1 9 6 2 2 9 2 1 9 4 9 9 5 2 9 0 1 Statisztikai számjel vagy adószám (csekkszámlaszám) A számviteli törvény szerinti egyéb szervezetek közhasznú egyszerősített éves beszámolója 2 0 1 0 év MAGYAR ENSZ TÁRSASÁG egyéb szervezet megnevezése 1062 BUDAPEST, ANDRÁSSY ÚT 124. címe Keltezés:_Budapest, 2011. január 24. Az egyéb szervezet vezetıje (képviselıje) P.H. T.1715/D. AB Nyomtatvány 1
1 9 6 2 2 9 2 1 9 4 9 9 5 2 9 0 1 Statisztikai számjel vagy adószám (csekkszámlaszám) Az egyéb szervezet megnevezése: MAGYAR ENSZ TÁRSASÁG Az egyéb szervezet címe: 1062 BUDAPEST, ANDRÁSSY ÚT 124. Sorszám KETTİS KÖNYVVITELT VEZETİ EGYÉB SZERVEZETEK KÖZHASZNÚ EGYSZERŐSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓJÁNAK MÉRLEGE 2 0 1 0 ÉV A tétel megnevezése Elızı év Elızı év(ek) helyesbítései a b c d e adatok E FT-ban 1. A. Befektetett eszközök (2-5. sorok) 592 396 2. I. IMMATERIÁLIS JAVAK 3. II. TÁRGYI ESZKÖZÖK 592 396 4. III. BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK 5. IV. BEFEKTETETT ESZKÖZÖK ÉRTÉKHELYESBÍTÉSE 6. B. Forgóeszközök (7-10. sorok) 4 369 2 604 7. I. KÉSZLETEK 8. II. KÖVETELÉSEK 2 075 2 161 9. III. ÉRTÉKPAPÍROK 10. IV. PÉNZESZKÖZÖK 2 294 443 11. C. Aktív idıbeli elhatárolások 12. ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) ÖSSZESEN (1.+6.+11. sor) 4 961 3 000 13. D. Saját tıke (14.-19. sorok) 4 282 1 910 14. I. INDULÓ TİKE / JEGYZETT TİKE -216 4 282 15. II. TİKEVÁLTOZÁS / EREDMÉNY 16. III. LEKÖTÖTT TARTALÉK 17. IV. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK 18. V. TÁRGYÉVI EREDMÉNY ALAPTEVÉKENYSÉGBİL (KÖZHASZNÚ TEVÉKENYSÉGBİL) 4 498-2 372 19. VI. TÁRGYÉVI EREDMÉNY VÁLLALKOZÁSI TEVÉKENYSÉGBİL 20. E. Céltartalékok 21. F. Kötelezettségek (22-23. sorok) 690 22. I. HOSSZÚLEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK 23. II. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK 690 24. G. Passzív idıbeli elhatárolások 679 400 25. FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN (13.-20.+21.+24. sor) 4 961 3 000 Tárgyév Keltezés: Budapest, 2011. január 24. T.1715/D.r.sz. 1 AB Nyomtatvány Az egyéb szervezet vezetıje (képviselıje) 2
1 9 6 2 2 9 2 1 9 4 9 9 5 2 9 0 1 Statisztikai számjel vagy adószám (csekkszámlaszám) Az egyéb szervezet megnevezése: MAGYAR ENSZ TÁRSASÁG Az egyéb szervezet címe: 1062 BUDAPEST, ANDRÁSSY ÚT 124. Sorszám KETTİS KÖNYVVITELT VEZETİ EGYÉB SZERVEZETEK KÖZHASZNÚ EGYSZERŐSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓJÁNAK EREDMÉNYKIMUTATÁSA 2 0 1 0 ÉV A tétel megnevezése Elızı év Elızı év(ek) helyesbítései a b c d e adatok E FT-ban 1. A. Összes közhasznú tevékenység bevétele (1.+2.+3.+4.+5.) 8 808 1 979 2. 1. Közhasznú célú mőködésre kapott támogatás 3 959 1 265 3. a) alapítótól 4. b) központi költségvetéstıl 3 597 900 5. c) helyi önkormányzattól 6. d) társadalombiztosítótól 7. e) egyéb, ebbıl 1%...SzJA... 362 365 8. 2. Pályázati úton elnyert támogatás 4 650 9. 3. Közhasznú tevékenységbıl származó bevétel 10. 4. Tagdíjból származó bevétel 11. 5. Egyéb bevétel 199 714 12. B. Vállalkozási tevékenység bevétele 0 0 13. C. Összes bevétel (A.+B.) 8 808 1 979 14. D. Közhasznú tevékenység ráfordításai (1.+2.+3.+4.+5.+6.) 4 310 4 351 15. 1. Anyagjellegő ráfordítások 280 144 16. 2. Személyi jellegő ráfordítások 17. 3. Értékcsökkenési leírás 239 196 18. 4. Egyéb ráfordítások 3 791 3 921 19. 5. Pénzügyi mőveletek ráfordításai 90 20. 6. Rendkívüli ráfordítások 21. E. Vállalkozási tevékenység ráfordításai 22. 1. Anyagjellegő ráfordítások 23. 2. Személyi jellegő ráfordítások 24. 3. Értékcsökkenési leírás 25. 4. Egyéb ráfordítások 26. 5. Pénzügyi mőveletek ráfordításai 27. 6. Rendkívüli ráfordítások Tárgyév 3
T.1715/D.r.sz. 2s AB Nyomtatvány 1 9 6 2 2 9 2 1 9 4 9 9 5 2 9 0 1 Statisztikai számjel vagy adószám (csekkszámlaszám) Az egyéb szervezet megnevezése: MAGYAR ENSZ TÁRSASÁG Az egyéb szervezet címe: 1062 BUDAPEST, ANDRÁSSY ÚT 124. Sorszám KETTİS KÖNYVVITELT VEZETİ EGYÉB SZERVEZETEK KÖZHASZNÚ EGYSZERŐSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓJÁNAK EREDMÉNYKIMUTATÁSA 2 0 1 0 ÉV A tétel megnevezése Elızı év Elızı év(ek) helyesbítései a b c d e adatok E FT-ban 28. F. Összes ráfordítás (D.+ E.) 4 310 4 351 29. G. Adózás elıttii eredménye (B. -E.) Tárgyév 30. H. Adófizetési kötelezettség 31. I. Tárgyévi vállalkozási eredmény (G. -H.) 32. J. Tárgyévi közhasznú eredmény (A. -D.) 4 498-2 372 TÁJÉKOZTATÓ ADATOK 33. A. Személyi jellegő ráfordítások 34. 1. Bérköltség 35. ebbıl - megbízási díjak 36. - tiszteletdíjak 37. 2. Személyi jellegő egyéb kifizetések 38. 3. Bérjárulékok 38. B. A szervezet által nyújtott támogatások 40. C. Továbbutalási céllal kapott támogatás 41. D. Továbbutalt támogatás Keltezés:_Budapest, 2011. január 24. T.1715/D.r.sz. 2w AB Nyomtatvány Az egyéb szervezet vezetıje (képviselıje) 4
Magyar ENSZ Társaság Közhasznúsági jelentés 2. sz. melléklete KIMUTATÁS a költségvetési támogatás felhasználásáról 2010. év Támogatásnyújtó neve Nemzeti Civil Alapprogram Nemzeti Civil Alapprogram Nemzeti Civil Alapprogram Kapott támogatás idıpontja célja összege (eft) 2010.01.22 mőködési kts áthozatal Felhasználás összege elızı tárgyévi évi Átvitel összege (Ft) Elszámolás határideje 221 579 579 221 2010.06.30 2009.11.26 tagdíj 100 100 2010.06.30 2010.07.26 mőködési kts 400 400 2011.06.30 Összesen 721 579 679 221 400 Budapest, 2011. január 24. 5
Magyar ENSZ Társaság Közhasznúsági jelentés 3. sz. melléklete KIMUTATÁS a vagyon felhasználásáról 2010. év Megnevezés Elızı évi összeg (eft) Tárgyévi összeg (eft) Változás % eft + - + - Saját tıke (összesen) 4 282 1 910 55,39 2 372 Induló tıke -216 4 282 2 082,41 4 498 - növekedésre ható tényezık - csökkenésre ható tényezık Tıkeváltozás - növekedésre ható tényezık - csökkenésre ható tényezık = közhasznú tevékenység tárgyévi vesztesége = vállalkozási tevékenység tárgyévi vesztesége = egyéb Tárgyévi eredmény 4 498-2 372 152,7 3 - növekedésre ható tényezık - csökkenésre ható tényezık 6 870 Megjegyzés Budapest, 2011. január 24. 6
Magyar ENSZ Társaság Közhasznúsági jelentés 4. sz. melléklete KIMUTATÁS a cél szerinti juttatásokról 2010. év Juttatás megnevezése Juttatás összege (Ft) Eltérés Megjegyzés elızı évi tárgyévi % eft Közhasznú tevékenység keretében (nem pályázat útján) nyújtott - pénzbeli juttatások összesen = ebbıl adóköteles = ebbıl adómentes - nem pénzbeli juttatások összesen = ebbıl adóköteles = ebbıl adómentes Pályázó(k)nak továbbadott támogatások (kötelezettségként nyilvántatott összegbıl) - pénzösszeg - eszközérték Pályázó(k)nak továbbadott juttatások (bevételként nyilvántatott összegbıl) - pénzösszeg - eszközérték Egyéb Összesen: Egyéb cél szerinti (nem közhasznú) tevékenység keretében nyújtott - pénzbeli juttatások - nem pénzbeli juttatások Egyéb Összesen: A Magyar ENSZ Társaság 2010-ben nem nyújtott cél szerinti juttatást. Budapest, 2011. január 24. 7
Magyar ENSZ Társaság Közhasznúsági jelentés 5. sz. melléklete KIMUTATÁS a kapott támogatásokról 2010. év Juttatás megnevezése Támogatott cél Támogatás összege elızı tárgyévi évi eft eft Változás % eft + - + - 1 Központi költségvetési szervtıl Nemzeti Civil Alapprogram tagdíj 100 100,00 100 Nemzeti Civil Alapprogram mőködési kts 579 621 7,25 42 Külügyminisztérium mőködési kts 2 997 100,00 2 997 Külügyminisztérium szakmai 4 650 100,00 4 650 programok támogatása 2 Elkülönített állami pénzalap 3 Helyi önkormányzat és szervei 4 Kisebbségi települési önkormányzat 5 Települési önkormányzat társulása 6 Pályáztató 7 Magánszemélyektıl mőködési kts 70 100,00 70 8 Egyéni vállalkozóktól 9 Jogi személyiségő társaságok 10 Jogi személyiség nélküli társaságtól szakmai programok támogatása 11 Közhasznú szervezettıl 12 SZJA 1%-a (APEH) mőködési kts 363 365 0,55 2 13 Egyéb Összesen 8 759 986 88,74 7 773 Budapest, 2011. január 24. 8
Magyar ENSZ Társaság Közhasznúsági jelentés 6. sz. melléklete KIMUTATÁS a vezetı tisztségviselıknek nyújtott juttatásokról 2010. év Juttatás megnevezése Juttatás összege Eltérés Megjegyzés elızı évi eft tárgyévi eft % eft Pénzbeli kifizetések összesen - Munkabérek - Tiszteletdíjak, megbízási díjak - Költségtérítések - Egyéb pénzbeli kifizetések Természetbeni juttatások Értékpapír juttatások Adott kölcsönök összege - kamatmentes kölcsönök - kölcsöntartozások a mérlegkészítésig Egyéb juttatások Összesen A Magyar ENSZ Társaság 2010-ben nem nyújtott semmilyen juttatást vezetı tisztségviselıinek. Budapest, 2011. január 24. 9
A Magyar ENSZ Társaság 2010. évi közhasznú tevékenységrıl szóló rövid tartalmi beszámoló Az 1947-ben alakult Magyar ENSZ Társaság (MENSZT) kizárólagos rendeltetése az ENSZ Alapokmányába foglalt célok és értékek (hazai) megvalósításának elımozdítása, illetıleg a világszervezet tevékenységének népszerősítése és támogatása. A Társaság programjainak középpontjában olyan az ENSZ napirendjén szereplı, hazánkat és a magyar társadalmat is mélyen érintı kérdések szerepelnek, mint a béke és nemzetközi biztonság, a környezetvédelem és a fenntartható fejlıdés, a demokrácia és az emberi jogok védelme, a kisebbségi jogok tiszteletben tartása, a munkanélküliség és a szegénység, a népesedés, egészségügy, oktatás, kábítószer-probléma, a nemzetközi terrorizmus és más a korunkat érintı aktuális kérdések. 2010. évi tevékenység A Társaság számára programjaink hazánk ENSZ tagságának 55. és az ENSZ Alapokmány hatályba lépésének 65. évfordulója kapcsán, jó lehetıséget adtak arra, hogy a globális feladatokat összekössük a magyar közvélemény számára adódó feladatokkal és lehetıségekkel. Ezeket a célokat segítették szakértıi konferenciáink, szemináriumaink és kiadványaink. 1. A Társaság 2010. február 2-án tisztújító közgyőlését tartott a Budapesti Corvinus Egyetemen. A közgyőlésen elıadást tartott Dr. Herczog László, szociális és munkaügyi miniszter. A közgyőlés megvitatta és elfogadta a Társaság 2005-2009. években végzett munkájáról szóló beszámolót, a 2009. évi közhasznúsági jelentést és a 2010. évi munkatervet, majd megválasztotta a Társaság tisztségviselıit (elnök ismét Simai Mihály akadémikus, fıtitkár Dr. Gömbös Ervin lett). Néhány nappal a közgyőlés után Dr. Boytha György, jogászprofesszor, nyugalmazott nagykövet, a Társaság alelnöke elhunyt. 2. 2010 tavaszán az országgyőlési választások után különösen fontos feladatként fogalmazódott meg az új kormány és az országgyőlési képviselık tájékoztatása az ENSZ-rendszerrıl, ENSZ-ben vállaltakról, feladatokról és lehetıségekrıl. 3. 2010 decemberétıl kezdıdıen a Társaság új formában folytatja a nagysikerő ENSZ-Akadémia sorozatát. Egyetemekkel (vidéken is!) együttmőködve, a bécsi ENSZ Információs Szolgálat támogatásával - a 2011-es magyar EU-elnökségre történı felkészülés részeként - Mobil ENSZ-Akadémiát szervez, Európa, a világválság és az ENSZ címmel. Az elsı konferenciára a Budapesti Corvinus Egyetemmel közös rendezésben került sor. Program: Megnyitó: Simai Mihály akadémikus, a Társaság elnöke. (a) Az Európai Unió a globális rendszerben (Inotai András, az MTA VKI igazgatója); (b) Az Európai Unió és az ENSZ együttmőködése (Gömbös Ervin, a Társaság fıtitkára); (c) Az európai környezeti és fenntarthatósági politika súlypontváltozásai az elmúlt 20 évben (Kerekes Sándor, rektor-helyettes); (d) A fenntarthatóság kemény és puha oldala (Wetzker Konrad, The Boston Consulting Group Kft.); (e) Az Európai Unió és az afrikai fejlesztéspolitika (Suha György, Magyar Köztársaságban Akkreditált Tiszteletbeli Konzuli Testület elnöke); (f) Human Rights: an Agenda for a Better World (Wintersberger Sonja, az ENSZ Bécsi Információs Szolgálatának helyettes igazgatója). A sorozat Gyırben, Szegeden és Pécsett folytatódik. 4. A 2010 szeptemberi ENSZ-csúcskonferenciát követıen tanácskozás A világ szociális helyzete és a Millenniumi Fejlesztési Célok témakörben. 5. A Társaság foglalkozott a nukleáris fegyverek terjedésének veszélyeivel, lehetséges következményeivel és az eddigi egyezmények hatékonyságának, illetve korlátozottságának témájával. A Fegyveres Erık Demokratikus Ellenırzése Szervezet (Genf), a BM Nemzetközi Oktatási és Polgári Válságkezelési Központ (NOPVK) és a Társaság 2010. május 28-án egész napos konferenciát szervezett a Válságkezelés és a demokratizálódás folyamata a Balkánon címmel. 6. Az ENSZ alapításának 65., hazánk ENSZ-tagságának 55. évfordulója és az ENSZ napja alkalmából a Társaság és az MTA Gazdaság- és Jogtudományok Osztálya 2010. október 27-én mintegy 250 fı részvételével beleértve a budapesti diplomáciai testület képviselıit is tanácskozást rendezett, amelyen Dr. Martonyi János külügyminiszter tartott elıadást A magyar külpolitika és az ENSZ címmel. 7. A Társaság által nyújtott rendszeres szolgáltatások (2010-ben is): a) A Társaság keretei között mőködı társadalmi szakmai bizottságok, illetve testületek szakterületükön különféle szolgáltatásokat végeznek az érdeklıdık számára. Példaként kiemelhetı az emberi jogi tanácsadás és segítségnyújtás. Kábítószer-ellenes programjai iránt ugyancsak nagy az érdeklıdés. 10
b) Az ENSZ-rendszer tevékenységéhez kapcsolódó szaktanácsadás. c) Az ifjúság körében (egyetemi és fıiskolai hallgatók) megnıtt a nemzetközi kérdések iránti érdeklıdés. Évente több száz hallgató készít az ENSZ munkájára vonatkozó dolgozatokat, disszertációt, amelyhez a Társaság rendszeres szakmai támogatást (konzultációk, tanácsadás, ENSZ-dokumentumok, kiadványok stb.) nyújt. A párizsi Sorbonne Egyetem 16 hallgatóját január 19-én Gömbös Ervin fıtitkár fogadta, és tájékoztatást adott a Társaság munkájáról, valamint az ENSZ napirendjén szereplı kérdésekrıl. d) A Társaság jelentıs információs szolgáltatást végez (megújult honlapján keresztül is). Térítésmentesen terjesztett kiadványai (könyvei) eljutnak a határon túli magyarsághoz is. e) ENSZ-jelentések hazai (sajtó)bemutatója: A Társaság 2010. február 24-én mutatta be a sajtónak és a szakembereknek az ENSZ Nemzetközi Kábítószer-ellenırzı Szerve (INCB) éves kábítószer-jelentését. Az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája (UNCTAD), az MTA VKI és a Társaság 2010. július 22- én mutatta be a sajtónak és a szakembereknek az UNCTAD 2010-es jelentését, amelynek témája: a közvetlen külföldi tıkebefektetések, különös tekintettel a válság következményeire és a széndioxid-kibocsátás csökkentésére irányuló beruházásokra. Az ENSZ-napi rendezvényen ismertették az ENSZ Népesedési Alapja (UNFPA) 2010. évi jelentését ( A világnépesedés helyzete, 2010 ), amelynek a témája: Konfliktusból és válságból a megújulás felé: a változás generációja. f) A Társaság ellátja a volt magyar ENSZ-tisztviselık és -szakértık hazai érdekvédelmét, akik az ENSZ-ben vagy szakosított szervezeteiben, vagy azok megbízásából dolgoztak, vagy dolgoznak. g) A hagyományoknak megfelelıen a Társaság változatos programokkal emlékezett meg a különféle ENSZemléknapokról, -hetekrıl, -évekrıl stb. 8. 2010-ben tovább erısítette a Társaság vidéki munkáját, további helyi csoportok létrehozását, elsısorban az egyetemi városokban 9. A Társaság egyben átfogó globális hálózat része, amelynek tagjai valamennyi kontinensen jelen vannak. A közép-kelet-európai régió legjelentısebb ENSZ-társaságaként fontos szerepet játszik a New York-i székhelyő ENSZ Társaságok Világszövetségében (WFUNA). Simai Mihály a WFUNA örökös tiszteletbeli elnöke, Gömbös Ervin alelnöke. Társaságunk aktív a Világszövetség regionális munkájában is, az EU tagállamok ENSZ-társaságai együttmőködési hálózatában és programjaiban. Ennek keretében az Európai Unió ENSZ-társaságainak vezetıi rendszeresen találkoznak az Európai Bizottság és a Parlament képviselıivel is Az ENSZ-társaságok az egyes államokban szoros kapcsolatban állnak kormányaikkal. Mindezek nyomán lehetıségünk volt és van arra, hogy az ENSZ Társaságok segítségét, illetve közbenjárását kérjük kormányaiknál a magyar BT-tagság érdekében. Az ENSZ Rendszer Tudományos Tanácsa (ACUNS - Academic Council on the United Nations System) az évenkénti találkozóját Bécsben rendezte 2010. június 3-5. között. A háromnapos rendezvényen rész vettek és elıadást tartottak a Társaság képviselıi is. Szöveges (soronkénti) beszámoló az 2010. évi közhasznú egyszerősített beszámolóhoz Mérleg 5. Forgóeszközök Az év végi készpénz összege 2009 végén 4369 eft volt, míg 2010 végén 2604 eft. Eredménykimutatás 2. Közhasznú célú mőködésre kapott támogatás 2010-ben a Társaság 1265 eft támogatást kapott, ebbıl az NCA támogatás 621 eft, az SZJA 1%-ból 365 eft. 11. egyéb bevétel Banktól kapott kamat (88 eft) és cégtelefonok magáncélú használata 56 eft. 11
14. Közhasznú tevékenység ráfordításai A ráfordításokként érvényesíthetı kiadások az alábbiak szerint alakultak: 2009-ben 4310 eft, míg 2010-ben 4351 eft. Ez utóbbi összeg a következıket tartalmazza. Anyagi jellegő ráfordítások 144 eft, egyéb ráfordítások (bérleti díj, kommunikációs költségek, nyomdai költség, úti költség, kiküldetés stb.): 3921 eft. Budapest, 2011. 01. 24. Dr. Gömbös Ervin fıtitkár 12