Légbeszívó- és légtelenítő szelepek

Légbeszívó- és légtelenítő szelepek

Légbeszívó és légtelenítő szelep Rend. szám DN Kivitel Közeg Üzemi tartomány, bar 9876 1" standard hideg víz 9876 2" standard hideg víz 9874 2" DN 50 karimacsatlakozással, gömbgrafitos öntvény Csak légtelenítő: kérésre (legalább 0,3 bar nyomás szükséges) hideg víz PN 0,1 - PN 6 PN 0,8 - PN 16 PN 0,1 - PN 6 PN 1 - PN 16 PN 0,1 - PN 6 PN 1 - PN 16 A belső menetes csatlakozás rozsdamentes acélgyűrűvel megerősítve Beépítés: álló helyzetben, lehetőleg a csővezeték legmagasabb pontján, a szelep és az elágazás között elzárószerkezettel. Nr. 9876 DN 1" Önműködő, UV sugárzás ellen PE sapkával védve Nr. 9876 DN 2" Nr. 9874 DN 2" 96 Minden ábra, műszaki adat tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk!

Légbeszívó és légtelenítő szelep DN 1" kis levegő mennyiséghez Max. légtelenítő teljesítmény: 0,13 m 3 /perc Próbanyomás: ház 24 bar Üzemi nyomás: 0,1 6 bar 0,8 16 bar Anyag: ház: szelep és zárócsavar: úszó: szeleptömítés: UV-sugárzásvédő: PE poliacetál CuAl10 poliacetál elasztomer Rendeléskor kérjük az üzemi nyomást megadni! DN PN Üzemi nyomás, bar Légtelenítő keresztmetszet Átmérő D Átmérő D1 H Tömeg kg 1" 6 0,1-6,0 1,77 mm 2 109 122 172 0,90 1" 16 0,8-1.6 1,77 mm 2 109 122 172 0,90 DN 2" / DN 50 Max. légtelenítő teljesítmény: 3,2 m 3 /perc Próbanyomás: ház 24 bar Üzemi nyomás: 0,1 6 bar 1 16 bar Anyag: Rendeléskor kérjük az üzemi nyomást megadni! Üzemi nyomás, Légtelenítő DN PN bar keresztmetszet Átmérő A Átmérő A1 B B 1 Tömeg kg 2" 6 0,1-6,0 900/2,0 mm 2 160 175 305 320 2,80 2" 16 1,0-16,0 900/2,0 mm 2 160 175 305 320 2,80 ház és csatlakozó:poliacetál szelepülék: úszó: szeleptömítés: UV-sugárzásvédő: PE CuZn35Pb3As poliacetál elasztomer Rendeléskor kérjük az üzemi nyomást megadni! Üzemi nyomás, Légtelenítő DN PN bar keresztmetszet Átmérő ød Átmérő ød1 H H1 Tömeg kg 50 6 0,1-6,0 900/2,0 mm 2 165 160 355 370 5,80 50 16 1,0-16,0 900/2,0 mm 2 165 160 355 370 5,80 Hawle Szerelvénygyártó és Forgalmazó Kft. H-2000 Szentendre Tel.: +36 26 501 501 info@hawle.hu Dobogókői út 5. Fax: +36 26 501 502 www.hawle.hu 97

Légbeszívó és légtelenítő szelep rend.szám kivitel üzemi tartomány, bar 9835 kétlépcsős szelep, munkaszeleppel 9836 9837 9838 önműködő kétlépcsős szelep, munkaszeleppel PE cső kivezetés, rovarhálóval egylépcsős szelep (munkaszelep nélkül) egylépcsős szelep (munkaszelep nélkül) PE cső kivezetés, rovarhálóval minden mechanikus alkatrész korrózióálló anyagból munkaszelep: Nr. 9876 1 DN 80 csőcsatlakozás PE - d 63 DN 100 csőcsatlakozás PE - d 75 DN 80 / DN 100 DN 150 DN 200 PN 6 (0.2-6 bar) PN16 (0.8-16 bаr) PN 6 (0.2-6 bar) PN 16 (0.8-16 bаr) PN 16 (0.2-16 bar) PN 16 (0.2-16 bаr) közeg: hideg víz DN 150 / DN 200 munkaszelep alapszelep m 3 /perc bar 20000 10000 2000 1000 200 100 DN 200 DN 150 légbeszívás DN 100 DN 80 0.8 0.6 0.4 0.2-0.2-0.4-0.5 DN 80 DN 100 DN 150 DN 200 100 200 1000 2000 10000 20000 bar m 3 /perc légtelenítés 98 Minden ábra, műszaki adat tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk!

Légbeszívó és légtelenítő szelep DN 80 / DN 100 DN 150 / DN 200 Alkatrész Anyag 1, 2 ház és felsőrész öv. epoxi-porbevonattal 3 szelepülék Ms 58 / elasztomer 4 szita A 2 5 tőcsavar A 2 6 alátét A 2 7 záróanya A 2 8 fedél St 37, epoxi-porbevonattal 9 légb.-légtelenítőszelep részletesen az előző oldalon 10 menetes közdarab POM / A 2 11 O-gyűrű elasztomer 12 SK-csavar A 2 13 alátét A 2 14 SK-anyacsavar A 2 15 golyó(úszó) DN 80-100 polikarbonát DN 150-200 A 2 16 O-gyűrű elasztomer 17 szorítógyűrű POM 18 csővég (rendelésre) PE 19 védőszita (kívánságra) A 2 Alkatrész rendelésnél kérjük a méret (DN) megadását! Műszaki adatok Méret DN 80 DN 100 DN 150 DN 200* Próbanyomás (házban) Üzemi nyomás PN 16 (standard) Üzemi nyomás PN 6 24 bar 0,8-16 bar 0,2-6 bar Maximális légtelenítő teljesítmény 1562 m 3 /h 3250 m 3 /h 16900 m 3 /h 27800 m 3 /h Légtelenítő keresztmetszet 1810/1,77 mm 2 3320/1,77 mm 2 17670/1,77 mm 2 17670/1,77 mm 2 PE csatlakozás d 63 d 75 - - Karima csatlakozás PN 10 EN 1092-2 (DIN 2501) DN A B C d Tömeg, kg 80 212 455 230 63 17,0 100 250 505 260 75 26,0 150 387 686 - - 69,0 200 387 686 - - 77,0 *DN 200 PN 16 EN 1092-2 (DIN 2501) rendeléskor kérjük megadni! Hawle Szerelvénygyártó és Forgalmazó Kft. H-2000 Szentendre Tel.: +36 26 501 501 info@hawle.hu Dobogókői út 5. Fax: +36 26 501 502 www.hawle.hu 99

Légbeszívó és légtelenítő hidráns Rend. szám 9822 9823 Üzemi nyomás tartomány, bar PN 1 - PN 16 PN 0,1 - PN 6 DN 50 80 50 80 L=teljes Tömeg, hossz * kg 755 23,0 1055 27,0 1305 30,0 1555 34,0 2055 40,0 2555 46,0 755 24,0 1055 28,0 1305 31,0 1555 34,0 2055 40,0 2555 46,0 755 23,0 1055 27,0 1305 30,0 1555 33,0 755 24,0 1055 28,0 1305 31,0 1555 34,0 Csak légtelenítő szelep (lezárt légbeszívóval) külön kérésre! (lásd következő oldal 3. ábra) Öblítő- /megcsapolókészlet elzárószerkezettel Az öblítő- /megcsapolókészlet beépítésével a légbeszívólégtelenítőszelep helyére, lehetővé válik a csővezeték öblítése vagy a vízvételezés. *hossz 100 mm-rel csökkenthető Műszaki jellemzők A légbeszívó és légtelenítő hidráns a költséges és helyigényes akna helyett földbe kerül beépítésre. Az önműködő légbeszívó és légtelenítő szelepet rozsdamentes cső védi. Karbantartáskor az önműködő lezárásnak köszönhetően a hidráns nyomás alatt ki- és beszerelhető. A felhasznált poliacetál és bronz szerkezeti anyagok teljes mértékben korrózióállók. A csurgalékvíz az ürítőnyíláson (DN 1/2 -os ISO fitting) távozhat. A föld alatti beépítéshez 300 mm-es, vagy nagyobb nyílású csapszekrény alkalmazható. A csapadékvíz elvezetésére a szelepet kavicságyba kell állítani. A légbeszívó- légtelenítő hidráns a pirossal kijelölt helyeken 100 mm-rel rövidíthető. (lásd 1. ábra) Maximális légtelenítő teljesítmény: 3,2 m 3 /perc Csatlakozó karima: DN 50 vagy DN 80, DIN 2501 szerinti furatokkal Rend.sz. L Tömeg, kg 9824 755 4,70 1055 5,80 1305 6,75 1555 7,60 2055 8,50 L = a hidráns teljes hossza (magassága) 100 Minden ábra, műszaki adat tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk!

Légbeszívó és légtelenítő hidráns 1. ábra 2. ábra Terepszint Csapszekrény rend. szám Nr. 1790 Jelölés a rövidítéshez Jelölés a rövidítéshez kavicságy Alkatrész Anyag 1.1 csatlakozócsonk EN-GJS (GGG) 1.2 fitting EN-GJS (GGG) 3. ábra 1.3 O-gyűrű elasztomer 1.4 tömítőpersely Rg7 1.5 zárószelep POM 1.6 rugótartó POM 1.7 rugó A 2 1.8 hatlapfejű csavar M 10 DIN 934 A 2 2 légbeszívó- és légtelenítő szelep 2.3 szelepülék Ms/elasztomer 2.13 O-gyűrű elasztomer 2.14 rovarháló A 2 2.15 menetes közdarab Ms 2.16 visszacsapószelep Ms 2.17 szűkítő karmantyú Ms 3 működtetőcső A 2 4 központosító EN-GJS (GGG) 4.1 hatlapfejű csavar DIN 933 A 2 5 állócső A 4 Szelep kiemelése: hatlapfejű csavar(15) eltávolítani zárósapkát (14) levenni működtetőcsavart(13) meglazítani, amíg az orsótartó (12) az állócsőből (5) kivehetővé válik azonnal lezár a zárószelep (1.5) működtetőcsővel (3) a légbeszívó- és légtelenítő hidránst fölfelé kiemelni Beszerelés: fordított sorrendben 6 feszítőgyűrű EN-GJS (GGG) 7 hatlapfejű csavar M 12 x 50 DIN 931 A 2 8 hatlapfejű anyacsavar DIN 934 A 2 10 tömítés elasztomer 11 fedő elasztomer 12 orsótartó EN-GJS (GGG) 13 működtetőcsavar A 2 14 zárósapka HDPE 15 csavar DIN 933 A 2 *Csak légtelenítő esetén Hawle Szerelvénygyártó és Forgalmazó Kft. H-2000 Szentendre Tel.: +36 26 501 501 info@hawle.hu Dobogókői út 5. Fax: +36 26 501 502 www.hawle.hu 101

Légbeszívó és légtelenítő szelep Rend. szám Kivitel 9842 dinamikus PN DN 50 65 80 100 125 150 200 250 10 16 25 40 Konstrukciós jellemzők 3 lépcsős, automata légbeszívó- és légtelenítő szelep hengeres úszókkal Névleges méretnek megfelelő légbeszívó- és légtelenítő nyílás (a nagyobb nyílás keresztmetszete megfelel a karima névleges méretének) Karima csatlakozás EN 1092-2 szerint (a DN 50 menetes csatlakozással is elérhető) Tökéletes légtelenítés az optimálisan elhelyezett nyílásoknak köszönhetően (magas a levegő kilépési sebessége, így nincs korai zárás) Hatékony védelem a vákuum és a nyomáshullámok ellen a gyors, két lépcsős légtelenítő technológia segítségével Tartósan megbízható légbeszívás és légtelenítés Kompakt kialakítás, kis térfogat és tömeg Anyag Műszaki jellemzők Ház: gömbgrafitos öntöttvas, kívül-belül epoxi porbevonattal Tömítőgyűrű: EPDM Egyéb fém alkatrészek: rozsdamentes acél Úszó: PE Közeg: Víz Működési elv Nagy mennyiségű levegő kibocsátása: Csővezeték feltöltésekor a levegő a nagy nyíláson keresztül távozik. A nagy sebességű levegő légtelenítése a kis nyíláson keresztül: Elkerülhető a túlnyomás vagy a korai zárás. Zárás: A levegő kibocsátása után a szelep automatikusan lezár. Kis mennyiségű levegő kibocsátása: A folyamat során a kis mennyiségű levegő távozik a kis keresztmetszeten át. Légbeszívás: A rendszer leürítése után a levegő a nagy nyíláson keresztül jut be a vezetékbe. 102 Minden ábra, műszaki adat tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk!

Légbeszívó és légtelenítő szelep Ø B Alkatrész Anyag H 4 2 10 9 10 1 6 8 7 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ház Felsőrész Úszómegvezető Szűrő Úszó Úszó Tömítés Kis nyílás Úszó Gömbgrafitos öntöttvas Acél (rozsdamentes opcionálisan) rozsdamentes acél rozsdamentes acél PE PE EPDM rozsdamentes acél PE 10 O-gyűrű EPDM 11 11 Csavar Acél C Ø d2 Ø K Ø D Csavarok DN PN Ø D Ø K C Ø B H Menny. Ød2 Tömeg (kg) 50 165 125 19 4 19 200 355 20 65 185 145 19 4 19 225 404 20 80 200 160 19 8 19 240 420 26 100 220 180 19 8 19 255 420 28 10 125 250 210 19 8 19 255 410 28 150 285 240 19 8 23 365 580 90 200 340 295 20 8 23 410 630 98 250 405 355 22 12 23 540 820 160 DN PN Ø D Ø K C Csavarok Menny. Ød2 Ø B H Tömeg (kg) 50 165 125 19 4 19 200 355 20 65 185 145 19 4 19 225 404 20 80 200 160 19 8 19 240 420 26 100 220 180 19 8 19 255 420 28 16 125 250 210 19 8 19 255 410 28 150 285 240 19 8 23 365 580 90 200 340 295 20 12 23 410 630 98 250 405 355 22 12 28 540 820 160 DN PN Ø D Ø K C Csavarok Menny. Ød2 Ø B H Tömeg (kg) 50 165 125 19 4 19 200 355 22 65 185 145 19 4 19 225 404 22 80 200 160 19 8 19 240 420 28 100 25 235 190 19 8 23 255 420 30 150 300 250 20 8 28 365 580 95 200 360 310 22 12 28 410 630 105 250 425 370 24,5 12 31 540 820 170 Csavarok DN PN Ø D Ø K C Ø B H Menny. Ød2 Tömeg (kg) 50 165 125 19 4 19 200 355 22 65 185 145 19 4 19 225 404 22 80 200 160 19 8 19 240 420 28 40 100 235 190 19 8 23 255 420 30 150 300 250 26 8 28 365 580 95 200 375 320 30 12 31 410 630 105 Hawle Szerelvénygyártó és Forgalmazó Kft. H-2000 Szentendre Tel.: +36 26 501 501 info@hawle.hu Dobogókői út 5. Fax: +36 26 501 502 www.hawle.hu 103

HaVent Légbeszívó és légtelenítőszelep ivóvízre Rend. szám DN Kivitel Közeg Üzemi tartomány, bar 9871 50 standard hideg víz PN 0-16 9871 80 standard hideg víz PN 0-16 9872 2" standard hideg víz PN 0-16 9872 2" standard hideg víz PN 0,2-25 Konstrukciós jellemzők: Üzemi nyomástartomány: 0-16 bar / 0,2-25 bar Maximális légkibocsátási kapacitás: 700 m 3 /h Vákum megszakító funkció Könnyen karbantartható Alapanyag jellemzők: Ház: eloxált aluminium Úszó: expandált polipropilén Tömítések: EPDM Speciális jellemzők külön kérésre: - csak légtelenítő funkció - csak légbeszívó funkció - HaVent PN 25 bar nyomásra - légbeszívó légtelenítő hidráns 104 Minden ábra, műszaki adat tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk!

HaVent Légbeszívó és légtelenítőszelep ivóvízre Rendelési szám Nyomás tartomány DN ød (mm) H (mm) Tömeg, kg 9871 0-16 bar 50 160 455 6,8 9871 0-16 bar 80 160 455 8,3 9872 0-16 bar 2 (belső menet) 160 420 4,2 9872 0,2-25 bar 2 (belső menet) 160 420 4,2 Hawle Szerelvénygyártó és Forgalmazó Kft. H-2000 Szentendre Tel.: +36 26 501 501 info@hawle.hu Dobogókői út 5. Fax: +36 26 501 502 www.hawle.hu 105

Légbeszívó és légtelenítő szelep szennyvízhez Rend.szám Kivitel Közeg Üzemi tartomány, bar Méret / DN 2" 50 80 100 150 200 9864 rozsdamentes acél karima csatlakozással 9864 9863 9863 rozsdamentes acél 2 belső menetes csatlakozással St 37 epoxi-porbevonattal kommunális szennyvíz PN 0 - PN 16 karima csatlakozással St 37 epoxi-porbevonattal 2 belső menetes csatlakozással Konstrukciós jellemzők fokozatmentes légbeszívó- és légtelenítőszelep szennyvízhez önműködő maximális légtelenítő teljesítmény: 230 m 3 /óra maximális légtelenítő keresztmetszet: 480 mm 2 a tömítő felület nem érintkezik közvetlenül a szennyvízzel mindkét csatlakozás lehetővé teszi a hatékony öblítést a karbantartás esetén (felső csatlakozás = öblítő víz bevezetés) az összes mechanikus alkatrész korrózióálló anyagból készült karima furatai DIN 2501 szerint, PN 10 (PN 16 - DIN 2501 a DN 200 átmérőhöz, megrendeléskor kérjük jelezni) üzemi nyomás alatt is, a fokozatmentes üzemmód nagyobb levegő mennyiség eltávolítását teszi lehetővé Kérjük vegye figyelembe a dobozban lévő üzemeltetési és karbantarási utasításokat! Csak légtelenítő: kérésre! Karbantartás A légbeszívó- és légtelenítőszelepeket rendszeresen ellenőrizni és tisztítani kell, amihez a szelepet üzemen kívül kell helyezni, csatlakozón keresztül át kell öblíteni. 106 Minden ábra, műszaki adat tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk!

Légbeszívó és légtelenítő szelep szennyvízhez Alkatrész Anyag 1 kieresztőkönyök szűrővel PE 100 / St 1.4301 2 membrán tartógyűrűvel 3 elvezető (POM) elasztomer PE 4 ház Nr. 9864 St 1.4571 Nr. 9863 St 37, epoxi-porbevonattal 5 úszó POM 6 1 golyóscsap rozsdamentes acél 7 úszó tengely komplett 1.4571 8 záróanya szűrővel POM / 1.4301 9 membrántartó komplett POM 10 szorítókarima Nr. 9864 St 1.4571 Nr. 9863 11 szelepház felsőrész csavarok, anyák és rugók St 37, epoxi-porbevonattal POM A4 Csatlakozás DN B H Tömeg kg 2" 270 615 23,0 50 270 615 23,5 80 270 615 25,0 100 270 615 26,0 150 270 615 28,0 200 270 615 33,0 Teljesítmény diagram m 3 /h Légbeszívás torlónyomás a szelepben bar 0.8 0.6 0.4 0.2-0.2-0.4-0.5 bar Légtelenítés Hawle Szerelvénygyártó és Forgalmazó Kft. H-2000 Szentendre Tel.: +36 26 501 501 info@hawle.hu Dobogókői út 5. Fax: +36 26 501 502 www.hawle.hu 107

Légbeszívó és légtelenítő hidráns szennyvízhez Üzemi tartomány: PN 16 / 0,2-16 bar Max. légtelenítő teljesítmény: 13 m 3 /perc Nyílás: 12 mm 2 / 804 mm 2 Csatlakozás: Karima DN 80 Rend. szám Kivitel Csőtakarás 9828 karimás csatlakozás DN 80 1,25 m 1,50 m Műszaki jellemzők A szennyvíz légbeszívó- és légtelenítőszelep a Hastra céggel együttműködve került kifejlesztésre. A szennyvíz légbeszívó- és légtelenítőhidráns egy PE- házba került beépítésre, zárószerkezettel és szennyvíz légbeszívó- és légtelenítőszeleppel együtt, ami kiváltja a külön akna építését. A szennyvíz légbeszívó- és légtelenítő hidránst utólag, egy megfúróbilincs segítségével lehet a szennyvízvezetékre szerelni. Fedésére egy kereskedelemben kapható aknafedelet ajánlunk, megfelelő levegő nyílással (megfúróbilincs és aknafedél nem tartozik a garnitúrához). Az összes karbantartási és üzembentartási munka ennél a szennyvíz légbeszívóés légtelenítőhidránsnál az utca szintjéről elvégezhető, nincs szükség aknára és elkerülhető az abban történő munkavégzés veszélye. A csurgalékvíz elvezetése egy ürítőfuraton keresztül történik, ezért ajánlott a berendezés kavicságyba való elhelyezése. Magas talajvíz esetén a leeresztőfuratot le kell zárni. Az egyszerű szerelés érdekében ajánljuk a gyorscsatlakozó kivitelt, szennyeződés és elfordulás elleni védelemmel. Az oldalt kivezetett légtelenítő cső az egyszerűbb továbbítást szolgálja Közeg: kommunális szennyvíz Rendelhető kiegészítő: aknafedlap. 108 Minden ábra, műszaki adat tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk!

Légbeszívó és légtelenítő hidráns szennyvízhez Alkatrész Anyag 1 csatlakozócsonk gömbgrafitos öntöttvas 2 zárószerkezet gömbgrafitos öntöttvas 3 légb. és légtelenítőszelep rozsdamentes 4 állócső PE-HD 5 fedél acéllemez St 37 epoxi-porbevonattal 6 háromutas golyóscsap PE-HD 7 csőcsatlakozó sárgaréz 8 golyóscsap sárgaréz 9 elzárórúd négyszöacél ST37 epoxi-porbevonattal 10 alaplap acéllemez St 37 epoxi-porbevonattal 11 leeresztő fitting göv. 12 zárófitting POM (felár ellenében!) A szelep karbantartása Elzáró szerelvényt zárni. A szelepen két öblítőnyílás található, melyek a fedélig fel lettek vezetve. Rendelési szám 9828 Kivitel karimás csatlakozás DN 80 Csőtakarás Ezek öblítővezetékhez való csatlakoztatásával gyorsan és egyszerűen kimosható a szennyeződés a szelepből. Nagyobb méretű szennyezőanyagok esetén a szelep szétszerelése, a szennyeződés kézzel történő eltávolítása szükséges. Összes magasság H Összes szélesség A Tömeg, kg 1,25 m 975 455 62,0 1,50 m 1225 455 80,0 Hawle Szerelvénygyártó és Forgalmazó Kft. H-2000 Szentendre Tel.: +36 26 501 501 info@hawle.hu Dobogókői út 5. Fax: +36 26 501 502 www.hawle.hu 109

Záró szelep Nr. 9860 Záró szelep Szennyvízvezetékek nagy nyomású levegővel történő tisztításakor nem kívánatos, hogy a légbeszívó és légtelenítő szelep a levegőt kiengedje. Ennek megakadályozására fejlesztett ki a Hawle egy záró szelepet, mely akár utólag is felszerelhető bármely (Nr.9863, Nr.9864, Nr.9828) Hawle légbeszívó és légtelenítő szelep szennyvízre szelepekre. Működés A szelep automatikusan lezár, amikor eléri a beállított max. kieresztendő levegő mennyiségét, mely egy állítócsavarral fokozatmentesen állítható. Így a levegő a vezetékben marad és csak minimális mennyiségű levegő távozik egy apró furaton keresztül. A nagynyomású levegővel történő tisztítás befejezését követően, a túlnyomás ezen az apró furaton keresztül távozik, ezáltal a záró szelep kinyit, és a légbeszívó és légtelenítő szelep visszaáll a normál üzemmódba. Automatikus légtelenítésnél a záró szelep késleltetve zár el egy csillapítóelemnek köszönhetően, ezért a szelep nem zár el minden rövid ideig tartó nagy levegőmennyiség kieresztésével járó légtelenítésnél. A kieresztendő levegő mennyisége egy fokozatmentes állítócsavarral szabályozható. Nr. 9860 Záró szelep Nr. 9828 Légbeszívó - légtelenítő hidránshoz Nr. 9860 Záró szelep Nr. 9863 / Nr. 9864 Légbeszívó - légtelenítő szelephez 110 Minden ábra, műszaki adat tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk!

Jegyzetek Hawle Szerelvénygyártó és Forgalmazó Kft. H-2000 Szentendre Tel.: +36 26 501 501 info@hawle.hu Dobogókői út 5. Fax: +36 26 501 502 www.hawle.hu 111