megdöntő tavasz beköszöntése. Nem hiába nevezi a történetírás az egész Európát átfogó nemzeti, szociális és liberális mozgalmakat népek tavaszának. Március 15-én a nemzeti ünnepünket tartjuk, amikor az 1848 49-es szabadságharc és forradalom eseményeire, neves alakjaira, közkatonáira emlékezünk immár húsz éve, szabadon. A tavaszvárás jegyében születő lapszámunkban a csíkszeredai Március 15-ei ünnepség mellett kiemelten ajánljuk figyelmükbe a Csíki Székely Múzeum új vándorkiállítását, amely a pestis világjárványt hivatott bemutatni, valamint a Csíki Játékszín mesejátékát: A halhatatlan királyfit. Bízva abban, hogy a hideg februári tél után nem csalódunk a néphagyomány időjárás-jóslatában, azaz Sándor, József, Benedek meleget hozó zsákjában, tartalmas kikapcsolódást, kellemes tavaszi időt kívánok! Mihály Réka Sándor napján megszakad a tél, József napján eltűnik a szél, zsákban Benedek hoz majd meleget, nincs több fázás, boldog, aki él. (Weöres Sándor: Tavaszköszöntő) PROGRAMON MÁRCIUS CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Démoni ragály: A Pestis vándorkiállítás / 4 CSÍKI JÁTÉKSZÍN William S. Maugham: IMÁDOK FÉRJHEZ MENNI zenés vígjáték három felvonásban / 7 Márciusi játékrend / 8 A halhatatlan herceg / 9 A CSÍKI KAMARAZENEKAR MÁRCIUSI MŰSORTERVE / 10 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY Interjú Ráduly Róbert Kálmán polgármesterrel / 12 Szemelvények az 1990-es Hargita Népe napilapból / 13 Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig előadás-sorozat / 14 Iancu Laura: névtelen nap és Élet(fogytiglan) című könyveinek bemutatója / 15 KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR AJÁNLÓJA / 16 SPORTNAPTÁR / 18 Alpesi Sí Péter Ferenc Emlékverseny Jégkorong Román bajnokság Kézilabda Székely-kupa KÖNYVKOSÁR A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 21 A Corvina Könyvesház ajánlója / 23 A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai / 24 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 25 CSÍK-INFO-SAROK / 26 szereda.origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 4000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz., tel.: +40 266 371 464 E-mail: origo@szereda.ro; www.szereda.ro A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester Felelős szerkesztő: Mihály Réka Szerkesztőbizottság: Ady András, György Piroska, Ferenczy Krisztina, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Gazdasági ügyintéző: Dósa Eszter Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro 3

CSíKI SZÉKelY MÚZeUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro démoni ragály: a PeStIS a budapesti Semmelweis orvostörténeti Múzeum vándorkiállítása 2010. március 5. április 10. a történelem ezernyi arca közül a járványok története egyre gyakrabban kutatott és egyre jelentősebb témává vált az utóbbi évtizedekben. Néhány ezer éves történelme során az emberiség ugyan uralma alá hajtotta a többi élőlényt, de a mikroorganizmusok (baktériumok, gombák, archaeák, prostiták) és az újabban élettelennek tartott szubmikroszkopális részecskék, a vírusok és prionok támadásaival nem mindig tud megbirkózni. Ha napjainkban a fejlett országok magasan szervezett közegészségügyi rendszerei számára is hatalmas kihívást jelent az új influenzavírus, az aids, vagy éppen az ebola, sejthető, hogy egy hasonlóan agresszív betegség milyen hatást gyakorolhatott azokra a korokra, amelyekben az élelmiszertermelés ingadozott, az éhínség európa leggazdagabb országaiban is évtizedes gyakorisággal pusztított, a modern orvostudomány csupán első bizonytalan lépéseit tette a biológia és a kémia talaján, a közegészségügyi gondolkodás pedig legfeljebb nyomokban volt jelen egy-egy magasabb műveltségű régióban. a Magyar oktatási és Kulturális Minisztérium által 2008- ban nívódíjjal kitüntetett démoni ragály: a pestis című orvostörténeti vándorkiállítás a pestis több évszázados történetét mutatja be. az ötszáz esztendőn át öldöklő pestis minden más járványnál mélyebb nyomokat hagyott az emberiség történetében. Három erdélyi helyszín után 2010. március 5-től 4 Csíkszeredában tekinthető meg a vándorkiállítás, melynek anyagát a Csíki Székely Múzeum néhány helyi vonatkozású adattal is kiegészíti. látogatóinkat múltbeli sétára invitáljuk: beléphetnek egy vesztegzár alá vont városkába, és sétaútjuk során nem csupán a pestis kórtani jellemzőiről, tüneteiről szerezhetnek információkat, hanem eredeti, olykor félévezredes könyvritkaságokban gyönyörködve, a járványra adott tudományos válaszokkal, illetve a betegség hatására született új orvosi műfajjal, a pestistraktátussal is megismerkedhetnek. a közegészségügy kényszerű változásait, a karantén és a vesztegzár intézményét bemutató tárlók megtekintése után a pestis ellen alkalmazott különös gyógyszerekről, gyógyanyagokról szerezhetnek ismereteket. Áttekintést kaphatnak a járvány és a vallás sajátos, művészileg igen termékenynek bizonyuló kapcsolatrendszeréről, és képet alkothatnak arról is, miként próbálták maguknak a hívek, különféle amulettek segítségével vagy épp a segítőszentek kultuszának ápolásával elnyerni az égiek támogatását. Kiállításunk nem csupán a gyógyítás története, a művelődés- vagy mentalitástörténet iránt érdeklődő látogatóknak nyújthat maradandó élményt, hanem a középiskolai és egyetemi oktatás számára is gazdag háttér-információkkal szolgálhat. dávid bíborka, Csíki Székely Múzeum

CSíKI SZÉKelY MÚZeUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro látogatói INForMÁCIóK démoni ragály: a PeStIS a budapesti Semmelweis orvostörténeti Múzeum vándorkiállítása NYItVa tartás 2010. március 5. április 10. Kedd vasárnap: 9.00 17.00 Hétfőn, egyházi és állami ünnepeken zárva. Csoportok érkezését, tárlatvezetési igényüket kérjük előzetesen jelezni! díjszabások teljes árú belépő: 5 lej Kedvezményes árú belépő: 2,5 lej diákok, diákigazolvánnyal Nyugdíjasok, igazolvánnyal Csoportok (15-25 személy) / fő tárlatvezetés (előzetes bejelentkezés alapján): 15 lej a kiállítótermekben kérjük mellőzni a mobiltelefon használatát! e-mail: info@csikimuzeum.ro tel.: +40 266 372 024, +40 266 311 727 www.csikimuzeum.ro 5

CSÍKI JÁTÉKSZÍN Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro William Somerset Maugham: IMÁDOK FÉRJHEZ MENNI zenés vígjáték három felvonásban Zenés vígjáték ünnepi előadásával zárta a 2009-es esztendőt a Csíki Játékszín társulata: a kitűnő angol szerző, Somerset Maugham Imádok férjhez menni című komédiájával. Victoria másodszor is férjhez ment, mégpedig az első világháborúban elesett hitvese, Bill legjobb barátjához, Freddie-hez. Hamarosan kiderül azonban, hogy a halottnak hit férj él, és hazafelé tart, így Victoriának máris két férje van. Ez a tény már önmagában kínos, ám szerencsére, az angol tartás minden körülmények között ápol és eltakar. Somerset Maugham kitűnő angol szerző komédiájához a magyar színpad kedvéért írt zenét Nádas Gábor és dalszövegeket Szenes Iván. 1968-ban a József Attila Színház megbízásából dolgozták át a művet, így a magyar közönség számára az Imádok férjhez menni című angol vígjáték elválaszthatatlanná vált az Engem nem lehet elfelejteni, vagy a Kicsit szomorkás a hangulatom kezdetű slágerektől. Fordította: Nemes László / Zene: Nádas Gábor Dalszövegek: Szenes Iván Szereplők: Victoria: Dálnoky Csilla William Cardew: Veress Albert Frederick Lowndes: Kosztándi Zsolt Mr. Paton: Lőrincz András-Ernő Mrs. Shuttleworth: Bartalis Gabriella Montmerency kisasszony: Zsigmond Éva-Beáta Ms. Pogson: Márton Noémi Eszter Raham ügyvéd: Giacomello Roberto Taylor: Bodea Tibor Dennise: Benedek Ágnes Dramaturg: Budaházi Attila / Zenei vezető: Bene Zoltán; Koreográfus: Ráduly Beáta; Díszlet-jelmeztervező: Kelemen Kata; Rendező: Parászka Miklós. Budaházi Attila dramaturg Fotók: Sándor Levente 7

CSÍKI JÁTÉKSZÍN Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro A CSÍKI JÁTÉKSZÍN MÁRCIUSI JÁTÉKRENDJE március 2. / kedd A HALHATATLAN HERCEG BEMUTATÓ ELŐADÁS 10.30 óra Pinocchio-bérlet 12.30 óra Nagy Imre zöld bérlet március 3. / szerda / 12.30 óra A HALHATATLAN HERCEG Nagy Imre sárga bérlet március 4. / csütörtök / 19.00 óra NAGYKUTYÁK Hunyadi László Kamaraterem március 7. / vasárnap / 19.00 óra IMÁDOK FÉRJHEZ MENNI BÉRLETSZÜNET nőknapja alkalmából március 11. / csütörtök / 19.00 óra Corina Răducanu-koncert március 17. / szerda / 19.00 óra IMÁDOK FÉRJHEZ MENNI Don Juan-bérlet március 18. / csütörtök / 19. 00 óra metamorfózis mozgásszínházi stúdió-előadás BEMUTATÓ ELŐADÁS / Hunyadi László Kamaraterem március 19. / péntek / 19.00óra IMÁDOK FÉRJHEZ MENNI Hamlet-bérlet március 23. / kedd / 19. 00 óra metamorfózis mozgásszínházi stúdió-előadás Hunyadi László Kamaraterem március 24. / szerda A HALHATATLAN HERCEG 10.00 óra Móka-bérlet 12.30 óra Micimackó-bérlet március 25. / csütörtök A HALHATATLAN HERCEG 11.00 óra Csipike-bérlet 14.30 óra Nyilas Misi-bérlet március 26. / péntek A HALHATATLAN HERCEG 11.00 óra Hamupipőke-bérlet 14.30 óra Kis herceg-bérlet Fenntartjuk a műsorváltoztatás jogát! Felnőttelőadásainkat hét éven aluli gyerekek nem látogathatják! Felhívjuk kedves nézőink figyelmét, hogy kamara-előadásainkra, a korlátozott ülőhelyek miatt, kizárólag elővételben árusítunk jegyeket. Az előadás megkezdését követően nem áll módunkban a késve érkezőket beengedni. Megértésüket köszönjük! 8

CSíKI KaMaraZeNeKar Csíkszereda, Szabadság tér 18. sz. a CSíKI KaMaraZeNeKar MÁrCIUSI MŰSorterVe 2010. március 1. / hétfő / 18.00 óra Nagy István Művészeti Szakközépiskola KaMaraZeNeeSt Hegedű zongora luiza- Maria draghici (bukarest) hegedű Inna oncescu (bukarest) zongora 2010. március 18. / csütörtök / 18 óra Nagy István Művészeti Szakközépiskola aulája CSelló- ÉS ZoNGoraeSt Kostyák előd (Kolozsvár) cselló Fülöp István (Kolozsvár) zongora Műsoron: Franz Schubert: arpeggione-szonáta Kodály Zoltán: Szonatina Kodály Zoltán: Szonáta, op.4 ludwig van beethoven: Á-dúr szonáta 2010. március 29. / hétfő / 18.00 óra Nagy István Művészeti Szakközépiskola aulája 10 KaMaraZeNeeSt Hegedű brácsa Péter ernő hegedű antal Sándor brácsa

A Csíki-medence e napilapja. Alapítva 1907-ben. Szerkesztőség: Csíkszereda, Petőfi Sándor u. 38. sz. Tel.: 0266 371100, 0266 372360, 0266 372370. 2370.

CSíKSZereda MeGYeI JoGÚ VÁroS Csíkszereda, Vár tér 1. sz., +40 266-371 464, www.szereda.ro 20 ÉVe SZabadoN ünnepeljük MÁrCIUS 15-Ét interjú ráduly róbert Kálmán polgármesterrel Fotó: Kristó róbert Immár 20 éve, hogy szabadon ünnepelhetjük az 1848 49-es forradalom és szabadságharc emlékünnepségét. Hogyan emlékszik a 20 évvel ezelőtti megemlékezésre? Milyen személyes élménye van? a diktatúra bukását követően nagyon sok elfojtott energia szabadult fel az emberekben, hirtelen, elemi erővel tört a felszínre nagyon sok vonatkozása a sajátos identitástudatnak. egy emberként vonultunk az utcára tiltakozni, tüntetni, szolidaritásunkat kifejezni, ünnepelni. azt gondolom, ünnepelni nem kell külön megtanulni. az ünneplés készsége és igénye valami módon benne van az emberekben. Ha ezt megtiltják, ellehetetlenítik hosszú-hosszú időn át, mint ahogy történt 1989 decemberét megelőzően, akkor vulkánszerűen tör ki belőlük. Húsz évvel ezelőtt ez volt a jellemző: hihetetlen energia volt az emberekben a közügyek iránt, figyeltek egymásra és fontos volt az összetartozás eszméje mindazok ellenére, hogy akkor már igen sajátos dolgok történtek romániában bányászjárások, utcai nyomásgyakorló csoportok jelenléte különböző helyszíneken és színtereken, zajlott egy sajátos helyezkedés. Nálunk mindeközben az ünnepek őszinték voltak, szívből jöttek, és mindenki örvendett annak, hogy lehet szabadon ünnepelni. az elmúlt húsz év alatt több jelentős közösségi ünnepségnek volt a szervezője, ünnepi szónoka. Miben más Március 15-ei ünnepséget szervezni és hogyan állítják össze az ünnepség programját? Nem kötelező megszervezni a Március 15-ei ünnepséget, és ez a lényeg! Mindig is ezt képviseltem és óvva intettem munkatársaimat is: ne csússzuk abba a hibába, hogy kötelességként kezeljük. Csíkban az 1848 49-es forradalom és szabadságharc évfordulóját nem azért ünnepeljük, mert valahol valamilyen alkotmányban vagy törvényben ez meg van írva. Csíkban azért gyűlünk össze a köztereken, ünneplőben és főhajtásra, mert bensőnkben érezzük azt, hogy ami 1848-ban a Pilvax kávéházból elindult így tudjuk, hogy ez így történt több mint 150 évvel ezelőtt, azok az eszmék, megfogalmazott pontok, az akkori törekvések, újra felbukkanó alapigénye volt a mi közösségünknek, a mi székely nemzetünknek. ezt 1848-ban is így érezték a csíki emberek, a történelem során is mindig ott voltak a különböző szabadságjogaikat szélesítő vagy megerősítő uralkodók, fejedelmek, mozgalmak mellett, és a mai napig sincs ez másképp. Úgy érezzük, és azért szervezzük, mert ez az ünnep bennünk él és teljes mértékben a miénk. Mi lehet ma Március 15-e üzenete? Számunkra ugyanaz, ami mindig is volt, és azt gondolom, nem változott, nem is változhat az aktuál-politika szerint, ahogy az helyenként megtörténik. Habár az elmúlt két évtized mára jelentős mértékben lehűtötte a 90-es évek fellángolását, helyenkénti túlbuzgóságát, a szabadság ünnepe ugyanazt jelenti továbbra is azoknak, aki ma magyarul gondolkodnak és székely vér folyik az ereikben. Nemzeti ünnepünk az önként vállalt együvé tartozás ünnepe, ugyanannak az együvé tartozásnak a megnyilvánulása nyelv, gondolkodás és értékbeli közösségnek, amely alapvetően jellemez a hétköznapokban is, és összekovácsol bennünket. Kérdezett: Mihály réka Fotó: Csíki Zsolt 12

CSíKSZereda MeGYeI JoGÚ VÁroS Csíkszereda, Vár tér 1. sz., +40 266-371 464, www.szereda.ro SZeMelVÉNYeK az 1990-eS HarGIta NÉPe NaPIlaPból tegnap megyeszerte megemlékeztünk 1848. MÁrCIUS 15-ről, történelmünk európai pillanatáról tízezrek a MIKó-VÁr előtt deşteaptă-te române! Isten áldd meg a magyart! a csíkszeredai Mikó-vár előtti téren, Petőfi és bălcescu szobránál, e két himnusz nyitotta meg a koszorúzási ünnepséget, méltóan ahhoz a szellemi örökséghez, amelyet a ma embere annyi félreértelmezés, egyoldalúság után kiérez az 1848-as szabadságharc üzenetéből. tíz meg tízezer ember, a megyeszékhelyen élő és dolgozó magyar és román lakosok mély tisztelettel álltak feszülten az ünnepélyes akkordok megszólalásakor, a megbékélt lélek harmóniája tisztelgett az ünnep e perceiben. S következett a szabadság két fáklyavivője szobrának megkoszorúzása. Katonák mellett tanulók, népviseletbe öltözött gyermekek álltak díszőrséget. Koszorúk sokaságát helyezték el a megyei és municípiumi szervek, Magyarország romániai követsége részéről Szüts Péter nagykövet, különböző politikai szervezetek, iskolák, intézmények képviselői. Mindkét szoborhoz, mintegy emlékeztetve a jelen levő ezreket az 1848-as forradalom nagy tanulságára, a Kossuth lajos és Nicolae bălcescu által aláírt román magyar Megbékéléstervezet elfogadására, a testvéri kézfogásra. (...) a történelem most ismét új esélyt kínál a két népnek, nemzetnek, úgy, hogy hazafiak legyenek európában, s európaiak a hazában, a kollektív és egyéni jogok kölcsönös tiszteletében. a koszorúzás után Csutak István beszélt, majd borbély Gábor katolikus főesperes fohásza szólt az egybegyűltekhez. a tízezrek ajkán csendesen elmondott Miatyánkot követően a lelkek mélyéről csendült fel a Székely himnusz. a délelőtti koszorúzást, amely a romániai forradalom első szabad március 15-kéjének méltó, civilizált, kölcsönös tisztelet jegyében történt megünneplése volt, délután a csíkszeredai új művelődési házban ünnepélyes műsor tetőzte be. bálint andrás, Hargita Népe, 1990. március 16., péntek KoSZorÚZÁSoK Mióta itt Csíkszeredában, s valamivel arrébb, Székelykeresztúron felállították Petőfi Sándor szobrát, virág nélkül egyetlen évben sem múlt el március. titokban, lopva bár egy szál égőpiros szegfűt mindig tettek a talapzatára a fiatalok. rendszerint jutott az ünnepi csokorból a költő forradalmár- és szobor-társának, Nicolae bălcescunak is, hogy őszinte virág-szimbólummal éreztessük, érzékeltessük együvé tartozásunkat, sorsközösség-vállalásunkat, akkor is, amikor a hatalom állampolitika rangjára emelte az együtt élő népek összeuszítását, a viszálykeltést. Koszorúzást viszont nem igen tart számon az emlékezet, tudomásom szerint a szoboravatást leszámítva csupán tavalyelőtt, a 48-as forradalom és szabadságharc 140. évfordulóján helyezték el a kegyelet és tisztelet koszorúit. akkor is a magyar nagykövet kezdeményezésére. Kevesen tudtak két évvel a készülődésről, mégis százak élték át a koszorúzás felemelő pillanatait. Még jóformán el sem helyezték a koszorúkat, nyomban megindult a zarándokáradat, a két város és környék minden lakója elsétált a szobrok előtt, hogy megpillantsa, hogy bár tekintetével megsimogathassa a koszorúk magyar és román nemzeti színű szalagait. Két napig ha otthagyták a koszorúkat, aztán gyorsan eltüntették... amióta állnak a szobrok, idén ünnepeltünk először szabadon, most idézhettük először történelmünk európai pillanatait. Hívás nélkül, toborzás nélkül jöttek az emberek. Kész csoda, honnan szereztek ennyi virágot, ebben a kora tavaszi eszmélésben, de tény, hogy ennyi virág soha nem díszítette a Mikó-vár előtti s a székelykeresztúri szobrokat. Felemelő pillanatokat éltünk át a tegnap. őszinte kéznyújtás volt a mi március tizenötödikénk, hittétel az együtt-haladás mellett. És erőt adó is, bizakodásunkat megacélzó, hogy ezentúl soha nem kell titokban koszorúznunk Petőfi Sándor szobránál. borbély lászló, Hargita Népe, 1990. március 16., péntek Összeállította: Mihály réka 13

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1., +40 266 371 464, sz., www.szereda.ro A HONFOGLALÁS ELŐTTŐL AZ EURÓPAI UNIÓ UTÁNIG előadás-sorozat múltunkról, jelenünkről, jövőnkről Az RMDSZ Csíkszereda Városi Szervezete és Csíkszereda Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala közös szervezésében, 2010-ben is folytatódik a 2006 novemberében, a Székely önkormányzat története témájú előadással elindított sorozat. A 30 előadást is megért sorozat célja a honfoglalás előtti, valamint a Kárpát-medencei történelmi múltunk mélyebb feltárása, bemutatása, értékes és sajátos kulturális örökségünk valós megismertetése, jeleni helyzetünk többszempontú elemzése, értelmezése, magyar nemzetünk s benne a székelység sorsának a lehetséges alakulása, alakítása az Európai Unióban és az unió után. Az előadások tervezett időpontjáról, az esetleges változtatásokról előzetesen értesülhetnek a helyi írott és elektronikus médiából. Veress Dávid AZ ELŐADÁS-SOROZAT TERVEZETT MÁRCIUSI PROGRAMJA: 2010. március 12. / péntek / 18.00 óra Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának díszterme Molnár Gusztáv, Smaranda Enache, Bíró Béla, Bakk Miklós: Decentralizáció, regionalizáció, autonómia és föderalizáció 2010. március 19. / péntek / 18.00 óra Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának díszterme Dr. Papp Lajos: A magyar szív gyógyítása A szív szava 2010. március 26. / péntek Nagy István Művészeti Szakközépiskola Rovásírás-verseny megyei szakasz 14

A köteteket ismerteti: Pécsi Györgyi irodalomtörténész, kritikus Szervező: Hargita Megyei Kulturális Központ Hargita Megye Tanácsa és a Székelyföld folyóirat szerkesztősége SZÉKELYFÖLD SZERKESZTŐSÉGE Csíkszereda, Tudor Vladimirescu u. 5. sz., tel.: +40 266-311 026, www.hargitakiado.ro Iancu Laura: névtelen nap és Élet(fogytiglan) című könyveinek bemutatója 2010. március 25. / csütörtök / 18.00 óra / a Székelyföld folyóirat szerkesztőségének székhelye névtelen nap Versek, Kortárs Kiadó, Budapest, 2009 Szokatlanul egynemű Iancu Laura költészete: Isten, szülőföld, szerelem, halál. Ezt a tematikát karakteres, zárt világban jeleníti meg, elsősorban a katolicitás erőteljes szimbólumainak asszociatív játékán alapuló, enigmatikus, puritán nyelven. Költészetének legközelebbi rokona a Pilinszky-líra, valamennyire az istenkereső József Attila és a tragikus sorsra hiperérzékeny Hervay Gizella kései költészete. Iancu Laura (1978) költő, néprajzkutató a csángóföldön, Magyarfaluban született, jelenleg Budapesten él. Legutóbbi verseskötete: Karmaiból kihullajt (2007) Élet(fogytiglan) Levelek Borbáth Erzsébethez. Illusztrálta Jankovics Marcell. Universitas Kht. Kiadó, Szeged, 2009 Iancu Laura a Johófiú Jankó, a Pár csángó szó, a Magyarfalusi emlékek, az Aranyréce és a Karmaiból kihullajt című művei után e leveleket tartalmazó kötete olyan útkeresés állomásainak bemutatására vállalkozik, amelyben az elbeszélő egzisztenciális kérdésekre reflektál. Legújabb könyvében a Budapesten élő moldvai magyar költő szülőföldje folklórjára támaszkodva teremti meg a versesköteteiben is fel-feltűnő különleges tér- és időszemléletet. A kötetet Jankovics Marcell, Leonardo da Vinci-díjas rajzfilmrendező, grafikus illusztrálta és az Universitas Szeged Kiadó jelentette meg. 15

KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR Szabadság tér 16. sz., tel.: +40 266 371 790, tel./fax: +40 266 371 988, e-mail: info@bibliohr.topnet.ro, http://bibliohr.topnet.ro IDŐRINGATÓ barangolások térben és időben, Cs. Kovács Katalin könyvének bemutatója 2010. március 11. / csütörtök / 17.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár olvasóterme, Szakszervezetek Művelődési Háza, második emelet, 50/A terem A kolozsvári magyar francia szakos tanár, Cs. Kovács Katalin Időringató című kötetét mutatják be 2010. március 11-én, csütörtökön 17 órától a Kájoni János Megyei Könyvtár olvasótermében. A sepsiszentgyörgyi Charta Kiadó gondozásában 2009-ben megjelent kötetet a szerző széles körű oktatói, irodalomszervezői működése, folyóiratok hasábjain megjelent közleményei előzték meg. Amint a kötet alcíme is jelzi, Cs. Kovács Katalin térbeli és időbeli utazásra, barangolásra hívja olvasóját. A sokféle műfaj sajátosságait ötvöző kötet tizenkét fejezet Erdély ritkábban felkeresett, elfeledett tájaira, a szamosmenti települések múltjába és jelenébe vezeti el az olvasót. Ugyanakkor egyfajta belső barangolásra, önvizsgálatra késztetnek ezek az utazások, ahogy a szerző meg is vallja bevezető soraiban: Az utazás út önmagamhoz, mert miközben utazom, kitekintek a világra, s minél inkább látom a valóságot, annál ismeretlenebb lesz, annál rejtélyesebb. De megnyílok önmagamnak, feneketlen források buzognak fel emlékezetemből, s mindegyikből saját arcom pillant vissza rám. A kötetet Cseke Gábor író, újságíró mutatja be. Minden érdeklődőt szeretettel várnak a megyei könyvtár olvasótermébe. KÁJONI JÁNOS EMLÉKEZETE könyv- és képkiállítás Április végéig látható a Kájoni János születésének 380. évfordulójára emlékező kiállítás a nevét viselő megyei könyvtár dokumentációs részlegén, a Mikó-vár épületében. A tárlat a könyvtár gyűjteményeiben megtalálható dokumentumok, kiadványok és képek által szemlélteti a XVII. századi tudós ferences szerzetes sokoldalú munkásságát, igazi polihisztori személyiségét. A Kájoni János által 1675-ben alapított csíksomlyói nyomdában készült XVIII-XIX. századi kiadványok közül is látható néhány, továbbá Kájoni munkáinak újabb kiadásaiba, róla szóló tanulmányokba, lapozhatnak bele a kiállítás látogatói. Az előzetesen bejelentkező csoportok számára filmet is vetítenek, amely Kájoni életútját mutatja be. A kiállítás ingyenesen látogatható a könyvtár dokumentációs részlegén (a Mikó-vár épületében) naponta 9.00 17.00 óra között. Csoportok, iskolai osztályok látogatását előzetes jelentkezés alapján fogadják a szervezők, akik a pedagógusok figyelmébe ajánlják, hogy történelmi, irodalom- és zenetörténeti ismeretek bővítésére rendhagyó tanítási órák is tarthatók a kiállítás helyszínén. Jelentkezni a könyvtár művészeti vagy dokumentációs részlegén lehet, a 0266 371 790-es telefonszámon. 16

KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR Szabadság tér 16. sz., tel.: +40 266 371 790, tel./fax: +40 266 371 988, e-mail: info@bibliohr.topnet.ro, http://bibliohr.topnet.ro BIBLIONET a világ a könyvtáram az ingyenes internet-szolgáltatás megnyitója a könyvtár olvasótermében 2010. március 30. / kedd / Kájoni János Megyei Könyvtár olvasóterme, Szakszervezetek Művelődési Háza, második emelet, 50/A terem Ingyenessé válik az internethasználat a Kájoni János Megyei Könyvtárban. Március 30-án délután avatják fel az új szolgáltatást a könyvtár olvasótermében. A rendezvényen az új, internet által nyújtott kommunikációs, információszerzési, ügyintézési lehetőségekkel ismerkedhetnek az érdeklődők. A könyvtár nyitvatartási ideje alatt ingyenes internethozzáférést biztosít ezután a 2008 óta működő internetes termében is, az olvasóteremben pedig új laptopok, szkenner, nyomtató és fülhallgatók állnak a használók rendelkezésére. Az új ingyenes szolgáltatás megnyitását a Biblionet Országos Programban való részvétel tette lehetővé a könyvtárban. A program lényege: ingyenes internetes hozzáférést biztosít a közösségek tagjai számára a könyvtárakban, ezáltal a program lehetőséget ad arra, hogy a helyi könyvtárak szolgáltatásaik által felzárkózhassanak és megfeleljenek a modern társadalom igényeinek, hogy a könyvtár, mint közszolgálati intézmény olyan közösségi térré válhasson, amely a helyi közösség minden tagjának hasznára lehet. A Romániában két éve működő országos szintű Biblionet könyvtárfejlesztési programot a Bill & Melinda Gates Alapítvány támogatja. Lebonyolítója az IREX Alapítvány (International Research and Exchanges Board) nemzetközi nonprofit szervezet, a Romániai Közkönyvtárosok és Közkönyvtárak Országos Egyesületével (ANBPR) együttműködve, a közkönyvtárak, illetve helyi és országos hatóságok bevonásával. A Kájoni János Megyei Könyvtár 2009-ben kapcsolódott be a Biblionet-programba. Az új szolgáltatást bemutató rendezvényen a megye könyvtáraiban elért eredményekről is beszámolnak a programot koordináló könyvtárosok. A lakosságot a sajtó segítségével fogják tájékoztatni a megnyitó programjáról. Minden érdeklődőt szeretettel várnak a könyvtár olvasótermébe! Kelemen Katalin, Kájoni János Megyei Könyvtár 17

SPortNaPtÁr alpesi Sí Péter Ferenc emlékverseny Hargitafürdőn rendezik 2010. március 13-án a Péter Ferenc emlékversenyt, mely egyben országos Veterán bajnokságnak is számít. a műlesíkló verseny ugyanakkor jó alkalom arra, hogy az elmúlt évtizedek legjobb alpesi sízői hagyományos évi találkozójukon felelevenítsék a régi szép időket. JÉGKoroNG román bajnokság Március hónap folyamán rendezik a hazai jégkorongbajnokság elődöntőit és döntőjét. a február 7-én lezárult alapszakaszt követően az első négy helyezett Sportclub, Steaua, brassó és Gyergyó a rájátszásban folytatja a bajnokságot, ahová mindegyik csapat továbbviszi az egymás elleni eredményeit. az elődöntőben a Play off első helyezett a negyedikkel, a második helyezett pedig a harmadikkal mérkőzik a döntőbe jutásért. az elődöntőkre tervezetten 2010. február 28. és március 2., 5., 7. és 9-én kerül sor. ezt követően a bajnokság döntőjében az elődöntő első két helyezettje száll harcba a bajnoki címért. a hétből négy rendszerben megrendezett döntő párharc mérkőzéseit 2010. március 14., 17., 19., 21., 24., 26. és 28-án játsszák. Fotó: Kristó róbert KÉZIlabda Székely-kupa Székely-kupával díjazott kézilabdatorna-sorozatot rendeznek 2010. március 19-én, pénteken a Csíkszeredai Sportcsarnokban. a reggel 9.00 órától kezdődő nemzetközi tornára 8 csapat nevezett be: Öregfiúk Hort Se (Magyarország), Székelyudvarhely, Gyergyó, Csíkszereda Nők Hort Se (Magyarország), Újkígyós (Magyarország), Székelykeresztúr, Csíkszereda a csíki női kézilabda-együttes tagjai: antal Ágnes, antal angéla, bene enikő, bogács Nóra, Cserei Mária, Csomortáni Zsuzsa, erőss Ildikó, György enikő, lázár emília, Portik Helga, Szabó tünde, Szász Mária és Szőke erzsébet. edző: Halmágyi Zsolt. a mérkőzésekre a belépés díjtalan. Összeállította: Ferenczy Krisztina Fotó: Csíki Zsolt Fotó: Halmágyi Zsolt 18

Johannes Gutenberg (1400 1468) Románia, 530123, Csíkszereda, Zsögöd u. 49., tel.: +40 266 310 960, mobil: +40 743 091 408, office@gutenberg-art.ro, www.gutenberg-art.ro A kezében tartott magazin arculata műhelyünkben született, sokszorosítása nyomdánkban történt.

CSÍKSZEREDA Brassói út 67. szám, tel.: 0266 315 288, mobil: 0752 240 337 SEPSISZENTGYÖRGY Sugás áruház, IV. emelet, tel.: 0267 316 913, mobil: 0752 240 335 SZÉKELYUDVARHELY Nicolae Bălcescu utca 2. szám, mobil: 0752 240 336 MAROSVÁSÁRHELY Dózsa György utca 177. szám, (a Prodcomplex mellett) mobil: 0752 240 338

Pomogáts Béla: MAGYAR IRODALOM ERDÉLYBEN 1945 1968. IRODALMI DOKUMENTUMOK. III IV. kötet Forma: 165x235, terjedelem: 580 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 40 lej Pomogáts Béla az erdélyi magyar irodalom elkötelezettje, több mint három évtizede foglalkozik az erdélyi magyar irodalom történetével, elméletével, erdélyi magyar írók munkáival és sorsproblémáival. Jelen könyv korszakok szerint taglalja az erdélyi magyar irodalom történetét és az irodalom intézményeit a kor hatalmi szóval eldöntött, egyenruhásított stílusirányzatait 1945 1968 között. A IV. kötet a kapcsolódó irodalmi dokumentumokat tartalmazza. ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁR XIII. Forma: 170x240, terjedelem: 1210 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 70 lej Megjelent az Erdélyi magyar szótörténeti tár XIII. kötete. A kiadvány egy sorozat része, a Te Várvíz címszavakat tartalmazza (ez körülbelül 5000 címszót jelent). A most megjelent legújabb, XIII. kötet forrásanyaga természetesen ugyanaz a cédulaanyag, amelyet Szabó T. Attila levéltári kutatásai során készített. A kötet főszerkesztője Fazakas Emese. A konkrét szerkesztési munkának közel ötvenéves múltja van, hiszen az első kötet bevezetőjében maga az anyaggyűjtő-főszerkesztő, Szabó T. Attila professzor írja, hogy 1966 januárjában egymaga fogott a szerkesztéshez, holott már akkor, a szerkesztés megkezdésekor kb. egymillió cédula állt rendelkezésre. ERDÉLYI MAGYAR KI KICSODA 2010 Forma: 195x290, terjedelem: 800 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 120 lej KÖNYVKOSÁR A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA Az Erdélyi Magyar Ki Kicsoda megjelentetésének elsődleges célja, hogy időről időre számba vegye és felmutassa a romániai magyarság közösségszolgáló, értékteremtő, vezető beosztást betöltő aktív tagjait és intézményrendszerét, szervezeteit. Közel 7000 személyi és több mint 500 intézményi szócikket tartalmaz, összességében egy lélekszámában erős, értékeiben gazdag közösséget mutat fel. Végh Balázs Béla: IRODALMI HORIZONTOK IRODALMI KÁNONOK Bibliotheca Transsylvanica, 66. Forma: 140x200, terjedelem: 160 oldal, kivitelezés: fűzött, ára: 20 lej Tudományos rigurozitás, olvasmányosság, alapos dokumentáltság, széles látókör és alapos tárgyi tudás jellemzi Végh Balázs Béla tanulmányait. Tanulmánykötete erősségét a magyar és a kisebbségi magyar irodalom közötti viszonyt taglaló írások képezik, úgyszintén a romániai német irodalmak számbavétele, azok fejlődése Nagy-Románia megalakulása után. Az irodalomban zajló folyamatokat egyetemességükben tekinti át a szerző, összehasonlít, viszonyít, tágabb kitekintésben, szélesebb horizontban helyezi el tapasztalatait, megállapításait. A könyvek megvásárolhatók a Pallas-Akadémia Könyvkiadó üzleteiben, illetve megrendelhetők postai utánvéttel a következő címen: 530210 Miercurea Ciuc, str. Petőfi nr. 4., Pf. 140, jud. Harghita Tel. /fax: 0266 371 036, mobil: 0745 005 544, e-mail: pallas@clicknet.ro Honlap: www.pallasakademia.ro Folyószámlaszám: BCR RO46RNCB0152007505270001 Aki postán rendel könyvet, kérjük, küldje el a személyi számát (CNP) is. 21

A családi költségvetésben üzemanyag spórlást tervez vagy netán parkolási gondjai vannak? Ajánljuk a megoldást: közlekedjen autóbusszal! A város bármelyik pontjára biztonságosan, időben, kényelmesen elszállítjuk. Szállítási diszpécser-szolgálat: 0266 311 322

KÖNYVKOSÁR A CORVINA KÖNYVESHÁZ AJÁNLÓJA A BOLDOGSÁG NYOMÁBAN Fűzött, 176 oldal, 18 cm, ára: 32 lej A boldogság az ember legmélyebb vágya, egyben sokszor legreménytelenebbnek tűnő törekvése. Sokan egy életet töltenek el azzal, hogy gyűjtögetik a szükségesnek vélt kellékeket, és arra várnak, hogy végre kialakuljanak a megfelelő körülmények a boldogság azonban mindig épp az orruk elől röppen fel, mint Maeterlinck kék madara. Ma már nemcsak a vallás és az ezotéria, de a modern pszichológia képviselői is egyetértenek abban, hogy a boldogság elsősorban nem a külső körülmények függvénye. A lehetőség bennünk van, a kérdés csupán az, hogy miként tudjuk megvalósítani. A Mesterkurzus legújabb kötetében neves pszichológusok és ezoterikus gondolkodók igyekeznek közelebb kerülni az élet legcsodálatosabb állapotához, s hamar felfedezhetjük, hogy a kétféle út egy irányba vezet... Mohás Lívia: MIT TUDSZ ÖNMAGADRÓL? Fűzött, 240 oldal, 18 cm, ára: 18 lej A nagysikerű könyv új kiadását a szerző azoknak ajánlja, akik a milyenek az emberek, milyen legyek kérdéseken szívesen gondolkodnak, és bonyolódó emberkapcsolataikat legalábbis valamennyire érteni szeretnék. A kötet tartalmából: Az ösztönök rabságában / A változni tudás képessége / Pihenés, alvás, álom / Lehet-e tanulni alvás közben? / Bölcsebb a reggel, mint az este / Mennyit aludjunk? / A külvilág hatása és én Ranschburg Jenő: SZÜLŐK KIS KÖNYVE Fűzött, 179 oldal, 18 cm, ára: 18 lej Elsőéves egyetemista koromban úgy jegyzeteltem az előadásokat, mint a gép: leírtam szinte minden elhangzó szót, válogatás nélkül. Mindennek nemcsak az lett a következménye, hogy megfájdult a fejem és a csuklóm, hanem az is, hogy a visszaolvasásnál alig értettem valamit az előttem hömpölygő betűhalmazból. Ettől kezdve már csak a lényeget jegyeztem: a legfontosabb gondolatokat és adatokat, amelyek lehetőséget nyújtottak arra, hogy a vizsgára készülés során felidézzem az előadásokból mindazt, amire szükségem volt. Úgy érzem, a könyv, amit az Olvasó a kezében tart, ilyen értelmes jegyzet : gondos szerkesztők nekiültek a Szülők könyve című munkám betűtengerének, és finom sebészi munkával kiemelték, kötetté formálták azokat a fejezeteket, amelyek a legtöbb haszonnal forgathatók a gyermeknevelés szerteágazó napi gondjainak megoldásához. Őszintén remélem: a Szülők kis könyve teljesíti a feladatot, amelyre rendeltetett. (Ranschburg Jenő) Popper Péter: INGOVÁNY Kötött, 186 oldal, 20 cm, ára: 36 lej A pszichológia is hordaléktalajon jár, mint minden tudomány és emberi megismerés. Valószínűleg alázatosan el kellene fogadnunk ezt a tényt, és inkább gondosan figyelni a gyógyító, a tanító és kutató aprómunkára. Corvina Könyvesház, Csíkszereda, Kossuth Lajos u. 32., tel.: 0266 372 018 Corvina Kuckó, Csíkszereda, Petőfi Sándor u. 20., tel.: 0266 312 535 Corvina Kuckó, Székelyudvarhely, Kossuth Lajos u. 20., tel.: 0266 219 139 Corvina Könyvesház, Sepsiszentgyörgy, Csíki utca 1., tel.: 0267 313 067 www.corvina.ro, corvina@corvina.ro A csíkszeredai Corvina Könyvesház állandó rendezvénye: Minden szombat délelőtt 11.00 órától Mesedélelőtt a Könyvesházban. (2010. március 6., 13., 20., 27. ) 23

KÖNYVKoSÁr a CSíKSZereda KIadóHIVatal KIadVÁNYaI Murádin Jenő Sümegi György Zombori István: MÁrtoN FereNC Ára: 70 lej. Szabó andrás: a bőfény ForrÁSa Ára: 65 lej. a MI NaGY IMrÉNK Válogatás Zsögödi Nagy Imre festőművész műveiből Ára: 25 lej. túros eszter: turcza lászló Művészalbum Ára: 50 lej. banner Zoltán: GaÁl andrás Művészalbum Ára: 65 lej. Vofkori György: CSíKSZereda ÉS CSíKSoMlYó KÉPeS története Ára: 120 lej, illetve 10 példány fölött 100 lej. Kocsis lajos: a CSíKI MaGÁNJaVaK története 1869 1923 Ára: 20 lej. CSíKSZereda KIadóHIVatal Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Vár tér 1. sz. / 131-es iroda, tel.: 0266 371 464 e-mail: varoshaza@szereda.ro 24

HelYtÖrtÉNetI ÉVFordUlóK daczó Katalin összeállítása NeVeS CSíKIaK ÉVFordUló SZÁZHÚSZ ÉVe alakult a CSíKSZeredaI dal- ÉS ZeNeeGYeSület Százhúsz éve, 1890. március 23-án tartotta alakuló ülését ötven fő részvételével a csíkszeredai dal- és Zeneegyesület, amely a közművelődés fejlesztését és jótékony célok előmozdítását tűzte zászlajára. Kezdetben a kórushoz zenekar is tartozott, és a lelkes tagok nem csak templomi és hazafias ünnepélyeken, hanem temetéseken is felléptek. részt vettek számos országos dalversenyen, többször nyertek első díjat, mígnem 1940 decemberében a budapesti zeneművészeti főiskola negytermében rendezett díszhangversenyen Sarkadi elek karnagy az ezüst karmesteri pálcát is átvehette. a második világháború után rövid ideig szünetelt a dal- és Zeneegyesület tevékenysége, majd 1952. augusztus 23-án ismét felléptek a megmaradt tagok. ezután egy ideig a dalárda a Városi Művelődési Ház kórusaként működött. a csíkszeredai dal- és Zeneegyesület első elnöke baktsi Gáspár volt, karmesterei az évtizedek során: Sprentz György, orbán Mihály, Sarkadi elek, domokos Pál Péter, Nagy István, Popescu Mihail, Visky Miczi Mihály, duka János, Gál Árpád, Nagy Géza, Jónás andrás, bakó anna, Mortzy lászló, Imets dénes, Müller-Kacsó Márta. a Zeneegyesület jogutódja, a Sarkadi elek Vegyes Kar utolsó karnagya elekes béla zenetanár volt. az egyesület fennállásnak 110. évfordulóját 2000-ben még megünnepelte, majd lassan beszüntette tevékenységét. Zászlója a Csíki Székely Múzeumban található. KÉtSZÁZÖt ÉVe SZületett GeGő elek Kétszázöt éve, 1805. március 25-én született Csíktaplocán Gegő elek egyházi szónok, néprajzi író, történész, a Mta levelező tagja, a moldvai magyarság egyik első kutatója. Szőcs János történész adatai szerint Gegő elek neve 1819-ben jelent meg először a csíksomlyói Ferenc-rend kolostora által fenntartott és vezetett gimnázium anyakönyvében. ekkor már a középső grammatikai osztály tanulója volt. tizenhat évesen csíksomlyói iskoláztatása véget ért, tanulmányait Székesfehérváron, Nagyszombatban és Pozsonyban folytatta. 1829-ben szentelték pappá. ezután Pestre került, ahol nagy hatású, hazafias tartalmú beszédeket mondott. 1835-től a magyar tudományos akadémia levelező tagja volt. 1836-ban az akadémia támogatásával Moldvába utazott. tapasztalatait a moldvai magyar telepekről című kötetben sűrítette. a csángó nép és kultúra első tudományos igényű bemutatójaként és feldolgozójaként tartják számon, bár néhányan megkérdőjelezik, hogy valóban eljutott-e mindegyik általa tárgyalt településre. 1844-ben világi papként a pozsonyi országgyűlés idején híres magyar szónoklatot tartott. Foglalkoztatta nemzete felemelkedésének, haladásának gondolata, a magyar nyelv sorsa, jövője. Pozsonyban akkor, hirtelen elhunyt. 25

csík-info HASZNOS INFÓK CSÍK-INFO-SAROK Csík-Info Turisztikai információs iroda Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1 szám, 120-as iroda, tel./fax: 0266 317 007 E-mail: csikinfo@szereda.ro, www.szereda.ro KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK MIKÓ-VÁR, CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM / Vár tér 2., tel.: 0266 372 024, tel./fax: 0266 311 727 @: info@csikimuzeum.ro, www.csikimuzeum.ro CSÍKI JÁTÉKSZÍN / Temesvári sgt. 6, tel.: 0266 310 670, @: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266 371 362 @: office@hargitatanc.ro, www.hargitatanc.ro SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA / Szabadság tér 16., tel.: 0266 372 182, 0266 311 295, @: ccs@topnet.ro HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT / Temesvári sgt. 4., tel.: 0266 372 044, fax: 0266 315 891, @: office@ccenter.ro, www.ccenter.ro GALÉRIÁK AVE ART GALLERY / Szív u. 2/A/1 KRITERION KIÁLLÍTÓTEREM / Petőfi Sándor u. 4. NAGY IMRE KÉPTÁR / Zsögödi Nagy Imre u. 175. Tel.: 0266 313 963, @: ni_gal@topnet.ro ÉTTERMEK ALZO / Petőfi Sándor u. 16., tel.: 0266 371 682 ARANYKAPCA / Petőfi Sándor u. 13., tel.: 0266 316 828 FENYŐ / Nicolae Bălcescu u. 11., tel.: 0266 311 493 HOCKEY KLUB / Petőfi Sándor u. 4., tel.: 0266 371 095 PARK / Szék útja 58/A, tel.: 0266 313 833 JÓTEVŐ CSÁRDA / Hargita u. 74., tel.: 0266 371 583 MERKÚR / Mérleg u. 1., tel.: 0266 316 829 METEOR / Gál Sándor u. 16/A, tel.: 0266 312 308 ÖT KUTYA / Jégpálya u. 1., tel.: 0266 317 859 ROYAL / Testvériség sgt. 1., tel: 0266 310 050 KORONA / Márton Áron u. 38., tel.: 0266 310 993 GAMBRINUSZ CSÁRDA / Bolyai u. 7., tel.: 0266 371 123 LA JUPÂNU / Zöld Péter u. 1., tel.: 0751 862 399 SALVATOR HOTEL ÉS ÉTTEREM / Jakab Antal Tanulmányi Ház Szék útja 147. sz., tel.: 0266 313 452, 372 126 VÁRDOMB, Nagymező u. 50. sz., tel.: 0742 141 280 JULIU S / Brassói u. 123/B, tel.: 0266 311 160 PIZZÁZÓK BANDIDO S RESTAURANT & PIZZA / Petőfi Sándor u. 25., tel.: 0266 314 749 RENEGADE PUB & PIZZA / Petőfi Sándor u. 3., tel.: 0266 372 700 SAN GENNARO / Petőfi Sándor u. 15., tel.: 0266 206 500 MAMMA MIA / Testvériség sgt. 14., tel.: 0266 310 672 TOSCA / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel.: 0266 311 112 BÁROK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK Cosmopolitan Coffee / Petőfi Sándor u. 47. (a Konzulátus mögött) NÉGY BÖLCS SINTÉR / Piac u. 1. MEDITERRÁN KÁVÉZÓ / Petőfi Sándor u. 9., tel.: 0745 628 202 SEVEN CAFÉ / Temesvári sgt., tel.: 0745 181 887 CAFÉ INTERNATIONAL / Márton Áron u. 56. EXTASY CLUB / Petőfi Sándor u. 6. PALERMO KÁVÉHÁZ / Petőfi Sándor u. 20. BACK STAGE / Petőfi Sándor u. 33. BLACK & WHITE / Márton Áron u. 77. CARLEONE / Petőfi Sándor u. 31. GRAND CAFFE / Kossuth Lajos u. 26. MANGO / Gál Sándor u. 6., tel.: 0744 755 501, 0741 009 156 OBSESSION PUB / Petőfi Sándor u. 11., tel.: 0745 152 151 OPIUM / Petőfi Sándor u. 43/B, tel.: 0745 818 398 DOKK CAFÉ / Testvériség sgt. 9., tel.: 0740 173 233 26

csík-info Hasznos Infók CUKRÁSZDÁK BAKÓ CUKRÁSZDA / Liviu Rebreanu u. 38., tel.: 0266 315 768 Kossuth Lajos u. 11 13., tel.: 0751 285 641 MARIENN PRESSO / Petőfi Sándor u. 34. tel.: 0266 371 866, 0722 457 556 NAGYMAMA KÁVÉZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Szabadság tér 13., tel.: 0745 843 943, Kossuth Lajos u. 21. NÁRCISZ CUKRÁSZDA / Decemberi Forradalom u. 11. tel.: 0266 315 768 SPORT VÁKÁR LAJOS MŰJÉGPÁLYA / Nicolae Bălcescu u. 9 sz. tel.: 0266 371 457 CSÍKSZEREDAI SPORTCSARNOK / Stadion u. sz.n. tel.: 0751 101 229 TAXIK CITY TAXI / tel.: 0754 372 111, 0745 585 656, 0721 741 082 CSÍKI TAXI / tel.: 0266 314 444, 0266 315 555, 0266 023 333, 0745 765 169 RADIO TAXI / tel.: 0266 324 300, 0266 372 777, 0721 510 048, 0740 652 426 MILLENNIUM TAXI / tel.: 0266 310 888, 0742 224 224, 0722 424 427, 0788 262 144 ROYAL TAXI / tel.: 0266 314 037, 0746 290 669, 0724 462 413, 0767 104 160, 0788 685 459, SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁMOK EGYSÉGES SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁM: 112 RENDŐRSÉG: 0266 205 000 megyei, 0266 311 283 városi MENTŐSZOLGÁLAT: 0266 310 229, 0266 310 562, 0266 371 229 GOSCOM Rt. (állandó hibaelhárító): 0266 324 835 0747 270 080 ÁRAMSZOLGÁLTATÓ HIBABEJELENTÉS: 0266 314 376 GÁZSZOLGÁLTATÓ HIBABEJELENTÉS: 0266 928 FOGYASZTÓVÉDELEM: 0266 982 PONTOS IDŐ: 1958 TUDAKOZÓ: 1931 (román nyelven), 1932 (magyar nyelven) S.O.S. TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT naponta 19.00 24.00 óra között 0 800 800 808 zöldszám, Romtelecom-hálózat 0754 800 808 Orange-hálózat 0723 800 808 Vodafone-hálózat HASZNOS TELEFONSZÁMOK MEGYEI TÁVHÍVÓSZÁM: 0266 CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA / Vár tér 1. tel.: 0266 315 120, fax: 0266 371 165, varoshaza@szereda.ro, www.szereda.ro HARGITA MEGYE TANÁCSA / Szabadság tér 5. tel.: 0266 207 700, 0266 371 118 fax: 0266 207 703, 0266 371 013 www.hargitamegye.ro PREFEKTUSI HIVATAL / Szabadság tér 5. / tel./fax: 0266 371 114, 0266 372 061, 0266 372 080 www.prefecturahr.ro MAGYAR KÖZTÁRSASÁG FŐKONZULÁTUSA CSÍKSZEREDA Petőfi Sándor u. 45., tel.: 0266 207 330, fax: 0266 207 338 SAPIENTIA ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM CSÍKSZEREDAI KAROK Szabadság tér 1., www.csik.sapientia.ro GAZDASÁG- ÉS HUMÁNTUDOMÁNYOK KAR tel.: 0266 314 657 e-mail: ghkar@sapientia.siculorum.roe MŰSZAKI ÉS TÁRSADALOMTUDOMÁNYOK KAR tel.: 0266 317 121 e-mail: mttkar@sapientia.siculorum.ro VASÚTI JEGYIRODA / Kossuth Lajos u. 12., tel.: 0266 311 924, www.cfr.ro VASÚTÁLLOMÁS / Brassói u. 11., tel.: 0266 315 102 MEGYEI KÓRHÁZ / tel.: 0266 324 193 TÁVOLSÁGI BUSZÁLLOMÁS / Brassói u. 1., tel.: 0266 324 334, 0266 371 282 POSTA I. / Kossuth Lajos u. 2., tel.: 0266 372 531 ÚTLEVÉL-KIBOCSÁTÓ KÖZSZOLGÁLAT Márton Áron u. 56. sz. Tel.: 0266 310 653 www.prefecturaharghita.ro 27

CSÍKSZEREDA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATI INTÉZMÉNYEI CSÍKSZEREDA ÖNKORMÁNYZATI SZÍNHÁZA 530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel.: +40 266 310 670 E-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro www.csikijatekszin.ro HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES 530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel./fax: +40 266 371 362 E-mail: office@hargitatanc.ro www.hargitatanc.ro CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM M I KÓ -VÁ R 530132 Csíkszereda, Vár tér 2. sz. Tel.: +40 266 372 024 Fax: +40 266 311 727 E-mail: info@csikimuzeum.ro www.csikimuzeum.ro CSÍK-INFO TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA 530132 Csíkszereda Vár tér 1. sz. Tel./fax: +40 266 317 007 E-mail: csikinfo@szereda.ro www.szereda.ro CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 371 464 E-mail: varoshaza@szereda.ro CSÍKI SPORTEGYLET Csíkszeredai Sportcsarnok Csíkszereda, Stadion u. sz. n. Tel.: +40 751 101 229