NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató VENDÉGÁGY MATRACCAL myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről. A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 8 Első használat...9 A vendégágy és a csomag tartalmának ellenőrzése... 9 Alaptisztítás... 9 A vendégágy felállítása...10 Tisztítás... 11 Tárolás... 11 Műszaki adatok... 11 Leselejtezés...12 Csomagolás eltávolítása... 12 Vendégágy leselejtezése... 12 Dok./Rev.-Nr. 94160_20160610
4 HU Áttekintés A 1 2 8 7 6 5 4 3 B 7 3 5 10 9 4
Használata HU 5 C 9 6 3 4 5 7 8
6 HU A csomag tartalma/részei A csomag tartalma/részei 1 Matrac 2 Ágykeret 3 Rögzítőanya, 4 db 4 Stabilizáló léc, 2 db 5 Görgő, 4 db 6 Középső ágyláb, 2 db 7 Rögzítőelem, 4 db 8 Külső ágyláb, 2 db 9 Tartókapocs 10 Porvédő burkolat
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót HU 7 Jelmagyarázat A használati útmutató a matracos vendégágyhoz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz a használatáról és a kezeléséről. A könnyebb érthetőség kedvéért a matracos vendégágyra a továbbiakban vendégágyként hivatkozunk. A vendégágy használata előtt olvassa el alaposan a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása sérülésekhez vagy a vendégágy károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Ha a vendégágyat továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. A használati útmutatóban, a vendégágy alkatrészein és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázatú veszélyt jelöl, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet. VIGYÁZAT! Alacsony kockázatú veszélyt jelöl, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a figyelemfelkeltő szó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet, vagy hasznos kiegészítő információkat nyújt az összeszereléssel és a használattal kapcsolatban.
8 HU Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A vendégágyat kizárólag pihenésre és alvásra tervezték. Csak személyes használatra készült, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A vendégágyat kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A vendégágy nem gyermekeknek való játékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). A vendégágyat 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a vendégágy biztonságos használatára vonatkozóan, és az abban rejlő esetleges veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a vendégággyal. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. A 8 évnél fiatalabb gyermekeket a vendégágytól távol kell tartani. Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. A játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak.
Első használat HU 9 ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a vendégágyban. A vendégágyat jól hozzáférhető, vízszintes, száraz és kellően stabil felületen állítsa fel. Ne helyezze a vendégágyat az adott felület szélére vagy peremére. Soha ne helyezze a vendégágyat forró felületre, tárgyakra vagy azok közelébe (pl. tűzhelylap, fazék vagy radiátor). A vendégágyat ne tegye ki magas hőmérsékletnek (fűtőtest stb.) vagy az időjárás viszontagságainak (eső stb.). A vendégágyat vagy annak alkatrészeit a tisztításhoz ne merítse vízbe, és ne használjon hozzájuk gőztisztítót sem. Máskülönben kárt tehet a vendégágyban. Első használat A vendégágy és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, akkor a vendégágy megsérülhet. Ezért a csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 1. A vendégágyat a csomagolásból kivéve ellenőrizze, hogy nem látható-e rajta vagy bármely tartozékán sérülés. Amennyiben igen, ne használja a vendégágyat. Forduljon a megadott szervizhez. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A és B ábra). Alaptisztítás Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védőfóliát. Tisztítsa meg a vendégágy minden részét az első használat előtt a Tisztítás című részben leírtak szerint.
10 HU Első használat A vendégágy felállítása 1. Állítsa az oldalára az összecsukott vendégágyat úgy, hogy az ágy a kerettel együtt a szélén, függőlegesen álljon (lásd C ábra). 2. Hajtsa le 180 fokkal oldalra a behajtott középső ágylábat 6. 3. Fordítsa el 90 fokkal az összecsukott vendégágyat úgy, hogy mind a kettő kihajtott ágyláb felfelé álljon. 4. Helyezze a stabilizáló léceket 4 úgy a felhajtott középső ágylábakra, hogy a középső ágylábak csavarfuratai és a stabilizáló lécek csavarfuratai fedjék egymást. 5. Dugja át a görgők 5 menetes csapját a stabilizáló lécek és a középső ágylábak csavarfuratain, majd csavarozza össze ezt az illesztést egy-egy rögzítőanyával 3. Ehhez egy 13 mm-es villás- vagy csillagkulcsra lesz szüksége. Ügyeljen rá, hogy a görgők pont függőlegesen álljanak. Először csak lazán húzza meg a kötést, míg mind a négy görgő a helyére nem kerül. Azután hozza egy szintbe mind a négy görgőt, és ugyanolyan erősen húzza meg a négy rögzítőanyát. ÉRTESÍTÉS: Ügyeljen rá, hogy mindezt ne túlzott erőkifejtéssel tegye, nehogy eltorzítsa a középső ágylábak csöveinek keresztmetszetét. 6. Állítsa rá a vendégágyat a négy görgőre. 7. Hajtsa le 90 fokkal mindkét behajtott külső ágylábat 8 a használati helyzetükbe (lásd C ábra). 8. Nyomja a négy rögzítőelemet 7 a külsö ágyláb erre való furataiba. Szerszám nélkül végezhető. 9. Oldja ki az összecsukott ágykeret felső részénél található tartókapcsot 9 és a biztosítózsinórt, mely összefogja az ágyat. 10. Hajtsa szét az ágykeretet, és ügyeljen arra, hogy a külső ágylábak tökéletesen illeszkedve álljanak az adott felületen. Hagyjon egy kevés időt a matracnak 1, hogy kitágulhasson. Ahogy levegő éri, feszes és tömör lesz. A vendégágy körülbelül egy óra után használható.
Tisztítás HU 11 Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ne használjon a tisztításhoz éles szélű segédeszközt vagy agresszív tisztítószert. Máskülönben kárt tehet a vendégágyban. Ezért tisztításkor nagyon óvatosan járjon el. Törölje át a a vendégágy keretét egy enyhén benedvesített ruhával. Azután hagyja minden részét teljesen megszáradni. A használatot követően kézzel leporolva vagy porszívó segítségével tisztítsa meg a matracot. Értesítés: Porszívó használatakor ügyeljen a szívóteljesítmény csökkentésére, hogy ne tegyen vele kárt a matracban. Tárolás A használat után óvatosan csukja össze a vendégágyat. Ügyeljen rá, hogy ne szoruljon az egyik alkatrész sem, hogy ne legyen semmilyen tárgy a matracon és hogy a matracba semmilyen tárgy ne akadjon bele. Rögzítse az összecsukott vendégágyat a tartókapoccsal 9. Húzza rá az összecsukott vendégágyra a porvédő burkolatot 10. Az összecsukott és rögzített vendégágyat száraz, portól védett helyen tárolja. Gondoskodjon róla, hogy a nyolc év alatti gyermekek ne játszhassanak a vendégággyal. A gyermekek beszorulhatnak a mozgatható keretbe vagy megfulladhatnak az összehajtott matrac két fele között. Műszaki adatok Modell: Max. teherbírás: Méretek: Vendégágy matraccal 110 kg Cikkszám: 53121 180 80 37 cm
12 HU Leselejtezés Leselejtezés Csomagolás eltávolítása A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Vendégágy leselejtezése A vendégágyat az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le.
HU Származási hely: Olaszország Gyártó: VOG AG Bäckermühlenweg 44 4030 Linz AUSTRIA E-Mail: camping@vog.at ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 0043 732 3738 2217 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: Vendégágy www.vog.at CIKKSZÁM: 53121 07/2016