www.roznava.sk Rozsnyó Város Önkormányzatának havilapja 2008. 12. 21. II. évfolyam 12. szám

A polgármester újévi köszöntője Vége a 2008-as évnek, a 2009-est világgazdasági pénzügyi válsággal kezdjük. De ez átmeneti jelenség az emberiség történelmében ilyen válságok mindig voltak és lesznek. Az emberiség mindegyiket leküzdötte, kilábalt belőle. Sokkal rosszabbnak tartom az emberi kapcsolatokban érzékelhető válságot. Azt kívánom, hogy ez kerülje el mindnyájunkat, hogy újra az olyan értékek legyenek meghatározóak, mint a szeretet, a becsületesség és a hűség. MUDr. Vladislav Laciak, Rozsnyó város polgármestere Horoszkóp 2009-re Mit hoz az új év? Mi vár ránk, mit nem kerülhetünk el? 4 Városnapok 2009 SZILVESZTER 2008 Január végén újra megrendezésre kerül a Rozsnyói Napok. Találkoznak a vállalkozók, az ifjúság, a nyugdíjasok, hosszabb kihagyás után újra lesz városi bál; akik a legtöbbet tették a városért Város-díjjal,illetve a Polgármesteri-díjjal tüntetik ki; kihirdetik a város legjobb sportolóit ROZSNYÓI LAPOK www.roznava.sk Rozsnyó Város Önkormányzatának havilapja 2008. 12. 21. II. évfolyam 12. szám Rozsnyó horoszkópja a 2009-es évre 2009 nem csak az anyagi, hanem az emberi kapcsolatok támogatásának a jegyében telik el. Mindenki segítő kezet nyújthat valakinek és mindenki segítséget kap az adok-kapok éve lesz ez. Numerológiailag 2009 a Jóság éve, erősíteni fogja az emberekben az együttműködést a segítőkészséget, új közhasznú projektek indítását, új munkahelyek létesítését, aki valóban el akar érni valamit, annak sikerül. Elég világosan megfogalmazni hogy mi most a prioritás és a csillagok segítő kezet nyújtanak. Nem kell félnünk kérni, de tudnunk kell, hogy ez több energiát, kreatív gondolatot fog tőlünk megkövetelni. 2009 a városnak lehetővé teszi néhány vállalat tevékenységének kiszélesítését, felújítását, egy Rozsnyó városa és a PKB Invest meghívja Önöket az évbúcsúztatóra és a 2009 es év köszöntésére. Műsor a Bányászokterén: 21:15 U.K.N.D 22.45 Sárközi Anita énekel 23:30 Video RVTV 00:00 pohárköszöntő, az SZK himnusza, tűzijáték 00:20 Metalinda együttes 2 régebbi az idegenforgalommal összefüggő projekt is beindul, és a fiatalok is nagyobb teret kapnak a városban. Építkezésekbe kezdenek, amit az emberek támogatni fognak, noha egy kisebb vízügyi balesettel is számolni kell. 2009 a fokozottabb igyekezetről és a nagyobb jutalomról fog szólni a szerencse az aktívaknak fog kedvezni. inzercia RL - 2008/18 Köszönet a nagyszerű élményért Rozsnyón a karácsony előtti hangulatot immár 12 éve sajátossá teszi a Karácsonyi hálaadó hangverseny. Erre az idén 2008. december 11-én, a Mária Mennybemenetele tiszteletére szentelt katedrálisban került sor. E nagyszerű eseményt a jóakaratú emberek számára Rozsnyó Városa és a Művészeti Unió oktatásügyi osztály zenenevelési tanácsa készítette. A két órás műsorban a karácsonyi verseket, énekeket, dalokat a Kardos Éva és Csobádi Mária vezette P.J. Šafárik Városi Énekkar, valamint a Český Tešín partnervárosból érkezett kórus szólaltatta meg, a művészeti alapiskola tanárai hangszeres kíséretével. A hangverseny csúcspontjának számított a rozsnyóiak által is jól ismert amerikai énekesnő, Nicol J. McLoud fellépése, aki műsorát az O, happy day c. kedvelt slágerrel kezdte. A hangverseny végén MUDr. Vladislav Laciak mondot köszönetet neki és minden szereplőnek a fantasztikus teljesítményekért és azért a kiváló karácsonyi hangulatért, amit a rendezőkkel együtt kialakítottak.. Ezt igazolta a zsúfolásig megtelt katedrális közönségének vastapsa is. čiž fotó: Ivo Kanala fotó: Štefan Kesi

2 aktuális Hogyan fizethetünk a Városi Hivatal pénztárában Az euróra való áttérés bizonyos intézkedések megtételét teszi szükségessé a Városi Hivatal pénztárában. A polgároknak 2009. január 1-től január 16-ig csak az anyakönyvi és nyilvántartási részlegen végzett ügyintézés illetékeit lesz módjukban kifizetni. A VH műszaki okokból az egyéb hivatali illetékek, minden helyi adó és a kommunális hulladék elszállításáért járó illeték fogadására is 2009. január 17-től lesz képes. Az egyes osztályok természetesen korlátozások nélkül Képviselői számadás végzik tevékenységüket. A VH pénztárában az említett átmeneti időszakban (2009.1. 1. 1. 16.) mind a szlovák koronát, mind az eurót elfogadják. Kiadni a pénztáros viszont már csak eurót fog. A pénztáros a 659/2007- es törvény 4. -a 4. bekezdése értelmében a duális készpénz fizetés időszakában elutasíthatja 21) az érvényes szlovák bankjegyet és szlovák pénzérmét akkor, ha azok nominális összértéke több, mint négyszerese a fizetési tételnek; a fizetés Az ábécé szerint a városi önkormányzat képviselői közül most MUDr. Katarína Kopecká, PhD. (a képen) következik. A SMER-SD jelöltje, és már a harmadik választási ciklusban képviselő. Nem olyan ember vagyok, aki tud a munkáról beszélni, ugyanis én azzal a meggyőződéssel élek, hogy a munkát elvégezni kell. Nő vagyok, akire az életben több szerep hárul. Elsősorban a feleségé, az anyáé és a nagymamáé. A másik igényes szerep az egészségügyi szakközépiskola igazgatói tisztségének a betöltése, a harmadik a Szlovák Vöröskereszt Területi Egyesületi elnöksége és tagság a SZVK Végrehajtó és Legfelsőbb Tanácsában. További nem kevésbé igényes munka a városi önkormányzat képviselői tevékenysége. E posztok betöltése során arra törekedtem, hogy a velem kapcsolatba kerülő, a tőlem segítséget kérő polgárokat a lehető legjobban megértsem, hogy útbaigazíthassam. A szociális, egészségügyi és lakás bizottságban dolgozom. Olyan munka ez, ami nagyon igénybe a pszichikát, hiszen a polgárok problémáival kell érték megállapítása euróban és szlovák koronában a duális ármeghatározás szerint történik, ha a fizetési kötelezettség nem esik a duális ármeghatározás alá, ezek értékének meghatározása euróban és szlovák koronában is az átváltási kurzus szerint történik, kerekítéssel az euróra való áttérésre vonatkozó egyéb szabályok szerint. A VH pénztára 2009. január 2-án az euróra való átállás miatt zárva lesz. Ing. Klára Leskovjanská A VH pénzügyi osztályvezetője 2009 első két hetében ingyen utazhatunk a helyi tömegközlekedési eszközökön Tekintettel arra, hogy 2009 január 1-től január 16-ig a duális pénzhasználat lesz érvényben, a problémamentes városi tömegközlekedés biztosítása érdekében a városi önkormányzat a 2008. december 10-én tartott ülésén úgy döntött, hogy erre az időszakra a polgárok számára ingyenessé teszi az utazást. Ennek letelte után érvénybe lép a 2/2008- as számú árszabályzat: Rozsnyó városa a 11 és 20-as értelmében, az SZK NT árakról szóló 18/1996 sz. törvénye és az SZK Pénzügyminisztériumának 01/R/2005 és 16.2.2005 számú rendeletei alapján, mely meghatározza a községek hatáskörében az árregulációt, Rozsnyó város városi tömegközlekedésében a viteljegyek árát a következő képen rendeli el: Utazási díjszabások, chipkártya készpénz csomag és kutya szállítási illeték EUR SKK EUR SKK Felnőttek és 15 év feletti fiatalok 0,30 9 0,35 11 Gyerekek 6-tól 15 éves korig 0,20 6 0,25 8 Alap- és középiskolai diákok a 29/1984 sz. törvény szerint, főiskolások, nappali tagozatosak, legfeljebb a 26 éves korhatár betöltéséig a Főiskolákról szóló 0,20 6 0,25 8 131/2002 sz. törvény szerint 70 év feletti polgárok 0,10 3 0,10 3 A ŤZP, ŤZP-S igazolvány tulajdonosai,beszámítva a rokkant kocsi, vagy gyerekkocsi. Azok a személyek, vagy kutyák, akik, amik a ŤZP-S igazolvánnyal rendelkező egyén vezetői, az önkéntes véradásért 0,10 3 0,10 3 arany-, gyémánt plakett, vagy Kňazovicky éremmel rendelkezők Gyerekek 6 éves korig 0,00 0 0,00 0 50 60 80 cm nél nagyobb csomag,100 150 cm nél nagyobb deszka alakú tárgy, 20 200 cm nél nagyobb henger alakú tárgy, gyerekkocsi, sífelszerelés, szánkó, kutya,apró háziállatok (csak kalitkában) és hasonlók... 0,20 6 0,25 8 (Átváltási árfolyam: 1 = 30,1260 SKK) f o g l a l k o z n u n k, amelyeket minden esetben nem tudunk az elvárásaiknak megfelelően megoldani. Ez minket is ugyanúgy bánt, mint azokat, akik igényeit nem tudtuk kielégíteni. Tudatosítjuk, hogy a populáció városunkban öregszik, mint ahogy azt is, hogy a jövőre nézve a szociális szféra munk a l e h e t ő s é g e k e t biztosíthatna polgárainknak. A jelzett okokból kifolyólag igyekszünk különböző, illetve komplex szociális szolgáltatásokat nyújtani városunkban. A rendőrség naplójából A rozsnyói városi rendőrök bizony a 2008. november 15-től december 15-ig terjedő időszakban sem unatkoztak. 254 kihágást észleltek, melyek közül 152 esetben helyszíni bírságot róttak ki. További 13 ügy beidézéssel folytatódik. 115 esetben Rozsnyó Város Általános érvényű rendeletei ellen vétettek az elkövetők. A közlekedési táblákat nem respektáló gépjárművezetők leleplezésében a térfigyelő rendszer is segíti a rendőröket. 27 ilyen vétséget tártak fel. Hálóingben közlekedett December 5-én, a délutáni órákban, a Bányászok terén a járőrök egy hálóingben és köntösben közlekedő terhes nőre lettek figyelmesek. A közeli szt. Borbála-kórház szülészetéről kiugorva spacírozott így. Az ügyeletes nővér is meglepődött, amikor visszavitték. Megkeresték a szülőket A városi rendőrök a kassai L. Pasteur kórház intenzív osztályának is segítettek. Egy kis korú paciensükön sürgős műtétet kellett végrehajtaniuk, de ehhez meg kellett találniuk a szülőket, mivel a törvények szerint szükséges volt a beleegyezésük. A rendőrök megtalálták a szülőket. Egy páragőzös korcsolyás A városi rendőrök is meglepődtek, amikor a Téli Stadionban a nyilvánosság számára megszabott időben egy olyan fiatalkorú (15 éves) fiúra találtak, aki minekután Vannak olyan kidolgozott projektjeink melyek, ha sikeresek lesznek -, lehetővé teszik olyan szociális szolgáltatások garantálását, melyek lehetővé teszik, hogy minden rozsnyói öreg és beteg embernek az utolsó lélegzetvételig méltó élete legyen. Képviselői karrierem első évétől kezdve esketek, a Polgári ügyek tagja vagyok. Sok szombatot a rozsnyói és a betléri eskető teremben töltök. Megtiszteltetés számomra elindítani az ifjú párokat a közös életbe és ugyanígy a városunk új polgárait is az életbe. a barátaival összedobott pénzből annyi alkoholt fogyasztott el, hogy nem találta meg a haza felé vezető utat. Nem hallgatott rá a lába akkor sem, amikor a rendőrök elől el akart volna futni. Személyazonosságának megállapítása és az alkoholszonda után a rendőrök hazavitték és átadták a szüleinek. Közös fellépés Az állami rendőrséggel közösen 4 alkalommal avatkoztak be a városi rendőrség, ezek alkohol hatása alatt elkövetett rendzavarások voltak a vendéglátó ipari létesítmények előtt, a városközpontban. Egy a Tesco hipermarketban lopáson ért egyént is beszállítottak a járási rendőrkapitányságra. Közösen ellenőrizték a városközpont bárjaiban, hogy betartják-e a 18 éven aluliak esetében az alkoholfelszolgálási tilalmat. Segítettek kollegáiknak a térkamerával is figyelt közterületeken elkövetett bűncselekmények feltárásában is. A jóknak Mikulás, a rosszaknak Ördög Mikulás és Ördög címen közlekedésügyi-megelőző akciót rendezett az Arany utcai Alapiskolával együttműködve a rozsnyói Járási Rendőrkapitányság az iskola előtti térségen. Az akcióban a közlekedésrendészetről két-, a megelőzési csoporttól egy rendőr vett részt, míg az iskolát 40 tanuló és két felügyelő pedagógus képviselte. Azt kísérték figyelemmel, hogy a gépjárművezetők betartják-e a közlekedésrendészeti szabályokat. A jóknak Mikulást, a rosszaknak ördögöt adtak. Az akció időtartalma alatt 29 sofőrt jutalmaztak a Mikulás képével, az a 21 sofőr, aki szabálytalanságokat követett el, a fedésen kívül az ördög képét is megkapta. Ez a rendezvény része volt annak a programnak, amit a kerületi rendőrkapitányság a járási parancsnokságokkal együtt szervezett a Kassai kerületben. pl Ha fel is gyorsult az életünk, mindig találok időt arra, hogy részt vegyek a város, valamint a különböző intézmények és szervezetek által szervezett akciókon, hogy találkozhassam polgártársaimmal. A rám jellemző lelkesedéssel támogatom azokat a jó gondolatokat és kezdeményezéseket, amelyek a városunk és polgáraink javát szolgálják. Rendkívül szeretem ezt a várost, polgárait és környezetét. Meggyőződéssel állíthatom, hogy Rozsnyó a pozitív változások útjára lépett. Olyan nagy távlatokkal rendelkező város ez, melyben korra, nemre és nemzeti hovatartozásra való tekintet nélkül mindenki megtalálhatja szilárd helyét.

aktuális 3 Verseny a legjobb vállalkozó/vállalkozónő cím elnyeréséért Rozsnyó Városa a városi hivatal régió fejlesztési osztályával, a Rozsnyói Regionális Tanácsadó és Tájékoztató Központtal, a területi hivatal vállalkozói osztályával együttműködve meghirdetik a Rozsnyó város vállalkozója/vállalkozónője 2008 versenyének 1. évfolyamát. A verseny MUDr. Vladislav Laciak polgármester védnöksége alatt zajlik, az eredményhirdetésre 2009 januárjának és februárjának fordulóján, a Rozsnyói Városnapokon kerül sor. Versenykategóriák: Rozsnyó vállalkozója 2008 ban, Rozsnyó vállalkozónője 2008 ban. A versenybe maga a vállalkozó/vállalkozónő is benevezhet, de jelölheti más személy is (üzlettárs, alkalmazott, családtag és mások). Feltétel, hogy a jelölt/jelöltnő cégtulajdonos, vagy társtulajdonos legyen. Fő kritériumok: A cég sikeressége a gazdasági eredmények tükrében, törvényes kötelezettségek teljesítése, a cég Óvodák partnerkapcsolata fotó: Koltáš Marek Rozsnyón a Vajanský utcai óvoda pedagógus kara az egész életen átívelő Comenius Partner Program keretében a 2008/2009-as tanévben az Egy Európa sok kultúra nemzetközi projekt kivitelezését is elkezdte. 2010 július 31-ig tart és az óvoda 25 000 eurót nyer általa. Ennek a projektnek a fő gondolata az, hogy az egyesült Európában a partneriskolák pedagógusai között Rozsnyónak van a legkitartóbb Mikulása, immár 30 éve ő látogatja meg gyermekeinket. Mindenkihez van kedves szava. kihatása a régióra városra, a garantált kereslet/szolgáltatás, a cég dolgozóinak száma és a szociális program. A jelentkezési lapok leadási határideje: 2009. január 10, melyek megtalálhatóak a www.roznava.sk honlapon, email-en: eva.petruchova@ roznava.sk. Postacím: Mestský úrad, odbor regionálneho rozvoja, Šafárikova 29, 048 01 Rožňava. A verseny statútuma és a szabályok olvashatóak Rozsnyó honlapján. párbeszéd alakuljon ki, ami az ismeretek, a tapasztalatok átadásának az alapfeltétele. Minden résztvevő partnernek meg kell ismertetnie Európa értékeit és azokat az oktatási módszereket, melyek segítségével hozzá lehet járulni minden tagország történelmi és kulturális hagyományainak a megőrzéséhez. A Vajanský utcai óvoda kollektívája Megújuló iskola a város szívében A Fábry Zoltán Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola vezetése, iskola tanácsa és szülői munkaközössége együttes, kitartó munkájának beérett a gyümölcse.a városi hivatallal karöltve 2008. október 10-én benyújtották az építésügyi és régiófejlesztési minisztériumba az iskolaépület felújítására kidolgozott tervezetet, ami az oktatás céljaira használt épületrészek teljes hőszigetelését, a nyílászárók, a Milan Lasica fog énekelni Rozsnyó Városa és az ACTORES Színház meghívja az Újévi hangversenyre és ünnepi köszöntőre. 2009. január 9-én, 19 órai kezdettel Milan Lasica, az ismert szlovák színész, énekes, dalszövegíró, humorista lép közönség elé a BRATISLAVA HOT SERENADERS zenekarral. A múlt század 20-as és 40-es éveinek légkörét idézik fel František Krištof Veselý legnagyobb slágereinek köszönhetően Gejza Dusík, Karol Dušan Pálka, Karol Elbert és más zeneszerzők műhelyéből. Milan Lasica előadásában elhangzik a tetőszigetelés cseréjét tartalmazza. A költségek értéke 14 691 599,98 Sk (489 671,78 ). A vissza nem térítendő anyagisegítségre vonatkozó kérelem elbírálása folyamatban van, az eredmény 2009 januárjában lesz ismeretes. A diákok az iskola régi, kopottabb osztályaiban is szép eredményeket értek el. Országos- és nemzetközi versenyeken voltak eredményesek. Csak néhányat had említsünk régi ragtime, a neworleansi stílis, dixiland, swing, de a szlovák tango is. A Bratislava Hot Serenaders az egyik legsajátosabb stílusú együttes Szlovákiában. Nem csak a huszadik század eleji amerikai zene, hanem az előbb említett szlovák zeneszerzők műveinek bemutatásával vált közkedveltté. Már most vásárolják meg a belépő jegyeket - 390 Sk (12,95 ) -, melyekkel akár karácsonyi ajándékként is meglephetik szeretteiket! Bővebb információk a következő telefonszámon: 0905 560 526. rk ezek közül: II. díj a Bibliai Olimpiász diecézis fordulóján, I. és II. helyezés a szeparált hulladékgyűjtés és környezetvédelem járási versenyén, a kazicbarcikai Egressy Béni Nemzetközi Vers- és Prózamondó versenyének I. és IV. helye, a Tompa Mihály Vers és Prózamondó verseny országos döntőjének III. helye. A Szlovákiai Magyar Szülők Szövetsége által odaítélt Év diákja cím. jv A megye megsértette a rozsnyói hivatalnokokat KARÁCSONY AZ ÁRVA- HÁZBAN. A Rozsnyói Evangélikus Árvaház fennállása 25. évfordulója alkalmából 1908. december 22-én karácsonyi ünnepséget szervezett. Az evangélikus főgimnázium tornatermében egy gazdagon díszített magas karácsonyfát állítottak fel. A színes műsor után - melyből a növendékek karácsonyi énekei sem hiányoztak -, következett a bőséges ajándékosztás. A téli ruházatot, játékokat és édességeket tartalmazó csomagok nagyobb részét a helyi jótékony nőegylet tagjai készítették nagy szeretettel. Hevessy Bertalan, az árvaház felügyelő bizottságának elnöke, minden árva gyereknek egy koronát ajándékozott. VÁLASZTÁSOK. 1908. december 28-án, vasárnap tartotta tisztújító közgyűlését a Rozsnyói Zsidó Hitközösség. A választások eredményeként dr. Guthlon Henrik lett az elnök. Alelnöknek Weinberger Vilmost, pénztárosnak Rosenbluth Jenőt választották, templomi gondnonak pedig Grossmann Ferencet és Blitz Józsefet. Választmányi tag lett: Rosenberg Mór, Neumann Lajos, Tiroler Simon, dr. Gotthilf Mihály, dr. Weisz Miksa, Glatter Ignác, Glück Vilmos, Steiner Izidor. Póttagok: Kádár Rezső, dr. Liszauer Samu, Steiner József. KARÁCSONYI PÁSZTOR- JÁTÉK. 1908. december 29-én a Rozsnyói Papi Szeminárium növendékei a Betlehemi bakter című színjátékot mutatták be az érdeklődő és hálás közönségnek. A zsúfolásig megtelt nézőtér közönségének tetszését a női szerepek férfiak által történt bravúros megformálása ragadta meg leginkább. Nagyra értékelték továbbá a papnövendékek által, keleti stílusban kiépített színpadot és a díszleteket. SZILVESZTER 1908. Az év végén az egyedüli nyilvános esemény városunkban a szilveszteri mulatság volt, melyet az Úri Kaszinószervezett. Minden helység megtelt a városi polgárság fennkölt házastársaival és a felnőtt korba lépett ifjúsággal. Kiváló cigány muzsika festette alá az ünnepi vacsora feltálalását, majd később a nyitótáncnak számító keringő után elkezdődött az új év reggeléig tartó táncmulatság. CIPÉSZTANFOLYAM. 1909. január 11-én kezdődött Rozsnyón a cipész és csizmadia mesterek tanfolyama. A 30 résztvevő számára indított tanfolyamot a kereskedelmi minisztérium védnöksége alatt a Technológiai Iparmúzeum szervezte. A tanfolyamnak az volt a célja, hogy a mestereket megismertessék a cipőipar legújabb technológiájával és elvárásaival az államon és a városunkon belül. A szakelőadások meghallgatása után a hallgatók z á r óv i z s g át tettek és megkapták a szakbizonyítványt. VÁROSHÁ- ZA. Január 13-án ülésezett a városi önkormányzat. A vármegye leirata a városi tisztségviselők összeférhetetlenségéről - mely általános érvényű volt, tehát a rozsnyóiakra is vonatkozott -, nagyon felháborította a képviselőket. A képviselők ezt a rendeletet mind anyagi, mind alaki tekintetben sértőnek minősítették. Nem is annyira perszonális síkon voltak ellenvetéseik, alkotmányellenesnek azt minősítették, hogy az állam beavatkozik az önkormányzatok és a hivatalnokok autonóm kompetenciáiba. A leirat ellen már az ülésszak alatt kidolgoztak egy tiltakozó állásfoglalást, A száz évvel ezelőtti Rozsnyó melyet egyenest a belügyminiszternek küldtek el. Felhívták egyúttal Gömör Megye többi városi önkormányzatát, hogy hasonló képen cselekedjenek. MEMORANDUM.Rozsnyó város állami- és törvényszéki tisztviselői 1909. január 17-én megtartott rendkívüli ülésükön memorandumot fogadtak el. Ebben a leghatározottabb módon tiltakoztak az ellen, hogy az állami és városi lakásokat a VI. lakbérosztályba sorolják. A bérlakások használóinak ez ugyanis 15 százalékos áremelést jelentene. A kormányfőnek címzett memorandumotszemélyesen a térség parlamenti képviselője, gróf Andrássy Géza vezette elitküldöttségnek kellett átadnia. A küldöttség tagja volt Balás püspök, Fáy főispán, Czerminger, az állami tisztviselők országos egyesülete helyi bizottságának az elnöke. A Rozsnyói Állami Levéltár archívumából feldolgozta: Husár L.

4 horoszkóp Horoszkóp 2009-re Kos nem az új kollegáktól, az útjába kerülő ismerősöktől is szívesen kölcsönöz, de ha az A tevékenyzik, sokat nyerhetnek rajta, sebből is kijönni, hiszen nem Mérleg ami a rokonságból érke- A kosokra 2009-ben mértéken felüli sikerek a szabadokra új szerelem is környezetétől visszaköveteli nézetekben való gadják a tanácsokat. Már megkap. Véget ér a magány, év elején keményebb lesz és kedésekben és amennyiben időnként elfo- várnak. A nagylelkűség, vár. ami az öné, megmenekülhet röpködése az csak azért is, mert önmaguk a toleran- a komolyabb problémáktól. idén megmenti eléggé hevesek, kimértek, cia megnövekszik bennük, Ikrek Mi lenne, ha most elsősorban a bőrét. Annak köszönhetően, elviselhetetlenek lesznek, hogy több beindított ha csak önmagukban bíznak megtanulnak kevesebbet bírálni és kevésbé lesznek ke- Semmi sem önmagára gondolna? állítja meg 2009- projektje, aktivitása van, egy könnyen szakadékba zuhanhatnakményfejűek. Nem kell félniük ben. Képes a Oroszlán kicsi valamennyiből csöppen. Aranyeső ugyan nem az unalomtól, vagy valamilyen méltatlan munkától, hisz akadályok nem céljait követni, az Az oroszlánok 2009 ben nem fog hullani önre, de legalább Bak valamennyiükkel igényesebb érdeklik, sem a kritika, sem engedhetik meg, cseppen. Másokkal szemben kevesebb jut önnek, Szilárdan állnak a földön és a dolgok történnek. Kedvező az irigység, mert tudja, hogy hogy a célkitűzéseik felé vezető viszont legalább rendsze- nézeteik mögött, híreket kap az egész év folyamán, befektetheti pénzét, nos, nem csak önnek, hanem úton megállítsák. Minél naresen. Nem kellene ezért terveiknek van amit akar az helyes és hasz- költségvetése állandóan pozitív sok embernek. Elhivatottságyobbak az ambíciói, annál valami igényes elképzelés füle és farka. marad. Akkor is megtaga példa lesz mások számá- jobb. Minél jobban törekszik, megvalósításába kezde- Ezért másokat is tanácsok- lálja, hogy miként lehet segíteni, ha másoknak nem lesz ötletük, a hiányosság talán azért is elkerüli, mert képes ra és ha vállalkozó, a 2009 es évet többszörös nyereséggel zárja. Az alkalmazottként dolgozó ikrek is sikeresek annál nagyobb lesz a haszna. Nem állhatnak egy helyben, aktivitása, alkalmazkodása az új eseményekhez nie, maradjon földközelben, hagyja inkább más emberek által vezetni magát. Ha vállalkozik, hallgassa meg a kal kellene ellátniuk, irányítani, támogatni őket, hogy ne kerüljenek zsákutcába. Az önök tervei jó úton halad- osztozkodni és ezért a Szerencse lesznek, értékelni fogják biztosítja önnek, hogy min- tapasztaltabbak tanácsait, nak, gyakori beavatkozások- istennőjének a kegyeltje. Ha kész lesz jobban ötleteiket, anyagi helyzetük is jó lesz. Költözködés, berendezkedés den helyzetben feltalálja magát. Képes magának a lehe- tekintsen el az olyan változtatásoktól, melyek ismeretra sincs szükségük, ezért idejüket szenteljék a kevés- oda figyelni a belső hangra, idején főleg a jegy tő legtöbbet megszerezni. len területre vinnék. Ön nem bé tapasztaltak segítésére. valamit még nyerhet is. fiatalabbjai gondoljanak arra, Tudja mit és miért, kinek kell veszít el semmit, amit nem Így végre olyan barátokat hogy nem kellene-e többet hízelegni, kit lehet megkerülni, kinek lehet kitérni - tehát vágytak és olyan körökben ér el ma, holnap megteheti. szerezhetnek, akikre régóta Bika vállalniuk, ugyanis a család 2009 néhány növekedni fog, tehát nagyobb a jövőjét szilárdan kézben Skorpió is megbecsülést szereznek, új érvényesülési térre lesz szükségük. tartja. Az anyagi helyzete is Az idén ahhoz melybe régóta vágynak. lehetőséget kínál jobb lesz, mint a korábbi időszakban. Számíthat új műkösége tanácsra, pen ezért az emberi kapcso- nem lesz szük- Energiájukat 2009 ben ép- önnek, teljesen Rák új területeken is. A rákoknak dési területre, karrierjében is hogy miként lehetne valamit latokba kellene fektetniük. Nem muszáj valami határokat nem lesz sikeres előbbre lép, a szerelemben húznia, vagy ragaszkodnia a a 2009-es év. is sikerül megfelelő társra találni - tehát előrehaladás az gyan lehetne mérsékelni a Ismeri önma- beindítani, inkább arra, ho- Vízöntő konvenciókhoz, elvetheti régi Gyöngédségük elveit és akár radikális változtatásokat is tehet. Anyagi gük nem a legjobb munka- nem lesz az ön számára le- végül annyira bele bonyo- hogy a korláto- és hiszékenysé- egész év folyamán. Semmi tempót. Sokat vállal magára, gát, jól tudja, helyzete jó lesz, az új aktivitások kellék lesz. Mindenki csalóhetetlen és elérhetetlen, csak lódik a projektekbe, hogy a zások és az idő- további növekedést dást okoz önnek,becsapja, arra vigyázzon, hogy kivel magánéletére nem marad sebbek nézetei hoznak, tele lesz lendülettel és elszántsággal. Egész év folyamán hasznot hajthat ismerőseiből, átvágja, nem kellene megbíznia a régi barátokban sem. Az lenne a legjobb, ha minden működik együtt, annak megbízhatóságát következetesen ellenőrizze le. ideje. Többségüknek helyes partnere van, akik megértik leterheltségüket. Csak semmit nem jelentenek önnek, megy a maga útján. És ez a hozzáállás a legjobb- tapasztalataiból, lényeges tervét más időszak- vigyázat, ha a megtermelt nak mutatkozik 2009 ben. tehetségéből, noha ön nem ra halasztaná, kivárva a jobb Szűz javakat nem közösen fogják Kövesse saját belső hangját, még akkor is, ha minden tud azonnal mozgásba lendülni, de most mégis megmu- kellene foglalkoznia, saját időt. 2009 ben önmagával Meggyöngültnek érzi magát nem a hozzátartozóival tölti, döntésére nem lesz világos elkölteni, ha a szabadságot tatja, hogy milyen aktív, tettre fejlődésével, művelődésével, ebben az évben. ez nagy nézeteltérést okozhat. Nincs mitől tartania, az Engedje, hogy az intúciója és logikus magyarázata. kész, optimista, aminek meg egészségének javításával, Kevesen fogják lesz az eredménye és a támogatás is hozzá, amit nem csak a régi barátoktól, ha- tehát nem pénzügyi és befektetési operációkkal, nem lesz könnyű. Megtanul keve- érteni és támogatni a problémák megoldására tett pragmatikus hozzáállását. Hideg megfontoltságáért, ötletei másokat is motiválni fognak, munkatársaival együtt jelentős sikereket és nyereséget érnek el. Remek vezérelje, ez nem fogja becsapni, kerülje el azokat az embereket, akik a múltban becsapták és sikeres lesz. logikus nézeteiért a kritika év vár önre, csak ősszel vigyázzon, egészségét egy áldozata lesz. Az emberek Halak Mindenki számítani fog ön- öntől, tehát nem csak számokat, hanem érzelmi kötődést Nyilas nel, 2009 meg- is. Ez nincs az ínjére, noha A nyilasok kipróbálják, hogy embernek van mutatja hány tud másokon segíteni, de állja meg bíráló szó nélkül. Képes a Szerencse szüksége önre, hányan bíznak magában és ki van önre helyesen megítélni, hogy ki az idén tényleg többet fognak megkövetelni lábbaleset veszélyeztetheti. mit érdemel, de ha nem fog mellettük áll-e. utalva. Sok alkalma lesz az lágyabban fogalmazni, egyedül Olyan visszaesések és önhöz közel állók nézeteinek marad. Gondot fog okozni a státuszának megtartása is, anyagi helyzete is ingadozó lesz, sok szűznek le kell mondania beruházási terveiről, a gyors döntés következtében jelentős anyagi kár érheti. Néhány rossz döntést a múltban is hoztak, most ez is megboszszulja magát. Jobb lenne, ha a pénzügyi dolgokat más főre bízná és többet foglalkozna a családjával, magánéletével. előrelépések, amik önökre várnak nem láthatóak akármikor. Önmaguk sem fogják tudni, hogy hányadán állnak, ráadásul ehhez rizikó és bizonytalanság is társul. Hasonló lesz ez a szerelemben is, gyönge jégen táncolnak itt is, nem tudják mit akarnak valójában, kit kedvelnek kit utasítanak el. A nyár közepén mérlegelniük kellene azt a közös üzleti felajánlást, befolyásolására, új irányba terelésére, de ügyeljen arra, hogy kinek segít. Kerülje el a régi hibát, ne engedje, hogy kihasználják, hiszen tudja ki érdemli meg a figyelmét és ki nem. Annál is inkább, mert ha rossz társaságba kerül, az a sok jó, amit 2009 önnek kínál, semmivé válhat. Nem kellene ezt megengednie megfelelőbb és boldogabb év sokáig nem vár önre.

sport 5 Juraj Pástor, az erő hárompróbása sikeres évet zárt Ahol indult, mindenütt érmet szerzett Túra az Ökörhegyre fotó: Koltáš Marek Ilyenkor, amikor már csak néhány nap választ el a Szilvesztertől, mindnyájan értékeljük az évet mérlegelve, hogy mi volt nekünk jó, mit lehetett volna mellőzni Ha Juraj Pástort, a J.P. Stav Herkules Rožňava csapatának vezéregyéniségét kérdezik meg erről, ő széles mosollyal az mondja, hogy neki 2008 az élete legjobb éve volt. Minden nagy versenyen sikere volt, vonatkozik ez a Nový Bóri Európa Bajnokságra és a lettországira is, az angliai világbajnokságra és legutóbb az amerikai WPC VB-re. Mikor november közepén Bécsben felszálltam a Florida-Miami felé induló járatra, feszült voltam. Egyrészt azért, mert sportolóként világversenyre indultam, másrészt meg azért, mert az USA-ba most utaztam először emlékezik vissza Juraj Pástor. Egészségileg jól voltam, nem úgy, mint Angliában, ahol nem csak a súlyzókkal, hanem a lázzal is meg kellett küzdenem. Titkon azért reméltem, hogy nyerek valamilyen érmet. Egy párizsi köztes megállóval, tíz órai repülő út után megérkeztünk Floridába. Ott már várt rám a rozsnyói származású Miro, akinek a szülei küldtek velem néhány apróságot. Juraj Pástor örült ennek a találkozásnak, mert az idegen világban egyedül bizonytalan az ember, minden különbözőséget meglepőnek tart. Miro, aki már öt éve ott él, rendelkezésére bocsájtotta az autóját, mert a távolságok miatt e nélkül ott tehetetlen az ember.. Tanácsolta, hogy a szállodában csak bankkártyával fizessen, barátnőjével bemutatták neki a Pažický befejezte Noha a szétíráson az AT Gemtex MBK Rožňava extraligát játszó csapata edzőjeként formálisan Martin Čižmárik neve szerepel, köztudott, hogy a csapatot Miloš Pažický edzette és vezette. Ő viszont az MBK Ružomberok elleni mérkőzés után - amit a sérült Beňuškova nélkül és a lázasan játszani kénytelen Egedovával és Ciulisovával 44:104 (18:67)-re elvesztettünk, lemondott. Mivel játékosai az extraligában egy mérkőzést sem tudtak megnyerni, a vezetőség átmenetileg Ladislav Šimkot bízta meg az irínyításukkal. Az idei utolsó mérkőzésen, december 13-án a Slovan Bratislava otthonában csapatunk 103:64-es csúfos vereséget szenvedett. Most egy hosszabb szünet következik, legközelebb 2009 január 21-én fogadjuk hazai pályán a Cassovia Košicét. A szünet alatt a sérülésekből kikúrálják a játékosokat, növelik az erőnlétüket és gyakorolják a játékjelek alkalmazását. Mindezt pedig azért, hogy az új évben végre örülni tudjunk az első győzelemnek. Közben a klub vezetői keresik azt az új edzőt, aki képes lenne ebből az áldatlan állapotból kivezetni a csapatot. Az utóbbi rostálások folytán több férfi és női klubcsapatban szabaddá váltak az edzők kč várost és egy hoki meccsre is elvitték Nyilván ez a biztonságérzet is hozzá segítette, hogy a 40 év fölötti 110 kg-os súly csoportban jól szerepeljen. Ezen a világbajnokságon négy napon át közel 400 versenyző mérte össze az erejét. Nagy volt a konkurencia, ráadásul már régebben haragszik rám a karom, ezért más taktikát kellett választanom. Mindjárt az első versenyágra a drepre összpontosítottam, ahol a teljesítményem 370 lett, ami az én kategóriámban szlovákiai rekord. Ilyen indítás után a padon nyomástól (130) már nem féltem annyira. Várakozáson felül sikerült a halálhúzás, ahol 330 kg-os teljesítménnyel szintén országos csúcsot állítottam be. Ennyit 5-6 éve nem sikerült elérnem - ezekkel a szavakkal ecseteli az érem felé vezető utat. És nem is akármilyen felé, hiszen mikor a pontszámokat összeadták, ez a kategóriájában aranyat jelentett! Csak néhány nap után kezdtem tudatosítani az értékét mondja a boldog erőember. A sok éves áldozat meghozta gyümölcsét. Ezúton is köszönöm a szponzoroknak, hogy egyáltalán kiutazhattam a VB-re, mert ez bizony nem olcsó mulatság. Köszönet Rozsnyó Városának, az Aréna reklámügynökségnek és Lubo Velgos kollegámnak, aki további támogatókat szerzett nekem. Ez az érdeklődés, az ilyen támogatások Rozsnyó és Szlovákia reprezentánsát a további edzésekre is ösztönzik. György, mi is köszönjük a világbajnoki aranyérmet! čiž Hosszabb szünet után Rozsnyó újra tanúja lehetett az erő három próba Arena extraligájának. 2008 november 29-én rendeztük meg az erő három próba 4. fordulóját. Nekünk rozsnyóiaknak nem csak azért volt izgalmas, mert régi hagyományai vannak ennek a sportnak, hanem azért is, mert 6 év után lehetőségünk volt, hogy megnyerjük az összetett versenyt. Az értékes teljesítmények szériájával ez sikerült is nekünk! A KST J. P. Herkules Rožňava Štefan Sokoly, Juraj Pástor és Marek Kerekeš csapatöszszetételben a 4. fordulóban 1 472,88 G.b. ponttal előzte meg Bardejovot (1 253,24). A harmadik Žilina lett, utánuk Jamník és az utolsó Košice. Az abszolút győztes a mi versenyzőnk, Štefan Sokoly lett, megelőzve a bardejovi Ján A Volovec Rožňava Szlovák Túristaklub, Rozsnyó város és Csucsom község meghívják Önöket a 31. ökörhegyi újévi túrára, melyet 2009.1.3-án, szombaton tartanak. Jelentkezés: 7.30 - tól 8.15 óráig a rozsnyói autóbusz pályaudvaron. Starthely: Gulyapalag Cél: Csucsom, ahol frissítőt adnak. Útvonal: Gulyapalag Doboška Nad Solnou Malá Skala Skalisko (1 293m) - chata Volovec Čučma (kultúrház) Közlekedés: a túra résztvevőit a starthelyre (Gulyapalag) 8.15 órakor rendkívüli autóbuszjárat szállítja. A visszaszállítást Csucsomból Rozsnyóra 13.30-tól 16.00 óráig ingajárat biztosítja. Résztvevői díj: 2 (60 Sk), amit a jelentkezési helyen kell befizetni, és a részvételi lapot, a jelvényt, azautóbusz jegyárát tartalmazza. Jelentkezni a Volovec menedékháznál is lehet. Általános tudnivalók: Skalisko, 11.00 köszöntő beszéd Csucsomi kultúrház 16.00 óra, az akció befejezése Egészségügyi szolgálat a túra alatt csak a kijelölt útvonalon biztosított. A résztvevők a túra alatt respektálják a szervezők utasításait. Részvétel saját felelősségre! A nyilvánosság számára 7.30 tól 9.30 óráig a Rozsnyófürdő Gulyapalag közötti útvonal zárva lesz! Karácsonyi kosárlabda torna A kosárlabda kedvelői és Rozsnyó városa 2008. december 27-én, szombaton 8.00 órai kezdettel megrendezi a 3. Karácsonyi szórakoztató kosárlabda tornát. Jelentkezési határidő: 2008. 12. 20. 24 óráig, benevezési díj a csapatért 500 Sk (16,60 ). A csapatok számát tizenkettőben határozták meg. Bővebb információ: www.basketroznava.sk Erőembereink megnyerték az extraligát Matejt és a szintén rozsnyói Juraj Pástort. Ez a győzelem hozzá segített az 1. helyezés megerősítéséhez és az extraliga megnyeréséhez, 24 ponttal a 17 pontos Žilina előtt és meglepően a 16 ponttal csak harmadik helyre szorulő fotó: Koltáš Marek Bardejov, a 9 pontos Jamník és 4 pontos Košice előtt. Az erő hárompróbásai most tarthatnak egy kis pihenőt, majd készülhetnek az Európa Bajnokságra, melyet 2009 május 11-től Bardejovon rendeznek. kč