Az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlése a 2012-es évet Szövetkezeti Évvé nyilvánította.

Az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlése a 2012-es évet Szövetkezeti Évvé nyilvánította. A szövetkezetekkel egy jobb világ épül! szlogennel a Szövetkezetek Nemzetközi Éve a legnagyobb megerősítő és intézményi elismerés, melyet egy üzleti modell valaha kapott, mely önkéntes társuláson alapuló, fenntarthatóbb, demokratikusabb, szolidárisabb, mint más típusú vállalkozások. A Fagor Electrodomésticos S. Coop a Mondragón Szövetkezet tagja, mely a világ egyik legnagyobb szövetkezeti társulása. A Fagor a kezdetektől fogva olyan szövetkezeti alapelvek szerint működött, mint a szolidaritás, a társadalmi felelősségvállalás és a tagok gazdasági részvétele. A szövetkezetek arra emlékeztetik a nemzetközi közösséget, hogy lehetséges a gazdasági életképesség és a társadalmi felelősségvállalás megvalósítása. Ban Ki-moon ENSZ főtitkár Katalógus 2012-2013 FAGOR Hungária Kft. 1071 BUDAPEST Damjanich u. 11-15 www.fagor.com Tel. (36-1) 479-5870 Fax (36-1) 413-6016 Katalógus 2012-2013 DURERO/FAGOR XXX-06-12 / Mcc Graphics FO4GGFKHU01

Vannak emberek, amik mernek álmodni. Vannak emberek, akiket éppen az korlátoz, hogy nincsenek korlátaik. Emberek, akiknek semmi sem lehetetlen, és akik mosolyognak, ha azt hallják, hogy már minden megvalósult. Emberek, akik meggyőződéssel hisznek abban, hogy ha valami lehetetlen, azt mégis meg lehet csinálni. Mi épp ilyenek vagyunk.

1956-ban José María elképzelte, hogyan válhatnának emberek nagy változtatások igazi vezetőivé, hogyan lehetnének a fejlődés mozgatórugói, akik nem nyugszanak meg, ha valamit már létrehoztak, mindig újabbat, jobbat szeretnének. Ezen a napon vált tudatossá benne innováció alapú munkafilozófiája. Megszületett a szövetkezet fogalma. Ha valami lehetséges, azt már megcsinálta valaki; ha valami lehetetlen, azt megcsináljuk mi. José María Arizmendiarrieta A Fagor Electrodomésticos alapítója. Napjainkban a Fagornál több mint 10000 ember dolgozik azon, hogy a szövetkezet működjön. Alapelveik továbbra is az eredeti elgondolást követik: egy olyan vállalat, ahol az értékek legalább annyira fontosak, mint a nyereség. Ez jelentősen elősegíti a dolgozók fejlődését, valamint pozitív hatást gyakorol a gazdaságra, társadalomra és a környezetre egyaránt, és elősegíti, hogy egy jobb, tisztességesebb és odafigyelőbb világban éljünk.

A Fagor vezető szerepének mérföldkövei. 56 éves innovációnknak és több millió eladott készülékünknek köszönhetően a Fagor egy bevált és megbízható márka. Íme, néhány példa az 56 év innovációjával elért eredményeinkre, mindig szem előtt tartva a kérdést: Mit tehetnénk annak érdekében, hogy innovációnkkal, technológiánkkal, dizájnunkkal és háztartási készülékeinkkel javítsuk vásárlóink életminőségét? A múltban, a jelenben és a jövőben is ezt a kérdést tesszük fel. 1956 Főzéshez használható Loretta olajkályha 1959 Első Victoria tűzhelyek 1, 2 és 3 égővel 1962 Első Fagor hűtők 1970 Pirolitikus tűzhelyek 1974 Multifunkciós sütők 1978 Pirolitikus sütők 1984 Mikrohullámú sütővel kombinált sütő 1988 Üvegkerámia főzőlapok 1989 Indukciós főzőlapok 1990 Trivalens hűtő 1994 Gőzsütők 2001 Esztétikus háztartási készülékek rozsdamentes acélból 2002 Antibakteriális szűrő a hűtőszekrényekben: Hygienizer 2006 8 kg kapacitású mosógépek, Driron, az első olyan háztartási készülék, mely szárít és vasal is 2008 Trió hűtőszekrény 2010 60 cm széles beépíthető hűtő 2012 Totalium indukciós főzőlap, Vac Packer vákumfóliázó hűtőgép

Innováció Kutatóinkat saját tapasztalataik, valamint a speciális intézményekkel közösen végzett piackutatások eredményei vezérlik, hogy vonzó termékeket fejlesszenek, melyek ugyanakkor funkcionálisak, praktikusak és biztonságosak is. Semmit nem bízunk a véletlenre. Minden apró részletre odafigyelünk, hogy a technológia, az interakció, az ergonómia és készülékeink használatának élménye még hatékonyabbá tegye termékeinket: süllyesztett gombok, érintéses vezérlés, jól látható LCD kijelzők és igen precíz technológia

Ahol az innováció valósággá válik Egyesült Államok 14 gyártóüzem 6 országban 19 leányvállalat 8 millió darab gyártott egység évente 8.260 dolgozó

Dánia Nagy- Britannia Hollandia Lengyelország Németország Szlovákia Franciaország Svájc Magyarország Spanyolország Csehország Köztársaság Tengerentúl Portugália Olaszország Oroszország Marokkó Kína Dubai Thaiföld Malájzia Szingapúr Valódi inspiráció több mint 15 millió m 2 -en. 14 gyártóüzemünkből 11 Európában található. termékeinket, melyet a Dubaiban, Portugáliában, Svájcban, Németországban, Hollandiában, Dániában, Angliában, USA-ban, Marokkóban, Oroszországban, a Cseh Köztársaságban, Magyarországon, Szlovákiában, Olaszországban, Kínában, Thaiföldön, Malajziában, Szingapúron és a Tengerentúlért felelős, Olaszországban található értékesítő leányvállalataink segítik. Üzleti filozófiánkat minden gyártóüzemünk követi. Az emberi értékek és környezetünk tiszteletével segítjük elő a gazdasági és társadalmi fejlődést és jó kapcsolatot ápolunk a helyi kereskedőkkel is.

SÜTŐK Pirolitikus sütő gőzölő-pároló funkcióval 18 Pirolitikus sütők 19 Multifunkció Plus 20 Multifunkciós 21 45 cm magas pirolitikus sütő gőzölő-pároló funkcióval 22 45 cm magas gőzpároló 24 Sütő - mikrohullámú sütő kombináció 25 Műszaki leírás és kiegészítők táblázat 26 FŐZŐLAPOK Indukciós 44 Félindukciós 47 Üvegkerámia 49 Üveg-gáz 54 Hagyományos gáz 56 Dominó 58 Műszaki leírás és kiegészítők táblázat 60 MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK 24 literes mikrohullámú sütő 17 literes mikrohullámú sütő ELSZÍVÓK Dekoratív páraelszívók 70 Hagyományos páraelszívók 74 Hagyományos 75 Álkürtőbe építhető páraelszívók 75 Műszaki leírás és kiegészítők táblázat 76 TARTALOM TŰZHELYEK Üvegkerámia tűzhelyek, 60 x 60 cm 84 Üvegkerámia tűzhelyek, 50 x 60 cm 84 Kombinált tűzhelyek, 50 x 60 cm 86 Gáztűzhelyek, 50 x 60 cm 88 Műszaki leírás és kiegészítők táblázat 90

MOSÓGÉPEK, SZÁRÍTÓGÉPEK Mosógépek Elektronikus mosógép 9 kg 100 Elektronikus mosógép 8 kg 100 Elektronikus mosógépek 7 kg 102 Elektronikus mosógépek 5 kg 104 Beépíthető mosógépek 7 és 6 kg 105 Felültöltős mosógépek Felültöltős mosógépek 6 kg 110 Mosó-szárítógépek Elektronikus mosó-szárítógép 8 és 6 kg 116 Elektronikus mosó-szárítógépek 6 kg 117 Szárítógépek Szárítógép 9 kg 120 Szárítógép 8 kg 121 Szárítógép 6 kg 121 Műszaki leírás és kiegészítők táblázat 122 HŰTŐGÉPEK Vac Packer. Az első hűtő vákuumcsomagolással 154 2 m-es Trió 155 2 m-es No Frost kombinált hűtőszekrény Maxi fagyasztóval 156 1,85 m-es No Frost kombinált hűtőszekrény 157 Kombinált hűtőszekrény 157 60 cm széles beépíthető No Frost kombinált hűtőszekrények 158 60 cm széles beépíthető hűtőszekrény 159 1 ajtós függőleges fagyasztó 159 Pult alá építhető hűtőszekrény 160 Pult alá építhető fagyasztószekrény 160 Borhűtő 161 Műszaki leírás és kiegészítők táblázat 162 MOSOGATÓGÉPEK 45 cm széles teljesen beépíthető Műszaki leírás és kiegészítők táblázat 144

SÜTŐK SÜTŐK Létezhet olyan sütő, amelyik önállóan süt és ki is tisztítja magát? Igen, az automatikus funkciókkal rendelkező pirolízises sütőink képesek erre!

Sütők Új Combisteamer sütő: ideális eredmények. Az új Combisteamer modelljeink olyan pirolízises sütők, amelyek a hő és a gőz hatását kombinálják. Ez az innováció garantálja, hogy az ételek kiválóan sikerüljenek. A sütőben egy víztartályt helyeztünk el, amely sütés közben gőzzel látja el az ételeket, és biztosítja a hagyományos módon sült húsok minden erényét. Így jellegzetes, aranybarnára pirult, de szaftosabb húsokat kapunk finomabb illatokkal és ízekkel. Könnyebben emészthető ételek. A Fagor Combisteamer sütői hagyományos módon, ám a korszerű technológiát felhasználva sütnek, maximálisan megőrzik az ételek tápértékét, amelyek a bennük található keményítő jobb gélesedése révén könnyebben emészthetők. GŐZFŐZÉS A tudomány a sütés szolgálatában. A sütő hőmérsékletének és a gőzzel való telítettség mértékének beállításával optimális körülményeket teremthetünk, így az elkészült ételek lédúsabbak lesznek. A sütőben kevesebb oxigén van, ami szintén hozzájárul ahhoz, hogy az ételek megőrizzék tulajdonságaikat. Ha 150ºCnál magasabb hőmérsékletet és megfelelő páratartalmat állítunk be, akkor bekövetkezhet a Maillard-reakció vagy karamellizálódás, és mind ízükben, mind színükben kiváló ételeket kapunk. Különösen ajánlott ezt a sütési módot használni, ha kiváló pecsenyét, sovány húsból készült sültet, sült zöldséget, flant, pudingot vagy kenyeret szeretnénk készíteni. A sütők előre programozott recepteket tartalmaznak, amelyek segítségével a gőztechnológia automatikusan, vagy gyakorlott használó esetén manuálisan beállítva is alkalmazható. Pirolízis. A Fagor Combisteamer modellje a pirolízises technológiát is alkalmazza. Minőségi sütés és könnyű, hatékony sütőtisztítás. LISSIUM tepsi A LISSIUM tepsit, amely a Combisteamer család tartozéka, kifejezetten a kitűnő péksütemények és cukrászsütemények készítéséhez fejlesztettük ki. Egy utolsó generációs sütő, amely hagyományosan kiváló eredményt garantál. A-20%. Fejlett technológia minimális energiafogyasztással. A Fagor pirolízises sütőkkel sikerült megszereznünk az A-20% energia-besorolást, amely igazolja, hogy sütőink 20%-kal kevesebb energiát fogyasztanak, következésképpen csökkentik a CO2-kibocsátást. A korábbi A-10% kategóriával a hatékonyságot helyeztük előtérbe, azonban ezzel az új minősítéssel sikerült optimalizálnunk sütőink energiaforrás-felhasználását, így intelligens módon ötvözzük az energiatakarékosságot a környezetvédelemmel. Automatikus sütési funkciók. COOKING BOOK Cooking Book. A Fagor sütők Cooking book funkciójával előre beprogramozott ételrecepteket készíthet el. Csak válassza ki, hogy melyik ételt szeretné elkészíteni, és a sütő elindítja a sütési funkciót, beállítva a szükséges hőmérsékletet, a sütés időtartamát, illetve azt is meghatározza, hogy a tepsit melyik peremszintre kell helyezni. 20

Sütők SÜTŐK Sütési funkciók ECO Kiolvasztás. Bármilyen típusú étel kiolvasztására alkalmas, legyen az hús, zöldség, vagy akár krémes sütemény. A ventilátor szobahőmérsékletű levegőt keringtet az étel körül, így a kiolvasztás kevesebb mint fele annyi időt vesz igénybe. Melegen tartás. A készülék enyhe hőt generál a sütőtér alján és tetején, ezzel melegen tartja az ételt anélkül, hogy az kiszáradna. Ideális, ha mindenki más-más időpontban ül asztalhoz. Celeris: Gyors felmelegítés. Ez a funkció az előmelegített sütőben készítendő ételekhez ajánlott. A sütő a lehető legrövidebb idő alatt, plusz energiafogyasztás nélkül éri el a beállított hőmérsékletet. Alsó-felső sütés. Kenyér, sütemények, torták és aprósütemények sütéséhez. Száraz húsok sütéséhez is ajánlott. Légkeveréses sütés: Alsó-felső sütés légkeveréssel. Ezzel a programmal bármilyen ételt süthet: húst, halat vagy süteményeket. Ez a program lehetőséget biztosít arra is, hogy több ételt süssön egyszerre anélkül, hogy az ízek és illatok keverednének egymással. Gazdaságos alsó-felső sütés. A sütőtér tetején és alján egyaránt kialakuló nagyon enyhe hőmérséklet következtében ideális kenyér és sütemény sütéséhez. Alsó sütés. A hő a sütőtér aljáról sugárzik. Ez az üzemmód ideális párolásra vagy a sütés befejezésére. Alsó sütés légkeveréssel. A ventilátor egyenletesen osztja el a sütőtér alján keletkező hőt. Ez a funkció paella készítésére is alkalmas. Intenzív alsó sütés - Pizza A sütőtér aljáról érkező magas hőmérséklet és a hőt egyenletesen elosztó ventilátor tökéletesen biztosítja, hogy a tészta alja ropogós legyen. A sütő előmelegítése szükségtelen. Turbo grill: Erős grillezés légkeveréssel. A ventilátor egyenletesen osztja el a hőt a grillezés közben. Nagyobb méretű sültek grillezésére ideális. Turbo Plus: Sütés ventilátor segítségével. A sütőt a hátul található kör alakú fűtőszál melegíti, a ventilátor pedig keringteti a forró levegőt a sütőtérben. Ideális megoldás, ha egyszerre több peremszinten is süt. 3D sütés. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egyszerre több peremszinten is süssön, hiszen a ventilátor egyenletesen osztja el a sütő oldalfalaiból érkező hőt a sütőtérben. Kényes ételek. Ez a funkció rendkívül alacsony hőmérsékletet biztosít, így joghurtok készítésére és különböző ételek szárítására (pl. gomba) kiválóan alkalmas. Mikrohullámú funkció. Gyors melegítés mikrohullámú funkcióval. A legmagasabb teljesítményfokozat italok és magas víztartalmú ételek melegítésére ideális. A legalacsonyabb teljesítményfokozat ételek kiolvasztásához tökéletes. Mikrohullámú funkció grillel. Ez a funkció lehetővé teszi a mikrohullámú és a háromszintű grillezés együttes használatát. Mikrohullámú funkció Turbo Plus-szal. Ezzel a funkcióval a mikrohullámú és a Turbo Plus funkciókat kombinálhatja, mellyel jelentős időt takaríthat meg. Sültek készítéséhez ideális. Párolási funkció. Ez a legegészségesebb sütési módszer, mellyel az ételek minden tulajdonsága megmarad. Gőzfőzés funkció zöldségek és húsok elkészítéséhez. Ideális kényes ételek, gyümölcsök és dzsemek, valamint lágytojás elkészítéséhez. Tökéletes eredménnyel készíthet vele töltött paradicsomot, különféle tésztákat és előfőzött ételeket is. Enyhe melegítés. Olvasztott csokoládé, vaj készítésére. Langyos gyümölcsök azonnali fogyasztásra. Kényes halak egészben sütésére (pisztráng). Enyhe grillezés gazdaságos grillezés. Ideális hamburgerekhez, pirítósokhoz és általában kis felületű ételekhez, hiszen ilyenkor csak a grillrács középső része kapcsol be. Erős grillezés. Az enyhe grillezéshez hasonló funkció, azonban a tepsi teljes felületére kiterjed. Kifejezetten alkalmas különféle gratinírozott ételekhez: tészták, szuflék és besamelmártás készítésére is. 4 szintű grillezés. 4 különböző szint közül választhat a legjobb eredmény elérése érdekében. Az elektronikus vezérlés lehetővé teszi a hagyományosnál hosszabb ideig történő grillezést. Alkalmas halpürék, klopfolt húsok, aranybarna gyümölcstorták és lepények elkészítésére. Ideális kényes ételek, gyümölcsök és dzsemek, valamint pástétomok és baromfimáj elkészítéséhez. Főtt ételek újramelegítésére is alkalmas. Fokozatos kiolvasztás, így elkerülhető a túlmelegedés. Halfélék kiolvasztása anélkül, hogy azok idő előtt pástétomos állagúak lennének. Piros bogyós gyümölcsök, melyeknek hidegnek, de nem fagyosnak kell maradniuk (pl. torták díszítésére és szószokhoz). Kényes halak sütésére (szardíniafilé, lazac). Fokozatos kiolvasztás, így elkerülhető a túlmelegedés. Húsfélék kiolvasztása anélkül, hogy azok idő előtt megsülnének (pl. kolbász). 21

Sütők Pirolízis: a beépített öntisztítás legjobb módja. AUTO AUTO-PYRO A Fagor sütők az úgynevezett AUTO-PYRO funkcióval is rendelkeznek, amely az érzékelt szennyezettség mértékének függvényében automatikusan számítja ki a pirolízishez szükséges időt. A Fagornál kidolgoztuk a leginnovatívabb pirolízises öntisztítási módszert. Ez a biztonságos, alapos és hatékony eljárás maximális tisztaságot eredményez. PIROLÍZIS A Fagor pirolízises módszerének alapvető újításai közé tartozik a sütőtér és az ajtó körültekintő kialakítása, amelynek köszönhetően a sütőtér tökéletesen izolálható. Az egyedülálló kialakítás lehetővé teszi a keletkezett hő maximális kihasználását, ezáltal az energiatakarékosságot, a hatékonyságot és a minimális energiafogyasztást. 4 rétegű üveg: hideg ajtó. A négyrétegű üvegnek köszönhetően a sütő HIDEG AJTÓ ajtajához bármikor biztonsággal hozzáérhet. 4 RÉTEGŰ ÜVEG Az optimális ajtószellőztetés révén a beáramló levegő az üvegrétegek között kering, így az ajtó hőmérséklete mindig biztonságosan hűvös marad. A sütő ajtajának tökéletes, hőveszteségmentes szigetelése egyszerre jelent nagyobb biztonságot, ízletesebb ételeket, hatékonyabb pirolitikus öntisztítást és takarékosabb fogyasztást. A Fagor sütők Turbo funkciója az egyetlen, amely lehetővé teszi, hogy a pirolízises tisztítást a belső tartozékok köztük a tepsik kivétele nélkül végezzük el. A palládiumból készült pára- és szagelnyelő katalizátor másodlagos égést indít be a szűrőn áthaladó részecskék semlegesítésére, így a konyha gőz- és szagmentes marad. 22

Sütők SÜTŐK Minőségi tisztítás. A Fagor sütők rozsdamentes acélból készült külső felülete olyan kezelést kapott, amely megakadályozza, hogy ujjlenyomatok maradjanak rajta. A pirolízises tisztítási eljárás odáig fejlődött, hogy a sütő minden szegletét tökéletesen kitisztítja. A sütőtér a tervezés során speciális zománcbevonatot kapott, továbbá újdonság a lehajtható grillező és az új kialakítású belső ajtó, amelynek üvege teljesen lefedi az ajtó belső felületét, és ezzel megszünteti az olyan zugokat, ahol a szennyeződés lerakódhatna. Nincs még egy olyan sütő a piacon, amelynek az ajtóüvegei olyan egyszerűen kivehetők, mint a Fagor sütők ajtaja; a szétszereléshez nincs szükség szerszámokra, így a belső üvegek gyorsan és kényelmesen tisztíthatók. A Fagor az egyetlen márka a piacon, amelynek a sütői pirolízissel tisztítható vezetősínekkel vannak felszerelve: a sínek olyan speciális zománcbevonatot kaptak, amely képes elviselni a magas hőmérsékletet. AquaSliding: kényelmesebb tisztítás. A Fagornál kifejlesztett pirolízises eljárás mellett most itt az AquaSliding, amely tovább könnyíti a sütő tisztántartását. A Fagor sütők belsejét úgynevezett Top Slide zománccal vontuk be, amely szinte pórusmentes, így a zsír sütés közben nem tapad rá a sütő oldalfalára. Az AquaSliding rendszer vízgőz segítségével kényelmesen és egyszerűen távolítja el a lerakódott szennyeződést. A sütő mindössze 35 perc alatt tökéletesen tiszta lesz. Az AquaSliding amellett, hogy megkönnyíti a sütő tisztántartását, takarékoskodni is segít, hiszen nincs szükség speciális tisztítószerek vásárlására. A korrozív termékek használatának kiküszöbölésével a környezet megóvását is elősegíti. Nagy precizitású elektronika. A Fagor elektronikus szabályozórendszere nagy pontossággal tartja fenn a beállított hőmérsékletet. Ennek köszönhetően az ételek mindig ideális hőmérsékleten készülnek. Ez a precizitás azt is lehetővé teszi, hogy alacsony hőmérsékleten készítsen ételeket, maximálisan megőrizve tápanyagtartalmukat és ízüket. Ergonómia. IMPULSE VEZETŐSÍNEK Impulse vezetősínek: a biztonság kényelemmel párosul. A Fagor Impulse vezetősíneknek köszönhetően nem kell megfogni a tepsit, mert az ajtó nyitásakor az magától kicsúszik. Az Impulse vezetősín így ötvözi a kényelmet a biztonsággal. TÖKÉLETES HOZZÁFÉRÉS TEPSIKIADÓ RENDSZER Tökéletes hozzáférés tepsikiadó rendszer: még könnyebb kezelhetőség és még nagyobb biztonság. A Tökéletes hozzáférés rendszer megkönnyíti a sütést, mivel a tepsik teljesen kicsúsznak, így az ételekhez biztonságosan és kényelmesen hozzáférhet. Emellett a Fagor számos elektronikus vezérlésű Multifunkció Plus sütője A-10% besorolású, ami azt jelenti, hogy az A energiaosztályú sütőknél 10%-kal kevesebb energiát fogyasztanak, így 10%-kal csökkentik a CO2-kibocsátást is. Technológia a lehető legkönnyebb használhatóság szolgálatában. A Fagor sütők fejlett technológiája egyszerű kezelhetőséget biztosít. A Touch Control érintéses vezérlőpanel segítségével egyszerűen kiválaszthatók a különböző funkciók. Minden kijelző könnyen olvasható információkkal tájékoztat a sütés folyamatáról. A Touch Control zóna a lehetséges opciók kijelzésével folyamatosan jelzi a soron következő lépéseket. Egyszerű kezelhetőség. A kijelzők bármely szögből tökéletesen láthatók, így a sütés folyamata mindig ellenőrizhető. 23

Sütők Pirolitikus sütő gőzölő-pároló funkcióval ÚJ 6H-876ATCX inox 901010085 EAN-13: 8413880206653 Önálló Multifunkció Plus, 15 sütőprogram Három gőzöléssel-párolással kombinált funkció Egyszerű érintéses vezérlés és nagyméretű kijelző szövegmezővel: idő, sütési idő, hőmérséklet, funkció, javasolt tepsipozíció Sütés kezdetének és befejezésének beprogramozása Cooking Book 26 recepttel Cooking Book 23 gőzöléses recepttel Hőmérséklet-előválasztás minden funkciónál Impulse automatikus tálcakiadó sín minden peremszinthez. Celeris gyors előmelegítési funkció Extra hideg ajtó 4 kivehető üvegréteggel Füstelnyelő szűrő Pirolitikus tisztítás: Auto-Pyro és Turbo Lehajtható grillező a könnyebb tisztításhoz Pirolízissel tisztítható oldalsó vezetősínek Pizza funkció Különleges Lissium tepsi a süteményekhez és péksüteményekhez A -10% ENERGIAOSZTÁLY GŐZÖLÉSSEL KOMBINÁLT SÜTÉS COOKING BOOK HIDEG AJTÓ 4 ÜVEG UJJLENYOMATMENTES INOX TÖKÉLETES HOZZÁFÉRÉS TEPSIKIADÓ RENDSZER 560 60 20 552 558 560 600 595 577 20 552 558 560 560 600 600 585 592 595 577 592 24

Sütők Pirolitikus sütők SÜTŐK 6H-870A TC X inox 901015976 EAN-13: 8413880180984 Önálló Multifunkció Plus, 8 sütőprogram Egyszerű érintéses vezérlés és nagyméretű kijelző: idő, sütési idő, hőmérséklet, funkció, javasolt tepsipozíció Sütés kezdetének és befejezésének beprogramozása Cooking Book 15 recepttel Hőmérséklet-előválasztás minden funkciónál Impulse automatikus tálcakiadó sínek minden peremszinthez Celeris gyors előmelegítési funkció Energiatakarékos, kettős belső világítás Extra hideg ajtó 4 kivehető üvegréteggel Füstelnyelő szűrő Pirolitikus tisztítás: Auto-Pyro, Eco és Turbo Lehajtható grillező a könnyebb tisztításhoz Pizza funkció HP-7460 AX inox 901010010 EAN-13: 8413880186146 Önálló Multifunkciós, 7 sütőprogram Új, háttér-világításos rejtett kapcsolók; hőmérséklet és idő kijelzése Sütés kezdetének és befejezésének beprogramozása Hőmérséklet-előválasztás minden funkciónál Hideg ajtó, 3 rétegű üvegezés, kivehető belső üveglapok Különleges pirolitikus zománc Füstelnyelő szűrő Pirolitikus tisztítás: Eco és Turbo A -20% ENERGIAOSZTÁLY COOKING BOOK HIDEG AJTÓ 4 ÜVEG A -10% ENERGIAOSZTÁLY HIDEG AJTÓ 3 ÜVEG UJJLENYOMATMENTES INOX UJJLENYOMATMENTES INOX IMPULSE VEZETŐSÍNEK TÖKÉLETES HOZZÁFÉRÉS TEPSIKIADÓ RENDSZER 560 20 552 558 560 600 60 20 560-0 +4 555 min. 600-0 +4 595 577 595 592 20 552 558 560 560 600 600 585 592 529 20 555 min. +4 560-0 590 +3 597-0 595 577 595 592 592 529 25

Sütők Multifunkció Plus 6H-196A B fehér üveg 901010004 EAN-13: 8413880181332 6H-196A X inox 901010006 EAN-13: 8413880181653 6H-196A N fekete üveg 901010005 EAN-13: 8413880181349 6H-175B B fehér üveg 901010081 EAN-13: 8413880204857 6H-175B X inox 901010082 EAN-13: 8413880204871 6H-175B N fekete üveg 901010083 EAN-13: 8413880204864 Önálló Multifunkció Plus, 8 sütőprogram Süllyeszthető kapcsolók és digitális időkijelzés Sütés kezdetének és befejezésének beprogramozása Hőmérséklet-előválasztás minden funkcióhoz Teljes hozzáférést biztosító Tökéletes hozzáférés teleszkópos vezetősínek minden peremszinthez Celeris gyors előmelegítési funkció Könnyen tisztítható különleges Top Slide zománcbevonat Ventilátoros páraelszívás AquaSliding rendszer a könnyű tisztításhoz Önálló Multifunkciós, 6 sütőprogram Digitális kijelzés, sütés kezdetének és befejezésének beprogramozása Hőmérséklet-előválasztás minden funkcióhoz Pull System rostély a tepsi biztonságos kihúzásához Könnyen tisztítható különleges Top Slide zománcbevonat Ventilátoros páraelszívás AquaSliding rendszer a könnyű tisztításhoz TÖKÉLETES HOZZÁFÉRÉS UJJLENYOMATMENTES A ENERGIAOSZTÁLY TEPSIKIADÓ RENDSZER INOX A ENERGIAOSZTÁLY 20 560-0 +4 min. 555 595 +4 600-0 20 555 min. 560-0 +4 590 592 552 595 +3 597-0 592 552 26

Sütők Multifunkciós SÜTŐK 6H-220A XH inox 901010094 EAN-13: 8413880197340 Önálló Multifunkciós, 6 sütőprogram Időszabályzós kijelző Elektronikus óra a be- és kikapcsolás teljeskörű programozásához Hőmérséklet-előválasztás mnden funkciónál Könnyen tisztítható Top Slide zománcbevonat Katalitikus oldalfal Ventilátoros páraelszívás 6H-215A XH inox 901010079 EAN-13: 8413880197319 Önálló Multifunkciós, 6 sütőprogram Elektronikus óra a be- és kikapcsolás teljeskörű programozásához Hőmérséklet-előválasztás minden funkcióhoz Könnyen tisztítható Top Slide zománcbevonat Ventilátoros páraelszívás A ENERGIAOSZTÁLY UJJLENYOMATMENTES INOX A ENERGIAOSZTÁLY UJJLENYOMATMENTES INOX 20 +4 560-0 min. 555 595 590 +4 600-0 20 555 min. +4 560-0 592 552 595 +3 597-0 592 552 27

Sütők 45 cm magas pirolitikus sütő gőzölő-pároló funkcióval ÚJ 6H-590BTCX inox 901010103 EAN-13:8413880209999 Önálló Multifunkció Plus, 14 sütőprogram Három gőzöléssel-párolással kombinált funkció Egyszerű érintéses vezérlés és nagyméretű kijelző szövegmezővel: idő, sütési idő, hőmérséklet, funkció, javasolt tepsipozíció Sütés kezdetének és befejezésének beprogramozása Cooking Book 25 gőzöléses recepttel Hőmérséklet-előválasztás minden funkciónál Teleszkópos vezetősínek a hozzáférés megkönnyítéséhez Celeris gyors előmelegítési funkció Extra hideg ajtó 4 kivehető üvegréteggel Füstelnyelő szűrő Pirolitikus tisztítás: Auto-Pyro és Turbo Pirolízissel tisztítható oldalsó vezetősínek Pizza funkció Különleges Lissium tepsi a süteményekhez és péksüteményekhez A -10% ENERGIAOSZTÁLY SÜTÉS GŐZÖLÉSSEL COOKING BOOK HIDEG AJTÓ 4 ÜVEG UJJLENYOMATMENTES INOX TÖKÉLETES HOZZÁFÉRÉS TEPSIKIADÓ RENDSZER 50 Mikrohullámú sütő helye 560 50 (Távtartó) 23 547 544 560 550 365 450 23 456 547 544 550 450 456 445 445 592 592 Távtartó 28

Sütők SÜTŐK 45 cm magas pirolitikus sütő ÚJ 6H-580 BTCX inox 901010097 EAN-13: 8413880209043 Önálló Multifunkció Plus, 8 sütőprogram Egyszerű érintéses vezérlés és nagyméretű kijelző: idő, sütési idő, hőmérséklet, funkció, javasolt tepsipozíció Cooking Book 15 recepttel Hőmérséklet-előválasztás minden funkciónál Teleszkópos vezetősínek a hozzáférés megkönnyítéséhez Celeris gyors előmelegítési funkció Extra hideg ajtó 4 kivehető üvegréteggel Füstelnyelő szűrő Pirolitikus tisztítás: Auto-Pyro, Eco és Turbo Pirolízissel tisztítható oldalsó vezetősínek Pizza funkció A -10% ENERGIAOSZTÁLY COOKING BOOK HIDEG AJTÓ4 ÜVEG UJJLENYOMATMENTES INOX TÖKÉLETES HOZZÁFÉRÉS TEPSIKIADÓ RENDSZER 50 Mikrohullámú sütő helye 365 23 547 544 560 550 458 458 450 456 445 592 29

Sütők 45 cm magas gőzpároló ÚJ 6HV-585BTCX inox 901010102 EAN-13: 8413880209081 Önálló Gőzpároló 8 párolási funkcióval Egyszerű érintéses vezérlés és nagyméretű kijelző: idő, sütési idő, hőmérséklet és funkció Elektronikus óra a be- és kikapcsolás teljeskörű programozásához Hőmérséklet-előválasztás minden funkciónál Ventilátoros páraelszívás Gyermekzár, vízszint jelzése SÜTÉS GŐZÖLÉSSEL UJJLENYOMATMENTES INOX 50 560 50 (Távtartó) Mikrohullámú sütő helye 365 23 547 544 550 450 23 547 544 560 550 458 458 450 456 445 456 445 592 Távtartó 592 30

Sütők SÜTŐK Sütő - mikrohullámú sütő kombináció ÚJ + + + 6H-600 BTCX inox 901010096 EAN-13: 8413880209036 Önálló Multifunkció Plus: 11 program: 7 sütőprogram, 3 mikrohullámú funkcióval kombinált sütőprogram és 1 mikrohullámú program Egyszerű érintéses vezérlés és nagyméretű kijelző: idő, sütési idő, hőmérséklet, funkció, javasolt tepsipozíció Elektronikus óra a be- és kikapcsolás teljeskörű programozásához Hőmérséklet-előválasztás minden funkciónál Celeris gyors előmelegítési funkció 1000 W-ig szabályozható mikrohullámú teljesítmény Cooking Book 13 recepttel Hideg ajtó 3 üveggel Az étel típusának és súlyának megfelelő kiolvasztás COOKING BOOK HIDEG AJTÓ 3 ÜVEG UJJLENYOMATMENTES INOX 50 560 50 (Távtartó) Mikrohullámú sütő helye 365 23 547 544 550 450 23 547 544 560 550 458 458 450 456 445 456 445 592 Távtartó 592 31

Sütők Pirolitikus sütők PIROLITIKUS COMBISTEAMER GŐZPÁROLÓ 6H-876ATCX 6H-870ATC X HP-7460AX ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Hasznos belső tér (liter) 51 51 51 Sütőprogramok száma 15 8 7 Ventilátoros páraelszívás Kapcsológomb-típusok Touch Touch Kapcsológombos Kivehető üvegű ajtóbelső Lehajtható grillező 2 állásba állítható grillező Különleges funkciók Pizza Celeris Grill+/4 fokozatú grill - / Gőzfőzés Hálózati csatlakozókábel Belső világítás Dupla Pirolízises tisztítás Turbo/Auto-Pyro Eco/Turbo/Auto-Pyro Eco/Turbo Füst- és szagelnyelő szűrő MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Cooking Book Be- és kikapcsoló elektronika Funkció- és hőmérsékletválasztó gomb Be- és kikapcsoló gomb +/- beállítógomb Termosztát 35ºC - 275ºC 35ºC - 275ºC 35ºC - 275ºC Hőmérséklet-előválasztás Működésjelző lámpa Termosztát-jelzőlámpa Pirolízis funkciót jelző lámpa BIZTONSÁG Biztonsági termosztát Gyermekzár a funkciók blokkolásához Automatikus biztonsági kikapcsolás Hőszigetelt ajtó Üvegek száma az ajtón 4 4 3 Pirolízis módban automatikus ajtólezárás MŰSZAKI ADATOK Összteljesítmény (kw) 3,57 3,57 3,07 Intenzív grill teljesítménye (kw) 2,6 2,6 2,6 Turbo teljesítménye (kw) 2,1 2,1 Intenzív alsó sütés teljesítménye (kw) 1,9 1,3 1,3 Pirolízis teljesítménye (kw) 3 3 3 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60 Áramerősség (A) 16 16 16 Energiaosztály A -20% A -20% A -10% Típus Közepes Közepes Tepsi hasznos felülete (cm2) 1638 1638 1638 Energiafogyasztás TARTOZÉKOK Hagyományos (kwh) 0,79 0,79 0,78 Légkeveréses (kwh) 0,63 0,63 0,71 Mély zománcozott tálca 1 1 1 Zománcozott tálca 1 Lissium tepsi 1 Krómozott rostély biztonsági ütközővel 1 1 1 Krómozott rostély 1 Teljesen kicsúsztatható tálcák Impulse automatikus tálcakiadó sínek 1 1 Belső vezetősínek Zománcozott Zománcozott MÉRETEK Belső méretek (mm) Külső méretek (mm) Szélesség 420 420 420 Magasság 322 322 322 Mélység 380 380 380 Szélesség 592 592 592 Magasság 592 595 595 Mélység 609 529 552 32

Sütők Önálló Multifunkció Plus / Multifunkciós sütők SÜTŐK MULTIFUNKCIÓ PLUS ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK 6H-196A X 6H-196A B 6H-196A N Hasznos belső tér (liter) 51 Sütőprogramok száma 8 Ventilátoros páraelszívás Kapcsológomb-típusok Süllyeszthető 2 állásba állítható grillező Különleges Pizza funkciók Celeris Hálózati csatlakozókábel Belső világítás Különleges Top Slide zománcbevonat AquaSliding MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Be- és kikapcsoló elektronika Funkció- és hőmérsékletválasztó gomb Termosztát 50ºC - 250ºC Működésjelző lámpa Termosztát-jelzőlámpa BIZTONSÁG Biztonsági termosztát Gyermekzár a funkciók blokkolásához Üvegek száma az ajtón 2 MŰSZAKI ADATOK Összteljesítmény (kw) 3,57 Intenzív grill teljesítménye (kw) 2,6 Turbo teljesítménye (kw) 2,1 Alsó sütés teljesítménye (kw) 1,0 Intenzív alsó sütés teljesítménye (kw) 1,5 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 230/50 Áramerősség (A) 16 Energiaosztály A Típus Közepes Tepsi hasznos felülete (cm2) 1638 Energiafogyasztás TARTOZÉKOK Hagyományos (kwh) 0,79 Légkeveréses (kwh) 0,74 Mély zománcozott tálca 1 Krómozott rostély biztonsági ütközővel 1 Teljesen kicsúsztatható tálcák 1 Belső vezetősínek MÉRETEK Belső méretek (mm) Külső méretek (mm) Szélesség 420 Magasság 322 Mélység 380 Szélesség 592 Magasság 595 Mélység 529 ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK MULTIFUNKCIÓS 6H-175B X 6H-175B B 6H-220 AXH 6H-215 AXH 6H-175B N Hasznos belső tér (liter) 51 51 51 Sütőprogramok száma 6 6 6 Ventilátoros páraelszívás Kapcsológomb-típusok Fix Fix Fix 2 állásba állítható grillező Hálózati csatlakozókábel Különleges Top Slide zománcbevonat AquaSliding MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Időzített leállítás Funkció- és hőmérsékletválasztó gomb Termosztát 50ºC - 250ºC 50ºC - 250ºC 50ºC - 250ºC Működésjelző lámpa Termosztát-jelzőlámpa BIZTONSÁG Biztonsági termosztát Üvegek száma az ajtón 2 2 2 MŰSZAKI ADATOK Összteljesítmény (kw) 2,67 2,67 2,67 Intenzív grill teljesítménye (kw) 2,6 2,6 2,6 Alsó sütés teljesítménye (kw) 1,0 1,0 1,0 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 Áramerősség (A) 16 16 16 Energiaosztály A A A Típus Közepes Közepes Közepes Tepsi hasznos felülete (cm2) 1638 1638 1638 Energiafogyasztás Hagyományos (kwh) 0,79 0,79 0,79 TARTOZÉKOK Mély zománcozott tálca 1 Zománcozott tálca 1 1 Krómozott rostély biztonsági ütközővel 1 2 Pull-System 1 Belső vezetősínek MÉRETEK Belső méretek (mm) Külső méretek (mm) Szélesség 420 420 420 Magasság 322 322 322 Mélység 380 380 380 Szélesség 592 592 592 Magasság 595 595 595 Mélység 529 529 552 33

Sütők Speciális sütők PIROLITIKUS PÁROLÓS KOMBI 45 cm magas 6H-590 BTCX 6H-580 BTCX 6HV-585B TC X 6H-600BTCX ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Hasznos belső tér (liter) 36 40 29 40 Sütőprogramok száma 14 8 8 11 Mikrohullámú sütéssel kombinált sütőprogramok 3 Ventilátoros páraelszívás Kapcsológomb-típusok Touch Touch Touch Touch Üvegajtó Szétszerelhető Szétszerelhető 2 állásba állítható grillező 4 állás Különleges funkciók Celeris és Pizza Celeris Celeris és Automata kiolvasztás Hálózati csatlakozókábel Belső világítás Különleges Top Slide zománcbevonat MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Cooking Book Be- és kikapcsoló elektronika Funkció- és hőmérsékletválasztó gomb Be- és kikapcsoló gomb +/- beállítógomb Termosztát 35ºC - 275ºC 35ºC - 250ºC 55ºC - 100ºC 50ºC - 200ºC Hőmérséklet-előválasztás Működésjelző lámpa Termosztát-jelzőlámpa Pirolízis funkciót jelző lámpa Vízszintjelző Pirolízises tisztítás (eco / turbo / auto-pyro) -// // Füst- és szagelnyelő szűrő BIZTONSÁG Biztonsági termosztát Gyermekzár a funkciók blokkolásához Automatikus biztonsági kikapcsolás Hőszigetelt ajtó Üvegek száma az ajtón 4 4 1 3 Pirolízis módban automatikus ajtólezárás MŰSZAKI ADATOK Összteljesítmény (kw) 3,13 3,4 1,78 3,4 Intenzív grill teljesítménye (kw) 1,75 1,75 1,75 Turbo teljesítménye (kw) 1,3 1,7 1,7 Alsó sütés teljesítménye (kw) 1,2 1,2 1,2 Pirolízis teljesítménye (kwh) 2,93 2,56 Mikrohullámú sütés teljesítménye (kw) 1,65 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 220-240/50-60 220-240/50 Áramerősség (A) 16 16 10 16 Energiaosztály A-10% A-10% A A Típus Közepes Közepes Kicsi Közepes Tepsi hasznos felülete (cm2) 976 976 750 Energiafogyasztás Hagyományos (kwh) 0,71 0,71 Légkeveréses (kwh) 0,97 0,97 TARTOZÉKOK Mély zománcozott tálca 1 1 Zománcozott tálca 1 Lissium tepsi 1 1 Üvegtálca 1 Krómozott rostély biztonsági ütközővel 1 1 1 Krómozott rostély Teljesen kicsúsztatható tálcák 1 1 Belső vezetősínek Zománcozott Zománcozott Lyukacsos pároló tálca 1 MÉRETEK Belső méretek (mm) Külső méretek (mm) Szélesség 385 385 390 410 Magasság 226 226 185 226 Mélység 410 410 325 385 Szélesség 592 592 592 592 Magasság 456 456 453 456 Mélység 575 575 430 575 34

Sütők Tartozékok SÜTŐK MODELL, KÓD ÉS EAN JELLEMZŐK Pull-System 5K-PS KÓD: 991990379 EAN-13: 8413880140841 Külön rendelhető Pull-System szett (rostély + tepsitartó). Lehetővé teszi a tepsi részleges kihúzását, amivel a legnagyobb biztonság mellett kezelhető az étel a sütés során. Rendelendő mennyiség: 1 Kihúzható tepsik Tökéletes hozzáférés 5K-BET KÓD: 991990388 EAN-13: 8413880140858 Külön rendelhető kihúzható tepsi + teljes hozzáférés szett (rostély + tepsitartó és teleszkópos vezetősín). A tepsi teljesen kihúzható, amivel a legnagyobb biztonság mellett kezelhető az étel a sütés során. 60 cm-es Multifunkció Plus sütőkhöz és 60 cm-es Multifunkció Plus pirolitikus sütőkhöz. Rendelendő mennyiség: 1 Impulse automatikus tálcakiadó sínek 6KG-BET KÓD: 991990967 EAN-13: 8413880170664 Külön rendelhető tartozék: Impulse kihúzható teleszkópos vezetősínek. Az ajtó nyitásával a tálca automatikusan kicsúszik, így teljes biztonsággal felügyelhető az étel sütése. 6H-880ATCX, 6H-870ATCX, 6H-865ATCX, 6H-800ATCX, 6H-197AX. 60 cm-es pirolitikus sütőkhöz. Rendelendő mennyiség: 1 Tökéletes Hozzáférés - kihúzható teleszkópos vezetősínek (45 cm-es sütőkhöz) 7KP-45BET KÓD: 991990001 EAN-13: 8413880186917 Külön rendelhető szett: Tökéletes hozzáférés kihúzható teleszkópos vezetősínek. Lehetővé teszi a tepsi teljes kihúzását, amivel a legnagyobb biztonság mellett kezelhető az étel a sütés során. Az 5H-580BTCX, 6H-565BX és 6H-545BX modellekhez. Rendelendő mennyiség: 1 Hagyományos tepsi (60 cm sütő) NAOG00 KÓD: 991990007 EAN-13: 8413880224398 Standard zománcozott tepsi (25 mm) 60 cm-es sütőhőz Mély tepsi NAOG01 KÓD: 991990008 EAN-13: 8413880224404 Zománcozott mély tepsi (45 mm) 60 cm-es sütőhőz Kenyérsütő tepsi NAOG02 KÓD: 991990009 EAN-13: 8413880224411 Tepsi kenyerek és torták sütéséhez 60 cm-es sütőhőz 35

Mikrohullámú sütők 46

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK Mikrohullámú sütőinket úgy terveztük, hogy harmonikusan illeszkedjenek a Fagor többi háztartási készülékéhez.

Mikrohullámú sütők 48

Mikrohullámú sütők MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK Mikrohullámú sütők. Gyorsaság és kényelem. A Fagor mikrohullámú sütők számos automatikus programja a legkülönbözőbb főzési lehetőségeket kínálja. A kombinált Mikrohullám + Grill és a Mikrohullám + Turbo hő funkciókkal a legkifinomultabb fogások is könnyedén elkészíthetők, de ha csak egy pohár tejet szeretne megmelegíteni, azt is egyszerűen megteheti a mikrohullám funkcióval. A tervezés során az egységes vonalvezetésre törekedtünk, hogy készülékeink tökéletesen illeszkedjenek egymáshoz. Konyhai gépeink így harmóniát és egyszerűséget sugároznak. A mikrohullámú sütő, a sütő és a kávéfőző egységes képet alkot, az esztétikumot a praktikummal ötvözve. Pizza funkció. Kifejlesztettünk egy olyan funkciót, amellyel otthonában készre sütheti az ízletes friss vagy félkész pizzákat. Csak néhány perc, és már élvezheti is a finom, ropogós, különlegesen egyedi pizzát. 49

Mikrohullámú sütők 40 literes beépíthető mikrohullámú sütő / 24 literes mikrohullámú sütő beépítő kerettel ÚJ MWB-580B TC X inox 929010016 EAN-13: 8413880209104 40 literes, grillezővel Egyszerű érintéses vezérlés és nagyméretű kijelző: mikrohullámú teljesítmény, időtartam (90 perc) és funkciók Elektronikus Easy Grill 10 fokozatú, elektronikus teljesítményszabályozás Grill és kombinált mikrohullám + grill funkció 1000 W mikrohullámú-, 1750 W grill teljesítmény Automatikus kiolvasztás súly alapján 3 fokozatú automatikus grillező Automatikus sütés súly alapján Zománcozott acél sütőtér Pizza funkció MWB-245A GE X inox 929010010 EAN-13: 8413880186436 24 literes, grillezővel Elektronikus Easy Grill 900 W mikrohullámú-, 1200 W grill teljesítmény Rozsdamentes acél sütőtér 5 fokozatú, elektronikus teljesítményszabályozás Kiolvasztás, melegítés és főzés ételtípus és súly alapján Grill és kombinált mikrohullám + grill funkció Ultragyors felmelegedésű kvarc grill DUPLEX funkció: Kétszintű párhuzamos melegítés 60 perces elektronikus időzítő Könnyű beépítés: mikrohullámú sütő és keret egyetlen darabban (60 cm széles szekrényhez) UJJLENYOMATMENTES INOX BIZTONSÁGI ZÁR PIZZA FUNKCIÓ UJJLENYOMATMENTES INOX 50 Mikrohullámú sütő helye 365 23 547 544 560 550 458 458 450 456 445 592 50

Mikrohullámú sütők 23 literes mikrohullámú sütő beépítő kerettel MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK MWB-23A EG X inox 929010006 EAN-13: 8413880186115 23 literes, grillezővel Rozsdamentes acél sütőtér 800 W mikrohullámú-, 1200 W grill teljesítmény 5 fokozatú, elektronikus teljesítményszabályozás 60 perces időzítő Kiolvasztás, melegítés és főzés ételtípus és súly alapján Grill és kombinált mikrohullám + grill funkció Memória funkció Ultragyors felmelegedésű kvarc grill Gyermekzár Könnyű beépítés: mikrohullámú sütő és keret egyetlen darabban (60 cm széles szekrényhez) UJJLENYOMATMENTES INOX 5 min. 390 380 560 int. 382 510 530 390 390 51

Mikrohullámú sütők 17 literes mikrohullámú sütő beépítő kerettel MWB-17A EG X inox 929010004 EAN-13: 8413880186092 17 literes, grillezővel Rozsdamentes acél sütőtér 700 W mikrohullámú-, 1000 W grill teljesítmény 5 fokozatú, elektronikus teljesítményszabályozás 60 perces időzítő Kiolvasztás, melegítés és főzés ételtípus és súly alapján Grill és kombinált mikrohullám + grill funkció Memória funkció Ultragyors felmelegedésű kvarc grill Gyermekzár Könnyű beépítés: mikrohullámú sütő és keret egyetlen darabban (falra szerelt vagy oszlopszerűen egymásra helyezett konyhaszekrényekhez) UJJLENYOMATMENTES INOX 560 (belső méret) 330 458 530 390 390 min. 5 390 380 Ezek a modellek falra függesztett szekrénybe is beépíthetők (53. oldal). 52

BEÉPÍTŐ KERETTEL 40 LITERES 24 LITERES 23 LITERES 17 LITERES MWB-580 BTC X MWB-245A GE X MWB-23A EG X MWB-17A EG X Mikrohullámú sütők 40, 24, 23 és 17 literes mikrohullámú sütők ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Mikrohullámú sütés teljesítmény-fokozatai 10 5 5 5 Mikrohullám Grill Lehajtható Kvarc Kvarc Kvarc Funkciók Kombinált Grill + Mikrohullám Duplex Belső tér Zománcozott Inox Inox Inox Belső világítás Hálózati csatlakozókábel Dugasz PROGRAMOZÁS Elektronikus kijelző, leállás hangjelzéssel (perc) 90 60 60 60 Elektronikus óra (24 óra) Leállás elektronikus időzítőkapcsolóval MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Élelmiszertípus / funkciók Választógombok Nyomógombok BIZTONSÁG Idő és súly Mikrohullámú teljesítmények Duplex Grill Kiolvasztás Forgótányér indítása és leállítása Ajtó nyitása Gyermekzár Duplazáras biztonsági rendszer MŰSZAKI ADATOK Névleges mikrohullámú teljesítmény (W) 1000 900 800 700 Grill teljesítménye (kw) 1,75 1,25 1,2 1 Összteljesítmény (kw) 3,4 2,75 1,28 1,08 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 230/50 230/50 TARTOZÉKOK Magasító tartórács grillezéshez Duplex tálca Kivehető forgótányér Beépítő keret Beépítő szett MÉRETEK Belső méretek (mm) Külső méretek (mm) Szélesség 420 350 330 280 Mélység 410 352 330 280 Magasság 226 210 205 205 Szélesség 592 592 592 592 Mélység 575 343 382 330 Magasság 456 390 390 390 MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK Mikrohullámú sütők szerelési előírásai 24 és 23 literes mikrohullámú sütő beépítő kerettel 380 min. 570 562 min. 530 min. LEVEGŐ Csak mikrohullámú sütő beépítésére. 380 min. 570 562 min. 530 min. LEVEGŐ Mikrohullámú sütő ráépítése sütőre. 390 5 10 min. 380 FONTOS: A 24 és 23 literes mikrohullámú sütő szellőzéséhez az oszlopos konyhabútornak nyílásokkal vagy elegendő hellyel kell rendelkeznie mind az üregben, mind pedig a felső és alsó részen. A BEÉPÍTÉSHEZ NINCS SZÜKSÉG TOVÁBBI KIEGÉSZÍTŐKRE. 17 literes mikrohullámú sütő beépítő kerettel 390 370 min. 310 653 320 mm. 600 560 370 BEÉPÍTÉS FALRA SZERELT BÚTORBA MWB-17A EG X. Ezek a modellek falra függesztett szekrénybe is beépíthetők. A BEÉPÍTÉSHEZ NINCS SZÜKSÉG TOVÁBBI KIEGÉSZÍTŐKRE. 400 60 53

58

FŐZŐLAPOK Fagor indukciós főzőlapok: határtalan lehetőségek FŐZŐLAPOK

Főzőlapok Indukció: minden igényt kielégítünk. A Fagor indukciós főzőlapok széles skáláját kínálja. A sokféle kialakítás, a főzőzónák változatossága, a különféle méretek és funkciók minden igényt kielégítenek. Újításaink minden egyes terméken láthatók. Az eredmény: valamennyi modellünk ugyanazt a kényelmet nyújtja főzés közben. A Fagor indukciós főzőlap családja az egyik legnagyobb a piacon. Mivel tudjuk, hogy a változatosság nem csak a méretek sokféleségét jelenti, különböző technológiákkal működő különféle főzőlapokat alkottunk meg, hogy mindenki ízlésének, étkezési szokásainak és családja méretének megfelelő főzőlappal szerelhesse fel konyháját. Mi cocina és 2 az 1-ben funkció: még több lehetőség 2 az 1-ben. Ez a funkció lehetővé teszi 2 különböző teljesítményfokozat alkalmazását egy programon belül. Tökéletes az olyan ételekhez, melyek 2 különböző hőfokot igényelnek elkészítésük során. Az első teljesítményhez beállított idő eltelte után a főzőlap automatikusan átvált a főzés második részéhez megadott másik teljesítményre. Mi Cocina. Hogy tovább egyszerűsítsük a főzést, létrehoztunk egy funkciót, melynek lényege, hogy a főzőlap memóriája megjegyzi a leggyakrabban használt teljesítményt, így kedvenc beállítását egyetlen gombnyomással bekapcsolhatja. 28XL indukciós főzőzóna: nagyobb hatékonyság. A Fagor nagyméretű indukciós főzőlapokat is gyárt. 28 cm átmérőjű indukciós zónáink jobb hőeloszlást és nagyobb teljesítményt biztosítanak, valamint megkönnyítik a közepes méretű (21-25 cm átmérőjű) edények használatát. A jobb hőeloszlás az egyetlen hatalmas méretű induktornak köszönhető, amely optimalizálja a zóna teljesítményét, és teljesen egyenletesen osztja el a hőt az edény alján. Mivel a leadott teljesítmény a főzőzóna egész felületén azonos, az edény alján nem keletkezik hőmérsékletkülönbség, így az étel is minden ponton egyenletesen készül, a különböző fogások - paella, tortilla, palacsinta, stb. - sokkal jobban sikerülnek. 60

Főzőlapok Technológia a főzés szolgálatában. Háztartási készülékeinket az egységes esztétikum és funkcionalitás jegyében, az egyszerűséget és a hasznosságot ötvözve alkottuk meg. A technológia harmonikusan segíti érvényre juttatni a főzés terén szerzett tapasztalatainkat. Egyensúly, innováció és könnyű használat jellemzi valamennyi konyhai eszközünket. Gyors felmelegedés. Hatékony hőkihasználás. Egy összehasonlító vizsgálat megállapította, hogy 2 liter vizet az indukciós melegítés segítségével lehet a leggyorsabban felhevíteni 20ºC-ról 95ºC-ra, és a többi technológiával összehasonlítva az indukciós készülékek használják fel a leggazdaságosabban az energiát. Környezetbarát üveg A technológia nem ér semmit az erőforrások intelligens felhasználása nélkül. Ezért a Fagor indukciós főzőlap családjának minden tagjánál környezetbarát üveget alkalmazunk, csökkentve ezzel a környezetre gyakorolt negatív hatást. Precizitás a főzés során. A Fagor indukciós főzőlapok rendkívül precízen szabályozzák a főzőzónák hőmérsékletét. Ennek köszönhetően a lehető legmegfelelőbb hőmérsékletet állíthatja be a főzés minden pillanatában, így az eredmény mindig tökéletes lesz. Szabályozáskor a hőmérséklet azonnal, egyetlen érintésre módosul. A fogyasztás és 2 liter víz 20ºC-ról 95ºC-ra történő melegítéséhez szükséges idő összehasonlítása különböző energiaforrással működő készülékek esetén: watt/ óra Indukciós Halogén üvegkerámia Elektromos Gáz perc Indukciós Halogén üvegkerámia Elektromos Gáz 225 270 320 390 4,46 9 9,5 8,18 FŐZŐLAPOK 50 W - 250 W Nagyon alacsony hőmérséklet, amely nem melegíti fel az ételt. Az étel melegen tartásához. Igen enyhe hőfok. 300 W - 400 W Állandó hőmérséklet. Lassú főzésre alkalmas, stabil hőfok. 500 W - 1400 W Ez a leggyakrabban használt hőmérséklettartomány. Ajánljuk főzéshez és pirításhoz, mivel ez a legdinamikusabb hőfok. 1500 W - 2000 W Így az étel kívül átsül, belül pedig puha marad. Ez egy igen intenzív hőfok, amely sütéshez és pirításhoz használatos. 2800 W - 3600 W Vízforraláshoz és sütéshez. Mivel ez a leggyorsabban melegedő fokozat, forraláshoz és sütéshez ajánljuk. 61

Főzőlapok Az intelligens választás. A Fagor szem előtt tartja a különböző igényeket, esztétikai elvárásokat és elhelyezési lehetőségeket, és indukciós termékcsaládjával különleges opciókat kínál. Formatervezés, főzőzónák, méretek és funkciók: célunk, hogy hatékony és intelligens környezetet teremtsünk. Egyszerű vezérlés. A legfejlettebbtől a legegyszerűbbig. A Fagor vezérlőpanelek könnyen értelmezhető jelei egyszerűvé teszik a főzést. Touch Pro. Teljes körű vezérlés és a legmodernebb funkciók minden főzőzónánál. A Mi cocina funkcióval személyre szabhatja főzőlapját úgy, hogy készüléke memorizálja az egyes főzőzónáknál leggyakrabban használt teljesítményparamétereket. Beprogramozhat például egy főzést két különböző teljesítménnyel vagy késleltetett befejezéssel. És természetesen közvetlenül bekapcsolhatja a Booster funkciót, hogy főzőlapja egyetlen érintésre maximális teljesítményen működjön. Touch Easy. Zónánkénti önálló vezérlés, amellyel gyorsan és könnyen beállíthat bármely teljesítményfokozatot. Egyszerűen csak nyomja meg az adott zónához tartozó érzékelőt, és állítsa be a kívánt teljesítményt. Mindössze két érintéssel maximális, közepes vagy minimális fokozatra állíthatja a zóna teljesítményét. 62

Főzőlapok Stratos. Válassza a formatervezett részleteket! A Fagor némely indukciós főzőlapja ezzel a modern szegéllyel készül, amely vizuálisan felnagyítja a munkafelületet, és megkönnyíti a tisztán tartást és a készülékek kezelését. FŐZŐLAPOK Maximális biztonság. Gyermekzár. GYERMEKZÁR Ezzel a zárral letiltható a vezérlőpanel működése. Így elkerülhető például, hogy a gyermek megváltoztassa a főzési beállításokat. Hideg hő. A készülék kizárólag az edénynek adja át a hőt, ezért az üvegfelület a főzés során is alacsony hőmérsékletű marad. Maradékhő-kijelző. Egy piros jelzőfény figyelmeztet, ha a főzőlap felülete még maradékhőtől meleg. Tisztítás. Nincs vele gondja. Mivel a főzőlap szabad felülete hideg marad, a kicsorgó vagy kifröccsenő étel nem ég rá és nem tapad a főzőlapra. Így egyszerűen letörölhető, égési sérülés kockázata nélkül. Csak egy mozdulat a nedves törlőruhával! 63

Főzőlapok Indukciós ÚJ IF-THIN90BS levékonyított 902010055 EAN-13: 8413880197982 Önálló. Szélesség 93 cm, mélység 44 cm 3 db Booster indukciós főzőzóna Az egyik zóna 28 cm átmérőjű, 3,6 kw teljesítményű XL főzőzóna Digitális vezérlés 12 teljesítményfokozattal Gyermekzár Maradékhő-kijelző Biztonsági termosztát Programozható késleltetés és időzítő kapcsoló minden zónánál 2 az 1-ben funkció minden zónánál Bármilyen teljesítményre beprogramozható Mi cocina főzőfunkció minden zónánál 7,2 kw-os összteljesítmény IF-40ALX levékonyított, metálszürke 902010020 EAN-13: 8413880185408 Önálló. Szélesség 63 cm 4 db Booster indukciós főzőzóna Digitális vezérlés 12 teljesítményfokozattal Gyermekzár Maradékhő-kijelző minden zónában Biztonsági termosztát minden főzőzónában Programozható késleltetés és időzítő kapcsoló minden zónánál 2 az 1-ben funkció minden zónánál Bármilyen állásba beprogramozható Mi cocina főzőfunkció minden zónánál 7,2 kw-os összteljesítmény GYERMEK- ZÁR KÉSLELTETETT PROGRAMINDÍTÁS 2X1 KÖZVETLEN HOZZÁFÉRÉS GYERMEK- ZÁR KÉSLELTETETT PROGRAMINDÍTÁS 2X1 KÖZVETLEN HOZZÁFÉRÉS 68 68 410 930 440 Max. 40 630 520 Max. 40 490 900 560 FONTOS: Lásd a főzőlapok beépítéséhez kapcsolódó szellőzésre vonatkozó előírásokat (84. oldal). 68

Főzőlapok Indukciós FŐZŐLAPOK IFT-84R levékonyított 922010045 EAN-13: 8413880187457 Önálló. 77 cm-es szélesség 4 db Indukció Plus zóna Digitális vezérlés 9 teljesítményfokozattal Booster funkció minden főzőzónánál Gyermekbiztonsági zár Maradékhő-kijelzés minden zónában Biztonsági termosztát minden főzőzónában 1-99 perces időkapcsoló minden zónánál 6,2 kw-os összteljesítmény IF-4S levékonyított 902016483 EAN-13: 8413880160467 Önálló. Szélesség 59 cm 4 db Indukció Plus zóna Digitális vezérlés 12 teljesítményfokozattal Gyermekzár Maradékhő-kijelző minden zónában Biztonsági termosztát minden főzőzónában 1-99 perces időkapcsoló minden zónánál 7,2 kw-os összteljesítmény GYERMEK- ZÁR GYERMEK- ZÁR 66 68 770 510 590 520 Max. 40 Max. 40 490 490 750 560 FONTOS: Lásd a főzőlapok beépítéséhez kapcsolódó szellőzésre vonatkozó előírásokat (84. oldal). 69

Főzőlapok Indukciós IF-4AX Stratos szegély 902010002 EAN-13: 8413880181998 Önálló. Szélesség 63 cm 4 db Indukció Plus zóna Digitális vezérlés 12 teljesítményfokozattal Gyermekzár Maradékhő-kijelző minden zónában Biztonsági termosztát minden főzőzónában 1-99 perces időkapcsoló minden zónánál 7,2 kw-os összteljesítmény IFT-14S levékonyított 922010055 EAN-13: 8413880187488 Önálló. 59 cm-es szélesség 4 db Indukció Plus zóna Digitális vezérlés 9 teljesítményfokozattal Gyermekbiztonsági zár Maradékhő-kijelzés minden zónában Biztonsági termosztát minden főzőzónában 1-99 perces időkapcsoló minden zónánál 7,2 kw-os összteljesítmény GYERMEK- ZÁR GYERMEK- ZÁR 71 66 630 525 590 520 Max. 40 Max. 40 490 490 560 560 FONTOS: Lásd a főzőlapok beépítéséhez kapcsolódó szellőzésre vonatkozó előírásokat (84. oldal). 70

Főzőlapok Félindukciós FŐZŐLAPOK I-200TS levékonyított 922014116 EAN-13: 8413880146256 Önálló. Szélesség 58 cm 2 db Indukció Plus zóna 2 db High Light zóna, ebből 1 kétkörös Digitális vezérlés 9 teljesítményfokozattal Gyermekzár Maradékhő-kijelző minden zónában Biztonsági termosztát minden főzőzónában 1-99 perces időkapcsoló minden zónánál 6,3 kw-os összteljesítmény I-200TAX Stratos szegély 922010004 EAN-13: 8413880182094 Önálló. 63 cm-es szélesség 2 db Indukció Plus zóna 2 db High Light zóna, ebből 1 kétkörös Digitális vezérlés 9 teljesítményfokozattal Gyermekbiztonsági zár Maradékhő-kijelzés minden zónában Biztonsági termosztát minden főzőzónában 1-99 perces időkapcsoló minden zónánál 6,3 kw-os összteljesítmény GYERMEK- ZÁR GYERMEK- ZÁR 68 68 580 520 630 525 Max. 40 Max. 40 490 490 560 560 71

Főzőlapok Üvegkerámia főzőlapok. Teljes körű vezérlés. A Fagor egyes üvegkerámia főzőlapjai STRATOS szegéllyel készülnek, amely vizuálisan felnagyítja a munkafelületet, és megkönnyíti a tisztán tartást és az ételek főzését. Touch Control. A Fagor egyszerűen használható Touch Control vezérlőpanelje különböző választási lehetőségekkel segíti a beállításokat és a főzés programozását. Sima felületének köszönhetően könnyen tisztítható. GYERMEK- Biztonságosabb ZÁR konyha. A Fagor biztonsági rendszerrel látta el a készülékeket, amelynek része a maradékhő-kijelző, a főzőlapot automatikusan kikapcsoló biztonsági termosztát és a gyermekzár. A Fagor a Schott Ceran új üvegkerámia termékeit használja, amelyek gyártása során egyáltalán nem használnak fel mérgező fémeket. Ezzel is hozzájárulunk környezetünk védelméhez. 72

Főzőlapok Üvegkerámia FŐZŐLAPOK 2VFT-750AS levékonyított 902010018 EAN-13: 8413880183923 Önálló. Szélesség 78 cm 1 db dupla High Light főzőzóna 1 db ovális High Light főzőzóna 2 db High Light főzőzóna Digitális vezérlés 9 teljesítményfokozattal Gyermekbiztonsági zár Biztonsági termosztát minden főzőzónában Maradékhő-kijelzés minden zónában Gyorsmelegítési funkció 1 db 99 perces, a 4 zóna bármelyikéhez hozzárendelhető időkapcsoló 7,3 kw-os összteljesítmény VF-SLIDE60S levékonyított 902016535 EAN-13: 8413880160825 Önálló. Szélesség 59 cm 1 db kétkörös High Light főzőzóna 3 db High Light főzőzóna SLIDER típusú digitális kezelőpanel Gyermekbiztonsági zár Biztonsági termosztát minden főzőzónában Maradékhő-kijelzés minden zónában Gyorsmelegítési funkció 24 órás óra Egyidejű időprogramozás mind a 4 zónánál 6,3 kw-os összteljesítmény 2VFT-211AS levékonyított 902010015 EAN-13: 8413880183893 Önálló. Szélesség 59 cm 1 db dupla High Light főzőzóna 1 db ovális High Light főzőzóna 2 db High Light főzőzóna Digitális vezérlés 9 teljesítményfokozattal Gyermekbiztonsági zár Biztonsági termosztát minden főzőzónánál Maradékhő-kijelzés minden zónában Gyorsmelegítési funkció 1 db 99 perces, a 4 zóna bármelyikéhez hozzárendelhető időkapcsoló 6,8 kw-os összteljesítmény GYERMEK- ZÁR GYERMEK- ZÁR GYERMEK- ZÁR 50 55 57 780 750 520 590 560 520 590 560 520 490 490 490 73

Főzőlapok Üvegkerámia 2V-32TS levékonyított 902016606 EAN-13: 8413880163680 2VFT-211AX Stratos szegély 902010009 EAN-13: 8413880182063 Önálló. Szélesség 63 cm 1 db dupla High Light főzőzóna 1 db ovális High Light főzőzóna 2 db High Light főzőzóna Digitális vezérlés 9 teljesítményfokozattal Gyermekbiztonsági zár Biztonsági termosztát minden főzőzónánál Maradékhő-kijelzés minden zónában Gyorsmelegítési funkció 1 db 99 perces, a 4 zóna bármelyikéhez hozzárendelhető időkapcsoló 6,8 kw-os összteljesítmény 2V-32TAX Stratos szegély 902010007 EAN-13: 8413880182049 Önálló 4 db High Light főzőzóna, ebből 1 kétkörös Digitális vezérlés 9 teljesítményfokozattal, kompakt típus Gyermekbiztonsági zár Biztonsági termosztát minden főzőzónában Maradékhő-kijelzés minden zónában Gyorsmelegítési funkció 6,3 kw-os összteljesítmény GYERMEK- ZÁR GYERMEK- ZÁR 630 560 525 57 590 520 560 52 490 máx. 15 490 74

Főzőlapok Üvegkerámia FŐZŐLAPOK 2V-40T S levékonyított 902016624 EAN-13: 8413880163703 2V-40T X inox szegély 902016633 EAN-13: 8413880163710 Önálló. Szélesség 58 cm 4 db High Light főzőzóna Digitális vezérlés 9 teljesítményfokozattal; kompakt típus Gyermekbiztonsági zár Biztonsági termosztát minden zónánál Maradékhő-kijelzés minden zónában Gyorsmelegítési funkció 6,3 kw-os összteljesítmény Önálló. Szélesség 59 cm 4 db High Light főzőzóna Digitális vezérlés 9 teljesítményfokozattal; kompakt típus Gyermekbiztonsági zár Biztonsági termosztát minden zónánál Maradékhő-kijelzés minden zónában Gyorsmelegítési funkció 6,3 kw-os összteljesítmény GYERMEK- ZÁR GYERMEK- ZÁR 50 50 580 510 590 520 560 560 490 490 75

Főzőlapok GÁZFŐZŐLAPOK. Ökológiai elkötelezettség. A technológiai fejlődés a hagyományos főzési módokban is megjelenik. 76

Főzőlapok Háromkoronás gázégő. Nagyméretű edények használata esetén a nagyobb átmérőjű és teljesítményű háromkoronás gázégő az ideális választás. FŐZŐLAPOK Elektromos szikragyújtás. A gázégő egyszerűen és biztonságosan gyújtható meg. A gázégőbe beépített elektromos szikragyújtás a vezérlőpanelről kapcsolható. ÉGÉSBIZTOSÍTÓ Biztonság. Kidolgoztunk egy intelligens biztonsági rendszert, amely automatikusan leállítja a gáz áramlását, ha a gáz kialszik. Kompatibilitás. Gázfőzőlapjainkon bármilyen típusú konyhai edényt használhat. A Fagor rozsdamentes acélból és edzett üvegből készült gázfőzőlapok széles skáláját kínálja. 77

Főzőlapok Üveg-gáz 6CFI-5GLST fekete 922010008 EAN-13: 8413880187112 2CHI-4GLS fekete levékonyított 922010038 EAN-13: 8413880187181 Önálló. Szélesség 70 cm 5 gázégő, melyből 1 háromkoronás gázégő Edzett üveg felület Teljesen biztonságos gázelzárás Különálló öntöttvas rácsok Beépített elektronikus gyújtásvezérlés Gázcső csatlakozás hátul jobboldalon Önálló. Szélesség 59,4 cm 4 gázégő Edzettüveg felület Különálló öntöttvas rácsok Teljesen biztonságos gázelzárás Beépített elektronikus gyújtásvezérlés ÉGÉS- BIZTOSÍTÓ ÉGÉS- BIZTOSÍTÓ 48 48 700 530 594 5200 560 560 490 490 78

Főzőlapok Üveg-gáz FŐZŐLAPOK 2CHIE-4GLS fekete levékonyított 922010040 EAN-13: 8413880187167 2ID-4LS B / NAT fehér 922010039 EAN-13: 8413880187174 Önálló. Szélesség 59,4 cm 4 gázégő Edzettüveg felület Különálló, zománcozott edénytartó rácsok Teljesen biztonságos gázelzárás Beépített elektronikus gyújtásvezérlés Önálló. Szélesség 59,4 cm 4 gázégő Edzettüveg felület Különálló, zománcozott edénytartó rácsok Teljesen biztonságos gázelzárás Beépített elektronikus gyújtásvezérlés ÉGÉS- BIZTOSÍTÓ ÉGÉS- BIZTOSÍTÓ 48 48 594 5200 594 5200 560 560 490 490 79

Főzőlapok Hagyományos gáz 2HI-4GSLT X/NAT inox 922010066 EAN-13: 8413880188768 2HI-4GLS X/NAT inox 922010068 EAN-13: 8413880188775 Önálló. Szélesség 59 cm 4 gázégő, melyből 1 háromkoronás gázégő Teljesen biztonságos gázelzárás Beépített elektronikus gyújtásvezérlés Dupla öntöttvas rács Gázcső csatlakozás hátul jobboldalon Önálló. Szélesség 59 cm 4 gázégő Teljesen biztonságos gázelzárás Beépített elektronikus gyújtásvezérlés Dupla öntöttvas rács Gázcső csatlakozás hátul jobboldalon ÉGÉS- BIZTOSÍTÓ ÉGÉS- BIZTOSÍTÓ 48 590 523 560 490 80

Főzőlapok Hagyományos gáz FŐZŐLAPOK 2HID-4GLS X/NAT inox 922010069 EAN-13: 8413880188782 2HIE-4GLS X/NAT inox 922010070 EAN-13: 8413880188799 Önálló. Szélesség 59 cm 4 gázégő Ezüst színű kezelőgombok Teljesen biztonságos gázelzárás Beépített elektronikus gyújtásvezérlés Zománcozott dupla rács Gázcső csatlakozás hátul jobboldalon Önálló. Szélesség 59 cm 4 gázégő Teljesen biztonságos gázelzárás Beépített elektronikus gyújtásvezérlés Zománcozott dupla rács Gázcső csatlakozás hátul jobboldalon ÉGÉS- BIZTOSÍTÓ ÉGÉS- BIZTOSÍTÓ 48 590 5155 560 490 81

Főzőlapok Dominó 3MF-2IAX Stratos szegély 902010010 EAN-13: 8413880182131 Indukciós 2 db Indukciós zóna, Booster funkcióval Digitális szabályozási zóna Gyermekbiztonsági zár Maradékhő-kijelző mindkét zónánál Biztonsági termosztát minden főzőzónában 12 fokozatú teljesítményválasztó Programozható késleltetés és időzítő kapcsoló minden zónánál Teljes funkcionalitás minden zónánál Bármilyen állásba beprogramozható Mi cocina főzőfunkció minden zónánál 3,6 kw-os összteljesítmény 3MFT-2AX Stratos szegély 902010011 EAN-13: 8413880182148 Üvegkerámia 1 db Dupla High Light főzőzóna 1 db Standard High Light főzőzóna Digitális szabályozási zóna Biztonsági termosztát minden főzőzónában Gyermekbiztonsági zár Maradékhő-kijelzés mindkét zónánál 9 fokozatú teljesítményválasztó A 2 főzőzóna bármelyikéhez rendelhető 1 időzítő kapcsoló GYERMEK- ZÁR KÉSLELTETETT PROGRAMINDÍTÁS 2X1 GYERMEK- ZÁR KÖZVETLEN HOZZÁFÉRÉS 293 68 525 60 máx. 490 270 82

Főzőlapok Dominó FŐZŐLAPOK MC-2LSAX / NAT Stratos szegély 922010007 EAN-13: 8413880182179 Szélesség 29,3cm 2 db gázégő Edzettüveg felület Teljesen biztonságos gázelzárás Különálló, zománcozott rácsok Beépített elektronikus gyújtásvezérlés ÉGÉS- BIZTOSÍTÓ 293 Példa 2 dominó főzőlap kombinálására. 50 525 60 máx. 490 270 (*) Képlet 2 vagy több főzőlaphoz: X = (N-1) 293 + 265 N = a felszerelendő főzőlapok száma 83

Főzőlapok Önálló indukciós főzőlapok INDUKCIÓS ÜVEGKERÁMIA FŐZŐLAPOK IF-9000S IF-THIN90BS IF-40ALX IFT-84R IF-4S IF-4AX IFT-14S I-200TS I-200TAX ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Főzőzónák száma Indukciós Teljes 3 4 4 4 4 2 2 Sugárzó (High Light) 1 2 Kétkörös (High Light) 1 Levékonyított Kerettípus Elöl Stratos inox 1 méteres hálózati csatlakozókábel 2 egys. 1,50 1,50 1,50 MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS A teljesítmény megjelenítése a kijelzőn Be/Ki kapcsológomb 1 3 4 4 4 2 4 4 Teljesítménykiválasztó (+ / ) 1 3 4 1 4 1 4 4 BIZTONSÁG Edények érzékelése Automatikus biztonsági kikapcsolás MŰSZAKI ADATOK Összteljesítmény (kw) 10,8 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 6,3 6,3 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50-60 220-240/50 220-240/50-60 220-240/50 220-240/50 FŐZŐZÓNÁKRA VONATKOZÓ ADATOK Jobb elülső Teljesítmény (kw) 2,2 2 2,2 2 1,5 1,5 Méretek (mm) 160 160 160 160 160 160 Bal elülső Teljesítmény (kw) 3,6 2,8 2,3 2,8 2,3 2,8 2 Méretek (mm) 280 180 180 180 180 160 160 Jobb középső Középső Jobb hátsó Bal hátsó MÉRETEK Teljesítmény (kw) 3,1 Méretek (mm) 210 Teljesítmény (kw) 10,8 2,2 Méretek (mm) 930 160 Teljesítmény (kw) 3,1 2,3 3,1 2,3 1,7/0,75 1,7/0,75 Méretek (mm) 210 210 210 210 180/111 180/111 Teljesítmény (kw) 2,8 2,3 2,8 2,3 3,1 3,1 Méretek (mm) 180 180 180 180 210 210 Szélesség (1) 930 930 630 590 590/630 590 580 630 Méretek (mm) Mélység (1) 490 440 520 520 520/525 520 520 525 Magasság 97 68 68 66 68/71 66 68 68 A készülék vastagsága a munkapult felszíne alatt (mm) 90 64 64 62 67 62 64 64 (1) Az alacsonyabb érték az inox szegélyűre, a nagyobb a levékonyított főzőlapra vonatkozik. Főzőlap sütő felett Főzőlap bútor felett FONTOS a főzőlapok beépítéséhez kapcsolódó szellőzésre vonatkozó előírások 5 mm. 5 mm. 50 mm. 50 mm. Megjegyzés: A főzőlap ventilátora mögött elegendő helyet kell hagyni a levegő beáramlásához. 84

Főzőlapok Önálló üvegkerámia főzőlapok 2VFT-750AS VF-SLIDE60S 2VFT-211AS 2VFT-211AX 2V-32TS 2V-32TAX 2V-40TS 2V-40TX ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Külső felszín anyaga Üvegkerámia Üvegkerámia Üvegkerámia Üvegkerámia Üvegkerámia Üvegkerámia Üvegkerámia Sugárzó üvegkerámia főzőzónák száma 4 4 4 4 4 4 4 Kerettípus Levékonyított Stratos inox Hálózati csatlakozókábel (cm) 100 125 100 100 125 100 100 PROGRAMOZÁS Hangjelzés MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS A teljesítmény megjelenítése a kijelzőn Be/Ki kapcsológomb 1 1 1 1 1 1 1 Teljesítménykiválasztó (+/-) 4 1 4 4 4 4 4 Érintőgombos vezérlők Bekapcsolt főzőlap jelzőlámpája Kijelző Kijelző Kijelző Kijelző Kijelző Kijelző Kijelző Kapcsológombok elhelyezkedése Elöl Elöl Elöl Elöl Elöl Elöl Elöl BIZTONSÁG Automatikus biztonsági kikapcsolás Maradékhő-kijelző 4 kijelző 4 kijelző 4 kijelző 4 kijelző 4 kijelző 4 kijelző 4 kijelző Főzőzónákhoz tartozó biztonsági termosztát Gyermekzár MŰSZAKI ADATOK Elektromos összteljesítmény (kw) 7,3 6,3 6,8 6,8 6,3 6,3 6,3 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 220-240/50 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60 FŐZŐZÓNÁKRA VONATKOZÓ ADATOK Jobb elülső Teljesítmény (kw) 1,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Méretek (mm) 175 140 140 140 140 140 140 Bal elülső Teljesítmény (kw) 1,2 1,8 2,3/1,5 2,3/1,5 1,8 1,8 1,8 Méretek (mm) 140 175 265/170 265/170 175 175 175 Jobb Teljesítmény (kw) 2,2/1,5 2,1/0,7 2,1/0,7 2,1/0,7 2,1/0,7 2,1 2,1 hátsó Méretek (mm) 265/170 206/120 206/120 206/120 206/120 210 210 Bal hátsó MÉRETEK Teljesítmény (kw) 2,1/0,7 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Méretek (mm) 210/120 140 140 140 140 140 140 Szélesség 780 590 590 630 590/630 590 580 Méretek (mm) Mélység 520 520 520 525 520/520 520 510 Magasság 50 55 50 57 55/57 50 50 A készülék vastagsága a munkapult felszíne alatt (mm) 50 51 50 53 51/53 50 50 FŐZŐLAPOK 85

Főzőlapok Üveg-gáz / hagyományos gázfőzőlapok 5 GÁZÉGŐ ÜVEG-GÁZ FŐZŐLAPOK HAGYOMÁNYOS GÁZFŐZŐLAPOK 6CFI-5GLST 2CHI-4GLS 2CHIE-4GLS ID-4LSB 2HI-4GLST X 2HI-4GLS X 2HID-4GLSX 2HIE-4GLSX ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Külső felszín anyaga Edzett üveg Edzett üveg Edzett üveg Edzett üveg Inox Inox Inox Inox Gáz főzőzónák száma 5 4 4 4 4 4 4 4 Elektromos szikragyújtás Különálló öntöttvas rácsok Dupla öntöttvas rácsok Különálló, zomncozott rácsok Hálózati csatlakozókábel (cm) 100 100 100 100 100 100 100 100 MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Gázvezérlők 5 4 4 4 4 4 4 4 Kapcsológombok elhelyezkedése Elöl Elöl Elöl Elöl Elöl Elöl Elöl Elöl BIZTONSÁG Termoelemes gázelzárás MŰSZAKI ADATOK Gáz összteljesítmény (kw) 11,1 7,5 7,5 7,5 11 7,5 11 7,5 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 FŐZŐZÓNÁKRA VONATKOZÓ ADATOK Jobb elülső Teljesítmény (kw) 1 1 1 1 1 1 1 1 Bal elülső Teljesítmény (kw) 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 Középső Teljesítmény (kw) 3,6 Jobb hátsó Teljesítmény (kw) 3 1,75 1,75 1,75 3,5 1,75 3,5 1,75 Bal hátsó Teljesítmény (kw) 1,75 3 3 3 3 3 3 3 MÉRETEK Méretek(mm) Szélesség 700 594 594 594 590 590 590 590 Mélység 530 520 520 520 523 523 523 515 Magasság 48 51 51 51 51 51 86

Főzőlapok Dominó főzőlapok / tartozékok DOMINÓ FŐZŐLAPOK INDUKCIÓS ÜVEGKERÁMIA 2 GÁZÉGŐS 3MF-2IAX 3MFT-2AX MC-2LSAX ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Külső felszín anyaga Üvegkerámia Üvegkerámia Edzett üveg Indukciós 2 Főzőzónák Sugárzó üvegkerámia 2 száma Gáz 2 Elektromos szikragyújtás Külön rendelhető dominó összekötő elem Hálózati csatlakozókábel (cm) 150 125 150 PROGRAMOZÁS Hangjelzés MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS A teljesítmény megjelenítése a kijelzőn Be/Ki kapcsológomb 2 1 Teljesítménykiválasztó (+/-) 2 2 Gázvezérlők 2 Érintőgombos vezérlők Bekapcsolt főzőlap jelzőlámpája Kijelző Kijelző Kapcsológombok elhelyezkedése Elöl Elöl Elöl BIZTONSÁG Edények érzékelése Automatikus biztonsági kikapcsolás Termoelemes gázelzárás Maradékhő-kijelző 2 kijelző 2 kijelző Főzőzónákhoz tartozó biztonsági termosztát Gyermekzár MŰSZAKI ADATOK Elektromos / gáz összteljesítmény (kw) 3,6 3,2 4,6 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 220-240/ 50-60 220-240/ 50 220-240/ 50 FŐZŐZÓNÁKRA VONATKOZÓ ADATOK Első középső Teljesítmény (kw) 2,2 1,2 1,5 Méretek (mm) 160 145 Hátsó középső Teljesítmény (kw) 3,1 2/0,8 3,1 Méretek (mm) 210 180-111 MÉRETEK Méretek (mm) Szélesség 293 293 293 Mélység 525 525 525 Magasság 65 65 50 Példa 2 dominó főzőlap kombinálására. (*) Képlet 2 vagy több főzőlaphoz: X = (N-1) 293 + 265 N = a felszerelendő főzőlapok száma FŐZŐLAPOK MODELL, KÓD ÉS EAN JELLEMZŐK TU-30X KÓD: 992990001 EAN-13: 8413880185965 Külön rendelhető tartozék Rozsdamentes acél. Két dominó főzőlap egymás melletti beszerelésére szabványos (560 x 490 mm) beépítési területen. 87

PÁRAELSZÍVÓK Gőz- és zajmentes konyha? A Fagor megtalálta az egyensúlyt az elszívó-kapacitás és a zajszint között, mely utóbbi mindössze 35 dba. PÁRAELSZÍVÓK

Páraelszívók Funkcionalitás és esztétikum. Tudjuk, hogy milyen jelentőséggel bír egy elszívó a konyha esztétikai összhatásának megteremtésében. Ezért kizárólag egyedi, exkluzív formatervezésben gondolkodunk. Bemutatjuk Önnek a Fagor páraelszívó termékcsaládját. Különböző termékek tökéletes összhangban. A Fagor konyhai készülékei megjelenésükben tökéletesen kiegészítik egymást, így egységes stílusú összeállítást alkotnak. 96

Páraelszívók Egészséges, jó levegő. Új motorok az egészségesebb környezetért. A Fagor elszívói teljes erejükkel azon dolgoznak, hogy Ön tiszta, gőzöktől és kellemetlen szagoktól mentes levegőt lélegezhessen be. Ehhez járulnak hozzá még hatékonyabb új motorjaink, melyek elszívási teljesítménye egészen 850 m3/óráig terjed. Funkciók. Szűrőtelítettség kijelzése. Az elszívó automatikusan figyelmeztet, ha elérkezett a fémszűrő mosogatógépben való tisztításának vagy a szénszűrő cseréjének az ideje. Booster funkció: tisztaság 10 perc alatt. Az elszívó 10 percre maximális teljesítményre kapcsolható, hogy a lehető leggyorsabban tüntesse el a gőzöket és a kellemetlen szagokat. Tökéletes tisztaság. A Fagor páraelszívók belsejének tükörsima, élek és sarkok nélküli fémburkolatán nem gyűlik fel a zsír, így tisztításuk egyszerűbb, mint valaha. PÁRAELSZÍVÓK Időzítő funkció. A működési idő pontos beállítása: optimális teljesítmény és felelős áramfogyasztás. Elektronikus vezérlőpanelek. Egy lépés a hatékonyság felé. Az elektronikus funkciók segítségével mindent könnyebben beállíthat. A Fagor páraelszívók egyszerűen használható Touch control vezérlőpaneljei segítséget nyújtanak a beállítások kiválasztásához. A panelek megjelenésükben illenek a Fagor többi termékéhez, hozzájárulva a konyha harmóniájához és kiegyensúlyozottságához. Mosogatógépben tisztítható szűrők. Az elszívó automatikusan figyelmeztet, ha elérkezett a szűrők tisztításának az ideje. A szűrők mosogatógépben is elmoshatók. A CFB-900AX modell vezérlőpanelje. Touch Control Easy az indukciós főzőlapok vezérléséhez hasonló technológián alapuló, üvegfelületű vezérlőpanel lehetővé teszi a teljesítményfokozatok közvetlen beállítását és a páraelszívó programozását, ugyanakkor gyorsan és egyszerűen tisztítható. Alumíniumból készült moduláris szűrők. Az alumíniumból készült kiszerelhető szűrőket mosogatógépben is elmoshatja, így azok tartósabbak lesznek. 97

Páraelszívók Long life szénszűrők. Hosszú élettartam. A Fagor Long Life szűrői jóval hatékonyabbak és sokkal tartósabbak, mint a hagyományos szénszűrők. Különleges kivitelüknek köszönhetően mosogatógépben is tisztíthatók, és akár 3 évig is megőrzik optimális hatásfokukat. Egyszerű karbantartás. Néhány egyszerű lépéssel tökéletes állapotban tarthatja a szűrőket akár 3 éven keresztül: 1. LÉPÉS 2. LÉPÉS 3. LÉPÉS Mossa el a szűrőt 65ºC-on úgy, hogy a szűrőn kívül mást nem tesz a mosogatógépbe. Tegye vízbe néhány csepp zsíroldó hozzáadásával. Szárítsa a szűrőt a sütőben 10 percen keresztül, 100ºC-on. A szűrő ezt követően újra ugyanarra a teljesítményre képes, mint új korában. LONG LIFE AFC-31 típusú szűrők a TILE modellhez 98

Páraelszívók Hogyan válasszon páraelszívót? 1. Válassza ki, hogy milyen megjelenésű és típusú páraelszívót szeretne. A Fagor páraelszívó modelljei a legmodernebb formatervezési tendenciáknak megfelelően készülnek, és tökéletes összhangot alkotnak a konyha többi berendezésével. 2. Számítsa ki a szükséges elszívási kapacitást. Ehhez két változót kell figyelembe vennie: - A konyha méreteit. - Főzési szokásait. Méretek. A konyhája mérete szerint szükséges elszívási kapacitás kiszámítása. Használja a következő képletet: AxBxCx10=m3/óra (a szükséges kapacitás). Egy 3 x 4 m-es, 2,6 m belmagasságú konyha esetében a következő számítást kell elvégezni: (3x4x2,6)x10= 312 m3/h. Ennek megfelelően bármely 300 m3/óra fölötti kapacitású elszívó gőzöktől és kellemetlen szagoktól mentes konyhát biztosít. C magasság PÁRAELSZÍVÓK B mélység A szélesség Szokások. A szükséges elszívási kapacitás kiszámítása főzési szokásai szerint. 300/400 m3/óra 400/500 m3/óra 600 m3/óra Ha általában gyorsan elkészíthető ételeket főz. Ha konyhája kisméretű, és elektromos vagy gázfőzőlapot használ, akkor a 300/400 m3/óra kapacitású páraelszívót ajánlunk. 3 4 fős család esetén. Egy közepes méretű konyhában változatos ételeket főzve 400/500 m3/óra a szükséges kapacitás. Ha nagy a család. 600 m3/óra fölötti kapacitású páraelszívót válasszon, ha nagy konyhájában gyakran és szívesen főz, és rendszeresen tart nagyobb összejöveteleket is. 99

Páraelszívók Dekoratív páraelszívók 7CFT NERO ISLA inox és üveg 932013189 EAN-13: 8413880169934 Dekoratív sziget, 40 cm. 4 elszívási teljesítményfokozat Touch Control érintéses elektronikus vezérlés Világítás 2 halogénlámpával Szűrőtelítettség kijelzése Belső fémburkolat könnyebb tisztíthatóság Alumíniumból készült többrétegű moduláris szűrők Külön rendelhető AFC-15 szénszűrő CFB-1000AIX inox 932010070 EAN-13: 8413880188201 Dekoratív sziget, 100 cm. 4 elszívási teljesítményfokozat Touch Control érintéses elektronikus vezérlés Teljesítmény-kijelző LED Halogénlámpás világítás Automatikus kikapcsolás Szűrőtelítettség kijelzése Belső fémburkolat könnyebb tisztíthatóság Alumíniumból készült többrétegű moduláris szűrők Külön rendelhető AFC-90 szénszűrő Elszívási teljesítmény (m3/óra) Zajszint db(a) 1. fokozat 260 42 2. fokozat 390 50 3. fokozat 520 58 4. fokozat 650 65 Max. recirkuláció 400 68 Elszívási teljesítmény (m3/óra) Zajszint db(a) 1. fokozat 265 45 2. fokozat 425 54 3. fokozat 575 63 4. fokozat 800 67 Max. recirkuláció 510 70 ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS HALOGÉNLÁMPÁS VILÁGÍTÁS SZŰRŐ- TELÍTETTSÉG KIJELZÉSE ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS SZŰRŐ- TELÍTETTSÉG KIJELZÉSE AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS 350 331 277 MIN 1000 MAX 1340 550 75 305,5 400 267,5 400 MIN 830 MAX 1170 600 605 1000 Motor helyének maximális magassága: 534 mm. 100

Páraelszívók Dekoratív páraelszívók CFC-40AIX inox 932010055 EAN-13: 8413880185378 Dekoratív sziget, 40 cm. 3 elszívási teljesítményfokozat Mechanikus kezelőgombok Halogénlámpás világítás Alumíniumból készült többrétegű moduláris szűrők Külön rendelhető szénszűrő DHK-303AP1 3CFT-TILE inox és üveg 932012670 EAN-13: 8413880157061 Dekoratív fali elszívó, 80 cm. Oldalsó elszívás 4 elszívási teljesítményfokozat Touch Control érintéses elektronikus vezérlés Halogénlámpás világítás Automatikus kikapcsolás Szűrőtelítettség kijelzése Belső fémburkolat könnyebb tisztíthatóság Alumíniumból készült többrétegű moduláris szűrők Beépített Long Life szénszűrő, AFC-31 PÁRAELSZÍVÓK Elszívási teljesítmény (m3/óra) Zajszint db(a) 1. fokozat 240 45 2. fokozat 375 54 3. fokozat 650 65 4. fokozat - - Max. recirkuláció 400 68 Elszívási teljesítmény (m3/óra) Zajszint db(a) 1. fokozat 260 45 2. fokozat 375 50 3. fokozat 520 55 4. fokozat 650 65 Max. recirkuláció 400 69 HALOGÉNLÁMPÁS VILÁGÍTÁS OLDALSÓ ELSZÍVÁS ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS SZŰRŐ- TELÍTETTSÉG KIJELZÉSE Ø 453 242 19 259 Ø 150 Ø 449,8 349 800 MIN: 837 MAX: 1137 518 534 562 390 19 11,5 100,9 21,2 Méretek mm-ben. (*) A motor helyének maximális magassága. 101

Páraelszívók Dekoratív páraelszívók CFB-1200AX inox 932010069 EAN-13: 8413880188195 CFB-900AX inox 932010068 EAN-13: 8413880188188 CFB-600AX inox 932010065 EAN-13: 8413880188164 CFS-600AX inox 932010022 EAN-13: 8413880183978 CFP-60AX inox 932010030 EAN-13: 8413880184050 Dekoratív fali elszívó, 120/90/60 cm. 4 elszívási teljesítményfokozat Touch Control érintéses elektronikus vezérlés Teljesítmény-kijelző LED Halogénlámpás világítás Automatikus kikapcsolás Szűrőtelítettség kijelzése Belső fémburkolat könnyebb tisztíthatóság Alumíniumból készült többrétegű moduláris szűrők Külön rendelhető AFC-90 szénszűrő Dekoratív fali elszívó, 60 cm. 4 elszívási teljesítményfokozat Touch Control érintéses elektronikus vezérlés Teljesítmény-kijelző LED Halogénlámpás világítás Automatikus kikapcsolás Szűrőtelítettség kijelzése Belső fémburkolat könnyebb tisztíthatóság Alumíniumból készült többrétegű moduláris szűrők Külön rendelhető AFC-90 szénszűrő Dekoratív fali elszívó, 60 cm. 4 elszívási teljesítményfokozat Mechanikus kezelőgombok Halogénlámpás világítás Alumíniumból készült többrétegű moduláris szűrők Külön rendelhető AFC-12 szénszűrő Elszívási teljesítmény (m3/óra) Zajszint db(a) 1. fokozat 265 45 2. fokozat 425 54 3. fokozat 575 63 4. fokozat 800 67 Max. recirkuláció 510 70 Elszívási teljesítmény (m3/óra) Zajszint db(a) 1. fokozat 265 45 2. fokozat 425 54 3. fokozat 575 63 4. fokozat 800 67 Max. recirkuláció 510 70 Elszívási teljesítmény (m3/óra) Zajszint db(a) 1. fokozat 260 45 2. fokozat 400 56 3. fokozat 520 64 4. fokozat 800 70 Max. recirkuláció 455 75 ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS SZŰRŐ- TELÍTETTSÉG KIJELZÉSE ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS SZŰRŐ- TELÍTETTSÉG KIJELZÉSE HALOGÉNLÁMPÁS VILÁGÍTÁS HALOGÉNLÁMPÁS VILÁGÍTÁS ELEKTRONIKUS VEZÉRLÉS 271 (CFB-600/700) 331 (CFB-900/1200) 274 271 (CFS-60/70) 331 (CFS-90) 274 175 208,5 Elszívás MIN 650 MAX 1002 Recirkuláció MIN 750 MAX 1102 608 75 500 1200 (CFB-1200) 900 (CFB-900) 700 (CFB-700) 600 (CFB-600) (CFB-600) Elszívás MIN 650 MAX 1002 Recirkuláció MIN 750 608 MAX 1102 112 500 900 (CFS-90) 700 (CFS-70) 600 (CFS-60) 254 224 599-699-899 500 MIN 810 MAX 1105 Méretek mm-ben. (*) Motor helyének maximális magassága. 102

Páraelszívók Kihúzható páraelszívók AF3-647 X inox előlap 932012215 EAN-13: 8413880126760 4CC-130 EX inox előlap 932110369 EAN-13: 8413880126982 AF3-647 B fehér 932012199 EAN-13: 8413880126746 AF3-647 N fekete 932012206 EAN-13: 8413880126753 4CC-130 EB fehér 9321103341 EAN-13: 8413880126968 4CC-130 EN fekete 932110350 EAN-13: 8413880126975 PÁRAELSZÍVÓK Kihúzható páraelszívó, 60 cm. 3 elszívási teljesítményfokozat Mechanikus Slider vezérlés Alumíniumból készült többrétegű moduláris szűrők Külön rendelhető AFC-303 szénszűrő Világítás 2 db izzólámpával Extra sík, 60 cm Mechanikus Slider vezérlés (3 sebességes) 3 elszívási teljesítményszint Belső motorzár (könnyebb tisztíthatóság) Világítás 2 db izzólámpával Mosogatógépben tisztítható szűrő (2 db.) Külön rendelhető szénszűrő AFC-303 Elszívási teljesítmény (m3/óra) Zajszint db(a) 1. fokozat 230 64 2. fokozat 330 69 3. fokozat 400 -- 4. fokozat -- -- Max. recirkuláció -- -- Elszívási teljesítmény (m3/óra) Zajszint db(a) 1. fokozat 141 52 2. fokozat 174 58 3. fokozat 225 4. fokozat Max. recirkuláció 330 72,5 AF3-647-09 = = 25,5 22,7 25,5 Ø119 224 119 38,5 275 135 598-898 155 *265 275 40 40 598 155 20 275 103

Páraelszívók Hagyományos páraelszívók AF3-607 X inox váz 932011760 EAN-13: 8413880126739 AF3-607 N fekete 932011751 EAN-13: 8413880126722 AF3-607 B fehér 932011742 EAN-13: 8413880126715 1CCP-130 X inox váz 932110305 EAN-13 : 8413880126920 1CCP-130 B fehér 932110289 EAN-13 : 8413880126906 Hagyományos páraelszívó, 60 cm. 3 elszívási teljesítményfokozat Mechanikus kezelőgombok Alumíniumból készült többrétegű moduláris szűrők Külön rendelhető AFC-64 szénszűrő Világítás 1 db izzólámpával Hagyományos, 60 cm 3 elszívási teljesítményfokozat Mechanikus Slider vezérlés Világítás 1 db izzólámpával 1 db könnyen tisztítható papír szűrő Külön rendelhető szénszűrő AFC-10 Visszaáramlás-gátló szelep Elszívási teljesítmény (m3/óra) Zajszint db(a) 1. fokozat 240 50 2. fokozat 310 56 3. fokozat 400 63 4. fokozat -- Nem alkalmazandó Max. recirkuláció 260 68 Elszívási teljesítmény (m3/óra) Zajszint db(a) 1. fokozat 116 53 2. fokozat 150 59 3. fokozat 198 -- 4. fokozat -- -- Max. recirkuláció -- -- 125 125 85 85 599 410 132 599 410 132 60 510 60 510 Méretek mm-ben. (*) Motor helyének maximális magassága. 104

Páraelszívók Hagyományos / Álkürtőbe építhető páraelszívók 1CCP-50 X inox váz 932110332 EAN-13: 8413880126951 1CCP-50 B fehér 932110314 EAN-13 : 8413880126937 AF2-627 IX inox előlap 932011644 EAN-13: 8413880098517 PÁRAELSZÍVÓK Hagyományos, 50 cm Mechanikus kezelőgombok 3 elszívási teljesítményfokozat Világítás 1 db izzólámpával 1 db könnyen tisztítható papír szűrő Külön rendelhető szénszűrő AFC-10 Álkürtőbe építhető páraelszívó, 60 cm. 3 elszívási teljesítményfokozat Slider vezérlés Világítás 1 db izzólámpával Alumíniumból készült többrétegű moduláris szűrők Külön rendelhető AFC-150 szénszűrő Elszívási teljesítmény (m3/óra) Zajszint db(a) 1. fokozat 116 53 2. fokozat 174 59 3. fokozat 198 -- 4. fokozat -- -- Max. recirkuláció -- -- Elszívási teljesítmény (m3/óra) Zajszint db(a) 1. fokozat 200 55 2. fokozat 305 60 3. fokozat 400 65 4. fokozat -- Nem alkalmazandó Max. recirkuláció 260 71 AF2-627-09 510-710 125 285 = = 85 68 99/119/124 261 410 132 70 142 499 60 510 548 302 4.5 Méretek mm-ben. (*) Motor helyének maximális magassága. 105

Páraelszívók Sziget / Fali páraelszívók SZIGET PÁRAELSZÍVÓK FALI 7CFT-NERO Sziget CFB-1000AIX CFC-40AIX 3CFT-TILE CFB-1200AX CFB-900AX CFB-600AX CFS-600AX CFP-60AX MŰSZAKI LEÍRÁS Típus Dekoratív Dekoratív Dekoratív Dekoratív Dekoratív Dekoratív Dekoratív Felszerelés Sziget Sziget Sziget Fali Fali Fali Fali Kétturbinás motor Oldalsó elszívás Motor elhelyezkedése Beépített Beépített Beépített Beépített Beépített Beépített Beépített Választható teljesítményfokozatok száma 4 4 3 4 4 4 4 Intenzív fokozat Kezelőgombok Érintéses vezérlés Érintéses vezérlés Nyomógombok Érintéses vezérlés Érintéses vezérlés Érintéses vezérlés Nyomógombok Világítás Halogénlámpás Halogénlámpás Halogénlámpás Halogénlámpás Halogénlámpás Halogénlámpás Halogénlámpás Füstkivezetés a szabadba Belső levegőkeringetés Minimális távolság a gázfőzőlaptól (mm) 650 650 650 650 650 650 650 Minimális távolság az elektromos főzőlaptól (mm) 550 550 550 550 550 550 550 Könnyen tisztítható belső kialakítás O2 tisztítás FELSZERELTSÉG Vezérlés típusa Elektronikus Elektronikus Mechanikus Elektronikus Elektronikus Elektronikus Mechanikus LED kijelző Motor automatikus kikapcsolása Lámpák száma 2 4 2 2 2 2 2 2 (120 cm) 3 (90 cm) 3 (90 cm) Szűrők száma 1 3 1 1 2 (70 cm) 2 2 (70 cm) 2 (60 cm) 2 (60 cm) Visszaáramlás-gátló szelep Szűrőtelítettség-jelző MŰSZAKI ADATOK S/N 61591 1. fokozat 260 265 240 260 265 265 260 S/N S/N 61591 2. fokozat 390 425 375 375 425 425 400 elszívási teljesítmény S/N 61591 3. fokozat 520 575 650 520 575 575 520 S/N 61591 4. fokozat 650 800 650 800 800 800 S/N 61591 max. elszívási/recirkulációs 400 510 400 400 510 510 455 teljesítménye S/N zajszint 60704-3 1. fokozat 42 45 45 45 45 45 45 60704-3 2. fokozat 50 54 54 50 54 54 56 60704-3 3. fokozat 58 63 65 55 63 63 64 60704-3 4. fokozat 65 67 65 67 67 70 68 70 68 69 70 70 75 S/N 60704-3 max. zajszintje recirkulációnál Összteljesítmény (W) 290 350 215 290 310 310 290 Motorteljesítmény (W) 250 270 175 250 270 270 250 Világítási teljesítmény (W) 40 80 40 40 40 40 40 Tápfeszültség / Frekvencia (V /HZ) 220-240/50 220-240/50-60 220-240/50 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60 TARTOZÉKOK Szénszűrő (külön rendelhető) AFC-15 AFC-90 DHK303API AFC-31 AFC-90 AFC-90 AFC-12 Elszívó kürtő (külön rendelhető) ATC-700X ATC-TIX ATC-646X/ RHD-600X/ ATC-649X ATC-549X ATC-409X MÉRETEK Külső méretek (mm) Szélesség 400 1000 450 800 1200/900 900/700 900/700 700/600 600 600 Magasság (kürtő) 550 75 Nem alkalmazandó 75 112 220/224 Mélység 400 605 450 350 500 500 500 Kürtőcső szabályozása 1000 /1340 830/1170 837/1137 650/1002 650/1002 710/1105 A Fagor teljesíti a szabványok szerinti adatelőírásokat az elszívási teljesítmény és a zajszint tekintetében. Mérési módszerek. A legszigorúbb szabvány szerint A Fagor valamennyi elszívóját a CECED szigorú mérési és eljárási szabványainak megfelelően ellenőrizték. Az értékek összehasonlításához a Fagor a zajszintet javasolja, mert ez a környezeti körülmények legobjektívebb mutatója. 106

Páraelszívók Hagyományos páraelszívók KIHÚZHATÓ HAGYOMÁNYOS PÁRAELSZÍVÓK AF3-647 X AF3-647 B AF3-647 N 4CC-130EX 4CC-130EB 4CC-130EN AF3-607 X AF3-607 B AF3-607 N 1CCP-130B 1CCP-130X 1CCP-50B 1CCP-50X AF2-627IX Extra sík Extra sík Hagyományos páraelszívók Hagyományos páraelszívók Hagyományos páraelszívók Hagyományos páraelszívók MŰSZAKI LEÍRÁS Típus Felszerelés Kétturbinás motor Oldalsó elszívás Beépített Beépített Beépített Beépített Beépített Beépített Motor elhelyezkedése 3 3 3 3 3 3 Választható teljesítményfokozatok száma Intenzív fokozat Mechanikus Mechanikus Mechanikus gombok Mechanikus Mechanikus Mechanikus Kezelőgombok Slider Slider Slider Slider Izzólámpás Izzólámpás Izzólámpás Izzólámpás Izzólámpás Izzólámpás Világítás Füstkivezetés a szabadba Belső levegőkeringetés 650 650 650 Minimális távolság a gázfőzőlaptól (mm) 550 550 550 Minimális távolság az elektromos főzőlaptól (mm) gombok Könnyen tisztítható belső kialakítás O2 tisztítás FELSZERELTSÉG Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus Vezérlés típusa LED kijelző Motor automatikus kikapcsolása 2 2 2 1 1 2 Lámpák száma PÁRAELSZÍVÓK 2 2 2 1 1 2 Szűrők száma Visszaáramlás-gátló szelep Szűrőtelítettség-jelző MŰSZAKI ADATOK 230 141 240 116 116/225 200 S/N 61591 1. fokozat 330 174 310 150 174 305 S/N 61591 2. fokozat S/N elszívási 400 225 400 198 198 400 S/N 61591 3. fokozat S/N 61591 4. fokozat teljesítmény 260 260 S/N 61591 max. elszívási/recirkulációs teljesítménye 64 52 50 53 53 55 60704-3 1. fokozat 69 58 56 59 59 60 60704-3 2. fokozat S/N 63 65 60704-3 3. fokozat zajszint Nem alkalmazandó 60704-3 4. fokozat 68 71 S/N 60704-3 max. zajszintje recirkulációnál 330 200 270 139 139 360 Összteljesítmény (W) 250 120 190 99 99 140 Motorteljesítmény (W) 80 80 80 40 40 80 Világítási teljesítmény (W) 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 220-240/50 Tápfeszültség / Frekvencia (V /HZ) TARTOZÉKOK AFC-303 AFC-64 AFC-150 Szénszűrő (külön rendelhető) Elszívó kürtő (külön rendelhető) MÉRETEK 598 598 599 599 499 548 Szélesség 120 120 120 120 Magasság (kürtő) 275 295 510 510 510 302 Mélység 794/1140 794/1140 794/1140 794/1140 Kürtőcső szabályozása Külső méretek (mm) UNE EN 61591 szabvány. A konyhai elszívó-berendezésekre vonatkozó UNE EN 61591 szabvány a valós köbméter/ óra (m3/óra) alapú légszállítási teljesítményt, valamint a kürtőben lévő nyomás nagyságát (Pa) értékeli egy adott ellenőrzési ponton (1. ábra). Az elszívási teljesítmény és a zajszint érvényes összehasonlítása csak akkor lehetséges, ha valamennyi mérést ezen szabvány szerint végeztek. A nem az említett európai szabvány szerint mért értékekkel való összehasonlítás téves eredményekre vezethet. Ellenőrző mérés helye UNE EN 60704 szabvány. A konyhai elszívó-berendezésekre vonatkozó UNE EN 60704 szabvány a működés közben decibelben [db(a)] mért maximális zajszint nagyságát vizsgálja. A mérések visszhangmentes, vagy félig visszhangmentes kamrákban történnek. (2. ábra). 1. ábra 2. ábra 107

Páraelszívók Tartozékok MODELL, KÓD ÉS EAN AFC-62 KÓD: 989990649 EAN-13: 8413880171104 JELLEMZŐK Külön rendelhető kiegészítő. Szénszűrő. A következő modellhez: 9CFM60NRendelendő mennyiség: 1 AFC-12 KÓD: 989990060 EAN-13: 8413880142968 Külön rendelhető kiegészítő. Szénszűrő. A következő modellekhez: CFP. Rendelendő mennyiség: 1 AFC-15 KÓD: 989990382 EAN-13: 8413880128160 Külön rendelhető kiegészítő. Szénszűrő. A következő modellekhez: 6CFT, 7CFT-Nero Sziget. Rendelendő mennyiség: 1 AFC-31 KÓD: 989990364 EAN-13: 8413880107905 Szénszűrő. A következő modellekhez: 3CFT-TILE. Rendelendő mennyiség: 1 AFC-64 KÓD: 989990694 EAN-13: 8413880178394 Külön rendelhető kiegészítő. Szénszűrő. A következő modellhez: AF3-607.Rendelendő mennyiség: 1 AFC-90 KÓD: 989990012 EAN-13: 8413880186375 Külön rendelhető kiegészítő. Szénszűrő. A következő modellekhez: CFB és CFSRendelendő mennyiség: 1 AFC-150 KÓD: 989990202 EAN-13: 8413880071978 Külön rendelhető kiegészítő. Szénszűrő. A következő modellekhez: AF3-649 X és AF2-627 IX. Rendelendő mennyiség: 1 AFC-303 KÓD: 989990195 EAN-13: 8413880071961 Külön rendelhető kiegészítő. Szénszűrő. A következő modellekhez: 3CC-239 EX, AF3-647 és AF3-649 Rendelendő mennyiség: 2 DHK303AP1 KÓD: 989580208 EAN-13: 3660767307384 Külön rendelhető kiegészítő. Szénszűrő. A következő modellekhez: CFC. Rendelendő mennyiség: 1 108

600-1180 Páraelszívók Tartozékok MODELL, KÓD és EAN JELLEMZŐK 276 303 ATC-252 X (inox) KÓD: 989990025 EAN-13: 8412788203412 Külön rendelhető kiegészítő: elszívó kürtő. Inox kivitel. A következő modellhez: 9CFM60N Rendelendő mennyiség: 1 205,8 172,3 865 ATC-409 X (inox) KÓD: 989990008 EAN-13: 8413880186337 Külön rendelhető kiegészítő: elszívó kürtő. Inox kivitel. A következő modellekhez: CFP-60AX, CFP-70AX és CFP-90AX. Rendelendő mennyiség: 1 12,9 980 274 331,5 RHD600XE1 (inox) KÓD: 989580020 EAN-13: 3660767512692 ATC-649 X (inox) KÓD: 989990013 EAN-13: 8413880186870 Külön rendelhető kiegészítő: elszívó kürtő. Inox kivitel. A következő modellekhez: CFS-60AX, CFS-600AX, CFS-70AX és CFS- 700AX. Rendelendő mennyiség: 1 Külön rendelhető kiegészítő: elszívó kürtő. Inox kivitel. A következő modellekhez: CFB-90AX, CFB-1200AX, CFB-900AX CFB-12000AX. Rendelendő mennyiség: 1 PÁRAELSZÍVÓK 980 274 271,5 ATC-646 X (inox) KÓD: 989990014 EAN-13: 8413880186887 Külön rendelhető kiegészítő: elszívó kürtő. Inox kivitel. A következő modellekhez: CFB-60AX, CFB-600AX, CFB-70AX, CFB-700AX. Rendelendő mennyiség: 1 14,8 175,9 550 351,8 ATC-700 X (inox) KÓD: 989990667 EAN-13: 8413880172699 Külön rendelhető kiegészítő: elszívó kürtő. Inox kivitel. A következő modellhez: 7CFT-NERO Sziget. Rendelendő mennyiség: 1 247,2 250 544 580 ATC-TI X (inox) KÓD: 989990532 EAN-13: 8413880157078 Külön rendelhető kiegészítő: elszívó kürtő. Inox kivitel. A következő modellekhez: TILE. Rendelendő mennyiség: 1 Fix Kihúzható 240 237,4 109

Tűzhelyek 242

TŰZHELYEK Miért változtatnánk azon, ami tökéletesen működik? A mi tűzhelyeink valóban úgy működnek, mint új korukban. TŰZHELYEK

Tűzhelyek A Fagornak mindenre van megoldása. A Fagor üvegkerámia és gáztűzhelyeket kínál. A főzőlapokhoz kétfajta sütő választható: multifunkciós és hagyományos. 244

Tűzhelyek Két megoldás egyben Sütő és főzőlap egy készülékben. Üvegkerámia vagy gáz? A Fagor választási lehetőséget biztosít Önnek. Bármelyik típust is választja, biztonságát és kényelmét garantáljuk. és a maradékhő kijelzőnek köszönhetően mindegyik nagyon egyszerűen használható, így Önnek szinte nem is kell vele foglalkoznia. Ön milyen sütőt szeretne? Igényeitől függően 2 sütőtípus közül választhat: multifunkciós vagy hagyományos. 60 x 60 50 x 60 Válasszon Fagor üvegkerámialapos tűzhelyet Széles választékunkból biztosan megtalálja az Önnek megfelelő készüléket. Az egyszerű kezelőgomboknak, a biztonsági termosztátnak Bármilyen igényt kielégítő méretek. A Fagor tűzhelyek 2 méretben kaphatók, így minden igényt kielégítenek. Választható funkciók Alsó sütés. A hő a sütőtér aljáról sugárzik. Ez az üzemmód ideális párolásra vagy a sütés befejezésére. Alsó-felső sütés. Kenyér, sütemények, torták és aprósütemények sütéséhez. Száraz húsok sütéséhez is ajánlott. TŰZHELYEK Felső sütés. A hő a sütőtér tetejéről sugárzik. Ez a funkció kiváló sültek és sütemények aranybarnára pirítására. Alsó-felső sütés légkeveréssel. Ezzel a programmal bármilyen ételt süthet: húst, halat vagy süteményeket. Ez a program lehetőséget biztosít arra is, hogy több ételt süssön egyszerre anélkül, hogy az ízek és illatok keverednének egymással. Alsó sütés légkeveréssel. A ventilátor egyenletesen osztja el a sütőtér alján keletkező hőt. Ez a funkció paella készítésére is alkalmas. Erős grillezés légkeveréssel. A ventilátor egyenletesen osztja el a hőt a grillezés közben. Nagyobb méretű sültek grillezésére ideális. Erős grillezés. Az enyhe grillezéshez hasonló funkció, azonban a tepsi teljes felületére kiterjed. Kifejezetten alkalmas különféle gratinírozott ételekhez: tészták, szuflék és besamelmártás készítésére is. Erős grillezés forgónyárssal és légkeveréssel. A grill beborítja a tepsi teljes felületét és a hőt a ventilátor egyenletesen osztja el az ételek körül. Nagyméretű szárnyasokhoz, valamint vörös- és fehérhúsokhoz ideális. Erős grillezés forgónyárssal. A grill beborítja a tepsi teljes felületét, ezzel lehetővé teszi a nagyobb ételek megpirítását. Nagyméretű szárnyasok, valamint vörös- és fehérhúsok egyenletes pirítására alkalmas. Turbo Plus. A sütőt a hátul található kör alakú fűtőszál melegíti, a ventilátor pedig keringteti a forró levegőt a sütőtérben. Ideális megoldás, ha egyszerre több peremszinten is süt. 245

Tűzhelyek Üvegkerámia tűzhelyek, 60 x 60 cm, 50 x 60 cm 5CF-4VMC X inox 920012158 EAN-13: 8413880142142 4 High Light főzőzóna 4 maradékhő kijelző lámpa Digitális kijelző: pontos idő, sütési idő, hátralévő idő Multifunkciós elektromos sütő A sütő nettó térfogata: 58 liter Könnyen tisztítható Top Slide zománcbevonatú sütő Sütőtermosztát (50 250ºC) Az indítás/leállítás elektronikus programozása Forgónyárs Sütőtér világítás Zománcozott tálca Krómozott rostély Tányérmelegítő polc 5CF-56VDP X inox 920110934 EAN-13: 8413880154541 4 High Light főzőna - ebből 2 bővíthető 4 maradékhő visszajelző lámpa Multifunkciós elektromos sütő Digitális kijlező: pontos idő, sütési idő jelzése A sütő nettó térfogata: 53 liter Könnyen tisztítható sütő Az indítás/leállítás elektronikus programozása Forgónyárs Világítás a sütőben Zománctálca Krómozott rostély Tányérmelegítő polc B ENERGIAOSZTÁLY A ENERGIAOSZTÁLY 850 850 600 600 600 500 246

Tűzhelyek Üvegkerámia tűzhelyek, 50 x 60 cm 4CF-56VPM X inox 920012096 EAN-13: 841388031863 4 High Light főzőzóna 4 maradékhő visszajelző lámpa Digitális kijelző: pontos idő, sütési idő jelzése Multifunkciós elektromos sütő A sütő nettó térfogata: 53 liter Könnyen tisztítható sütő Az indítás/leállítás elektronikus programozása Világítás a sütőben Krómozott oldalsó terelőelemek Zománctálca Krómozott rostély Tányérmelegítő polc 4CF-56VM B fehér 920012112 EAN-13: 8413880131887 4 Quick Rapid főzőzóna 4 maradékhő visszajelző lámpa Multifunkciós elektromos sütő A sütő nettó térfogata: 55 liter Könnyen tisztítható sütő Világítás a sütőben Zománctálca Krómozott rostély Tányérmelegítő polc TŰZHELYEK A ENERGIAOSZTÁLY A ENERGIAOSZTÁLY 850 850 600 500 600 500 247

Tűzhelyek Kombinált tűzhelyek, 50 x 60 cm 5CF-56MSW X / NAT inox 920111238 EAN-13: 8413880168203 4 db gázégő Automatikus gázgyújtó Teljes biztonsági gázelzárás Edzett üveg munkalap Digitális kijelző: pontos idő, sütés idejének jelzése Multifunkciós elektromos sütő Sütő nettó térfogata: 53 liter Katalitikus öntisztító sütő Sütő hőfokszabályozó (50-250 ºC) Be- és kikapcsolás teljes körű programozása Forgónyárs Világítás a sütőben 2 db zománcozott tálca és 1 db krómozott rács Gázcsőcsatlakozás hátul a jobb oldalon Melegen tartó rekesz 5CH-56MSP X / NAT inox 920110827 EAN-13: 8413880142371 4 db gázégő Leszerelhető üvegtető Teljes biztonsági gázelzárás Egykezes elektronikus szikragyújtás a gázégőkben Digitális kijelző: pontos idő, sütés idejének jelzése Multifunkciós elektromos sütő A sütő nettó térfogata: 55 liter Az indítás/leállítás elektronikus programozása Világítás a sütőben Zománctálca Krómozott rostély Tányérmelegítő polc A ENERGIAOSZTÁLY A ENERGIAOSZTÁLY 850 850 1.450 600 500 600 500 248

Tűzhelyek Kombinált tűzhelyek, 50 x 60 cm 5CH-56MSP B / NAT fehér 920110818 EAN-13: 8413880142364 5CH-56MS X / NAT inox 920110809 EAN-13: 8413880142357 5CH-56MS B / NAT fehér 920111014 EAN-13: 8413880156132 TŰZHELYEK 4 db biztonsági gázégő Leszerelhető fémtető Digitális kijelző: pontos idő, sütés idejének jelzése Egykezes elektronikus szikragyújtás a gázégőkben Multifunkciós elektromos sütő A sütő nettó térfogata: 55 liter Az indítás/leállítás elektronikus programozása Világítás a sütőben Zománctálca Krómozott rostély Tányérmelegítő polc 44 db biztonsági gázégő Leszerelhető üvegtető Egykezes elektronikus szikragyújtás Multifunkciós elektromos sütő A sütő nettó térfogata: 55 liter Világítás a sütőben Zománctálca Krómozott rostély Tányérmelegítő polc 4 gázégő Leszerelhető fémtető Egykezes elektronikus szikragyújtás Többfunkciós elektromos sütő A sütő nettó térfogata: 55 liter Világítás a sütőben Zománctálca Krómozott rostély Tányérmelegítő polc A ENERGIAOSZTÁLY A ENERGIAOSZTÁLY A ENERGIAOSZTÁLY 850 850 850 1.450 1.450 1.450 600 500 600 500 600 500 249

Tűzhelyek Gáztűzhelyek, 50 x 60 cm 5CH-56GST X / NAT inox 920110783 EAN-13: 8413880142333 4 db biztonsági gázégőleszerelhető üvegtető Egykezes elektronikus szikragyújtás a gázégőkben Biztonságos gázsütő A sütő nettó térfogata: 58 liter Forgónyárs Világítás a sütőben Zománctálca Krómozott rostély Tányérmelegítő polc 5CH-56GS B / NAT fehér 920111032 EAN-13: 8413880156156 4 db biztonsági gázégő Leszerelhető fémtető Kétkezes elektronikus szikragyújtás Biztonságos gázsütő A sütő nettó térfogata: 61 liter Világítás a sütőben Zománctálca Krómozott rostély Tányérmelegítő polc 5CH-56GSF B / NAT fehér 920111041 EAN-13: 841388015613 4 db biztonsági gázégő Leszerelhető fémtető Biztonságos gázsütő A sütő nettó térfogata: 61 liter Zománctálca Krómozott rostély 1.450 600 500 250

Tűzhelyek TŰZHELYEK 89

Tűzhelyek Üvegkerámia tűzhelyek ÜVEGKERÁMIA TŰZHELYEK 60 x 60 50 x 60 5CF-4VMC X 5CF-56VDP X 4CF-56VPMX 4CF-56VM B ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Üvegkerámia felület Sugárzó Quick-Rapid / High Light főzőzónák -/ 4 -/ 4 -/ 4 4 /- Zománcozott acél gázégők Sütő hasznos (nettó) térfogata (liter) 58 55 53 55 Forgónyárs Multifunkciós elektromos sütő Elektromos grill Tányérmelegítő polc Melegen tartó rekesz Sütőtér világítás TISZTÍTÁS Könnyen tisztítható Top Slide zománcbevonatú sütő PROGRAMOZÁS Elektronikus programozás MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS 7 állású kezelőgomb / folytonosan szabályozható kezelőgomb -/4 4 4 4 Sütőtermosztát BIZTONSÁG Maradékhő-kijelző 4 4 4 4 Sütőajtó üvegrétegeinek száma 2 2 3 MŰSZAKI ADATOK Elektromos összteljesítmény (kw) 8,7 8 7,8 8 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 230/50 400/50 400/50 400/50 Az elektromos (üvegkerámia) főzőzónák teljesítménye és méretei (kw/mm) Teljesítmény (kw) Jobb első 1,2/Ø145 1,2/Ø145 1,7/Ø180 1,7/Ø180 Bal első 2,3/Ø210 1,7/Ø 1,2/Ø145 1,2/Ø145 Jobb hátsó 1,8/Ø180 2/Ø 1,2/Ø145 1,2/Ø145 Bal hátsó 1,2/Ø145 1,2/Ø145 1,7/Ø180 1,7/Ø180 Multifunkciós sütő 2,2 2 2 Statikus sütő 2 Grill 2 2 2 2 Energiaosztály B A A A TARTOZÉKOK Zománcozott tálca Krómozott rostély MÉRETEK Sütő belső méretei (mm) Magasság 335 330 330 330 Szélesség 405 390 390 390 Mélység 425 420 420 420 90

Tűzhelyek Kombinált és gáztűzhelyek KOMBINÁLT ÉS GÁZTŰZHELYEK 50 x 60 4 GÁZÉGŐS 5CF-56MSW X NAT 5CH-56MSP X NAT 5CH-56MSP B NAT 5CH-56MS X NAT 5CH-56MS B NAT 5CH-56GST X NAT CH-56GSB NAT CH-56GSFB NAT ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Levehető üvegtető Gázégők 4 4 4 4 4 4 4 4 Elektromos szikragyújtás Zománcozott acél gázégők Sütő hasznos (nettó) térfogata (liter) 53 55 55 55 Forgónyárs Biztonságos gázsütő Multifunkciós elektromos sütő Elektromos grill Melegen tartó rekesz Sütőtér világítás Gázcsőcsatlakozás (hátul jobb oldalon) TISZTÍTÁS Öntisztító (katalitikus) sütő PROGRAMOZÁS Elektronikus programozás Időzített leállítás figyelmeztető jelzéssel MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Sütőtermosztát BIZTONSÁG Teljesen biztonságos gázelzárás Dupla üvegű sütőajtó MŰSZAKI ADATOK Elektromos összteljesítmény (kw) 2 2 2 2 2 2 Gáz összteljesítmény (kw) 8,2 8,2 8,2 8,2 12,2 12,2 12,2 12,2 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 A főzőzónák méretei (mm) Gázégők Teljesítmény (kw) Jobb első 95 100 100 100 100 100 100 100 Bal első 50 55 55 55 55 55 55 55 Jobb hátsó 70 75 75 75 75 75 75 75 Bal hátsó 70 75 75 75 75 75 75 75 3,1 kw 1,1 kw 2 KW Multifunkciós sütő 2 2 2 2 2 Gázsütő 4 4 4 Grill 2 2 2 2 2 2 Energiaosztály A A A A TARTOZÉKOK Zománcozott tálca Krómozott rostély MÉRETEK Sütő belső méretei (mm) Magasság 330 330 330 330 330 330 350 350 Szélesség 375 390 390 390 390 390 390 390 Mélység 425 425 425 425 425 425 425 425 TŰZHELYEK 253

Mosógépek 190

MOSÁS Miért várna a mosással addig, amíg tele tudja tölteni a mosógépet? A VarioScan technológiának köszönhetően a mosógép a betöltött ruha mennyisége alapján szabályozza a víz- és energiafogyasztást. MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK

Mosógépek VarioScan technológia: pontosan meghatározott fogyasztás. A minden egyes modellnél alkalmazott VarioScan technológia segít a takarékoskodásban, mivel a mosógépek víz- és energiafogyasztását a betöltött ruhamennyiséggel arányosan szabályozza. A mosógép automatikusan felméri a ruhatöltet súlyát, és ahhoz igazítja a felhasznált vizet és energiát. Így nem kell arra várnia, hogy elegendő ruha gyűljön össze a mosógép teletöltéséhez. A mosógép a ruha súlyához igazítja az energia- és vízfogyasztást, így nem fogyaszt feleslegesen vizet és energiát, így akár 45%-kal kevesebb vizet és 25%-kal kevesebb áramot fogyaszt. Nagyobb hatékonyság. Valamennyi 8 kg kapacitású mosógépünk az A+++ energiaosztályba tartozik, tanúsítva, hogy a Fagor a piac leghatékonyabb mosógépeinek fejlesztésére törekszik. Kapacitás Energiafogyasztás* Megtakarított energia 9 kilogramm kapacitású mosógépek A++ 24%-kal kevesebbet fogyasztanak, mint egy A energiaosztályba sorolt mosógép 8 kilogramm kapacitású mosógépek A+++ 32%-kal kevesebbet fogyasztanak, mint egy A energiaosztályba sorolt mosógép 7 kilogramm kapacitású mosógépek A++ 24%-kal kevesebbet fogyasztanak, mint egy A energiaosztályba sorolt mosógép 6 kilogramm kapacitású mosógépek A++ 24%-kal kevesebbet fogyasztanak, mint egy A energiaosztályba sorolt mosógép Beépített készülékek A++ 24%-kal kevesebbet fogyasztanak, mint egy A energiaosztályba sorolt mosógép *A háztartási mosógépekre vonatkozó EN60456 szabvány (2010/1061/EU rendelet) szerint megállapított eredmények. 192

Mosógépek Takarékos programok. Mosógépeink hagyományos funkcióit megtartva egyes programjainkat tovább tökéletesítettük, és a mai mosási szokásoknak megfelelő új programokat is kifejlesztettünk. Hideg program. A Fagor a hideg mosás szakértője, amely az egyik leggyakrabban használt program: a mosások 30%-a ezzel a módszerrel történik. Ez a program alacsonyabb energiafogyasztás mellett biztosít kiváló eredményeket, így hozzájárul a környezet megóvásához, és a családi költségvetést is kíméli. A különböző programok energiafogyasztása: Kimutatható, hogy a hideg programok akár 87%-kal kevesebb energiát fogyasztanak, mint a meleg vizes programok. Energia (kwh) ENERGIAFOGYASZTÁS (kwh/év) 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 Hideg 30ºC 40ºC 60ºC 90ºC/95ºC Mosási hőmérséklet Időtakarékos programok. E programokkal pamut és szintetikus ruhanemű mosható 50%-kal rövidebb mosási fázissal. Gyors programok. Mivel jól tudjuk, hogy az idő pénz, 3 különböző igényeket kielégítő új gyors programot fejlesztettünk ki. Mosás típusa Mosási idő Betöltött ruha mennyisége Ruha típusa Hőmérséklet Vegyes 45 perc 3 kilogrammig Pamut, szintetikus 40ºC Gyors 30 perc 3 kilogrammig Expressz 15 perc 1 kilogrammig Példa 3 kilogramm ruhamennyiségre: 4 nadrág. 3 ing. 4 póló. 10 fehérnemű. Példa 1 kilogramm ruhamennyiségre: 1 nadrág. 2 ing. 2 póló. 10 fehérnemű. Pamut, szintetikus, kényes Pamut, szintetikus, kényes Kiváló hatásfokú mosás akár 33%-kal kevesebb víz- és 87%-kal kevesebb energiafogyasztás mellett. 30ºC Hideg MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK 193

Mosógépek Dose-E: Intelligens mosószerfelhasználás. Az innovatív, intelligens Dose-E automatikus adagolórendszer a betöltött ruha szennyezettségének és mennyiségének megfelelően optimalizálja a mosószer- és vízfogyasztást. 194

Mosógépek A legnagyobb mosószertartály a piacon. A piac legnagyobb mosószertartályába egyszerre akár 3,5 liter folyékony mosószert is betölthet. Ez a mennyiség 3 hónapra elegendő*, és jelentős mosószer-megtakarítást tesz lehetővé. MOSÁSI CIKLUSOK SZÁMA A MOSÓSZERTÍPUS FÜGGVÉNYÉBEN: Mosószer típusa Mosások száma Időtartam Szokványos folyékony mosószer 30 mosási ciklus 2 hónap Folyékony mosószer-koncentrátum 45 mosási ciklus* 3 hónap Folyékony mosószerszuperkoncentrátum 60 mosási ciklus 4 hónap *4 fős család esetén, évi 200 ciklussal és mosásonként a mosószergyártók által javasolt átlagosan 75 ml folyékony mosószer-koncentrátummal számolva. Automatikus adagolás. A Dose-E rendszer automatikusan adagolja a mosószert, figyelembe véve többek között a víz keménységi fokát, a betöltött ruhamennyiséget, a ruha szennyezettségének mértékét és a mosószer típusát így nemcsak a vízzel, hanem a mosószerrel és az energiával is takarékoskodhat Ez egy teljesen automatikus, intelligens rendszer, így nincs szükség semmilyen beállításra, és a mosószert sem kell minden mosás alkalmával betölteni. És ráadásul ergonomikus. A mosószertartály tervezésekor a funkcionalitás mellett az ergonómiára is gondoltunk. Azt tartottuk szem előtt, hogy a mosószert könnyen és kényelmesen betölthesse. A szintjelző segítségével nyomon követheti, hogy mennyi mosószer van a tartályban, és egy külön funkció jelzi, ha a mosószer kifogyott és újra kell tölteni. Szabadon kikapcsolhatja. A rendszert bármikor működésen kívül helyezheti. Ez például célszerű lehet, ha más típusú mosószert próbál ki. MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK 195

Mosógépek 73 cm 34 cm Ergonomikus és minimál dizájn. - A legnagyobb átmérőjű betöltőnyílás a piacon (34 cm) Hogy a lehető legkönnyebb legyen a ruhát betölteni és kivenni. - Döntött kivitelű dob. Megkönnyíti a ruha betöltését és kivételét. Emellett a nagyobb mosandó darabok mint a takarók, paplanok, stb. kevesebb erőfeszítéssel helyezhetők be és vehetők ki, mint a hagyományos dobok esetén. A döntött dob további előnye, hogy mivel a ruha jobban felveszi a vizet, még könnyebb lesz az utólagos kezelése. - Betöltőnyílás akár 73 cm-re a talajtól. - Élvezze az EFFISILENT mosógépeket Hatékony teljesítménye mellett a piaci átlagnál 50%-kal csendesebb, így a legjobb választás egy csendes otthon érdekében. - Nyitás a vezérlőpanelről. Nem kell hajlongania az ajtó nyitásához elég egy gombnyomás a vezérlőpanelen. A mosógépek nagyobb és interaktív LCD kijelzői még több információ leolvasását teszik lehetővé. - Új kialakítású dob. A dobon található lyukak méretét csökkentettük, több kisebb lyuk van rajta, így a mosógép még kíméletesebb a ruhákhoz. ABS (Advanced Balanced System - Fejlett egyensúlyellenőrzés) Ez az egyedülálló elektronikus rendszer kontrollálja a dob forgását, egyenletesen elosztva benne a ruhákat. Az ABS rendszer megszünteti a rezgést is, így csökken a zaj és nő a mosógép tartóssága és hasznos élettartama. Mindezek mellett nő a készülék kapacitása, hatékonysága és gyorsasága is Könnyen használható technológia. A Fagor azt vallja, hogy a technológiának könnyű használattal kell párosulnia, ezért készülékeibe olyan vizuális funkciókat és elemeket épít, amelyek útmutatást adnak, és segítik a technológia használatát. Interaktív LCD kijelzők. Új programokat és olyan opciókat kínálnak, amelyek segítenek eligazodni a mosási módok között, és elősegítik a funkciók és fordulatszámok kiválasztását. Érintőgombos elektronika. Az érintéses vezérlési technológia legfrissebb innovációit alkalmazzuk könnyen értelmezhető és a választást megkönnyítő megoldásokkal. Döntött vezérlőpanel. Megkönnyíti a programok és a mosási opciók leolvasását és kiválasztását. Közvetlen kiválasztás. Az adott pillanatban szükséges információhoz való gyors hozzáférést biztosít. 196

Mosógépek MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK Új 9 kg kapacitású mosógépek. A Fagor 9 kg kapacitású elöltöltős mosógépei nagy mennyiségű ruhát gyorsan és alacsony fogyasztás mellett mosnak ki. A nagyméretű lakástextilek szakértője. Az új 64 literes óriás dob és a nagyméretű darabokhoz kifejlesztett speciális program kiválóan alkalmas az olyan XXL méretű textilneműk mosására, mint a paplanok, függönyök vagy takarók. Jobb szolgáltatások ugyanakkora helyen. A mosás kedvezőbb műszaki jellemzőit fogyasztás, hatékonyág és kapacitás egy szabványos, 85 x 59 x 60 cm-es mosógépben egyesítettük. A legjobb eredmények a méret növelése nélkül. ENERGIAOSZTÁLY Felelős fogyasztás A++ A Fagor A++ energiaosztályú mosógépei kevesebb energiát fogyasztanak, így jelentősen csökkentik a CO2-kibocsátást. Kategóriaelső mosógépek. A Fagor mosógépek az energiahatékonyság és a mosási hatékonyság terén újra a legjobb minősítéseket érik el. Sötét ruha és sportruházat. Speciális programokat fejlesztettünk ki, amelyek a hőmérséklet, a mosási idő és a dob forgásának szabályozásával óvják az ilyen ruhadarabok tulajdonságait. 197

Mosógépek Elektronikus mosógép 9 és 8 kg ÚJ ÚJ FE-9212 fehér 905010110 EAN-13: 8413880208817 FE-8312D fehér 905010129 EAN-13: 8413880211329 1-9 kg kapacitás 1200 fordulat/perc Energiaosztály A++ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás Turbo Time Plus (magas hatékonyságú, csökkentett idejű programok) ABS rendszer 15 és 30 perces gyors programok és 45 perces vegyes program Különleges programok takarók és paplanok, sötét ruha, sportruházat és ingek mosásához Digitális kijelző: a mosás folyamata, maximum 24 órás késleltetett mosás, a program időtartama és a hátralévő idő Azonnali ajtónyitás Üzemmód kiválasztása: mosási idő csökkentése, extra öblítés, vasaláskönnyítés, 0-1200 fordulat/perces centrifugálás, gyűrődésgátló és hőmérséklet Gyermekzár 1-8 kg kapacitás 1200 fordulat/perc Vízfogyasztás: 49 liter Dose-E: intelligens folyékony mosószer felhasználás Energiaosztály A+++ Digitális kijelző: a mosás folyamata, maximum 24 órás késleltetett mosás, a program időtartama és a hátralévő idő Beépített folyékony mosószer tartály, látható szintjelzővel 15 és 30 perces gyors programok Különleges programok takarók és paplanok, sötét ruha, sportruházat és ingek mosásához Turbo Time Plus (magas hatékonyságú csökkentett idejű programok) Intenzív mosás minden programnál Vasaláskönnyítés funkció Nagyméretű, 34 cm átmérőjű betöltő nyílás ENERGIA kg 9 kg MOSÁS KÜLÖNLEGES PROGRAMOK ENERGIA kg KEVESEBB MINT 1 ÓRA ALATT KÜLÖNLEGES PROGRAMOK 850 x 590 x 600 mm. 850 x 590 x 590 mm. 198

Mosógépek Elektronikus mosógép 8 kg ÚJ ÚJ FE-8212LX inox 905010130 EAN-13: 8413880211336 1-8 kg kapacitás 1200 fordulat/perc Energiaosztály A+++ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás Turbo Time Plus (magas hatékonyságú, csökkentett idejű programok) ABS rendszer 15 és 30 perces gyors programok és 45 perces vegyes program Különleges programok takarók és paplanok, sötét ruha, sportruházat és ingek mosásához Digitális kijelző: maximum 24 órás késleltetett mosás, a program időtartama és a hátralévő idő Azonnali ajtónyitás Üzemmód kiválasztása: mosási idő csökkentése, extra öblítés, vasaláskönnyítés, 0-1200 fordulat/perces centrifugálás, gyűrődésgátló és hőmérséklet Gyermekzár FE-8212 fehér 905010108 EAN-13: 8413880208770 1-8 kg kapacitás 1200 fordulat/perc Energiaosztály A+++ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás Turbo Time Plus (magas hatékonyságú, csökkentett idejű programok) ABS rendszer 15 és 30 perces gyors programok és 45 perces vegyes program Különleges programok takarók és paplanok, sötét ruha, sportruházat és ingek mosásához Digitális kijelző: maximum 24 órás késleltetett mosás, a program időtartama és a hátralévő idő Azonnali ajtónyitás Üzemmód kiválasztása: mosási idő csökkentése, extra öblítés, vasaláskönnyítés, 0-1200 fordulat/perces centrifugálás, gyűrődésgátló és hőmérséklet Gyermekzár MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK ENERGIA kg KEVESEBB MINT 1 ÓRA ALATT KÜLÖNLEGESPROGRAMOK ENERGIA kg KEVESEBB MINT 1 ÓRA ALATT KÜLÖNLEGESPROGRAMOK 850 x 590 x 590 mm. 850 x 590 x 590 mm. 199

Mosógépek Elektronikus mosógépek 7 kg ÚJ ÚJ FE-7012 fehér 905010105 EAN-13: 8413880208756 FE-710 fehér 905010119 EAN-13: 8413880211145 1-7 kg kapacitás 1200 fordulat/perc Energiaosztály A++ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás Turbo Time Plus (magas hatékonyság, csökkentett idejű programok) ABS rendszer 15 és 30 perces gyors programok és 45 perces vegyes program Kijelző: a mosás folyamata, 24 órás késleltetett mosás, a program időtartama és a hátralévő idő Üzemmód kiválasztása: mosási idő csökkentése, extra öblítés, vasaláskönnyítés, 0-1200 fordulat/perces centrifugálás, gyűrődésgátló és hőmérséklet Gyermekzár 1-7 kg kapacitás 1000 fordulat/perc Energiaosztály A++ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás Turbo Time Plus (magas hatékonyságú, csökkentett idejű programok) ABS rendszer 15 és 30 perces gyors programok és 45 perces vegyes program 3, 6, 9 és 12 órás késleltetett programindítás Üzemmód kiválasztása: mosási idő csökkentése, gyűrődésgátló, 0 1000 fordulat/perces centrifugálás Gyermekzár ENERGIA kg KEVESEBB MINT 1 ÓRA ALATT ENERGIA kg KEVESEBB MINT 1 ÓRA ALATT 850 x 590 x 550 mm. 850 x 590 x 550 mm. 200

Mosógépek Elektronikus mosógépek 6 kg ÚJ ÚJ FE-6012 fehér 905010120 EAN-13: 8413880211152 1-6 kg kapacitás 1200 fordulat/perc Energiaosztály A++ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás ABS rendszer 15 és 30 perces gyors programok és 45 perces vegyes program Digitális kijelző: maximum 24 órás késleltetett mosás, a program időtartama és a hátralévő idő Üzemmód kiválasztása: mosási idő csökkentése, extra öblítés, vasaláskönnyítés, 0-1200 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló Gyermekzár FE-6010 fehér 905010121 EAN-13: 8413880211169 1-6 kg kapacitás 1000 fordulat/perc Energiaosztály A++ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás ABS rendszer 15 és 30 perces gyors programok és 45 perces vegyes program Digitális kijelző: maximum 24 órás késleltetett mosás, a program időtartama és a hátralévő idő Üzemmód kiválasztása: mosási idő csökkentése, extra öblítés, vasaláskönnyítés, 0-1000 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló Gyermekzár MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK ENERGIA kg 6 kg 1 ÓRA ALATT ENERGIA kg 6 kg 1 ÓRA ALATT 850 x 590 x 550 mm. 850 x 590 x 550 mm. 201

Mosógépek Elektronikus mosógépek 5 kg 3F-211 fehér 905013149 EAN-13: 8413880141831 3F-111 fehér 905013130 EAN-13: 8413880141824 1-5 kg kapacitás 1100 fordulat/perc Energiaosztály A+ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás ABS rendszer 30 perces gyors mosás Digitális kijelző: maximum 24 órás késleltetett mosás, a program időtartama és a hátralévő idő Üzemmód kiválasztása: Intenzív mosás, extra öblítés, vasaláskönnyítés, 0 1100 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló Gyermekzár 1-5 kg kapacitás 1100 fordulat/perc Energiaosztály A+ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás ABS rendszer 30 perces gyors mosás 3, 6 és 9 órás késleltetett programindítás Üzemmód kiválasztása: Intenzív mosás, extra öblítés, vasaláskönnyítés, 0 1100 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló ENERGIA kg 5 kg 1 ÓRA ALATT ENERGIA kg 5 kg 1 ÓRA ALATT 850 x 590 x 550 mm. 850 x 590 x 550 mm. 202

Mosógépek Beépíthető mosógépek 7 és 6 kg ÚJ ÚJ FOTO NUEVA?? FE-7212 IT fehér 905010122 EAN-13: 8413880211176 1-7 kg kapacitás 1200 fordulat/perc Energiaosztály A++ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás ABS rendszer Turbo Time Plus (magas hatékonyságú, csökkentett idejű programok) 15 és 30 perces gyors programok és 45 perces vegyes program Különleges programok függönyök, sötét ruha, sportruházat és ingek mosásához Digitális kijelző: maximum 24 órás késleltetett mosás, a program időtartama és a hátralévő idő, kiválasztott üzemmód és fordulatszám Üzemmód kiválasztása: mosási idő csökkentése, extra öblítés, vasaláskönnyítés, 0-1200 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló Gyermekzár FE-6210 IT fehér 905010123 EAN-13: 8413880197739 1-6 kg kapacitás 1000 fordulat/perc Energiaosztály A++ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás ABS rendszer 15 és 30 perces gyors programok és 45 perces vegyes program Különleges programok függönyök, sötét ruha, sportruházat és ingek mosásához Digitális kijelző: maximum 24 órás késleltetett mosás, a program időtartama és a hátralévő idő, kiválasztott üzemmód és fordulatszám Üzemmód kiválasztása: mosási idő csökkentése, extra öblítés, vasaláskönnyítés, 0-1000 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló Gyermekzár MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK ENERGIA kg KEVESEBB MINT 1 ÓRA ALATT 600 ENERGIA kg 6 kg 1 ÓRA ALATT 575 596 715 818 820 170 55 510 100-170 590 203

Mosógépek Felültöltős készülékek, az ideális megoldás azok számára, akik többet akarnak A Fagor, a legnagyobb európai felültöltős mosógépgyártóként a legnagyobb mosási kapacitást nyújtja a legkisebb helyen. 204

Mosógépek Water saver technológia A Water saver egy forradalmian új rendszer, amely minden egyes mosás alkalmával optimálisan szabályozza a vízfogyasztást, így évente akár 2000 liter víz is megtakarítható. Ezt a fejlesztést kizárólag a Fagor alkalmazza. A rendszer teljesen automatikus, azonban ha nincs szüksége erre a funkcióra, bármikor leeresztheti a vizet a tartályból. Az új eljárás lényege, hogy a mosógép a készülék elülső részén elhelyezett tartályban összegyűjti az egyes mosási ciklusok utolsó öblítővizét, majd a következő ciklus első fázisában újra felhasználja azt. Ez a technológia a mosógép valamennyi programjánál alkalmazható. A mosógép üstje speciális antibakteriális anyagból készül. Ennek köszönhetően nem alakulnak ki kellemetlen szagok és az újrafelhasznált víz kiváló minőségű marad. Energiatakarékosság. A Fagor azon dolgozik, hogy valamennyi elektromos háztartási készüléke fogyasztását csökkentse. Ennek következtében sikerült elérnünk, hogy felültöltős mosógépeink a piac legjobb energiafogyasztási adataival rendelkeznek. VarioScan technológia: pontosan meghatározott fogyasztás. A Fagor VarioScan technológiájának köszönhetően mosógépeink csak a betöltött ruhamennyiséggel arányos mennyiségű vizet és energiát fogyasztanak. Így a mosással nem kell addig várnia, míg tele tudja tölteni a mosógépet. MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK Kapacitás Energiafogyasztás * Megtakarított energia 7 kilogramm kapacitású mosógépek A+ 6 kilogramm kapacitású mosógépek A+++ 5 kilogramm kapacitású mosógépek A+++ 5 kilogramm kapacitású mosógépek A++ 24%-kal kevesebbet fogyasztanak, mint egy A energiaosztályba sorolt mosógép 32%-kal kevesebbet fogyasztanak, mint egy A energiaosztályba sorolt mosógép 32%-kal kevesebbet fogyasztanak, mint egy A energiaosztályba sorolt mosógép 24%-kal kevesebbet fogyasztanak, mint az A energiaosztályba sorolt mosógépek *A háztartási mosógépekre vonatkozó EN60456 szabvány (2010/1061/EU rendelet) szerint megállapított eredmények. 205

Mosógépek Dose-E A Dose-E funkció révén a betöltött ruha mennyisége, a víz keménységi foka, a mosószer típusa és a ruha szennyezettsége alapján pontosan kiszámíthatja a mosáshoz szükséges mosószer mennyiségét. Ily módon évente akár 12000 forintot és mosásonként 12 liter vizet is megtakaríthat,és emellett a környezet védelméhez is hozzájárul. A Dose-E technológia révén egyszerre akár 4,5 liter folyékony mosószert is betölthet a mosószertartályba. Ez a mennyiség körülbelül 3 hónapra elegendő*. MOSÁSI CIKLUSOK SZÁMA A MOSÓSZERTÍPUS FÜGGVÉNYÉBEN: Mosószer típusa Mosások száma Időtartam Szokványos folyékony mosószer 30 mosási ciklus 2 hónap Folyékony mosószer-koncentrátum 45 mosási ciklus* 3 hónap Folyékony mosószer-szuperkoncentrátum 60 mosási ciklus 4 hónap *4 fős család esetén, évi 200 ciklussal és mosásonként a mosószergyártók által javasolt átlagosan 75 ml folyékony mosószer-koncentrátummal számolva. Ergonomikus tartályfeltöltés A tartályt ergonomikusra terveztük, hogy könnyen és kényelmesen feltölthesse. Elöl elhelyezett szintjelző Az átlátszó szintjelző segítségével figyelemmel kísérheti, hogy mennyi mosószer van a tartályban. 206

Mosógépek Nagyobb kapacitás. Kevesebb mosás. Sikerült elérnünk, hogy a nagy dobot magában foglaló mosógép a lehető legkisebb helyet foglalja el. E megoldás segítségével egyszerre nagy mennyiségű ruhát moshat, vagy kimoshat nagyobb méretű textilneműket, például függönyöket vagy lepedőket. Új programok és választási lehetőségek Kifejlesztettünk 2 új programot, amelyek segítségével a mosógép képes akár 3 kilogramm ruhát 30 percen belül kimosni. Mosás típusa Mosási idő Ruha mennyisége Ruha típusa Hőmérséklet Vegyes, 45 perc 45 perc 3 kilogrammig Pamut, szintetikus 40º 30 perces gyors mosás 30 perc 3 kilogrammig Pamut, szintetikus, kényes 40º Ergonómiát javító exkluzív rendszerek Érintőgombos elektronika. Az érintéses vezérlési technológia legfrissebb innovációit alkalmazzuk könnyen értelmezhető és a választást megkönnyítő megoldásokkal. Döntött vezérlőpanel. Megkönnyíti a programok és a mosási opciók leolvasását és kiválasztását. MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK Közvetlen kiválasztás. Az adott pillanatban szükséges információhoz gyors hozzáférést biztosít. Top Stop rendszer. Ergonómia és kényelem. A Top Stop rendszernek köszönhetően a mosás végén a dob ajtaja mindig felül áll meg. Corola nyitási rendszer. Az ajtó egyetlen gombnyomásra fokozatosan, egyenletesen, nagyon finoman nyílik ki. Formatervezés. Letisztult megjelenés. A Fagor felültöltős mosógépek új külső megjelenést kaptak. Legújabb tendenciáknak megfelelő, díszítőelemek nélküli, egyenes vonalvezetésű minimál dizájn. Az egyszerűséget eleganciával ötvöző Fagor mosógépeket új, naprakész formaviláguk és régi hatékonyságuk jellemzi. 207

Mosógépek Felültöltős mosógépek 6 kg ÚJ ÚJ FET-6412 WS fehér 925010080 EAN-13: 8413880210742 FET-6412 D fehér 925010102 EAN-13: 8413880212890 1-6 kg kapacitás 1200 fordulat/perc Water Saver technológia Energiaosztály A+++ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás Egyensúlyellenőrzés Corola nyitási rendszer Hozzáférhető dob (Top Stop) Hideg mosás 30 perces gyors mosás Nagyméretű kijelző: 24 órás késleltetett mosás, a program időtartama és a hátralévő idő, hőmérséklet, 100 1200 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló Mosási szakaszokat mutató fényjelzések Üzemmód kiválasztása: előmosás, mosási idő csökkentése, extra öblítés és vasaláskönnyítés Gyermekzár 1-6 kg kapacitás 1200 fordulat/perc Dose-e: automatikus mosószer-adagolás Energiaosztály A+++ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás Könnyen hozzáférhető beöntő nyílás folyékony mosószer részére Egyensúlyellenőrzés Elöl elhelyezett folyékony mosószer tartály, jól látható szintjelzővel. Corola nyitási rendszer Hozzáférhető dob (Top Stop) Hideg mosás 30 perces gyors mosás Nagyméretű kijelző: 24 órás késleltetett mosás, a program időtartama és a hátralévő idő, hőmérséklet, 100 1200 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló Mosási szakaszokat mutató fényjelzések Üzemmód kiválasztása: automatikus mosószer-adagolás (dose-e), intenzív mosás, mosási idő csökkentése, vasaláskönnyítés Gyermekzár ENERGIA kg MOSÁS ENERGIA kg MOSÁS 850 x 400 x 650 mm. 850 x 400 x 650 mm. 208

Mosógépek Felültöltős mosógépek 6 kg ÚJ ÚJ FET-6412 fehér 925010101 EAN-13: 8413880212883 1-6 kg kapacitás 1200 fordulat/perc Energiaosztály A+++ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás Egyensúlyellenőrzés Corola nyitási rendszer Hozzáférhető dob (Top Stop) Hideg mosás 30 perces gyors mosás Nagyméretű kijelző: 24 órás késleltetett mosás, a program időtartama és a hátralévő idő, hőmérséklet, 100 1200 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló Mosási szakaszokat mutató fényjelzések Üzemmód kiválasztása: mosási idő csökkentése, extra öblítés, előmosás és vasaláskönnyítés Gyermekzár FET-6312 fehér 925010094 EAN-13: 8413880211770 1-6 kg kapacitás 1200 fordulat/perc Energiaosztály A+++ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás Egyensúlyellenőrzés Corola nyitási rendszer Hozzáférhető dob (Top Stop) Hideg mosás 30 perces gyors mosás Kijelző: 19 órás késleltetett mosás; a program időtartama és a hátralévő idő Mosási szakaszokat mutató fényjelzések 100 1200 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló funkció beállító gomb Üzemmód kiválasztása: mosási idő csökkentése, extra öblítés és vasaláskönnyítés MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK ENERGIA kg MOSÁS ENERGIA kg MOSÁS 850 x 400 x 650 mm. 850 x 400 x 600 mm. 209

Mosógépek Felültöltős mosógépek 6 kg ÚJ ÚJ ÚJ FET-6310 fehér 925010093 EAN-13: 8413880211763 FET-6012 fehér 925010100 EAN-13: 8413880212876 FET-6010 fehér 925010099 EAN-13: 8413880212869 1-6 kg kapacitás 1000 fordulat/perc Energiaosztály A+++ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás Egyensúlyellenőrzés Corola nyitási rendszer Hozzáférhető dob (Top Stop) Hideg mosás 30 perces gyors mosás Kijelző: 19 órás késleltetett mosás, a program időtartama és a hátralévő idő Mosási szakaszokat mutató fényjelzések 100 1000 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló funkció beállító gomb Üzemmód kiválasztása: mosási idő csökkentése, extra öblítés és vasaláskönnyítés 1-6 kg kapacitás 1200 fordulat/perc Energiaosztály A++ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás Egyensúlyellenőrzés Hideg mosás 30 perces gyors mosás 100-1200 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló funkció beállító gomb Maximum 19 órás késleltetett programindítás Mosási szakaszokat mutató fényjelzések Üzemmód kiválasztása: előmosás, extra öblítés és vasaláskönnyítés 1-6 kg kapacitás 1000 fordulat/perc Energiaosztály A++ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás Egyensúlyellenőrzés Hideg mosás 30 perces gyors mosás 100-1000 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló funkció beállító gomb Maximum 19 órás késleltetett programindítás Mosási szakaszokat mutató fényjelzések Üzemmód kiválasztása: előmosás, extra öblítés és vasaláskönnyítés ENERGIA kg MOSÁS ENERGIA kg MOSÁS ENERGIA kg MOSÁS 850 x 400 x 600 mm. 850 x 400 x 600 mm. 850 x 400 x 600 mm. 210

Mosógépek Felültöltős mosógépek 5 kg ÚJ ÚJ ÚJ FET-5312 fehér 925010092 EAN-13: 8413880211756 1-5 kg kapacitás 1200 fordulat/perc Energiaosztály A+++ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás Egyensúlyellenőrzés Hozzáférhető dob (Top Stop) Hideg mosás 30 perces gyors mosás Kijelző: 19 órás késleltetett mosás; a program időtartama és a hátralévő idő Mosási szakaszokat mutató fényjelzések 100 1200 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló funkció beállító gomb Üzemmód kiválasztása: mosási idő csökkentése, extra öblítés és vasaláskönnyítés FET-5010 fehér 925010090 EAN-13: 8413880211725 1-5 kg kapacitás 1000 fordulat/perc Energiaosztály A++ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás Egyensúlyellenőrzés Hideg mosás 30 perces gyors mosás 100 1000 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló funkció beállító gomb Maximum 19 órás késleltetett programindítás Mosási szakaszokat mutató fényjelzések Üzemmód kiválasztása: előmosás, extra öblítés és vasaláskönnyítés FET-5008 fehér 925010098 EAN-13: 8413880212852 1-5 kg kapacitás 800 fordulat/perc Energiaosztály A++ A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás Egyensúlyellenőrzés Hideg mosás 30 perces gyors mosás 100 800 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló funkció beállító gomb Maximum 19 órás késleltetett programindítás Mosási szakaszokat mutató fényjelzések Üzemmód kiválasztása: előmosás, extra öblítés és vasaláskönnyítés MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK ENERGIA kg MOSÁS ENERGIA kg MOSÁS ENERGIA kg MOSÁS 850 x 400 x 600 mm. 850 x 400 x 600 mm. 850 x 400 x 600 mm. 211

Mosógépek Mosó-szárítógépek: az előnyös tulajdonságok összeadódnak. A Fagor új mosó-szárító gépeinek mosási és szárítási kapacitása 8 kilogrammra, illetve 5 kilogrammra nőtt. 8 MOSÁS + 5 SZÁRÍTÁS 212

Mosógépek Energiafogyasztás. A Fagor új mosó-szárítógépei a mosási hatékonyság terén az A besorolást (a legjobb a mosó-szárítógépek kategóriájában), az energiahatékonyság tekintetében pedig a B besorolást kapták. Szabványos méretek. A mosógép és a szárítógép által nyújtott szolgáltatások egyben, a lehető legkisebb helyet elfoglalva. Mosó-szárítógépeink megőrzik a szabványos, 85 x 59 x 60 cm-es méretet. MOSÁS B ENERGIA Automatikus karbantartás. Az új mosó-szárítógépeket úgy terveztük, hogy a karbantartást teljesen automatikusan végezzék. Nincs szükség sem leürítésre, sem a kondenzátor tisztítására, mivel a készülék azt önállóan elvégzi. Effisilent technológia. E technológia révén a Fagor mosógépek a piaci versenytársak átlagos zajszintjénél 50%-kal csendesebben üzemelnek. Mindezek mellett, a szárítási fázis során kondenzálódott víz közvetlenül a csatornába távozik, így azt nem kell manuálisan leüríteni. Automatikus mosó-szárító funkció E funkció segítségével beprogramozható, hogy a mosó-szárítógép a behelyezett ruhát mosás után automatikusan meg is szárítsa. Akár 5 kilogramm ruha mosása és szárítása megszakítás nélkül, kiváló eredménnyel és 100%-os hatékonysággal. MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK 213

Mosógépek Elektronikus mosó-szárítógép 8 és 6 kg ÚJ ÚJ FSE-8214 fehér 905010104 EAN-13: 8413880208749 FSE-6212 fehér 905010128 EAN-13: 8413880211220 1-8 kg mosási, 1--5 kg szárítási kapacitás 1400 fordulat/perc A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás TTurbo Time Plus (magas hatékonyságú, csökkentett idejű programok) ABS rendszer 15 és 30 perces gyors programok és 45 perces vegyes program Különleges programok sötét ruha és ingek mosásához Digitális kijelző: maximum 24 órás késleltetett mosás, a program időtartama és a hátralévő idő Beállító gomb: szárítási idő Üzemmód kiválasztása: mosási idő csökkentése, extra öblítés, vasaláskönnyítés, 0-1400 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló Gyermekzár 1-6 kg mosási, 1-3 kg szárítási kapacitás 1200 fordulat/perc A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás ABS rendszer 15 és 30 perces gyors programok és 45 perces vegyes program Különleges programok sötét ruha és ingek mosásához Digitális kijelző: maximum 24 órás késleltetett mosás, a program időtartama és a hátralévő idő Beállító gomb: szárítási idő Üzemmód kiválasztása: mosási idő csökkentése, extra öblítés, vasaláskönnyítés, 0-1200 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló Gyermekzár A MOSÁS kg KEVESEBB MINT 1 ÓRA ALATT kg SZÁRÍTÁS A MOSÁS 6 kg SZÁRÍTÁS 1 ÓRA ALATT kg kg 850 x 590 x 600 mm. 850 x 590 x 550 mm. 214

Mosógépek Elektronikus mosó-szárítógépek 6 kg ÚJ FSE-6212IT fehér, teljesen beépíthető 905010126 EAN-13: 8413880211206 1-6 kg mosási, 1-3 kg szárítási kapacitás 1200 fordulat/perc A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás ABS rendszer 15 és 30 perces gyors programok és 45 perces vegyes program Különleges programok sötét ruha és ingek mosásához Digitális kijelző: maximum 24 órás késleltetett mosás, a program időtartama és a hátralévő idő Beállító gomb: szárítási idő Üzemmód kiválasztása: mosási idő csökkentése, extra öblítés, vasaláskönnyítés, 0-1200 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló Gyermekzár FT-4136S fehér 925010603 EAN: 8413880179292 1-6 kg mosási, 1-4 kg szárítási kapacitás 1300 fordulat/perc A betöltött ruha mennyiségével arányos fogyasztás Egyensúlyellenőrzés Hozzáférhető dob (Top Stop) 30 perces gyors mosás Nagyméretű kijelző: 24 órás késleltetett mosás, a program időtartama és a hátralévő idő, hőmérséklet, 100 1300 fordulat/perces centrifugálás és gyűrődésgátló Mosási szakaszokat mutató fényjelzések Üzemmód kiválasztása: szárítás, vasaláskönnyítés, előmosás, intenzív mosás, extra öblítés Biztonsági zár MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK A 6 kg MOSÁS SZÁRÍTÁS 1 ÓRA ALATT kg kg 600 A 6 kg MOSÁS 1 ÓRA ALATT SZÁRÍTÁS kg kg 575 596 715 818 820 850 x 450 x 600 mm. 170 55 510 100-170 590 215

Szárítás 9 kg kapacitású elöltöltős szárítógépek. Nagyobb befogadóképesség. Meg akartuk könnyíteni a ruhához való hozzáférést, ezért megnöveltük a szárítógépek ajtajának méretét. A Fagor szárítógépek üstje a kereskedelmi forgalomban lévő készülékek között a legnagyobb, így a szárítógép a ruhát gyengédebben tudja kezelni. 222

Szárítás Új formatervezés A Fagor szárítógépeit ugyanaz az esztétikus vonalvezetés jellemzi, mint a mosógépeket. Ennek köszönhetően a két készülék tökéletesen illeszkedik egymáshoz és harmonikus egységet alkot. Emellett a Fagor szárítógépek és mosógépek vezérlőpaneljei ugyanazon logika szerint működnek, ami megkönnyíti a két háztartási gép kezelését. Késleltetett indítás Ön döntheti el, hogy a szárítás mikor kezdődjön. Akár 24 órával is késleltetheti a program indítását. Kímélő gondoskodás A Fagor mosó-szárítógépei a ruha típusától függően három szárítóprogramot kínálnak: kényes, ingek vagy vegyes. Hatékonyság A Fagor szárítógépek a VarioScan technológia segítségével az elektromosenergia-fogyasztást automatikusan a behelyezett ruha mennyiségéhez (1-9 kg) igazítják. Felelős energiafogyasztás. Ma már valamennyi kondenzációs szárítógépünk kitűnő energiafogyasztási mutatókkal rendelkezik. Vezérlőpanelek. Könnyen értelmezhető és egyszerűen használható vezérlőpanelek. 9 kilogramm szabvány méretek mellett. Hogyan lehet egy 59 x 60 x 60 cm-es szabvány méretű szárítógép kapacitása akár 9 kg? A titok nyitja: a mélyebb, enyhén megdöntött új dob. A Fagor háromféle kapacitást kínál: 9, 8 és 6 kg. Reversing rendszer A dob változó irányú forgásának köszönhetően a ruhák kevésbé gyűrődnek, így könnyebb a vasalás. MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK 9kg SZÁRÍTÁS 8kg SZÁRÍTÁS 6kg SZÁRÍTÁS 223

Szárítás Szárítógép 9 kg ÚJ SFE-920 CE fehér 916010009 EAN-13: 8413880207032 1-9 kg kapacitás, kondenzációs rendszer REVERSING rendszer Elektronikus nedvességtartalom-érzékelő Rozsdamentes acél üst Világítás a dobban Nagyméretű, 180º-ig nyitható ajtó Programválasztó gomb Különleges programok: ingek, kényes és gyapjú szellőztetése Extra idő, gyűrődésmentesítés és hideg levegős szellőztetés Kijelző: maximum 24 órás késleltetett mosás, az időtartam és a hátralévő idő kijelzése A program végére figyelmeztető hangjelzés Szárítási szakaszokat mutató fényjelzések Világító jelzések: dobtelítettség, szűrőtisztítás, kondenzátortisztítás B ENERGIA kg SZÁRÍTÁS 850 x 600 x 600 mm. 224

Mosógépek Szárítógép 8 kg / Szárítógép 6 kg ÚJ SF-800 CB fehér 936010019 EAN-13: 8413880197623 1-8 kg kapacitás, kondenzációs rendszer REVERSING rendszer Rozsdamentes acél üst Nagyméretű, 180º-ig nyitható ajtó Szárítási idő kiválasztó gomb Program: gyapjú, vegyes és kényes Gyűrődésmentesítés és hideg levegős szellőztetés Kijelző: maximum 24 órás késleltetett mosás, az időtartam és a hátralévő idő kijelzése A program végére figyelmeztető hangjelzés Szárítási szakaszokat mutató fényjelzések Világító jelzések: dobtelítettség, szűrőtisztítás, kondenzátortisztítás SFE-60 C fehér 936110146 EAN-13: 8413880164328 6 kg. Kondenzációs REVERSING-rendszer 180º-os ajtónyitás Szárítási idő kiválasztó gomb Világító kijelzők: dobtelítettség-jelző Nyomógombok: programindítás (Start), kényes és pamut ruha MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK B ENERGIA SZÁRÍTÁS C ENERGIA kg kg SZÁRÍTÁS 850 x 600 x 600 mm. 850 x 595 x 590 mm. 225

Mosógépek Elöltöltős elektronikus mosógépek SZABADON ÁLLÓ MOSÓGÉPEK 9 kg SZABADON ÁLLÓ MOSÓGÉPEK 8 kg SZABADON ÁLLÓ MOSÓGÉPEK 7 kg SZABADON ÁLLÓ MOSÓGÉPEK 6 kg BEÉPÍTHETŐ MOSÓGÉPEK 7 kg FE-9212 FE-8312D FE-8212 FE-8212 LX FE-7012 FE-710 FE-6012 FE-6010 FE-7212 IT ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Maximális centrifugálási sebesség (fordulat/perc) 1200 1200 1200 1200 1000 1200 1000 1200 Mosási kapacitás (kg) 9 8 8 7 7 6 6 7 Könnyen hozzáférhető szűrő Folyékony mosószer automatikus adagolása Mosószer-vételezések száma 3 3 3 3 3 3 3 3 Csökkentett idejű programok (Turbo Time Plus) Azonnali ajtónyitási rendszer ABS rendszer (egyensúlyellenőrzés) EffiSilent rendszer (csendes üzemmód) A betöltőnyílás mérete (cm) 34 34 34 32 32 32 32 30 Döntött kivitelű dob (könnyen hozzáférhető) Töltettől függően változó fogyasztás PROGRAMOZÁS Programválasztó gomb Interaktív LCD kijelző Digitális kijelző Programok Különleges programok Erős, előmosással Pamut Szintetikus Kényes Kézi mosás (gyapjú) Hideg mosás 30 perces gyors mosás 15 perces expressz mosás Sötét ruha Ing Paplan Függöny 45 perces vegyes mosás Programok száma 15 17 15 17 17 17 17 15 MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Programozható késleltetés 24 óra 24 óra 24 óra 24 óra 12 óra 24 óra 24 óra 24 óra Gombok / funkciók Kijelzők BIZTONSÁG Bekapcsolás / szünet A program időtartamának csökkentése Extra öblítés Vasaláskönnyítés Mosási hőmérséklet szabályozása Vezérlésblokkolás (gyermekzár) Hátralevő idő Mosási szakaszok Túlfolyásgátló Habzásszabályozó ENERGIAÜGYI TANÚSÍTVÁNY Energiaosztály A++ A+++ A+++ A++ A++ A++ A++ A++ Centrifugálási hatékonyság B B B B C B C B Éves mosási energiafogyasztás (kwh)* 246 196 196 197 197 173 173 197 Éves mosási vízfogyasztás (l)* 11440 11000 11000 12760 12760 10780 10780 12760 Mosási zajszint db(a) 57 59 59 59 59 59 59 53 Centrifugálási zajszint db(a) 76 79 79 79 78 79 78 79 Maradék nedvességtartalom (%) 53 53 53 53 62 53 62 53 Összteljesítmény (W) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Tápfeszültség (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Frekvencia (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50 Áramerősség (A) 10 10 10 10 10 10 10 10 MŰSZAKI ADATOK 60 C-os pamut mosás energiafogyasztása teljes töltet esetén (kwh) 1,35 0,99 0,99 1,02 1,02 0,85 0,85 1,02 60 C-os pamut mosás energiafogyasztása féltöltet esetén (kwh) 1,10 0,85 0,85 0,91 0,91 0,84 0,84 0,91 40 C-os pamut mosás energiafogyasztása féltöltet esetén (kwh) 0,70 0,70 0,70 0,61 0,61 0,55 0,55 0,61 Kikapcsolt mód fogyasztása (Off-Mode) (W) <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 Standby készenléti fogyasztás (Left-Mode) (W) <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 60 C-os pamut program időtartama teljes töltet esetén (perc) 178 177 177 148 148 146 146 148 60 C-os pamut program időtartama féltöltet esetén (perc) 178 177 177 148 148 146 146 148 40 C-os pamut program időtartama féltöltet esetén (perc) 170 174 174 127 127 145 145 127 Időtartam Left-mode (perc) 20 20 20 20 20 20 20 20 MÉRETEK Méretek (mm) Magasság 850 850 850 850 850 850 850 820** Szélesség 590 590 590 590 590 590 590 590 Mélység 600 590 590 550 550 550 550 550 (*) A háztartási mosógépekre vonatkozó EN60456 szabvány (2010/1061/EU rendelet) szerint megállapított értékek. (**) Munkapult nélküli magasság 226

Mosógépek Elöltöltős elektronikus mosógépek BEÉPÍTHETŐ MOSÓGÉPEK 6 kg SZABADON ÁLLÓ MOSÓGÉPEK 5 kg FE-6210 IT 3F-211 3F-111 ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK 1000 1100 1100 Maximális centrifugálási sebesség (fordulat/perc) 6 5 5 Mosási kapacitás (kg) Könnyen hozzáférhető szűrő Folyékony mosószer automatikus adagolása 3 3 3 Mosószer-vételezések száma Csökkentett idejű programok (Turbo Time Plus) Azonnali ajtónyitási rendszer ABS rendszer (egyensúlyellenőrzés) EffiSilent rendszer (csendes üzemmód) 30 32 32 A betöltőnyílás mérete (cm) Döntött kivitelű dob (könnyen hozzáférhető) Töltettől függően változó fogyasztás PROGRAMOZÁS Egygombos programválasztó Interaktív LCD kijelző Digitális kijelző Erős, előmosással Pamut Szintetikus Kényes Kézi mosás (gyapjú) Hideg mosás 30 perces gyors mosás 15 perces expressz mosás Sötét ruha Ing Paplan Programok Különleges programok Függöny 45 perces vegyes mosás 15 16 16 Programok száma MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS 24 óra 24 óra 9 óra Programozható késleltetés Bekapcsolás / szünet A program időtartamának csökkentése Extra öblítés Vasaláskönnyítés Centrifugálás és gyűrődésmentesítés beállítása Vezérlésblokkolás (gyermekzár) Hátralevő idő Mosási szakaszok Gombok / funkciók Kijelzők BIZTONSÁG Túlfolyásgátló Habzásszabályozó ENERGIAÜGYI TANÚSÍTVÁNY A++ A+ A+ Energiaosztály C C C Centrifugálási hatékonyság 173 168 168 Éves mosási energiafogyasztás (kwh)* 10780 10120 10120 Éves mosási vízfogyasztás (l)* 53 61 61 Mosási zajszint db(a) 76 76 76 Centrifugálási zajszint db(a) 62 62 62 Maradék nedvességtartalom (%) 2200 2200 2200 Összteljesítmény (W) 220-240 220-240 220-240 Tápfeszültség (V) 50 50 50 Frekvencia (Hz) 10 10 10 Áramerősség (A) MŰSZAKI ADATOK 0,85 0,80 0,80 60 C-os pamut mosás energiafogyasztása teljes töltet esetén (kwh) 0,84 0,80 0,80 60 C-os pamut mosás energiafogyasztása féltöltet esetén (kwh) 0,55 0,60 0,60 40 C-os pamut mosás energiafogyasztása féltöltet esetén (kwh) <0,5 <0,5 <0,5 Kikapcsolt mód fogyasztása (Off-Mode) (W) <0,5 <0,5 <0,5 Standby készenléti fogyasztás (Left-Mode) (W) 146 146 146 60 C-os pamut program időtartama teljes töltet esetén (perc) 146 146 146 60 C-os pamut program időtartama féltöltet esetén (perc) 145 145 145 40 C-os pamut program időtartama féltöltet esetén (perc) 20 20 20 Időtartam Left-mode (perc) 820** 850 850 Magasság 590 590 590 Szélesség 550 550 550 Mélység MÉRETEK Méretek (mm) MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK 227

Mosógépek Felültöltős elektronikus mosógépek 6 kg FET-6412WS FET-6412D FET-6412 FET-6312 FET-6310 FET-6012 FET-6010 ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Maximális centrifugálási sebesség (fordulat/perc) 1200 1200 1200 1200 1000 1200 1000 Mosási kapacitás (kg) 6 6 6 6 6 6 6 Szűrő Becsapódásgátlóval ellátott ajtó Hozzáférhető dob (Top Stop) Mosószer-vételezések száma 4 4 4 4 4 4 4 Egyensúlyellenőrzés PROGRAMOZÁS Programválasztó gomb Kijelző Erős, előmosással Pamut Kényes Vegyes Kézi mosás (gyapjú) Gyors mosás 30 perc 30 perc 30 perc 30 perc 30 perc 30 perc 30 perc Hideg mosás Programok száma Multi Multi Multi 17 17 15 15 MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Programozható késleltetés 24 óra 24 óra 24 óra 19 óra 19 óra 19 óra 19 óra Bekapcsolás / szünet Vasaláskönnyítés Gombok / Extra öblítés funkciók Előmosás A program időtartamának csökkentése Centrifugálás és gyűrődésmentesítés beállítása Kijelzők: Hátralevő idő BIZTONSÁG Túlfolyásgátló Habzásszabályozó ENERGIAÜGYI TANÚSÍTVÁNY Energiaosztály A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A++ A++ Centrifugálási hatékonyság B B B B C B C Éves mosási energiafogyasztás (kwh)* 153 153 153 153 153 173 173 Éves mosási vízfogyasztás (l)* 7330 9199 9199 9199 9199 9280 9280 Mosási zajszint db(a) 59 58 58 58 58 58 58 Centrifugálási zajszint db(a) 79 77 77 77 76 79 76 Maradék nedvességtartalom (%) 53 53 53 53 62 53 62 Összteljesítmény (W) 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 Tápfeszültség (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Frekvencia (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 Áramerősség (A) 10 10 10 10 10 10 10 MŰSZAKI ADATOK 60 C-os pamut mosás energiafogyasztása teljes töltet esetén (kwh) 0,67 0,81 0,81 0,81 0,81 0,99 0,99 60 C-os pamut mosás energiafogyasztása féltöltet esetén (kwh) 0,66 0,53 0,53 0,53 0,53 0,71 0,71 40 C-os pamut mosás energiafogyasztása féltöltet esetén (kwh) 0,49 0,43 0,43 0,43 0,43 0,45 0,45 Kikapcsolt mód fogyasztása (Off-Mode) (W) <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 Standby készenléti fogyasztás (Left-Mode) (W) <1 1,29 1,29 <1 <1 2,38 2,38 60 C-os pamut program időtartama teljes töltet esetén (perc) 155 189 189 189 189 189 189 60 C-os pamut program időtartama féltöltet esetén (perc) 108 122 122 122 122 122 122 40 C-os pamut program időtartama féltöltet esetén (perc) 109 118 118 118 118 118 118 Időtartam Left-mode (perc) 15 30 30 30 30 30 30 MÉRETEK Méretek (mm) Magasság 850 850 850 850 850 850 850 Szélesség 400 400 400 400 400 400 400 Mélység 650 650 650 600 600 600 600 (*) A háztartási mosógépekre vonatkozó EN60456 szabvány (2010/1061/EU rendelet) szerint megállapított értékek. 228

Mosógépek Felültöltős elektronikus mosógépek 5 kg FET-5312 FET-5010 FET-5008 ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Maximális centrifugálási sebesség (fordulat/perc) 1200 1000 800 Mosási kapacitás (kg) 5 5 5 Szűrő Becsapódásgátlóval ellátott ajtó Corola nyitási rendszer Hozzáférhető dob (Top Stop) Mosószer-vételezések száma 4 4 4 Egyensúlyellenőrzés PROGRAMOZÁS Programválasztó gomb Kijelző Erős, előmosással Pamut Kényes Vegyes Kézi mosás (gyapjú) Gyors mosás 30 perc 30 perc 30 perc Hideg mosás Programok száma 17 15 15 MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Programozható késleltetés 19 óra 19 óra 19 óra Gombok / funkciók Bekapcsolás / szünet Vasaláskönnyítés Extra öblítés Előmosás A program időtartamának csökkentése Centrifugálás és gyűrődésmentesítés beállítása Kijelzők: Hátralevő idő BIZTONSÁG Túlfolyásgátló Habzásszabályozó ENERGIAÜGYI TANÚSÍTVÁNY Energiaosztály A+++ A++ A++ Centrifugálási hatékonyság B C C Éves mosási energiafogyasztás (kwh)* 132 149 149 Éves mosási vízfogyasztás (l)* 8195 8195 8195 Mosási zajszint db(a) 57 57 56 Centrifugálási zajszint db(a) 79 76 78 Maradék nedvességtartalom (%) 53 62 62 Összteljesítmény (W) 2250 2250 2250 Tápfeszültség (V) 220-240 220-240 220-240 Frekvencia (Hz) 50 50 50 Áramerősség (A) 10 10 10 MŰSZAKI ADATOK 60 C-os pamut mosás energiafogyasztása teljes töltet esetén (kwh) 0,71 0,71 0,71 60 C-os pamut mosás energiafogyasztása féltöltet esetén (kwh) 0,54 0,54 0,54 40 C-os pamut mosás energiafogyasztása féltöltet esetén (kwh) 0,34 0,34 0,34 Kikapcsolt mód fogyasztása (Off-Mode) (W) <1 <1 <1 Standby készenléti fogyasztás (Left-Mode) (W) <1 2,38 2,38 60 C-os pamut program időtartama teljes töltet esetén (perc) 151 134 134 60 C-os pamut program időtartama féltöltet esetén (perc) 99 84 84 40 C-os pamut program időtartama féltöltet esetén (perc) 91 81 81 Időtartam Left-mode (perc) 30 30 30 MÉRETEK Méretek (mm) Magasság 850 850 850 Szélesség 400 400 400 Mélység 600 600 600 MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK (*) A háztartási mosógépekre vonatkozó EN60456 szabvány (2010/1061/EU rendelet) szerint megállapított értékek. 229

Szárítás Elektronikus mosó-szárítógépek ELÖLTÖLTŐS FELÜLTÖLTŐS SZABADON ÁLLÓ BEÉPÍTHETŐ SZABADON ÁLLÓ FSE-8214 FSE-6212 FSE-6212 IT FT-4136S ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Maximális centrifugálási sebesség (fordulat/perc) 1400 1200 1200 1300 Mosási kapacitás (kg) 8 6 6 6 Szárítási kapacitás (kg) 5 3 3 4 Könnyen hozzáférhető szűrő Becsapódásgátlóval ellátott ajtó Mosószer-vételezések száma 3 3 3 4 Csökkentett idejű programok (Turbo Time Plus) ABS rendszer (egyensúlyellenőrzés) Kondenzációs szárítás Görgős alj Szárítás kétirányú forgatással A betöltőnyílás mérete (cm) 34 32 30 Döntött kivitelű dob (könnyen hozzáférhető) Töltettől függően változó fogyasztás Rozsdamentes acél dob Hozzáférhető dob (Top Stop) PROGRAMOZÁS Programválasztó gomb Digitális kijelző Hűtő ciklus Teljes szárítás / vasaláskész állapot Programok Erős, előmosással Pamut Szintetikus Kényes 45 perces vegyes mosás Kézi mosás (gyapjú) 30 perces gyors mosás 15 perces expressz mosás Hideg mosás Sötét ruha Ing Programok száma 15 15 15 Multi MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Szárítási idő beállítása Programozható késleltetés 24 óra 24 óra 24 óra 24 óra Gombok / funkciók Bekapcsolás / szünet Vasaláskönnyítés A program időtartamának csökkentése Extra öblítés Előmosás Intenzív Mosási hőmérséklet kiválasztása Centrifugálás és gyűrődésmentesítés beállítása Vezérlésblokkolás (gyermekzár) Hátralévő idő kijelzése Mosási szakaszok kijelzése BIZTONSÁG Túlfolyásgátló Habzásszabályozó ENERGIAÜGYI TANÚSÍTVÁNY Energiaosztály B B B B Mosási hatékonyság A A A A Mosás energiafogyasztása (kwh)* 0,99 0,90 0,90 1,14 Fogyasztás Mosás vízfelhasználása (l)* 54 49 49 54 Mosási és szárítási energiafelhasználás (kwh) * 5,95 4,85 4,85 4,86 Mosási és szárítási vízfelhasználás (l) * 95 105 105 110 Éves fogyasztás** Mosási energiafelhasználás / mosás+szárítás (kwh) 198/1190 180/970 180/970 228/972 Mosási vízfelhasználás /mosás+szárítás (l) 10800/19000 9800/21000 9800/21000 10800/22000 Mosás ideje (perc) 185 140 140 140 Maradék nedvességtartalom (%) 53 53 53 52 Összteljesítmény (W) 2200 2200 2200 2200 Tápfeszültség (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 Frekvencia (Hz) 50 50 50 50 Áramerősség (A) 10 10 10 10 MÉRETEK Méretek (mm) Magasság 850 850 820*** 850 Szélesség 590 590 590 450 Mélység 600 550 550 600 (*) A fogyasztást 60ºC-on, az EN-50229-os szabvány szerint mérték (**) 4 fős család esetén az átlagos éves fogyasztás, 200 pamut mosási ciklust és 60ºC-os hőmérsékletet alapul véve. (***) Munkapult nélküli magasság 230

Szárítás Szárítógépek / Tartozékok ELÖLTÖLTŐS 9 kg 8 kg 6 kg SFE- 920 CE SF-800 CB SFE-60 C ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Szárítás típusa Kondenzációs Kondenzációs Kondenzációs Szárítási Pamut 9 8 6 teljesítmény (kg) Kényes szövetek 4 4 3 Reversing rendszer Rozsdamentes acél dob Galvanizált Elektronikus nedvességtartalom-érzékelő VarioScan technológia (elektronikus fogyasztásszabályozás) Kihúzható kondenzációs víztartály Felül Felül Folyamatos gyűrődésgátló hűtő ciklus Világítás a dobban Szöszszűrő 180º-os ajtónyitás Nagyméretű megfordítható ajtó (balra és jobbra) Vízelvezető cső PROGRAMOZÁS Szárítási idő elektronikus beprogramozása 180 perc Vegyes Szintetikus Levegő-kivezetés Programok Vasaláskész Kényes Pamut Ing MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Programozható késleltetés (óra) 24 24 Kijelző Hátralévő idő kijelzése Bekapcsolás / szünet Extra idő Program végének jelzése Gombok / Gyűrődésmentesítés funkciók Normál szárítás vagy vasaláskész állapot Kényes Pamut Vegyes Üsttelítettség-jelző Szűrőtisztítás-jelző Működésjelző lámpa MŰSZAKI ADATOK Energiahatékonysági osztály B B C Energiafogyasztás (kwh)* 5,05 4,49 4,45 Éves fogyasztás (kwh)* 285 285 563 Összteljesítmény (W) 2400 2250 2900 Áramerősség (A) 16 10 16 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 220-230/50 220-230/50 220-230/50 MÉRETEK Méretek (mm) Magasság 850 850 850 Szélesség 600 600 595 Mélység 600 600 590 (*) A fogyasztást az EN-61121 szabvány szerint mérték. MOSÓGÉPEK ÉS SZÁRÍTÓGÉPEK Szárítógép tartozékok MODELL, KÓD ÉS EAN JELLEMZŐK MOSÓ-SZÁRÍTÓ TORONY TARTOZÉK KÓD: 994990186 EAN13: 8413880155739 Külön rendelhető készlet a mosó- és szárítógép oszlopos elhelyezésére. Elektronikus mosógép- és mosó-szárítógép tartozékok MODELL, KÓD ÉS EAN JELLEMZŐK 595 655 ELÁZÁS ELLENI EGYSÉG KÓD: 995990012 EAN-13: 8413880070780 ITX AJTÓ KÓD: 999010038 EAN-13: 8413880095653 Külön rendelhető vízkiömlésgátló tartozék: Ha a vízbevezető tömlő megreped, automatikusan elzárja a vizet. Valamennyi elöltöltős mosógépnél használható. 6 db 10 mm-es szintezővel (max. magasság állítási lehetőség: 60 mm) 231

MOSOGATÓGÉPEK Lehetséges még tovább csökkenteni a vízfogyasztást? Igen, a Fagor Water Saver technológiájával: mindössze 6 liter egy mosogatáshoz. MOSOGATÓGÉPEK

Mosogatógépek Water Saver. Vízfelhasználást csökkentő innováció. Mosogatási technológiájával és a vízfogyasztás csökkentésével a Fagor nagyot lépett előre a környezeti fenntarthatóság felé. A Water Saver technológiának köszönhetően a Fagor mosogatógépei egy mosogatáshoz mindössze 6 liter vizet használnak fel, ami a kereskedelmi forgalomban lévő mosogatógépek között a legalacsonyabb fogyasztás. A Fagor az egyetlen márka, amely ezt az alacsony fogyasztást minden programban biztosítja. Ez jelentős különbség a többi márkához képest, amelyek ezt csak a kevéssé szennyeződött edények mosogatásához és az azonnali mosogatáshoz ajánlott gazdaságos (55ºC-os) programban kínálják. A Water Saver rendszer a ciklus utolsó öblítéséhez használt vizet a következő ciklus nedvesítő szakaszában újrafelhasználja. A rendszer biztosítja a felhasznált víz minőségét és tisztaságát. Amennyiben a következő 5 nap folyamán nem kerül sor a mosogatógép használatára, a készülék a vizet automatikusan leereszti. A minimális vízfogyasztással párhuzamosan az energiafogyasztás is mérséklődik, ami a mosogatás költségeinek csökkenésében is jelentkezik. A legjobb eredmények a piacon. Az energiahatékonyság, a mosogatási hatékonyság és a használati kényelem terén folytatott szisztematikus kutatómunka eredményeképpen a háztartási gépek piacán ma a Fagor kínálja a legjobb eredményeket nyújtó mosogatógépeket: a legkisebb vízfogyasztás (6 liter), a legjobb energiahatékonyság (A+++) és a legalacsonyabb zajszint (39 dba). 39 dba ZAJSZINT Az öncsillapító rendszerrel ellátott exkluzív mosogatószivattyúnak és a kifinomult hangszigetelő rendszernek köszönhetően sikerült még csendesebb mosogatógépeket alkotnunk. A csendes környezet megteremtésével a Fagor hozzájárul ahhoz, hogy a készülék használóinak teljes nyugalmához. 6 LITER Minimális vízfogyasztás minden programban. A korábbi jellemzőket tovább javítottuk. Mindössze 6 liter vízre van szükség 13 teljes teríték minden darabjának elmosogatásához. Fenntartható fogyasztás a legjobb eredményekkel. ENERGIA Bizonyított hatékonyság. A takarékosság a környezetvédelemmel egyesül. A+++ energiaosztály: alacsony energiafogyasztás és maximális takarékosság. 130

Mosogatógépek Exkluzív mosogatási technológia. Hydroforming technológia. A Fagor mosogatógépek üstje egyetlen darabból készül, így erős, kevésbé vibrál és kitűnő kialakítású. Az elülső perem rozsdamentes acélból készül, szegecsek és csavarok nélkül. Cyclone szórókar. A piac leghatékonyabb mosogatási eljárását úgy biztosítjuk, hogy a Cyclone szórókar beiktatásával 80%-kal növeljük a víznyomást. Így a tisztítás a lehető leghatékonyabb. Új, ergonomikus formatervezés. Mosogatógépeinknek letisztult megjelenést kölcsönöztünk, egyszerű vonalvezetésre valamint a funkcionalitás és esztétikum közötti egyensúlyra törekedtünk. A döntött vezérlőpanel az ergonómiai szempontokat szolgálja: a készülék beállítása így a lehető legkényelmesebb. A jól látható ikonok, a nagyméretű LCD kijelző és a könnyen értelmezhető jelzések biztosítják új mosogatógépeink egyszerű kezelését és precíz beállítását. A Fagor mosogatógépeknél a mosogatószeres rekesz a felső kosárnál található, így a mosogatószer kényelmesebben adagolható. A Fagor által szabadalmaztatott megoldás révén a mosogatótabletta könnyebben feloldódik, így a készülék a lehető legeredményesebben tisztít. MOSOGATÓGÉPEK 131

Mosogatógépek 2+2 kosár (alsó, középső és 2 evőeszköztartó) Nagy kapacitás és sokoldalúság: 14 teríték. A 2+2 mosogatógépekben két kivehető felső evőeszközkosár található, így a mosogatógépben akár 14 teríték is elfér, és az edények elhelyezésének lehetőségei is megsokszorozódnak. Sokoldalúság, rugalmasság. 2 kivehető kosár. Az evőeszközök felső kosarakba helyezésével az alsó és középső kosarakban felszabadul a hely, ahol így több edény, háztartási eszköz és üvegáru elfér. Az egyenként is kivehető felső evőeszköztartó kosarak a piacon egyedülálló rugalmasságot és betöltési kapacitást tesznek lehetővé. Az egyik vagy mindkét evőeszköztartó kosár kivételével és a középső kosár magasságának növelésével nagyméretű lábasok és magas poharak is elmosogathatók. Makulátlanul tiszta evőeszközök. A felső kosarak felett közvetlenül elhelyezkedő kettős permetezőnek, az evőeszközök szabályos elrendezésének és a kosarak körüli magasabb hőmérsékletnek köszönhetően megnő az evőeszköz-tisztítás hatékonysága. A Fagor mosogatógépei az evőeszköz-mosogatás és a makacsabb szennyeződések eltávolítása terén is a piacon a legjobb eredményeket érik el. ESPACE kosarak Gondosan kidolgozott részletek. Minden apró részletet úgy terveztünk meg, hogy könnyebben behelyezhesse és kivehesse az edényeket. Az ergonomikus kialakításnak köszönhetően minden mozdulat kényelmes és biztonságos. Felső kosár. Maximális kapacitás. A felső kosarat úgy terveztük meg, hogy a piaci átlagnál 20%-kal többet tud befogadni. A kosár aljának piramisszerű kialakításának köszönhetően nagyobb felület áll rendelkezésre az edények elhelyezésére, a lehajtható tartóelemeknek köszönhetően pedig behelyezésük is kényelmesebb. Csúszásgátló rendszer. Minőségi részletek. A csúszásmentes anyag tökéletes stabilitást biztosít a legtörékenyebb edényeknek is. Alsó kosár. Kihúzható evőeszköztartó. Egy sín segítségével könnyedén kihúzható, és minden alkalommal a legmegfelelőbb helyre tehető. A tér intelligens kihasználásával így bármely konfiguráció alkalmas tányérok, lábasok és fazekak befogadására. Biztonságos kihúzás. A Fagor exkluzív rendszere, a sín végén elhelyezett ütközőnek köszönhetően, a piacon a legbiztonságosabb megoldást kínálja az alsó kosár kihúzására. Az ütköző megakadályozza, hogy kihúzáskor az alsó kosár véletlenül lecsússzon a sínről. Kettéosztható evőeszköztartó. A Fagor kettéosztható evőeszköztartója növeli a kosarak elrendezésének lehetőségeit, mivel mindkét elem külön-külön is behelyezhető. Lehajtható kosár és tartóelemek. Nagy lábasok és fazekak, magas poharak, tepsik, stb. mosogatásához. A felső kosár magassága még telerakva is állítható, és a tartók is könnyedén lehajthatók. 132

Mosogatógépek Helyzetre szabott programok és funkciók. 60 perces OPTIA. A Fagor exkluzív programja. Maximális mosogatási és szárítási hatékonyság (AA) mintegy 60 perc alatt, teljesen feltöltött géppel. Hygienizer. 70ºC-os mosogatáshoz és 75ºC-os öblítéshez kifejlesztett funkció az edények tökéletes tisztasága érdekében. Tökéletes szárítás. Megszünteti az ajtó nyitásakor kiáramló hirtelen hő- és gőzhullámot, ezzel védi a konyhabútort. szennyezettségének mértékét, és a készülék a még tiszta vizet újra felhasználja. Így akár 25% vizet is megtakaríthat, nem is beszélve az időről és az energiáról. Előmosogatás. A mindössze 3 liter vizet felhasználó előmosogatás révén nem alakulnak ki kellemetlen szagok, és a mosogatásra váró edényekre nem szárad rá az ételmaradék. Automata program. Ez a program a behelyezett edények mennyiségének és szennyezettségének megfelelően szabályozza a mosogatást. A mosogatás paramétereinek beállítását az ökoszenzor biztosítja. A szenzor érzékeli a víz Duó zóna. E funkció lehetővé teszi, hogy egyszerre csak az egyik kosarat használja: a szennyezettebb lábasokhoz és tányérokhoz az alsót, az üvegedényekhez és a kevésbé szennyezettekhez pedig a felsőt. Beépíthető mosogatógépek. Könnyebb beépítés. A Fagor beépíthető mosogatógép-családjának valamennyi darabját úgy terveztük, hogy beépítésük kényelmes, használatuk pedig ergonomikus legyen. Szabályozott ajtónyitás. A rendszer a mosogatógép ajtajának ellenállását a falap súlyához igazítja, így az ajtó mindig lágyan és fokozatosan nyílik ki. - Kettős rögzítés. A mosogatás alatti vibráció kiküszöbölése érdekében kettős rögzítést alakítottunk ki: a mosogatógép a munkapulthoz és az oldalsó konyhabútorhoz is hozzáerősíthető. - Elölről állítható hátsó lábak. A hátsó lábak a készülék elülső része felől teljesen ergonomikusan beállíthatók. Tökéletes kivitel. Folyamatos lábazat. MOSOGATÓGÉPEK A legfeljebb 760 mm-es ajtó és a legalább 90 mm-es lábazat felszereléséhez. Egy kiegészítő elem segítségével biztosítható, hogy a faajtó elcsússzon a mosogatógép ajtaján. Az ES40IT, ES38IT, ES36IT és ES34IT modellekhez a DVK01J lábazatot szállítjuk. A DVK02J lábazat az LVF73IT, LVF65IT és LVF63IT modellek tartozéka. 133

Mosogatógépek 60 cm széles szabadonálló mosogatógépek ÚJ ES36X rozsdamentes acél, ujjlenyomatmentes felület 906010080 EAN-13: 8413880210285 ES36 fehér 906010087 EAN-13: 8413880210278 Zajszint: 46 db(a) Vízfogyasztás: 10 liter Energiafogyasztás: 0,80 kwh Energiaosztály: A+++ Kapacitás (terítékek száma): 13 8 mosogatóprogram Digitális kijelző: hátralévő idő Változó fogyasztás Aqua-stop biztonsági funkció Érintéses vezérlés Ujjlenyomatmentes rozsdamentes acél Kombinált mosogatószerek Hideg- és melegvíz-csatlakozás ENERGIA A A MOSÁS SZÁRÍTÁS ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS Fedlap nélkül: 820 x 600 x 600 mm. Fedlappal: 850 x 600 x 600 mm. 134

Mosogatógépek 60 cm széles szabadonálló mosogatógépek ÚJ ES34X rozsdamentes acél, ujjlenyomatmentes felület 906010077 EAN-13: 8413880210261 ES34 fehér 906010076 EAN-13: 8413880210254 Zajszint: 47 db(a) Vízfogyasztás: 11 liter Energiafogyasztás: 0,94 kwh Energiaosztály: A++ Kapacitás (terítékek száma): 14 2+2 kosár: alsó, középső és 2 evőeszköztartó Digitális kijelző - hátralévő idő 8 mosogatóprogram Változó fogyasztás Aqua-stop biztonsági funkció Érintéses vezérlés Ujjlenyomatmentes rozsdamentes acél Kombinált mosogatószerek Hideg- és melegvíz-csatlakozás ENERGIA MOSOGATÓGÉPEK A A MOSÁS SZÁRÍTÁS SZUPERCSENDES ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS Fedlap nélkül: 820 x 600 x 600 mm. Fedlappal: 850 x 600 x 600 mm. 135

Mosogatógépek 60 cm széles szabadonálló mosogatógépek ES25 fehér 906010041 EAN-13: 8413880206240 ES25X rozsdamentes acél, ujjlenyomatmentes felület 906010040 EAN-13: 8413880206233 Zajszint: 47 db(a) Vízfogyasztás: 10 liter Energiafogyasztás: 0,94 kwh Energiaosztály: A++ Kapacitás (terítékek száma): 13 7 mosogatóprogram Digitális kijelző: - hátralévő idő Változó fogyasztás Aqua-stop biztonsági funkció Ujjlenyomatmentes rozsdamentes acél Kombinált mosogatószerek Hideg- és melegvíz-csatlakozás ENERGIA A A MOSÁS SZÁRÍTÁS SZUPERCSENDES Fedlap nélkül: 820 x 600 x 600 mm. Fedlappal: 850 x 600 x 600 mm. 136

Mosogatógépek 60 cm széles szabadonálló mosogatógépek FDW-100LX rozsdamentes acél, ujjlenyomatmentes felület 906010021 EAN-13: 8413880204079 FDW200WE fehér 906010043 EAN-13: 8413880206707 FDW-100W fehér 906010022 EAN-13: 8413880204086 Zajszint: 47 db(a) Vízfogyasztás: 10 liter Energiafogyasztás: 0,94 kwh Kapacitás (terítékek száma): 13 Állítható magasságú felső kosár Alsó kosár lehajtható tartóval 6 mosogatóprogram. Hygienizer program 75ºC Digitális kijelző: hátralévő idő Változó fogyasztás Eco + Változó fogyasztás Aqua-stop biztonsági funkció Kombinált mosogatószerek Hideg- és melegvíz-csatlakozás ENERGIA Zajszint: 49 db(a) Vízfogyasztás: 12 liter Energiafogyasztás: 1,17 kwh Kapacitás (terítékek száma): 13 6 mosogatóprogram. Hygienizer program 75ºC 3, 6, 9 órával késleltetett indítás Változó fogyasztás Kombinált mosogatószerek Hideg- és melegvíz-csatlakozás A ENERGIA MOSOGATÓGÉPEK A MOSÁS A MOSÁS A SZÁRÍTÁS SZUPERCSENDES IDŐTARTAM- CSÖKKENTÉS HYGIENIZER PROGRAM A SZÁRÍTÁS IDŐTARTAM- CSÖKKENTÉS HYGIENIZER PROGRAM Fedlap nélkül: 820 x 600 x 600 mm. Fedlappal: 850 x 600 x 600 mm. Fedlap nélkül: 820 x 600 x 600 mm. Fedlappal: 850 x 600 x 600 mm. 137

Mosogatógépek 45 cm széles szabadonálló mosogatógépek ÚJ 2LF-458X rozsdamentes acél, ujjlenyomatmentes felület 926010036 EAN-13: 8413880210711 2LF-458 fehér 926010037 EAN-13: 8413880210704 2LF-454 fehér 926010521 EAN-13: 8413880173924 2LF-454X rozsdamentes acél, ujjlenyomatmentes felület 926010530 EAN-13: 8413880173931 Zajszint: 48 db(a) Energiaosztály: A+ 7 mosogatóprogram Digitális kijelző: só- és öblítőmennyiség ellenőrzése, hátralévő idő kijelzése és legfeljebb 24 órás késleltetett programindítás Kapacitás (terítékek száma): 9 Állítható magasságú felső kosár Alsó kosár lehajtható tartóval Antracitszürke kosarak Vízfogyasztás: 10 liter Rozsdamentes, négyszeres öntisztító szűrő Aqua-stop biztonsági funkció Ujjlenyomatmentes rozsdamentes acél Hideg- és melegvíz-csatlakozás Zajszint: 52 db(a) Energiaosztály: A+ 5 mosogatóprogram Állítható magasságú felső kosár Alsó kosár lehajtható tartóval Antracitszürke kosarak Vízfogyasztás: 10 liter Só- és öblítőmennyiséget jelző lámpa Rozsdamentes, négyszeres öntisztító szűrő Ujjlenyomatmentes rozsdamentes acél Hideg- és melegvíz-csatlakozás A + ENERGIA A MOSÁS A SZÁRÍTÁS 9 TERÍTÉK ENERGIA A + A MOSÁS A SZÁRÍTÁS 9 TERÍTÉK Fedlap nélkül: 820 x 450 x 540 mm. Fedlappal: 850 x 450 x 580 mm. Fedlap nélkül: 820 x 450 x 540 mm. Fedlappal: 850 x 450 x 580 mm. 138

Mosogatógépek 60 cm széles beépíthető mosogatógépek ÚJ LVF17IX rozsdamentes acél, ujjlenyomatmentes felület 906010072 EAN-13: 8413880209890 2LF-013IX rozsdamentes acél, ujjlenyomatmentes felület 906013227 EAN-13: 8413880171838 Zajszint: 46 db(a) Vízfogyasztás: 10 liter Energiafogyasztás: 0,89 kwh Energiaosztály: A++ 8 mosogatóprogram Digitális kijelző: kiválasztott program, maximum 9 órás késleltetett mosogatás és hátralévő idő PLUS változó fogyasztás Duó zóna Szuperkönnyű felső kosár Alsó kosár lehajtható tartóval Antracitszürke kosarak Aqua-stop biztonsági funkció Kombinált mosogatószerek Ujjlenyomatmentes rozsdamentes acél Hideg- és melegvíz-csatlakozás Állítható 110 Zajszint: 50 db(a) Vízfogyasztás: 13 liter Energiafogyasztás: 0,96 kwh 5 mosogatóprogram Változó fogyasztás 3, 6, 9 órás késleltetett indítás Super-Easy felső kosár Alsó kosár lehajtható tartóval Aqua-stop biztonsági funkció Ujjlenyomatmentes rozsdamentes acél Kombinált mosogatószerek Hideg- és melegvíz-csatlakozás MOSOGATÓGÉPEK 0 15 ENERGIA A MOSÁS 490 600 600 600 ENERGIA A MOSÁS A SZÁRÍTÁS IDŐTARTAM- CSÖKKENTÉS SZUPERCSENDES HYGIENIZER PROGRAM 170 115 20 100 170 Toronyba vagy konyhapult alá is beépíthető 570 820 890 A SZÁRÍTÁS IDŐTARTAM- CSÖKKENTÉS 60 máx. 550 139

Mosogatógépek 60 cm széles teljesen beépíthető mosogatógépek ÚJ ÚJ A vezérlőpanel képe. A vezérlőpanel képe. ES40 IT 906010090 EAN-13: 8413880210377 ES38 IT 906010089 EAN-13: 8413880210360 Megemelve és munkapult alá is beépíthető Zajszint: 42 db(a) Water Saver technológia Vízfogyasztás: 6 liter Energiafogyasztás: 0,94 kwh Energiaosztály: A++ Kapacitás (terítékek száma): 13 ESPACE kosarak 7 mosogatóprogram Digitális kijelző: - hátralévő idő Változó fogyasztás Aqua-stop biztonsági funkció Érintéses vezérlés Kombinált mosogatószerek Hideg- és melegvíz-csatlakozás Megemelve és munkapult alá is beépíthető Zajszint: 39 db(a) Vízfogyasztás: 8,8 liter Energiafogyasztás: 1,05 kwh Energiaosztály: A+ Kapacitás (terítékek száma): 13 ESPACE kosarak 7 mosogatóprogram Digitális kijelző: - hátralévő idő Változó fogyasztás Aqua-stop biztonsági funkció Érintéses vezérlés Kombinált mosogatószerek Hideg- és melegvíz-csatlakozás ENERGÍA A MOSÁS A SZÁRÍTÁS SZUPERCSENDES A + ENERGIA A MOSÁS A SZÁRÍTÁS SZUPERCSENDES ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS min. 600 560 16-24 max. 642-730 820 a 890 min. 550 113 50 140

Mosogatógépek 60 cm széles teljesen beépíthető mosogatógépek ÚJ ÚJ A vezérlőpanel képe. A vezérlőpanel képe. ES36 IT 906010087 EAN-13: 8413880210353 ES34IT 906010086 EAN-13: 8413880210346 Megemelve és munkapult alá is beépíthető Zajszint: 46 db(a) Vízfogyasztás: 10 liter Energiafogyasztás: 0,80 kwh Energiaosztály: A+++ Kapacitás (terítékek száma): 13 ESPACE kosarak A program végét és a só- és öblítőmennyiséget jelző lámpák 8 mosogatóprogram Változó fogyasztás Aqua-stop biztonsági funkció Érintéses vezérlés Kombinált mosogatószerek Hideg- és melegvíz-csatlakozás Megemelve és munkapult alá is beépíthető Zajszint: 47 db(a) Vízfogyasztás: 11 liter Energiafogyasztás: 0,94 kwh Energiaosztály: A++ 8 mosogatóprogram Változó fogyasztás Alsó kosár lehajtható tartóva laqua-stop biztonsági funkció Hideg- és melegvíz-csatlakozás 2+2 kosár: alsó, középső és 2 evőeszköztartó Kapacitás (terítékek száma): 14 ENERGÍA A MOSÁS A SZÁRÍTÁS SZUPERCSENDES ENERGÍA A MOSÁS A SZÁRÍTÁS SZUPERCSENDES ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS min. 600 ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS Toronyba vagy konyhapult alá is beépíthető MOSOGATÓGÉPEK 560 16-24 max. 642. 730 820 a 890 min. 550 113 50 141

Mosogatógépek 60 cm széles teljesen beépíthető mosogatógépek A vezérlőpanel képe. A vezérlőpanel képe. LVF73IT 906010030 EAN-13: 8413880205663 LVF65IT 906010031 EAN-13: 8413880205670 Megemelve és munkapult alá is beépíthető Zajszint: 45 db(a) Vízfogyasztás: 10 liter Energiafogyasztás: 0,88 kwh Energiaosztály: A++ 8 mosogatóprogram 75ºC-os Hygienizer program PLUS változó fogyasztás Duó zóna Szuperkönnyű felső kosár Alsó kosár lehajtható tartóval Aqua-stop biztonsági funkció Hideg- és melegvíz-csatlakozás Megemelve és munkapult alá is beépíthető Zajszint: 47 db(a) Vízfogyasztás: 10 liter Energiafogyasztás: 0,88 kwh Energiaosztály: A++ 6 mosogatóprogram PLUS változó fogyasztás Duó zóna Szuperkönnyű felső kosár Alsó kosár lehajtható tartóval Aqua-stop biztonsági funkció Hideg- és melegvíz-csatlakozás ENERGÍA A MOSÁS A A MOSÁS A SZÁRÍTÁS SZÁRÍTÁS HYGIENIZER SZUPERCSENDES ENERGÍA PROGRAM SZUPERCSENDES Toronyba vagy konyhapult alá is beépíthető Lefolyó min. magassága: 250 mm. 60 823 580 93 545 160 715 820 595 FONTOS A lefolyónak a mosogatógép aljánál legalább 250 mm-rel magasabban kell lennie. 595 142

Mosogatógépek 60 és 45 cm széles teljesen beépíthető mosogatógépek A vezérlőpanel képe. A vezérlőpanel képe. LVF63IT 906010032 EAN-13: 8413880205687 1LF-451 IT 926010011 EAN-13: 8413880202402 Megemelve és munkapult alá is beépíthető Zajszint: 49 db(a) Vízfogyasztás: 10 liter Energiafogyasztás: 0,96 kwh Energiaosztály: A+ 6 mosogatóprogram Változó fogyasztás Alsó kosár lehajtható tartóval Aqua-stop biztonsági funkció Hideg- és melegvíz-csatlakozás Zajszint: 49 db(a) Vízfogyasztás: 10 liter Energiafogyasztás: 0,8 kwh Energiaosztály: A+ 5 mosogatóprogram Változó fogyasztás Állítható magasságú felső kosár Hideg- és melegvíz-csatlakozás ENERGIA A + A MOSÁS A SZÁRÍTÁS A + ENERGIA A MOSÁS A SZÁRÍTÁS 9 TERÍTÉK Toronyba vagy konyhapult alá is beépíthető 645 715 600 600 450 600 550 MOSOGATÓGÉPEK 545 170 115 595 máx. 820 890 160 650 720 170 595 60 90 160 448 máx. 20 143

Mosogatógépek Szabadonálló mosogatógépek ES36 ES36 X EFFISILENT ES34 ES34X SZABADON ÁLLÓ ES25 ES25 X FDW200WE FDW100LX FDW100W Szín Fehér Rozsdamentes acél, ujjlenyomatmentes felület ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Elektronikus vezérlés Érintéses Érintéses Kapacitás: terítékek száma 13 14 13 13 13 Ökoszenzor Hideg- vagy melegvíz-hálózatra csatlakoztatható Elektronikus regeneráció Változó fogyasztás Harmadik szórókar Harmadik vízpermetező Cyclone szórókar PROGRAMOK Előmosogatás Normál (65ºC) 55º Intenzív (70ºC) Gazdaságos (50-55ºC) 60º 60º 30 perces gyors mosogatás (45ºC) 15 perces expressz mosogatás (40ºC) Automatikus (55-65ºC) 60 perces OptiA program (60ºC) Hygienizer (75ºC) Kímélő (45ºC) 40º 40º Dupla intenzív (70ºC) Cyclone (70ºC) Aqualisis (70ºC) Mosogatóprogramok száma összesen 8 8 7 6 6 Hőmérsékletfokozatok száma 5 + aut. 5 + aut. 5 + aut. 6 + aut. 6 OPCIÓK Kombinált mosogatószerek LED LED LED LED LED Időtartam-csökkentés Programozható késleltetés 1-12 óra 1-12 óra 1-12 óra 1-12 óra 3,6,9 óra MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Programjelző lámpa Kijelző Hátralévő idő kijelzése Kijelző Kijelző Kijelző Kijelző Sómennyiséget jelző lámpa Led Led Led Kijelző LED Öblítőadagolást jelző lámpa Led Led Led Kijelző LED Be- és kikapcsolást jelző lámpa Program végének jelzése Be/Ki kapcsológomb Indítógomb KOSARAK Szín Antracitszürke Antracitszürke Antracitszürke Antracitszürke Antracitszürke 2+2 kosár 2+2 Teleszkópos vezetősín Felső kosár Alsó kosár Állítható magasságú Szuperkönnyű Szuperkönnyű Kihajtható csészetartók 4 felső 4 felső 6 felső 6 felső Pohártartók 2 felső 2 felső 4 felső Espace kosár Kihajtható tartók Kettéosztható evőeszköztartó Többpozíciós evőeszköztartó BIZTONSÁG Gyermekzár Aqua-stop Túlfolyásgátló Vízellenőrzés Vízvisszaáramlás elleni védelem Túlmelegedés elleni védelem FOGYASZTÁSI ADATOK Energiaosztály A+++ A++ A++ A++ A Mosási hatékonyság A A A A A Szárítási hatékonyság (*) A A A A A Zajszint [db(a)] 46 47 47 47 49 MŰSZAKI ADATOK Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 220-240/50 220-240/50 Összteljesítmény (W) 2150 2150 2150 2150 2150 Áramerősség (A) 10 10 10 10 10 Víz (liter) 10 11 10 10 12 Fogyasztás/ Áram (kwh) 0,80 0,94 0,94 0,94 1,17 ciklus Időtartam (perc) 195 180 195 180 160 Becsült éves Víz (liter) 2890 2990 2890 2790 3420 fogyasztás(**) (280 mosogatás) Áram (kwh) 234 262 262 262 327 MÉRETEK Állítható magasságú lábak (mm) max. 20 max. 20 max. 20 max. 30 max. 30 Méretek fedlap nélkül (mm) Méretek fedlappal (mm) Magasság 820 820 820 820 820 Szélesség 600 600 600 600 600 Mélység 600 600 600 600 600 Magasság 850 850 850 850 850 Szélesség 600 600 600 600 600 Mélység 600 600 600 600 600 (*) A besorolás (legnagyobb hatékonyság) G besorolás (legkisebb hatékonyság). (**) A fogyasztás mérése az EN-50242 szabvány szerint történt. A tényleges fogyasztás az egyes berendezések üzemeltetési körülményeitől függ. 144

Mosogatógépek Beépíthető mosogatógépek EFFISILENT TELJESEN BEÉPÍTHETŐ KEZELŐSZERVIG BEÉPÍTHETŐ ES40IT ES38IT ES36IT ES34IT LVF73IT LVF65IT LVF63IT LVF17IX 2LF-013IX Vezérlőpanel színe ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Fehér Rozsdamentes acél, ujjlenyomatmentes felület Fekete Elektronikus vezérlés Érintéses Érintéses NET kompatibilis Kapacitás: terítékek száma 13 13 13 14 12 12 12 12 12 Ökoszenzor Hideg- vagy melegvíz-hálózatra csatlakoztatható Elektronikus regeneráció Változó fogyasztás PLUS PLUS PLUS Harmadik szórókar Harmadik vízpermetező Cyclone szórókar PROGRAMOK Előmosogatás Normál (65ºC) 55º 55º Intenzív (70ºC) Gazdaságos (50-55ºC) 30 perces gyors mosogatás (45ºC) 15 perces expressz mosogatás (40ºC) Automatikus (55-65ºC) 60 perces OptiA program (60ºC) Hygienizer (75ºC) Kímélő (45ºC) Cyclone (70ºC) Aqualisis (70ºC) Vegyes Mosogatóprogramok száma összesen 7 7 8 8 8 6 6 8 5 Hőmérsékletfokozatok száma 4 + aut. 4 + aut. 6 + aut. 6 + aut. 6 + aut. 4 4 6 4 OPCIÓK Kombinált mosogatószerek LED LED LED LED LED LED Duó zóna Időtartam-csökkentés Programozható késleltetés 1-12 óra 1-12 óra 3, 6, 9 óra 3, 6, 9 óra 1-19 óra 1-9 óra 3, 6, 9 óra Fél töltet MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Mosogatási szakaszokat jelző lámpa Hátralévő idő kijelzése Kijelző Kijelző Kijelző Kijelző Kijelző Sómennyiséget jelző lámpa Led Led Led Led Jelzőfény Jelzőfény Jelzőfény Jelzőfény Jelzőfény Öblítőadagolást jelző lámpa Led Led Led Led Jelzőfény Jelzőfény Jelzőfény Jelzőfény Jelzőfény Be- és kikapcsolást jelző lámpa Program végének jelzése Be/Ki kapcsológomb Indítógomb KOSARAK Szín Antracitszürke Antracitszürke Antracitszürke Antracitszürke Antracitszürke Fehér Fehér Antracitszürke Fehér 2+2 kosár 2+2 Felső kosár Alsó kosár Teleszkópos vezetősín Állítható magasságú Szuperkönnyű Szuperkönnyű Szuperkönnyű Szuperkönnyű Szuperkönnyű Szuperkönnyű Kihajtható csészetartók 4 felső 4 felső 4 felső 4 felső 4 felső 4 felső 4 felső 4 felső 4 felső Hosszú evőeszköztartó Pohártartók 2 felső 2 felső 2 felső 2 felső 2 felső 2 felső 2 felső 2 felső 2 felső Espace kosár Kihajtható tartók Fix Kettéosztható evőeszköztartó Többpozíciós evőeszköztartó BIZTONSÁG Gyermekzár Aqua-stop Túlfolyásgátló Vízellenőrzés Vízvisszaáramlás elleni védelem Túlmelegedés elleni védelem FOGYASZTÁSI ADATOK Energiaosztály A++ A+ A+++ A++ A++ A++ A+ A++ A+ Mosási hatékonyság A A A A A A A A A Szárítási hatékonyság (*) A A A A A A A A A Zajszint [db(a)] 42 39 46 47 45 47 49 46 50 MŰSZAKI ADATOK Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 Összteljesítmény (W) 2150 2150 2150 2150 2170 2170 2170 2170 2170 Áramerősség (A) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Víz (liter) 6 8,8 10 11 10 10 10 10 13 Fogyasztás / ciklus(**) Áram (kwh) 0,94 1,05 0,80 0,94 0,88 0,88 0,96 0,89 0,96 Időtartam (perc) 215 215 180 180 140 170 160 150 170 Becsült éves Víz (liter) 1680 2490 2890 2990 2800 2800 2800 2800 3640 fogyasztás (280 mosogatás)(**) Áram (kwh) 262 295 234 262 256 256 283 256 283 MÉRETEK Állítható magasságú lábak (mm) max. 70 max. 70 max. 70 max. 70 max. 70 max. 70 max. 70 max. 70 max. 70 Magasság 818 818 818 818 820 820 820 820 820 Méretek Szélesség 596 596 596 596 595 595 595 595 595 fedlap nélkül (mm) Mélység 547 547 547 547 545 545 545 570 570 Elölről állítható hátsó lábak (*) A besorolás (legnagyobb hatékonyság) G besorolás (legkisebb hatékonyság). (**) A fogyasztás mérése az EN-50242 szabvány szerint történt. A tényleges fogyasztás az egyes berendezések üzemeltetési körülményeitől függ. MOSOGATÓGÉPEK 145

Mosogatógépek 45 cm széles mosogatógépek SZABADON ÁLLÓ BEÉPÍTHETŐ 2LF-458X 2LF-458 2LF-454X 2LF-454 1LF-451 IT Szín Fehér Rozsdamentes acél, ujjlenyomatmentes felület ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Elektronikus vezérlés Kapacitás: terítékek száma 9 9 Hideg- vagy melegvíz-hálózatra csatlakoztatható PROGRAMOK Előmosogatás Normál (65ºC) Intenzív (70ºC) Gazdaságos (50-55ºC) Gyors 65º 65º Üveg (45ºC) Öblítés (65ºC) Mosogatóprogramok száma összesen 7 5 Hőmérsékletfokozatok száma 4 3 OPCIÓK Programozható késleltetés MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Mosogatási szakaszokat jelző lámpa 1-24 óra Hátralévő idő kijelzése Kijelző Sómennyiséget jelző lámpa Kijelző LED Öblítőadagolást jelző lámpa Kijelző LED Be- és kikapcsolást jelző lámpa Program végének jelzése Be/Ki kapcsológomb KOSARAK Szín Antracitszürke Antracitszürke Állítható magasságú Felső kosár Kihajtható csészetartók 4 felső Alsó kosár Kihajtható tartók BIZTONSÁG Aqua-stop Túlfolyásgátló Vízellenőrzés Túlmelegedés elleni védelem FOGYASZTÁSI ADATOK Energiaosztály A+ A+ Mosási hatékonyság A A Szárítási hatékonyság (*) A A Zajszint [db(a)] 48 52 MŰSZAKI ADATOK Tápfeszültség / frekvencia (V/Hz) 220-240/50-60 220-240/50-60 Összteljesítmény (W) 1930 1930 Áramerősség (A) 8,4 8,4 Víz (liter) 10 10 Fogyasztás / ciklus(**) Áram (kwh) 0,8 0,8 Időtartam (perc) 160 160 Becsült éves fogyasztás (280 mosogatás) (**) MÉRETEK Víz (liter) 2968 2968 Áram (kwh) 240 222 Állítható magasságú lábak max. 25 mm Méretek fedlap nélkül (mm) Méretek fedlappal (mm) Magasság 820 820 Szélesség 450 450 Mélység 540 540 Magasság 850 850 Szélesség 450 450 Mélység 580 580 (*) A besorolás (legnagyobb hatékonyság) G besorolás (legkisebb hatékonyság). (**) A fogyasztás mérése az EN-50242 szabvány szerint történt. A tényleges fogyasztás az egyes berendezések üzemeltetési körülményeitől függ. Fekete színű vezérlőpanel ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Elektronikus vezérlés Kapacitás: terítékek száma 9 Hideg- vagy melegvíz-hálózatra csatlakoztatható Változó fogyasztás Harmadik vízpermetező PROGRAMOK Előmosogatás Normál (65ºC) Intenzív (70ºC) Gazdaságos (50-55ºC) Kímélő (45ºC) Gyors 60 perces Mosogatóprogramok száma összesen 5 Hőmérsékletfokozatok száma 4 OPCIÓK Programozható késleltetés 3, 6, 9 óra MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Programjelző lámpa Ledek Sómennyiséget jelző lámpa Led Öblítőadagolást jelző lámpa Led Program végének jelzése Be/Ki kapcsológomb KOSARAK Szín Felső kosár Állítható magasságú Kihajtható csészetartók 4 felső Alsó kosár Kihajtható tartók BIZTONSÁG Túlfolyásgátló Vízellenőrzés Vízvisszaáramlás elleni védelem Túlmelegedés elleni védelem FOGYASZTÁSI ADATOK Energiaosztály A+ Mosási hatékonyság A Szárítási hatékonyság (*) A Zajszint [db(a)] 49 MŰSZAKI ADATOK Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 220-230/50 Összteljesítmény (W) 1900 Áramerősség (A) 10 Víz (liter) 10 Fogyasztás / ciklus(**) Áram (kwh) 0,8 Időtartam (perc) 160 Becsült éves fogyasztás (280 mosogatás) (**) MÉRETEK Állítható magasságú lábak Méretek fedlap nélkül (mm) Elölről állítható hátsó lábak Víz (liter) 2968 Áram (kwh) 222 max. 20 mm Magasság 818 Szélesség 448 Mélység 545 (*) A besorolás (legnagyobb hatékonyság) G besorolás (legkisebb hatékonyság). (**) A fogyasztás mérése az EN-50242 szabvány szerint történt. A tényleges fogyasztás az egyes berendezések üzemeltetési körülményeitől függ. 146

Mosogatógépek Tartozékok MODELL, KÓD ÉS EAN JELLEMZŐK 655 KIT OP L ITX KÓD: 999010038 EAN-13: 8413880095653 6 kiegészítő 10 mm-es reglettával. (Magasság max. szabályozhatósága: 60 mm) A következő mosogatógépekhez: LVF73IT, LVF65IT és LVF63IT. UJJLENYOMATMENTES INOX 595 DVK01J KÓD: 996990038 EAN. 8413880180687 Kiegészítő csúsztatható ajtólap felszereléséhez. A kiegészítővel legfeljebb 760 mm-es ajtó és 90 mm-es lábazat szerelhető fel. Kizárólag az ES40IT, ES38IT, ES36IT és ES34IT modellekhez. DVK02J KÓD: 996990001 EAN. 8413880190563 Kiegészítő csúsztatható ajtólap felszereléséhez. A kiegészítővel legfeljebb 760 mm-es ajtó és 90 mm-es lábazat szerelhető fel. Kizárólag az LVF73IT, LVF65IT és LVF63IT modellekhez. MOSOGATÓGÉPEK 147

HŰTÉS Hogyan lehet még tovább frissen tartani az élelmiszereket? Bemutatjuk a Vac Packert, a piac egyetlen olyan hűtőgépét, amely a hűtést a vákuumcsomagolással kombinálja. HŰTŐSZEKRÉNYEK ÉS FAGYASZTÓK

Hűtőszekrények Vac Packer, az élelmiszertárolási technológia szakértője. Az egyetlen készülék a piacon, amely a hűtés technológiáját a vákuumcsomagolással ötvözi. A Fagor egyetlen készülékben kombinálta az élelmiszertartósítás legjobb technológiáit - a vákuumot és a hűtést - hogy azok ötször több ideig megőrizzék frissességüket: ez a Vac Packer. A Fagor Vac Packer készüléke meghosszabbítja az élelmiszerek élettartamát és megőrzi azok tulajdonságait, elősegíti az egészséges és természetes táplálkozást, és hozzájárul ahhoz, hogy a lehető legtöbb hasznát vegye a vásárolt élelmiszereknek. A vákuumos tárolás lényege, hogy a készülék elszívja a tárolandó terméket körülvevő levegőt, megelőzve ezzel a baktériumok és gombák elszaporodását. Ez az egyszerűen alkalmazható technika a hűtéssel kiegészülve lehetővé teszi, hogy 100%-ig természetes, friss és egészséges élelmiszerekkel táplálkozzon. A laboratóriumi vizsgálatok igazolták a Vac Packer erényeit. A vákuumban tárolt élelmiszerek 3-5-ször hosszabb ideig megőrzik frissességüket. A javulás különösen a sajtok és a felvágottak esetében szembetűnő. ÉLÉSKAMRA VAC PACKER NÉLKÜL VAC PACKERREL Rizs, tészta, liszt 6 hónap 2 év Őrölt kávé 2-3 hónap 1 év Bab 6 hónap 1-2 év Tejpor / krumplipüré por 1-2 hónap 1 év Nádcukor 6 hónap 1-2 év Száraz sütemény 1-2 hét 3-6 hét Olaj 5-6 hónap 12-18 hónap HŰTŐ VAC PACKER NÉLKÜL VAC PACKERREL Sajt 1-2 hét 4-8 hónap Szeletelt gépsonka 4-5 nap 20-30 nap Szeletelt szárított sonka 6-7 nap 30-35 nap Vaj 5 hét 3-4 hónap Vörös hús 3-4 nap 9-12 nap Hal 1-3 nap 6 nap FAGYASZTÓ VAC PACKER NÉLKÜL VAC PACKERREL Hús 6 hónap 15-20 hónap Hal 3-4 hónap 10-12 hónap Forrázott zöldségek 8-10 hónap 18-24 hónap A Fagor Vac Packer hűtője kettős előnyt biztosít. Amellett, hogy a termékek frissen tartásával hozzájárul az egészséges táplálkozáshoz, a romlandó áruk hosszabb tartósításával a takarékosságot is elősegíti. Az Albal és a Toppits márkákkal elindított SAVE FOOD kezdeményezés által végzett vizsgálat szerint az európaiak a megvásárolt élelmiszer átlagosan 20%-át kidobják. Ez személyenként és évente mintegy 75000 Ft többletköltséget jelent. A helytelen gazdálkodásnak részben az élelmiszer-beszerzés rossz tervezése és a nem megfelelő tárolás az oka. A Fagor ezért a Vac Packer hűtő használatát ajánlja, amely biztosítja az élelmiszerek optimális tárolását és frissen tartását. 150

Hűtőszekrények Trió: hűtőszekrény többfunkciós hűtőrekesszel. A készülék egy személyre szabható rekeszt foglal magában, amelyben a lehető legjobb körülmények között tárolhat sajtokat, felvágottat, édességet, fagylaltot, italokat, stb. A Trió kombinált hűtőszekrényt mindenki a saját táplálkozási igényeihez igazíthatja. A sokoldalú és szabályozható hőmérsékletű harmadik rekesznek köszönhetően a készülék a táplálkozási szokásoktól és a mindenkori igényektől függően bármire használható. A harmadik rekesz hőmérsékletét -14ºC és +9ºC vagy +14ºC között lehet szabályozni, modelltől függően. Ez a rugalmasság lehetővé teszi, hogy a hűtőszekrény egy plusz fagyasztóval, egy 0ºC-os rekesszel, egy borhűtővel vagy szükség szerint bármilyen egyéb funkcióval bővüljön, a többi rekesz tárolási paramétereinek megváltoztatása nélkül. A Triót elsősorban sajtok, felvágottak, fagylalt vagy édességek tárolásához ajánljuk; ezeknek az élelmiszereknek a tárolásához a hagyományos hűtőszekrények nem biztosítják a legideálisabb körülményeket. Multifresh rekesz a húsok és halak tárolására. Ez a rekesz ideális feltételeket teremt alacsony páratartalom és éppen 0 C feletti hőmérséklet a húsok és halak tökéletes tárolásához. A hűtő alsó, leghidegebb részén elhelyezkedő, közvetlen levegőztetésű félhermetikus rekesz az ilyen típusú élelmiszereket akár kétszer hosszabb ideig eltartja, mint más hűtőszekrények. Antibakteriális hűtőtér. Ezüstionos technológiával. A hűtőteret ezüstionos bevonat fedi, amely megakadályozza a baktériumok megtelepedését, és hozzájárul a tiszta és egészséges környezet fenntartásához. A bevonat nem igényel karbantartást, és hatása megmarad a készülék egész élettartama alatt. Antibakteriális szagmentesítő szűrő. Ha nincsenek baktériumok, szagok sincsenek. A szűrő távol tartja a baktériumokat, gombákat, és megelőzi a hűtőben kialakuló kellemetlen szagokat, ezáltal tisztább, egészségesebb és higiénikusabb környezetet biztosít az élelmiszereknek. A Fagor azt javasolja, hogy hatékonysága megőrzése érdekében félévente cserélje ki a szűrőt. Nyitott ajtóra figyelmeztető jelzés. Ha a készülék ajtaja 60 másodpercnél hosszabb ideig nyitva marad, egy hangjelzés figyelmeztet a hőveszteség veszélyére és egyúttal arra, hogy a hűtőben tárolt élelmiszerek veszíthetnek minőségükből. A fagyasztó hideglánc-megszakadására figyelmeztető jelzés. Amennyiben a fagyasztó hőmérséklete rendellenesen megemelkedik, egy figyelmeztető jelzés hívja fel a figyelmet a fagyasztott élelmiszerek esetleges megromlásának veszélyére. Szuperfagyasztás funkció. A funkció segítségével a fagyasztó hőmérséklete rövid idő alatt csökkenthető, hogy azután még gyorsabban lehessen nagyobb mennyiségű élelmiszert fagyasztani, amelyek számára ez elengedhetetlen tápértékük, kinézetük és ízük megőrzéséhez. Különösen ajánlott ez a funkció azokban az esetekben, amikor egyszerre nagy mennyiségű élelmiszert helyez a fagyasztóba (pl. a heti bevásárlás után). A funkció 52 óra elteltével automatikusan kikapcsol, és visszaáll a fagyasztó kiválasztott hőmérséklete. Gyorshűtés funkció. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a hűtőbe tett élelmiszerek az extra hűtésnek köszönhetően gyorsan a tárolási hőmérsékletre hűljenek. A funkció 6 óra elteltével automatikusan kikapcsol, és visszaáll a hűtő kiválasztott hőmérséklete. Figyelmeztető funkció. Tökéletes hőmérsékletre hűlt italok. A fagyasztóba tett palackok szétrobbanásának megelőzése érdekében a Fagor új elektronikája egy figyelmeztető jelzéssel hívja fel a figyelmet arra, ha az ital lehűlt. A becsült hűtési idő 15 perc. 151 HŰTŐSZEKRÉNYEK ÉS FAGYASZTÓK

Hűtőszekrények Energiahatékonyságban az élen. A hűtőszekrény az elektromos háztartási gépek királya. Folyamatos használata folytán az elektromos háztartási készülékek közül a hűtő fogyaszt a legtöbbet: a villanyszámla közel 19%-át a hűtés költsége teszi ki. (Forrás: IDAE). A Fagor hűtőszekrényeivel jelentős energia-megtakarítás érhető el, ami egyrészt kisebb környezetterhelést jelent, másrészt a villanyszámla jelentős csökkenésében is megmutatkozik. A KÜLÖNBÖZŐ ENERGIAOSZTÁLYÚ KÉSZÜLÉKEK ENERGIAFOGYASZTÁSA (kwh/év) ÉS ÉVES ÁRAMKÖLTSÉGE Fogyasztás kwh/év Éves költség 900 32200 Ft 35000 Ft 800 30000 Ft 700 25350 Ft 25000 Ft 600 646 kwh/év 18700 Ft 20000 Ft 500 400 507 kwh/év 13900 Ft 15000 Ft 12500 Ft 300 374 11200 Ft kwh/év 299 7450 Ft 10000 Ft 200 kwh/év 224 5000 Ft 149 kwh/év 100 kwh/év 2500 Ft 0 0 Ft C osztály B osztály A osztály A+ osztály A++ osztály A+++ osztály 300 literes kombinált hűtőszekrények fogyasztásának összehasonlítása (kw/év) 50 Ft/kW költséggel számolva Eco funkció. Környezetbarát és gazdaságos. Miután a fagyasztóba helyezett élelmiszerek teljesen lefagytak, az Eco funkció segítségével a készülék automatikusan úgy állítja be a fagyasztórekesz hőmérsékletét, hogy az energiafogyasztás a fagyasztott élelmiszerek tárolásához szükséges minimális szinten maradjon. Az Eco funkció révén akár 15% energia-megtakarítás is elérhető. Vakáció funkció. Készüléke őrködik, amíg senki sincs otthon. Ez a funkció hogy megelőzze a kellemetlen szagok kialakulását és korlátozza az áramfogyasztást a hűtő hőmérsékletét automatikusan 14 C-ra állítja, miközben a fagyasztó továbbra is a beállított hőmérsékleten üzemel. Ezt a funkciót kifejezetten a hosszú távollétek időszakára fejlesztettük ki, amikor a hűtőt nem használják, azonban a fagyasztott élelmiszereket hidegen kell tartani. Automatikus ajtózáró rendszer. Kombinált hűtőszekrényeink ajtaja önműködően záródik. Ha bármelyik ajtó legfeljebb 10 cm-re nyitva marad, a Fagor exkluzív rendszere automatikusan bezárja azt, biztosítva ezzel a hideglánc fenntartását, megőrizve az élelmiszerek minőségét, és a minimálisra csökkentve az energiafogyasztást. TRÓPUSI T klímaosztály. Forró éghajlatra tervezve. A Fagor hűtőszekrényeit spanyol mérnökök tervezték, akik jól ismerik a mediterrán klímát. A készülékek ezért 43ºC külső hőmérsékletig tökéletesen működnek. 152

Hűtőszekrények Fagor esztétikum. A különbség a részletekben rejlik. A Fagor számára a hűtőszekrények funkciói és a dizájn által keltett érzetek egyaránt fontosak. Ezért nagy gondot fordítunk a készülékek minőségét emelő apró részletek kidolgozására: egyenes vonalvezetésű, erős, ergonomikus fogantyúk, a jelzések leolvasását és a beállításokat megkönnyítő nagymérető LCD kijelzők, jobb minőségű LED világítás és átlátszó fiókok, hogy gyorsan felmérhesse, mi van a hűtőben. UJJLENYOMATMENTES INOX Ujjlenyomatmentes felület. Olyan tiszta, mint új korában. A Fagor rozsdamentes acélból készülő valamennyi hűtőszekrénye az ujjlenyomatok megjelenését gátló speciális kezelést kap, hogy a készülékek mindig ugyanúgy ragyogjanak, mint új korukban. LED világítás. Nagyobb fény, alacsonyabb fogyasztás. Hűtőszekrényeinket LED világítással szereltük fel, amely azonnali, nem villódzó, erős, tiszta és hideg fényt ad. A LED világítás jól láthatóvá teszi a hűtőben tárolt termékeket és nem bocsát ki hőt, így az élelmiszereket nem melegíti, amivel hozzájárul a hűtőszekrény tökéletes működéséhez. Könnyített ajtónyitás. A Fagor innovatív megoldása a légnyomás kiegyenlítésével megkönnyíti a hűtő ajtajának kinyitását. Ha az ajtót közvetlenül a bezárás után újra ki akarja nyitni, ezt könnyedén megteheti, mivel a rendszer kiegyenlíti a külső és belső nyomást. XXL fogantyú. A Fagor a korábbi változatokhoz képest megnövelte a fogantyú méretét, amelynek tervezése során az esztétikumot az ergonómiával ötvözte. Könnyebb kezelés és esztétikusabb megjelenés. Dupla Multifresh. Egyajtós hűtőszekrényeinket a piacon egyedülálló módon Dupla Multifresh rekesszel láttuk el. Így több hely van az élelmiszerek tárolására és izolálására. MAXI BOX. Fagyasztóinkban MAXI BOX kosarat helyeztünk el, amely a maga nemében a legnagyobb a piacon. Ez a rekesz nagyméretű húsok és halak tárolására ideális. 153 HŰTŐSZEKRÉNYEK ÉS FAGYASZTÓK

Hűtőszekrények Vac Packer. Az első hűtő vákuumcsomagolással FFK6845VX inox ajtók 904010105 EAN-13: 8413880195865 Vákuumcsomagolóval kombinált hűtőszekrény No Frost rendszer a hűtőben és a fagyasztóban Interaktív LCD érintőkijelző az ajtón A hűtő és a fagyasztó hőmérséklete egymástól függetlenül szabályozható Vízszintes alumínium fogantyú Antibakteriális hűtőtér Automatikus ajtózáró rendszer Vákuumcsomagoló Automatikus vákuum funkció Vákuum funkciót leállító gomb a kényes élelmiszerekhez Elszívási kapacitás: 12 liter / perc Bármilyen vákuumtasakkal használható Forrasztás szélessége: max. 30 cm. Hűtő Belső LED világítás Csúsztatható zöldségtartó Multifresh rekesz a húsok és halak tárolására Elcsúsztatható palacktartó rács Funkciók: szuperfagyasztás automatikus kikapcsolással, figyelmeztető funkció, vakáció funkció, ECO és kijelző lezárás Figyelmeztető jelzés: Nyitott ajtó Fagyasztó 3 nagyméretű rekesz Funkció: Szuperfagyasztás automatikus kikapcsolással Figyelmeztető jelzés: Nyitott ajtó, hideglánc-megszakadás Műszaki adatok Nettó űrtartalom: 291 liter (219+72) Fagyasztási kapacitás: 12 kg/24 óra Független működés: 13 óra Áramfogyasztás: 299 kwh/év Méretek: 2004 x 598 x 610 mm ENERGIA A + UJJLENYOMATMENTES INOX BIO FILTER 154

Hűtőszekrények 2 m-es Trió FFJ8845X inox ajtók 904010034 EAN-13: 8413880187860 No Frost technológia Interaktív LCD érintőkijelző az ajtón A hűtő, a fagyasztó és a harmadik rekesz hőmérséklete egymástól függetlenül szabályozható Vízszintes alumínium fogantyú Antibakteriális hűtőtér Automatikus ajtózáró rendszer Középső rekesz -14ºC és 9ºC között manuálisan szabályozható hőmérsékletű rekesz Ajánlott funkciók: - 0ºC-os zóna, hosszan tartó tárolásra - Fagyasztott élelmiszerek tárolása: -14ºC Funkció: Nyitott ajtóra figyelmeztető jelzés Funkciók: Szuperfagyasztás (automatikus kikapcsolással), Vakáció funkció Figyelmeztető jelzés: Nyitott ajtó Fagyasztó 3 rekesz és különálló tálca beépített jégkockatartókkal Funkció: Szuperfagyasztás automatikus kikapcsolással Figyelmeztető jelzés: Nyitott ajtó, hideglánc-megszakadás Műszaki adatok Nettó űrtartalom: 299 liter (187+72+40) Fagyasztási kapacitás: 10 kg/24 óra Független működés: 13 óra Áramfogyasztás: 300 kwh/év Méretek: 2004 x 598 x 610 mm Hűtő Csúsztatható zöldségtartó Elcsúsztatható palacktartó rács A + ENERGIA UJJLENYOMATMENTES INOX BIO FILTER 155 HŰTŐSZEKRÉNYEK ÉS FAGYASZTÓK

Hűtőszekrények 2 m-es No Frost kombinált hűtőszekrény Maxi fagyasztóval ÚJ FFK6945X inox ajtók 904010121 EAN-13: 8413880196008 No Frost technológia Interaktív LCD érintőkijelző az ajtón Független hőmérsékletszabályozás a hűtőszekrényben és a fagyasztóban Nagy kapacitású fagyasztórekesz Oldalsó alumínium fogantyú Antibakteriális hűtőtér Automatikus ajtózáró rendszer Hűtő Belső LED világítás Nagy kapacitású zöldségtartó Multifresh rekesz húsokhoz és halakhoz Elcsúsztatható palacktartó rács Funkciók: szuperhűtés automatikus kikapcsolással, vakáció funkció, ECO és kijelző lezárás. Figyelmeztető jelzés: Nyitott ajtó Fagyasztó 4 nagyméretű rekesz Funkciók: szuperhűtés automatikus kikapcsolással, figyelmeztető funkció, vakáció funkció, ECO és kijelző lezárás Figyelmeztető jelzés: Nyitott ajtó és hideglánc-megszakadás Műszaki adatok Űrtartalom: 313 liter (214+99) Fagyasztási kapacitás: 12kg/24 óra Független működés: 10 óra Áramfogyasztás: 325 kwh/év Méretek: 2004 x 598 x 610 mm A + ENERGIA UJJLENYOMATMENTES INOX 156

Hűtőszekrények 1,85 m-es No Frost kombinált hűtőszekrény / Kombinált hűtőszekrény ÚJ FC-772NFX inox ajtók 904010004 EAN-13: 8413880182940 FL372S inox ajtók 904010223 EAN-13: 8413880210988 FL372 fehér 904010222 EAN-13: 8413880210971 Elektronikus hőmérsékletszabályozás Antibakteriális hűtőtér Gyorshűtés funkció Egyenletes hőmérséklet a hűtőszekrényben és a fagyasztóban Antibakteriális hűtőtér Hűtő Hűtőszekrény 2 zöldségtartó légbefújással 2 zöldségtartó Fagyasztó Nyitott ajtóra figyelmeztető jelzés 3 nagyméretű rekesz Fagyasztó Műszaki adatok 3 nagyméretű rekesz Műszaki adatok Űrtartalom: 311 liter (242+69) Fagyasztási kapacitás: 4kg/24 óra Független működés: 10 óra Áramfogyasztás: 360 kwh/év Méretek: 1854 x 598 x 610 mm A ENERGIA TRÓPUSI Űrtartalom: 325 liter (241+84) Fagyasztási kapacitás: 6 kg/24 óra Független működés: 14 óra Áramfogyasztás: 281 kwh/év Méretek: 1854 x 598 x 610 mm A + ENERGIA 157 HŰTŐSZEKRÉNYEK ÉS FAGYASZTÓK

Hűtőszekrények 60 cm széles beépíthető No Frost kombinált hűtőszekrények FIM-6825 904010055 EAN-13: 8413880188959 FIM-6725 904010057 EAN-13: 8413880188966 60 cm széles beépíthető kombinált hűtőszekrény No Frost technológia Hőmérséklet digitális kijelzése A hűtő és a fagyasztó hőmérséklete egymástól függetlenül szabályozható Antibakteriális hűtőtér Kiegyensúlyozott ajtózárás Ajtótól ajtóig beépítési rendszer Hűtő Belső LED világítás Csúsztatható zöldségtartó Multifresh rekesz a húsok és halak tárolására Kicsordulásgátló edzett üveg polcok Elcsúsztatható palacktartó rács Funkciók: szuperfagyasztás (automatikus kikapcsolással), vakáció funkció Nyitott ajtóra figyelmeztető jelzés Fagyasztó 3 nagyméretű rekesz Funkció: szuperfagyasztás automatikus kikapcsolással Figyelmeztető jelzés: Nyitott ajtó, hideglánc-megszakadás Műszaki adatok Nettó űrtartalom: 291 liter (219+72) Fagyasztási kapacitás: 12 kg/24 óra Független működés: 17 óra Áramfogyasztás: 275 kwh/év Méretek: 2027-2017 x 598 x 565 mm 600 60 cm széles beépíthető kombinált hűtőszekrény No Frost technológia Hőmérséklet digitális kijelzése A hűtő és a fagyasztó hőmérséklete egymástól függetlenül szabályozható Antibakteriális hűtőtér Kiegyensúlyozott ajtózárás Ajtótól ajtóig beépítési rendszer Hűtő Belső LED világítás Csúsztatható zöldségtartó Kicsordulásgátló edzett üveg polcok Elcsúsztatható palacktartó rács Funkciók: szuperfagyasztás (automatikus kikapcsolással), vakáció funkció Nyitott ajtóra figyelmeztető jelzés Fagyasztó 3 nagyméretű rekesz Funkció: szuperfagyasztás automatikus kikapcsolássa lfigyelmeztető jelzés: Nyitott ajtó, hideglánc-megszakadás Műszaki adatok Nettó űrtartalom: 258 liter (186+72) Fagyasztási kapacitás: 13 kg/24 óra Független működés: 17 óra Áramfogyasztás: 263 kwh/év Méretek: 1877-1977 x 598 x 565 mm 600 A + ENERGIA 565 598 min.565 A + ENERGIA 565 598 min.565 TRÓPUSI TRÓPUSI 974 BIO FILTER 71.5 6 100-200 797 1124 2027-2127 FIM-6825 BIO FILTER 71.5 6 100-200 797 1877-1977 FIM-6725 Fagyasztó ajtajának minimális magassága 800 mm, kivéve 120 mm-es lábazat esetén, amikor 780 mm is lehet. 158

Hűtőszekrények 1 ajtós 60 cm széles beépíthető fagyasztó / beépíthető cooler hűtőszekrény CIB-1802F 904010002 EAN-13: 8413880196183 FIB-1802 904010133 EAN-13: 8413880196152 60 cm széles fagyasztószekrény No Frost technológia Elektronikus hőmérsékletszabályozás Hőmérséklet digitális kijelzése Ajtótól ajtóig beépítési rendszer Fagyasztó 5 rekesz, ebből egy nagy kapacitású és két fedeles Funkciók: szuperfagyasztás automatikus kikapcsolással, ECO és kijelző lezárás Figyelmeztető jelzés: Nyitott ajtó, hideglánc-megszakadás Műszaki adatok Nettó űrtartalom: 210 liter Fagyasztási kapacitás: 23 kg/24 óra Független működés: 23 óra Áramfogyasztás: 292 kwh/év Méretek: 1754-1854 x 598 x 560 mm Side-by-side lehetőség 120 cm-es falmélyedésben az FIB-1802 vagy az FIB- 1842 modellel. KIT-BI60X összeépítő készlet. 60 cm széles Cooler hűtőszekrény Hőmérséklet digitális kijelzése Egyenletes hűtés Antibakteriális hűtőtér Ajtótól ajtóig beépítési rendszer Hűtő Nagyméretű zöldségtartó rekesz Függesztett Multifresh rekesz a húsok és halak tárolására Edzett üveg polcok Funkciók: szuperfagyasztás automatikus kikapcsolással, vakáció funkció, ECO és kijelző lezárás Figyelmeztető jelzés: Nyitott ajtó Műszaki adatok Nettó űrtartalom: 329 liter Áramfogyasztás: 148 kwh/év Méretek: 1754-1854 x 598 x 560 mm Side-by-side lehetőség 120 cm-es falmélyedésben a CIB-1802F modellel. KIT- BI60X összeépítő készlet A + ENERGIA TRÓPUSI A + ENERGIA TRÓPUSI 600 598 min. 560 71,5 100-200 165 650 1754-1854 Ajtó(k) minimális magassága 1655 mm 159 HŰTŐSZEKRÉNYEK ÉS FAGYASZTÓK

Hűtőszekrények Pult alá építhető hűtőszekrény / fagyasztószekrény FIS-820 924010016 EAN-13: 8413880187563 CIV-820 928010003 EAN-13: 8413880187587 Pult alá építhető hűtőszekrény Cooler hűtőrekesszel Pult alá építhető Ajtótól ajtóig beépítési rendszer Hűtő Kicsordulásgátló edzett üveg polcok Fagyasztó Side-by-side lehetőség a CIV-820 modellel Műszaki adatok Nettó űrtartalom: 143 liter Áramfogyasztás: 117 kwh/év Méretek: 820 x 596 x 545 mm Pult alá építhető 4 csillagos fagyasztó Pult alá építhető Ajtótól ajtóig beépítési rendszer Fagyasztó 3 nagyméretű rekesz Side-by-side lehetőség a FIS-824 és FIS-820 modellel Műszaki adatok Nettó űrtartalom: 86 liter Fagyasztási kapacitás: 8 kg/24 óra Független működés: 17 óra Áramfogyasztás: 182 kwh/év Méretek: 820 x 596 x 545 mm A + ENERGIA A + ENERGIA 600 min. 550 818-898 820-900 170-250 100-180 25-80 160

Hűtőszekrények Borhűtő ÚJ FSV-178 fekete 954010004 EAN-13: 8413880211107 Kapacitás: 166 palack Elektronikus szabályozás világító hőmérséklet-kijelzővel Hőmérséklettartomány: +7ºC +18ºC Dupla biztonsági termosztát fényjelzéssel Elektronikus páratartalom-szabályozás fényjelzéssel Egyenletes hőeloszlás Vibrációmentes Szagszűrő filter Állítható magasságú fapolcok címkézési lehetőséggel Üvegajtó (nyitás iránya megfordítható) Áramfogyasztás: 324 kwh/év Méretek: 1769 x 595 x 600 mm 161 HŰTŐSZEKRÉNYEK ÉS FAGYASZTÓK

Hűtőszekrények Vac Packer, Trió és kombinált hűtőszekrények VAC PACKER TRIÓ NO FROST KOMBI 2004 mm. 2004 mm. 2004 mm. 1854 mm. 1850 mm. FFK6845VX FFJ8845X FFK6945X FC-772NFX FL372S FL372 KAPACITÁS Hűtő űrtartalma (liter) Bruttó 226 194 221 243 245 Nettó 219 187 214 242 241 Fagyasztó űrtartalma Bruttó 101 101 131 88 98 (liter) Nettó 72 72 99 69 84 Harmadik rekesz Bruttó 45 űrtartalma (liter) Nettó 40 Bruttó 327 340 352 331 343 Teljes űrtartalom (liter) Nettó 291 299 314 311 325 ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Szabályozható hőmérsékletű harmadik rekesz -14ºC és 9ºC között Változtatható ajtónyitási irány: bal/jobb Ajtónyitási irány Jobb Jobb Jobb Jobb Jobb Görgős alj HŰTŐ SZOLGÁLTATÁSAI Egyenletes hűtés No Frost No Frost No Frost No Frost Belső világítás LED világítás Antibakteriális belső tér Szűrő Bio Filter Bio Filter Polcok száma 3 3 3 3 3 Polcok anyaga Üveg Üveg Üveg Üveg Üveg Palacktartó polcok Palack kitámasztó Palacktartó rács Multifresh rekesz / Alacsony hőmérsékletű zóna Zöldségtartó fiók 1 1 1 2 2 Zöldségtartó tálca Ellenőrző nyílással Üveg Ellenőrző nyílással Üveg Üveg Ajtópolcok száma 2 2 2 2 3 Tojástartó 2 2 2 1 FAGYASZTÓ SZOLGÁLTATÁSAI Hűtés típusa No Frost No Frost No Frost No Frost Ciklikus Fiókok 3 3 3 3 3 Több pozícióba helyezhető tálca jégkockatartóval Jégkockatartó 1 1 1 1 1 MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Elektronikus szabályozás Függetlenül szabályozható hőmérsékletű rekeszek száma 2 3 2 1 1 Hűtőszekrény hőmérsékletének kiválasztása LCD LCD LCD Fagyasztó hőmérsékletének kiválasztása LCD LCD LCD Hűtőszekrény-hőmérséklet kijelzése (kijelző/lcd) LCD LCD LCD Fagyasztóhőmérséklet kijelzése (kijelző/lcd) LCD LCD LCD Gyorshűtő funkció a hűtőszekrényben Szuperfagyasztás Vakáció funkció ECO funkció Figyelmeztető funkció Figyelmeztető hangjelzés nyitott hűtőajtó esetén Figyelmeztető hangjelzés nyitott fagyasztóajtó esetén Fagyasztó hideglánc megszakadás hang- és fényriasztás MŰSZAKI ADATOK Csillagok száma 4 4 4 4 4 Klímaosztály (1) SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T Energiaosztály A+ A+ A+ A A+ Éves áramfogyasztás (kwh/év)* 299 300 325 360 281 Fagyasztási kapacitás (kg/24 óra) 12 10 12 4 6 Független működés (óra) 13 13 10 10 14 Névleges teljesítmény (W) 86 (1) Tápfeszültség SN-T klímaosztály: (V) Környezeti hőmérséklet +10ºC és +43ºC között 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 Frekvencia N-T klímaosztály: (Hz) Környezeti hőmérséklet +16ºC és +43º C között 50 50 50 50 50 * A Zajszint 24 órás [db(a)] szabvány teszteléssel kapott eredményeknek megfelelően. A 44 tényleges energiafogyasztás 44 a berendezés 44 használati körülményeinek 44 és elhelyezésének 42 függvénye. MÉRETEK Magasság 2004 2004 2004 1854 1854 Méretek (mm) Szélesség 598 598 598 598 598 Mélység 610 610 610 610 610 162

Hűtőszekrények Beépíthető hűtőszekrények / fagyasztók FAGYASZTÓ FAGYASZTÓ 60 CM SZÉLES KOMBINÁLT NO FROST 60 CM SZÉLES 1 AJTÓS 1 AJTÓS 1 AJTÓS FIM-6825 FIM-6725 CIB-1802F FIB-1802 FIS-820 CIV-820 KAPACITÁS Hűtő Bruttó 226 194 333 144 96 űrtartalma (liter) Nettó 219 186 329 143 86 Fagyasztó Bruttó 101 101 232 űrtartalma (liter) Nettó 72 72 210 Teljes Bruttó 327 295 232 333 144 96 űrtartalom (liter) Nettó 291 258 210 329 143 86 ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Motorkompresszorok 1 1 1 1 1 1 Változtatható ajtónyitási irány: bal/jobb 1 1 Ajtónyitási irány Jobb Jobb Bal Jobb Jobb Jobb Beépítési rendszer Ajtótól ajtóig Ajtótól ajtóig Ajtótól ajtóig Ajtótól ajtóig HŰTŐ SZOLGÁLTATÁSAI Egyenletes hűtés a hűtőben No frost No frost Belső világítás LED világítás Antibakteriális belső tér Szűrő Üvegpolcok száma 3 2 5 2 Palacktartó Multifresh Kihúzható rekesz Zöldségtartó fiók 1 1 1 1 Ajtópolcok száma 3 2 3 2 Tojástartó 2 2 1 1 Automatikus ajtózárás FAGYASZTÓ SZOLGÁLTATÁSAI Csillagok száma 4 4 4 4 Hűtés típusa No Frost No Frost No Frost Ciklikus Zárt fiókok száma 3 3 6 3 Kihajtható fedelű rekeszek 1 Élelmiszer-elosztó rekesz Belső világítás Jégkockatartók száma 1 1 2 1 Automatikus ajtózárás MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Elektronikus szabályozás Figyelmeztető hangjelzés nyitott hűtőajtó esetén Figyelmeztető hangjelzés nyitott fagyasztóajtó esetén Fagyasztó hideglánc megszakadás hang- és fényriasztás Gyorshűtő funkció a hűtőszekrényben Szuperfagyasztás Szabályozások száma 2 2 1 1 1 1 Vakáció funkció Fagyasztó hőmérsékletének kijelzése Kijelző Kijelző Kijelző Vezérlőpanel Hűtő hőmérsékletének kijelzése Kijelző Kijelző Kijelző Vezérlőpanel MŰSZAKI ADATOK Klímaosztály (1) SN/T SN/T SN / T SN / T SN - ST N - T Energiaosztály A+ A+ A+ A+ A+ A+ Éves áramfogyasztás (kwh/év) 275 263 292 148 117 182 Fagyasztási kapacitás (kg/24 óra) 12 13 21 8 Független működés (óra) 17 17 23 17 Névleges teljesítmény (W) 92 91 170 90 70 90 Tápfeszültség (V) 220 / 240 220/0240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 Frekvencia (Hz) 50 50 50 50 50 50 Zajszint [db(a)] 45 45 43 41 42 42 MÉRETEK Magasság 2027 1877 1754 1754 820 820 Méretek (mm) Szélesség 598 598 595 595 596 596 Mélység 565 565 560 560 545 545 (1) SN-T klímaosztály: Környezeti hőmérséklet +10ºC és + 43ºC között SN-ST klímaosztály: Környezeti hőmérséklet +10ºC +38ºC között N-T klímaosztály: Környezeti hőmérséklet +16ºC és +43ºC között N-ST klímaosztály: Környezeti hőmérséklet +16ºC és +38ºC között * A 24 órás szabvány teszteléssel kapott eredményeknek megfelelően. A tényleges energiafogyasztás a berendezés használati körülményeinek és elhelyezésének függvénye. 163 HŰTŐSZEKRÉNYEK ÉS FAGYASZTÓK

Hűtőszekrények Borhűtő BORHŰTŐ FSV-178 KATEGÓRIA Termékkategória KAPACITÁS Multi-Tª borhűtő Bruttó 340 Űrtartalom (liter) Nettó 303 Palackkapacitás 166 ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Halk, vibrációmentes kompresszor 1 Megfordítható nyitási irány Fapolcok száma 4 és 1 rács Üvegajtó Üveg fekete kerettel Szagszűrő filter Belső világítás Zár MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Függetlenül szabályozható hőmérsékletű zónák száma 1 Hőmérséklettartomány (MIN. ºC MAX. ºC) 7-18ºC Elektronikus nedvesség szabályozás Nedvességtartalom vészjelző fény MŰSZAKI ADATOK Energiaosztály D Klímaosztály (1) SN-ST Éves áramfogyasztás (kwh/év)* 324 Névleges teljesítmény (W) 160 Tápfeszültség (V) 220-240 Frekvencia (Hz) 50 Zajszint [db(a)] 37 MÉRETEK Magasság 1769 Méretek (mm) Szélesség 595 Mélység 600 (1) SN-ST klímaosztály: Környezeti hőmérséklet +10ºC és +38ºC között * A 24 órás szabvány teszteléssel kapott eredményeknek megfelelően. A tényleges energiafogyasztás a berendezés használati körülményeinek és elhelyezésének függvénye. 164

Hűtőszekrények Kiegészítők MODELL, KÓD ÉS EAN JELLEMZŐK BIO FILTER BIO FILTER 12 egység / doboz KÓD. 993010246 EAN-13: 8413880152936 Megakadályozza a penészgombák és baktériumok megtelepedését és elnyeli a kellemetlen szagokat a hűtőtérben. A Fagor bármelyik 60 cm széles kombinált hűtőszekrényéhez. Modellek: FFK6845XV, FFJ8865X/N, FFK8845-/X, FFJ4871-/X, FFK4845X, FFJ4771-/X, FFK4745X, FFK6875-/X, FFK6845-/X; FFK6835X, FFJ6825-/N, FFJ6925-/X, FFK6775-/X, FFK6745-/X, FFK6735X, FFJ6725, FFJ477-/X, FFK462-/X, FIM-6825, FIM-6725, FIM-4825. SPA SPA KÓD. 993010002 EAN-13: 8413880181813 SPA: Zöldségtartó-párásító. A Fagor bármelyik 60 cm széles kombinált No Frost hűtőszekrényéhez. Modellek: FFK6845XV, FFJ8865X/N, FFK8845-/X, FFK6875-/X, FFK6845-/X; FFK6835X, FFJ6825-/N, FFJ6925-/X, FFK6775-/X, FFK6745-/X, FFK6735X, FFJ6725, FIM6825, FIM-6725. SPA SZŰRŐ 10 egység / doboz KÓD. 993010001 EAN-13: 8413880181806 SPA vízkőgátló szűrő. Az SPA párásítóhoz tartozó vízszűrőt ajánlatos félévente kicserélni. MODELL, KÓD ÉS EAN JELLEMZŐK Vákuumtasakok VPB2030 KÓD 993990002 EAN-13: 8413880206073 50 darab 20 X 30 cm-es vákuumtasak. Modellek: FFK6845VX Vákuumtasakok VPB2525 KÓD 993990003 EAN-13: 8413880206080 50 darab 25 X 25 cm-es vákuumtasak. Modellek: FFK6845VX 2 tekercs vákuumozó fólia VPR206 KÓD 993990004 EAN-13: 8413880206097 2 tekercs 20 cm széles és 6 m hosszú vákuumozó fólia. Modellek: FFK6845VX 2 vákuumedény VPC02 KÓD 993990006 EAN-13: 8413880206110 2 darab 0,7 literes vákuumedény. Modellek: FFK6845VX 2 vákuumedény VPC12 KÓD 993990007 EAN-13: 8413880206127 3 vákuumedény VPC03 KÓD 993990008 EAN-13: 8413880206134 2 darab 0,7 és 1,4 literes vákuumedény. Modellek: FFK6845VX 3 darab 0,7, 1,4 és 2,0 literes vákuumedény. Modellek: FFK6845VX 165 HŰTŐSZEKRÉNYEK ÉS FAGYASZTÓK

Fagor a világban ANGLIA DE DIETRICH KITCHEN APPLIANCES LTD Intec 4 - Wade road Basingstoke Hants + RG 24 8NE UK Tel: +44 (0)12 56 30 80 00 Fax: +44 (0)12 56 84 30 24 e-mail: info@fagor.co.uk www.fagor.co.uk CSEH KÖZTÁRSASÁG FAGOR ELEKTRO S. R. O. Dělnická 9 170 00 Praha 7 Cseh Köztársaság Tel: + 420-296 325 961, 296 325 968 Fax: + 420-296 325 963 GSM: + 420-603 256 607 e-mail: info@fagor-elektro.cz DÁNIA BRANDT NORDIC A/S Lollandsgade 4 6400 Sønderborg Dánia Tel: +45 73 42 18 00 Fax: +45 73 42 18 11 e-mail: salg@fagorbrandt.com www.brandt-hvidevarer.dk DUBAI BRANDT MIDDLE EAST FZE JAFZA View 18, Office 806 P.O.Box: 262502 Jebel Ali Free Zone, Dubai, Egyesült Arab Emírségek Tel: +971 4 8865641 Fax: +971 4 8865642 e-mail: backofficeme@fagorbrandt.com www.dedietrichappliances.ae EGYESÜLT ÁLLAMOK FAGOR AMERICA INC. 1099 Wall Street West, Suite 387 Lyndhurst, NJ 07071 - USA Tel.: +201 804 3900 Fax: +201 804 9898 infoappliances@fagoramerica.com info@fagoramerica.com HOLLANDIA FAGOR BENELUX B.V. Produktieweg 16. 2404 CC Alphen aan den Rijn HOLLANDIA BTW nr: NL809676047B01 Tel.: +31 (0) 172-243355 Fax.: +31 (0) 172-244730 e-mail: info@fagor.nl web: www.fagor.nl KÍNA FAGOR SHANGHAI REP. OFFICE. Unit 5-8,F2, City Point, No.1600, Zhonghua Road, Huang Pu District, Shanghai, Kína 200021 Tel.:+86 21 63842211 Fax:+86 21 63860277 e-mail: info@fagor.com MALAJZIA FAGOR HOME APPLIANCES (M) SDN BHD. Lot 9 - Unit B2, Natco Industrial Park, Lorong Keluli 1B, Seksyen 7, Perindustrian Bukit Raja Selatan, 40000 Shah Alam, Selangor D.E., Malajzia Központi tel.: +603 3341 9966 Központi fax: +603 3343 2799 e-mail: icare@fagor.com.my MAROKKÓ FAGOR EXTRA ELECTROMENAGER Av. Hassan II. B.P. 179 Tel. +(212) 05 23 31 82 00 Fax +(212) 05 23 32 74 25 / 31 60 68 e-mail: info@fagor.ma NÉMETORSZÁG FAGOR HAUSGERÄTE GMBH Max-Planck-Str. 25 63303 Dreieich Tel.: +49 (0) 6103-70390-0 Fax: +49 (0) 6103-9883640 e-mail: info@fagor-hausgeraete.de OLASZORSZÁG DE DIETRICH ELETTRODOMESTICI SPA. Via dei Mille, 18 25122 BRESCIA - Olaszország Iroda: Viale Europa 5/7 25028 VEROLANUOVA (Brescia) - OlaszországTel.: (+39) 030 93671 Fax: (+39) 030 9367412 e-mail: info@fagorbrandt.com BRANDT OVERSEAS S.R.L. Via Sanvito Silvestro, 55 21100 Varese - Olaszország Tel. + 39 0332 296011 Fax. +39 0332 296012 e-mail: info@brandtoverseas.it OROSZORSZÁG ZAO BALAM Ul. Argunovskaya, 3/1 129075 Moscú Tel : +7 963 781 5005 Fax : +8 (495) 956 98 28 e-mail:info@dedietrichru.ru PORTUGÁLIA FAGOR LUSITANA ELECTRODOMÉSTICOS, LDA Rª Quinta do Paizhinho, Nº 8 A-B Edifício Ípsilon 2790-237 Carnaxide (Portugália) Tel.: +351 214 247 400 Fax: +351 214 247 450 e-mail: info@fagor.pt SPANYOLORSZÁG FAGOR ELECTRODOMÉSTICOS, S. COOP. Barrio San Andrés, 18 20500 MONDRAGÓN (Gipuzkoa) Tel. (+34) 943 03 71 00 Fax (+34) 943 03 71 19 www.fagor.es info@fagor.com SVÁJC BRANDT SUISSE S.A Route de Soleure 12 2072 Saint-Blaise (NE) Svájc Tel: +41 (0) 32 756 49 69 Fax: +41 (0) 32 756 49 79 e-mail: orderch@fagorbrandt.com SZINGAPÚR BRANDT ASIA PTE LTD 7 Jalan Kilang #03-01 159407 SZINGAPÚR Tel.: +(65) 6508 4648 Fax: +(65) 6476 418 e-mail: info@fagorbrandt.com SZLOVÁKIA FAGOR SLOVENSKO, S.R.O. Jánskeho 11-949 01 NITRA Tel.: +421 37 6425 573 Fax: +421 37 6425 575 e-mail: info@fagor.sk THAIFÖLD FAGOR HOME APPLIANCES (THAILAND) CO., LTD. 100/1 Vorasombat Bldg, 12th Fl. Unit 12 R, Rama IX Road, Huaykwang, Bangkok 10310 Thaiföld Tel. +66 2247 4595 Fax. +66 2247 6349 e-mail: info@ fagorthailand.co.th További információk: www.fagor.com

Megjegyzések

Megjegyzések