http://www.tyco-fireproducts.co Korai elfojtású, gyors reagálású függő sprinklerek K-tényező 200 Általános leírás Az EFR-1 típusú függő sprinklerek (ld. az 1. ábrát) korai elfojtású gyors reagálású sprinklerek, elyeknek névleges K-tényezője 200. Ezek tűz elfojtására szolgáló készülékek, elyek különösen előnyösek, ivel agas raktárak tűzbiztosítása során nincs szükség arra, hogy az állványok közé szerelt sprinklereket kelljen alkalazni. Az készüléket fóliázott és fóliázatlan közönséges anyagok, valaint kartondobozos habosítatlan űanyagok védelére használják (35 láb) agasságig. Ezen túlenően bizonyos elrendezés ellett guiabroncsok, papírtekercsek gyúlékony folyadékok és aeroszolok védele is szóba kerülhet. Az sprinklerek alkalazhatósága túlutat a jelenleg elfogadott felszerelési szabványokon. A Rendelkező Hatóság által elfogadható tűzbiztonsági vizsgálatok eredényeivel kapcsolatos felvilágosításokért (pl. éghető folyadékok és aeroszolok védele) kérjük, forduljon a Műszaki Szolgáltató Osztályhoz. FIGYELMEZTETÉS Az típusú itt beutatott sprinklereket a jelen dokuentu előírásainak egfelelően kell felszerelni és karbantartani, ugyanakkor be kell tartani a National Fire Protection Association (Nezeti Tűzvédeli FONTOS Mindig tartsuk be a TFP700 űszaki adatlap felszerelési utasításait, elyek beutatják a tűzoltó rendszer és az alkotóeleek helyes felszerelését és kezelését. Ha ezeket ne tartjuk be, az tartós károsodásokat okozhat a tűzoltó rendszerben vagy annak eleeiben, esetleg a készülék idő előtt, vagy egyáltalán ne lép űködésbe. Szövetség), valaint valaennyi rendelkező hatóság (pl. FM Global) utasításait. Ha ne tartjuk be ezeket az előírásokat, ronthatjuk a berendezések teljesítőképességét. A tulajdonos felelős azért, hogy tűzvédeli rendszere és eszközei egfelelő üzei körülények között aradjanak. Ha bárilyen kérdése erül fel, lépjen kapcsolatba a készülék gyártójával, vagy azzal a vállalkozóval, aki a berendezést felszerelte. Sprinkler azonosító száok (SIN) SIN TY6226 - (Pendent ) aty6226 a C6226, G8440, és az S8000 újratervezett változata. Műszaki adatok Engedélyek UL és C-UL listás. FM és VdS jóváhagyás. LPCB (094b/01 & 007l/01). NYC MEA 356-01-E szá alatt üzei nyoás 12,1 bar (175 psi) Beeneti enetes csatlakozás 3/4 NPT vagy ISO 7-R3/4 Kifolyási tényező K = 201,6 l/in.bar 0,5 (14.0 usgp/psi 0.5 ) Hőfokkioldás 74 C (165 F) vagy 101 C (214 F) Felületi kivitel terészetes sárgaréz Fizikai jellezők Keret...sárgaréz Terelőtányér...bronz Szorítócsavar... rozsdaentes acél Horog... onel Tartóborda... onel Összekötő szerelvény...forrasz, nikkel Gob...sárgaréz Töítő szerelvény...... berílliu-nickel teflonnal* Kidobórugó...inconel *A DuPont cég bejegyzett védjegye Szabadalak A 4,580,729 és 4,8979 sz. USA szabadalak alkalazhatóak az ESFR- 1 típusú készülékre a többi szabadalo bejelentés alatt. 1/8. oldal 2004. ÁPRILIS TFP318_HU
2/8. oldal TFP318_HU 1 3/4" NPT 3/4 NPT 7 1-Frae 1-Keret 2-Deflector 2-Terelőtányér 3-Copression 3-Szorítócsavar Screw 4-Hook 4-Horog 5-Strut 5-Tartóborda 6-Link 6-Összekötő Assebly szerelvény 7-Button 7-Gob 8-Gasketed 8-Töítő szerelvény Spring Plate 9-Ejection 9-Kidobó rugó Spring 8 9 6 5 12.7 1/2" (1/2 ) (12,7 NÉVLEGES ) BECSAVARÁSI NOMINAL MÉLYSÉG MAKE-IN 3-9/16" 91 (90,5 (3-9/16 ) ) 38 1-1/2" (38,1 (1-1/2 ) ) HŐÉRZÉKELŐ THERMAL SENSING ELEM ELEMENT 4 WRENCH KULCS- FELÜLET FLATS 3 2 TEMPERATURE HŐFOKKIOLDÁS RATING 48 1-7/8" (4 (1-7/8 ) ) FIGURE 1. ÁBRA, 1, MODEL TÍPUSÚ EARLY KORAI SUPPRESSION ELFOJTÁSÚ GYORS FAST REAGÁLÁSÚ RESPONSE PENDENT SPRINKLER SPRINKLER Tervezési kritériuok A National Fire Protection Association (Nezeti Tűzvédeli Szövetség) (NFPA) és FM Global (FM) adja ki azokat a tervezési szabványokat, aelyeket alkalazni kell, ha autoata tűzoltó rendszert tervezünk korai elfojtású, gyors reagálású (ESFR) sprinklerek felhasználásával. Az NFPA és az FM irányelvei eltérhetnek, tehát adott beruházáshoz a egfelelő szabványt kell alkalazni. A következő adatlapok írják le a Tyco Fire Products cég által ajánlott ESFR sprinklereket: TFP312 típus (TY9226), függő sprinkler TFP315 típus (TY7226), függő sprinkler TFP316 típus (TY7126), álló sprinkler TFP318 típus (TY6226), függő sprinkler A egfelelő Tyco Fire Products ESFR Sprinkler kiválasztásához a Tyco Fire Products cég ESFR sprinklerekre vonatkozó következő általános útutatóját használhatjuk gyors áttekintésként: Minden esetben a egfelelő NFPA vagy FM szabványt kell felhasználni, hogy biztosítsuk az alkalazhatóságot, és hogy egtudjuk a felszerelés inden lépését, ivel a következő általános irányelvek célja ne a teljes szerelési technológia leírása. ÁLTALÁNOS EK Rendszer típusa: Vízcsöves rendszer. Mennyezet szerkezete: Tagolatlan, vagy tagolt szerkezet. Például: sia ennyezet, kereszttartók, gerendák és kötőgerenda tartók, stb. Ahol a enyeszet szilárd szerkezeti eleei (gerendák, bordázatok) benyúló élysége több, int 300 (12 ), az ESFR sprinklereket inden, a szerkezeti eleek által kialakított csatornába be kell szerelni. Mennyezet hajlása: Legfeljebb 16,7% (2 eelkedés 12 vízszintes hosszon). Épület agassága, raktározási agasság és árucikkek: Lásd az A. táblázatot. szórásfelület: 9,3 2 (100 ft²) Néhány esetben a felszerelési szabványok nagyobb szórásfelületet engedélyeznek. Legkisebb szórásfelület: 7,4 ² (80 ft²) az NFPA 13-nál, and 5,8 ² (64 ft²) az FM 2-2-nél térköz: 3,7 (12 láb) -es (30 láb) épületagasságig, és 3,1 (10 láb) -nél (30 láb) agasabb épületeknél. Legkisebb térköz: (8 láb). Legkisebb távolság az árcikkek között: 914 (36 )
TFP318_HU 3/8. oldal A. TÁBLÁZAT ÉPÜLET MAGASSÁG, RAKTÁROZÁSI MAGASSÁG ÉS ÁRUCIKKEK (Lásd a tervezési kritériuok szakaszt) I-IV osztályba és A vagy B csoportba sorolható űanyagok tárolása nyitott keretben (tehát ne zárt polcokon), egysoros, kétsoros, többsoros, vagy hordozható állványokon Lásd az A-1 táblázatot (Részletes adatok az NFPA 13 vagy FM 8-9 és 2-2 szabványokban) I-IV osztályba és A vagy B csoportba sorolható űanyagok tárolása felhalozva, vagy raklapokon Lásd az A-2 táblázatot (Részletes adatok az NFPA 13 vagy FM 8-9 és 2-2 szabványokban) Használaton kívüli raklapok tárolása Lásd az A-3 táblázatot (Részletes adatok az NFPA 13 vagy FM 8-24 és 2-2 szabványokban) Guiabroncsok tárolása Lásd az A-4 táblázatot (Részletes adatok az NFPA 13 vagy FM 8-3 és 2-2 szabványokban) NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM Papírtekercsek tárolása (ld. a szabványt) 13 8-21 13 - - 8-21 13 8-21 Gyúlékony folyadékok tárolása (ld. a szabványt) 30 7-29 - - - - 30 - Aeroszol tárolása (ld. a szabványt) 30B 7-31 30B - - - 30B 7-31 Autóalkatrészek tárolása hordozható polcokon (Csak szabályozó (a tűz terjedését akadályozó) üzeód, ld. a szabványt) - - - - - - 13 - NFPA 13 Távolság a terelőtányértól a ennyezetig : (K=200) függő: 152-356 (6-14 ) (K=240) függő: 152-356 (6-14 ) (K=240) álló: ne kapható (K=360) függő: 152-457 (6-18 ) FM 2-2 Távolság a terelőtányértól a ennyezetig : (K=200) függő: 121-356 (5-14 ) (K=240) függő: 121-356 (5-14 ) (K=240) álló: 121-356 (5-14 ) (K=360) függő: ne kapható FM 2-2 Távolság a hőérzékelő eletől a ennyezetig : (K=200) függő: 102-330 (4-13 ) (K=240) függő: 102-330 (4-13 ) (K=240) álló: 102-330 (4-13 ) (K=360) függő: 102-457 (4-18 )
4/8. oldal TFP318_HU Árucikkek I. osztályba, II. osztályba, III. osztályba és IV. osztályba tartozó árucikkek Fóliázott vagy fóliázatlan -éskartondobozos habosítatlan űanyagok Csoagolatlan habosítatlan űanyagok (Szabadon tárolt) Kartondobozos habosított űanyagok Csoagolatlan habosított űanyagok (Szabadon tárolt) épületagasság (45) 45 A-1 TÁBLÁZAT TÁROLÁS ÁLLVÁNYOKON (Lásd a tervezési kritériuok szakaszt) raktározási agasság Legkisebb áralási nyoás, bar (psi) NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM (90)* (90)* (90)* (90)* 6,8 (100) 4,3 (63)* 4,3 (63)* 4,3 (63)* 4,3 (63)* 1,7 1,0 (15) 2,1 2,1 * Egy szintnyi állványok közötti sprinklerre van szükség
TFP318_HU 5/8. oldal Árucikkek I. osztályba, II. osztályba, III. osztályba és IV. osztályba tartozó árucikkek Fóliázott vagyfóliázatlan -éskartondobozos habosítatlan űanyagok Csoagolatlan habosítatlan űanyagok (Szabadon tárolt) Kartondobozos habosított űanyagok Csoagolatlan habosított űanyagok (Szabadon tárolt) A-2 TÁBLÁZAT RAKLAPOS ÉS FELHALMOZOTT ÁLLAPOTÚ RAKTÁROZÁS (Lásd a tervezési kritériuok szakaszt) épületagasság (45) (45) (45) raktározási agasság Legkisebb áralási nyoás, bar (psi) NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM (90) (90) 1,7 1,0 (15) 2,1 2,1 6,8 (100)
6/8. oldal TFP318_HU Típus és elrendezés Fa és űanyag Állványokon -és- Műanyag a földön Fa a földön A-3 TÁBLÁZAT HASZNÁLATON KÍVÜLI RAKLAPOK TÁROLÁSA (Lásd a tervezési kritériuok szakaszt) épületagasság raktározási agasság Legkisebb áralási nyoás, bar (psi) NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM
TFP318_HU 7/8. oldal Összerakás ódja Oldalán vagy a intázatán raklapos ozgatható állványokon, nyitott ozgatható állványokon vagy rögzített zárt polcok nélküli állványokon Oldalán raklapos ozgatható állványokon, nyitott ozgatható állványokon vagy rögzített zárt polcok nélküli állványokon Kötegelt guiabroncsok nyitott, ozgatható acél állványokon Oldalán raklapos ozgatható állványokon épületagasság A-4 TÁBLÁZAT GUMIABRONCS TÁROLÁS (Lásd a tervezési kritériuok szakaszt) raktározási agasság Legkisebb áralási nyoás, bar (psi) NFPA * FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM 3,5 3,5 1,0 (15) 1,7 * UL listás ai K 200 ESFR védeleel egyenértékű Működés Az olvadó összekötő szerelvény két vékony forraszréteggel összekapcsolt fél eleből áll. Ha elérjük a hőfokkioldási hőérsékletet, a forraszanyag egolvad és a két fél ele elkülönül egyástól, bekapcsolja a sprinklert és egindítja a vízfolyást. Felszerelés Az típusú függő sprinklereket a következő utasítások betartásával szereljük fel: A felszerelés során elkerülhetjük, hogy az olvadó összekötő szerelvény egsérüljön, ha a készüléket csak a kereténél fogjuk eg (tehát ne nyojuk eg az olvadó összekötő szerelvényt), és egfelelő sprinkler csavarkulcsot használunk. A sérült készülékeket le kell cserélni. Szivárgásentes 3/4 sprinkler csatlakozás 13,5-40 N (10-20 ft.lbs). Ha nagyobb nyoatékot használ, az sérülést okozhat a sprinkler beenetén, ai szivárgással, vagy azzal, hogy a készülék tönkreegy. 1. lépés. Az függő sprinklert függőleges állásban kell felszerelni. 2. lépés. Töítoanyag használatával kézzel húzzuk eg a készüléket a fittingeken. Ne szorítsuk eg az összekötő szerelvényt, és az készüléket csak a kereténél fogjuk eg. 3. lépés. W-típusú sprinkler csavarkulcs alkalazásával erősítsük fel az sprinklert úgy, hogy a csavarkulcs teljesen illeszkedjen a készülék kulcsfelületéhez (ld. a 2. ábrát) 4. lépés. Felszerelés után vizsgáljuk eg az összes készülék összeköto szerelvényét, ne sérült-e eg. Különösen arra ügyeljünk, hogy az összekötő szerelvény és a horog pozíciója olyan legyen, ahogy az 1. ábra utatja, és az összekötő szerelvény ne legyen elgörbítve, vagy kiozdítva a norál helyzetéből. A sérült készülékeket le kell cserélni. "FITTING FITTING SIDE" SIDE TOWARDS A SPRINKLER FITTING FITTING IRÁNYÁBA WRENCH NYÍLÁS CSAVARKULCS RECESS FIGURE 2 W-TYPE 2. ÁBRA 1 W-TYPE SPRINKLER 2 SPRINKLER WRENCH CSAVARKULCS
8/8. oldal TFP318_HU Karbantartás és szerviz Az típusú készülékeket a következő utasítások szerint kell karbantartani és javítani: A karbantartási unkák egkezdésekor, ielőtt lezárjuk a tűzvédeli rendszer fő szabályozó szelepét, be kell szerezni az illetékes hatóságok erre vonatkozó engedélyét, és értesíteni kell inden szeélyt, akit a lezárási űvelet érint. A szivárgó vagy rozsdásodó készülékeket ki kell cserélni. A gyárból kijövő autoata sprinklereket sohase szabad befesteni, bevonni vagy ás ódon egváltoztatni. A ódosított vagy egégett készülékeket le kell cserélni. Ügyelni kell arra, hogy a felszerelés előtt, alatt vagy után a készülék ne sérüljön eg. Ki kell cserélni azokat a sérült készülékeket, elyek leestek, egütődtek, egcsúszott rajtuk a csavarkulcs, vagy ás hasonló baleset történt velük. A tulajdonos felelős azért, hogy tűzvédeli rendszerét a jelen dokuentu, a National Fire Protection Association (azaz NFPA 25) valaint bárely ás rendelkező hatóság előírásának egfelelően vizsgálja felül, tartsa karban és ellenőrizze. A felerülő kérdésekkel a felszerelést végző vállalkozóhoz vagy a készülék gyártójához kell fordulni. Javasoljuk, hogy a sprinkler rendszereket szakképzett ellenőrző szerviz vizsgálja felül, tartsa karban és ellenőrizze a helyi követelényeknek és a nezeti előírásoknak egfelelően. Korlátozott garancia A Tyco Fire Products által gyártott terékekre a gyártó a gyártási és anyaghibából eredő eghibásodásokra 10 év garanciát vállal az eredeti vásárló felé, ha a teréket kifizette, egfelelően szerelte fel és elvégezte a szokásos használattal járó karbantartást és szervizelést. Ez a garancia a Tyco Fire Products terék kiszállításától száított tíz (10) év után jár le. Ne érvényes a garancia olyan terékekre vagy alkatrészekre, aelyeket ne a Tyco Fire Products fennhatósága alá eső cégnél készítettek, aelyeket helytelenül használtak, rosszul szereltek fel, aelyek egrozsdásodtak, vagy aelyek felszerelését, karbantartását, ódosítását vagy javítását ne a National Fire Protection Association, illetve bárely ás rendelkező hatóság előírásai szerint végezték. A Tyco Fire Products által hibásnak talált anyagokat kizárólag a Tyco Fire Products cég által javasolt ódon szabad javítani vagy cserélni. A Tyco Fire Products ne vállal és ne is jogosít fel senkit, hogy ás kötelezettséget vállaljon a terékek vagy alkatrészek eladásával kapcsolatban. A Tyco Fire Products ne vállal felelősséget a tűzoltó rendszer tervezési hibáiért, valaint a vásárló, vagy a vásárló képviselője által szolgáltatott pontatlan, vagy elégtelen felvilágosításért. A TYCO FIRE PRODUCTS SEMMILYEN ESETBEN NEM FELELŐS SZERZŐDÉSBEN, KÁRTÉRÍTÉSBEN, KÖZVETLEN FELELŐS- SÉGVÁLLALÁSBAN VAGY BÁRMI- LYEN EGYÉB TÖRVÉNYES MÓDON A VÉLETLEN, KÖZVETETT, SPECIÁLIS VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT BEKÖVETKEZETT KÁRÉRT, BELEÉRTVE DE NEM KORLÁTOZVA A MUNKABÉRRE, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A TYCO FIRE PRODUCTS CÉGET ÉRTESÍTETTÉK-E EZEN KÁRESEMÉNY LEHETŐSÉGÉRŐL, TOVÁBBÁ A TYCO FIRE PRODUCTS FELELŐSSÉGE SEMMILYEN ESETBEN NEM HALADHATJA MEG AZ ELADÁSI ÁRAT. A JELEN GARANCIA HELYETTESÍT MINDEN MÁS KIFEJEZETT ÉS HALLGATÓLAGOS GARANCIAFELTÉTELT, BELEÉRTVE A KERESKEDELMI ÉS KÜLÖNLEGES CÉLÚ GARANCIÁT IS. Megrendelés folyaata Megrendelésében adja eg a terék teljes nevét. Adja eg a sprinkler azonosító száát (SIN), a szükséges ennyiséget és a hőfokkioldást. Az alkatrész száok felsorolása az árlistában található. Lépjen kapcsolatba helyi képviselőjével. Sprinkler szerelvények: Adatok: (hőfokkioldás), terészetes sárgaréz, TY6226 függő sprinkler, alkatrész azonosító. 74 C (165 F)... P/N 58-440-1-165 101 C (214 F)... P/N 58-440-1-214 Sprinkler csavarkulcs Adatok: W-Type 2 Sprinkler csavarkulcs,... P/N 56-872-1-001 Megjegyzés: Ez a dokuentu egy lefordított anyag. Bárely anyagunk lefordítása angoltól eltérő nyelvre kizárólag az angolul ne beszélő közönség kényelét szolgálja. A fordítás pontossága ne garantált és ne agától értetődő. Ha a fordítás pontosságával kapcsolatban báriféle kérdés erül fel, kérjük, folyaodjon a TFP318 dokuentu angol változatához, aely a dokuentu hivatalos változata. A fordítás bárilyen hibája vagy eltérése ne kötelező jellegű, és panasz, per vagy ás eljárás alapja ne lehet. TYCO FIRE PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446