Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. Ikt.sz.:.../2011. J E G Y Z İ K Ö N Y V /Tekintettel az ülés hangfelvételen történt rögzítésére, a jegyzıkönyv csak a tanácskozás rövid lényegét és a hozott határozatok szó szerinti szövegét tartalmazza./ Készült: Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzata 2011. január 19-én 15.00 órától megtartott ülésén. Helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzatának székhelyén; Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. a III. emeleti irodában Jelen vannak : Grósz György elnök Márk György elnökhelyettes Juhász Tivadar képviselı Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala részérıl: Továbbá: Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens Bánáti Márta költségvetési ügyintézı Kesjár Ilona kisebbségi ügyintézı Bihari Mihály egyházvezetı Grósz György elnök: Köszöntötte románul majd magyarul az ülésen megjelent képviselıket, vendégeket. Megállapította, hogy az ülésen 3 képviselı jelen van, így határozatképesek. Javasolta a képviselıknek elfogadásra, hogy a mai ülésrıl készülı jegyzıkönyv aláírója: Grósz György elnök, a jegyzıkönyv hitelesítıje: Márk György elnökhelyettes, a jegyzıkönyvvezetıje pedig: Kesjár Ilona kisebbségi ügyintézı legyen. A képviselık 3 igen szavazattal elfogadták a jegyzıkönyv aláírójának, hitelesítıjének valamint a jegyzıkönyvvezetıjének személyét. Felsorolta az ülés napirendi pontjait, amelyben annyi változtatást javasolt elfogadásra, hogy a meghívóban szereplı 4. napirendi pontot a mai ülésrıl vegyék ki, és azt a februári ülésükön tárgyalják, mivel még nincs anyag róla, valamint a 6. napirendi pontot is, mivel ahhoz még várnak további rendezvényekrıl információt.
2 Kérte a képviselıket, amennyiben az ülés napirendi pontjait elfogadják, szavazzanak. A képviselık a napirendi pontokat 3 igen szavazattal elfogadták a következıképpen: N A P I R E N D : 1./ Beszámoló az eltelt idıszak eseményeirıl Elıadók: képviselık 2./ 2010. évi pénzügyi és tartalmi beszámoló elfogadása Elıadó: Grósz György elnök Bánáti Márta költségvetési ügyintézı 3./ Együttmőködési megállapodás elfogadása Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatával Elıadó: Grósz György elnök 4./ A tanulási képességet vizsgáló szakértıi és rehabilitációs bizottság megszüntetésével, és a Kazinczy és Trefort Utcai Óvoda beolvadásával kapcsolatos véleményezés Elıadó: Grósz György elnök 5./ Bejelentések Beszámoló az eltelt idıszak eseményeirıl Grósz György elnök: Beszámolt arról, hogy részt vett Budapesten egy konferencián, amin a kisebbségi önkormányzatok jövıbeni támogatásáról is szó esett, valamint a feladatalapú támogatásra benyújtandó pályázatokról is. 2010. évi pénzügyi és tartalmi beszámoló elfogadása Bánáti Márta költségvetési ügyintézı: Az elkészült pénzügyi beszámolót a képviselıkkel közösen áttekintették, ami a jegyzıkönyv részét képezi. Grósz György elnök: Ismertette a tartalmi beszámolót, ami a jegyzıkönyv részét képezi. Kérte a képviselıket, amennyiben a beszámolókat elfogadják, szavazzanak. 1/2011. (I.19.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz.
3 Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzata elfogadta a 2010. évi tartalmi és pénzügyi beszámolót a csatolt mellékletek szerint. és Bánáti Márta költségvetési ügyintézı Határidı: 2010. január 19. Együttmőködési megállapodás elfogadása Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatával Grósz György elnök: Közösen áttekintették az együttmőködési megállapodást, amit kért a képviselıktıl elfogadásra. 2/2011. (I.19.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzata megismerte és áttanulmányozta Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatával kötendı együttmőködési megállapodás tervezetét, amelyet mindenben megfelelınek talál, és azt elfogadja. Egyúttal felhatalmazza Grósz György elnököt az együttmőködési megállapodás aláírására. A tanulási képességet vizsgáló szakértıi és rehabilitációs bizottság megszüntetésével, és a Kazinczy és Trefort Utcai Óvoda beolvadásával kapcsolatos véleményezés Grósz György elnök: Áttekintették közösen a Kazinczy és Trefort Utcai Óvoda beolvadásával kapcsolatos anyagot. Kérte a képviselıket, amennyiben az elkészült anyaggal egyetértenek, szavazzanak. A képviselık 2 igen, 1 nem szavazattal a következı határozatot hozták: 3/2011. (I.19.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz.
4 Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzata áttanulmányozta és megvitatta a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának fenntartásában mőködı közoktatási intézményhálózat racionalizálásáról szóló szándéknyilatkozatát. A kisebbségi önkormányzat tudomásul veszi a Város Közgyőlésének az elıterjesztésében felsorolt óvodák, iskolák, egyéb szervezetek, és intézményhálózatok racionalizálására kinyilvánított szándékát, és az ezzel összefüggı tárgyi, személyi intézkedések meghozatalát. Grósz György elnök: A tanulási képességet vizsgáló szakértıi és rehabilitációs bizottság megszüntetésérıl készült anyagot áttekintették közösen a képviselıkkel. Kérte a képviselıket, amennyiben a Tanulási Képességet Vizsgáló Szakértıi és Rehabilitációs Bizottság jogutód nélküli megszüntetését tudomásul veszik, szavazzanak. A képviselık 2 igen, 1 nem szavazattal a következı határozatot hozták: 4/2011. (I.19.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzata áttanulmányozta és megvitatta Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlésének tanulási képességet vizsgáló szakértıi és rehabilitációs bizottság megszüntetésével kapcsolatos elıterjesztését. A kisebbségi önkormányzat tudomásul veszi a Tanulási Képességet Vizsgáló Szakértıi és Rehabilitációs Bizottság jogutód nélküli megszüntetését. B e j e l e n t é s e k Grósz György elnök: Elmondta, hogy nagyon fontosnak tartja más kisebbségi önkormányzatokkal, civil szervezetekkel, intézményekkel kötött együttmőködési megállapodások megkötését. Tájékoztatta a képviselıket arról, hogy szombaton a méhkeréki, gyulai kisebbségi önkormányzatok, valamint a Magyarországi Kulturális Szövetség vezetıivel lesz egy egyeztetı tárgyalás az együttmőködési megállapodások elıkészítése ügyében. Kérte a képviselıket, amennyiben ezzel egyetértenek, és felhatalmazzák arra, hogy az együttmőködési megállapodásokat aláírja, szavazzanak.
5 5/2011. (I.19.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzata úgy határozott, hogy 2011. január 22-én (szombat) Grósz György elnök tárgyalásokat folytasson a méhkeréki, gyulai kisebbségi önkormányzatok, valamint a Magyarországi Kulturális Szövetség vezetıivel együttmőködési megállapodások elıkészítése ügyében. Felhatalmazzák Grósz György elnököt az együttmőködési megállapodások aláírására. A tárgyalás kapcsán felmerült vendéglátás költségét elfogadják, és utólagos elszámolással kifizetik. Forrás: 2011. évi saját költségvetésük Grósz György elnök: Kérte a képviselıket határozatban fogadják el a 2010. decemberében megrendezett Kisebbségek Napi ünnepség kapcsán felmerült kiadások kifizetését. 6/2011. (I.19.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzata elfogadta a 2010. decemberében megrendezésre került Kisebbségek Napi ünnepség kapcsán felmerült kiadások kifizetését, a következıképpen: - mappák készítése, plakett doboz készítése: 16.500,- Ft - oklevél készítése: 10.000,- Ft - virágcsokrok: 36.000,- Ft - csomagoló anyag: 2.680,- Ft - ajándék: 36.750,- Ft - külföldi vendégek fogadáskapcsán felmerült reprezentációs ktg.: 6.850,- Ft - vacsora költsége: 185.000,- Ft összesen: 293.780,- Ft Forrás: 2010. saját költségvetésük
6 Grósz György elnök: Felsorolt a kisebbségi önkormányzat decemberi mőködése kapcsán felmerült kiadásokat, amit kért a képviselıktıl elfogadásra. 7/2011. (I.19.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzata elfogadta a december hónapban felmerült egyéb kiadások kifizetését, a következıképpen: - számítástechnikai szolgáltatás: 15.000,- Ft - újság elıfizetés: 1.050,- Ft - irodai, vezetékes telefon: 6.442,- Ft - mobiltelefon költsége: 10.498,- Ft Forrás: 2010. évi saját költségvetésük Grósz György elnök: Az ülést 17.00 órakor bezárta. K.m.f Grósz György elnök Márk György jkv.hitelesítı Kesjár Ilona jkv.vezetı