Előterjesztő megnevezése: Dr. Botka László polgármester Iktatószám: 47927/2013. Tárgy: Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései Melléklet: 14 pld. határozati javaslat 3 pld. szerződés Készítette: Városüzemeltetési Iroda Véleményezésre megküldve: Vagyongazdálkodási Bizottság Pénzügyi Bizottság Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság Törvényességi véleményezésre bemutatva: 2013. október
Tisztelt Közgyűlés! I. Az Önkormányzat tulajdonában lévő ingatlanok átadása a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. és a Szegedi Vízmű Zrt. részére A) Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. (1-9. sz. határozatok) a) Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata kérelmére a Szeged III. kerület belterület 24010 hrsz.-ú, kivett közforgalom elől el nem zárt magánút megjelölésű (Laktanya utca) ingatlant a Honvédelmi Minisztérium adta az Önkormányzat tulajdonába funkciójára tekintettel. Mivel SZMJV Építési Szabályzata alapján az ingatlan övezeti besorolása II. rendű közlekedési célú közterület, ezért az ingatlan átadása indokolt a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére közfeladat ellátása érdekében. b) Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat tulajdonát képezi a Szeged, 2255 hrsz.-ú kivett országos közút megjelölésű ingatlan. A szomszédos Szeged, 2254 hrsz.-ú (Lövölde u. 57.) ingatlan tulajdonosai megkeresték az Önkormányzatot, miszerint a kiépített aszfalt út egy része, valamint a nyíltszelvényű csapadékcsatornaként induló zártszelvényű csapadékcsatorna teljes egésze az ő tulajdonukban lévő ingatlanon épült meg, így kérték az érintett ingatlanrész (287 m²) kisajátítását. A tárgyi - kivett közút megjelölésű - ingatlanrész (2254/2 hrsz.) megvásárlása kisajátítást megelőző adásvételi szerződés keretében, közérdekű célból, terület- és településrendezés érdekében megtörtént. Az ingatlan megjelölésére és rendeltetésére tekintettel a terület átadása szükséges a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonpofit Kft. részére. c) SZMJV Önkormányzata a Csongrád Megyei Kormányhivatal határozata alapján megszerezte a Spinet Real Estate IV. Ingatlanhasznosító Kft. kizárólagos tulajdonát képező, a Szeged II. kerület belterület 16896/56 hrsz.-ú ingatlanból megosztással kialakult 16896/105 hrsz.-ú, kivett kerékpárút megjelölésű, 60 m2 nagyságú és a 16896/106 hrsz.-ú, kivett közterület megjelölésű, 99 m 2 területű ingatlanok tulajdonjogát, valamint a B&B Budapest Ingatlanfejlesztő-,Befektetési-és Fenntartó Zrt. kizárólagos tulajdonában lévő Szeged II. kerület belterület 16896/1 hrsz.-ú ingatlanból megosztással kialakított 16896/99 hrsz.-ú, kivett kerékpárút megjelölésű, 225 m 2 nagyságú, valamint a 16896/100 hrsz.-ú, kivett közterület megjelölésű, 264 m2 területű ingatlanok tulajdonjogát. A kisajátítási eljárás lefolytatását az Önkormányzat kezdeményezte terület-és településrendezés közérdekű célra. Az ingatlanok Önkormányzat részére történő birtokbaadása megtörtént. Bogdán Ljiljana Anasztázia mint eladó és az Önkormányzat mint vevő között kisajátítást megelőző adásvételi szerződés jött létre a Szeged II. kerület belterület 16896/2 hrsz.-ú ingatlanból telekalakítással kialakult 16896/102 hrsz.-ú, kivett kerékpárút megjelölésű, 154 m 2 alapterületű, illetve a 16896/103 hrsz.-ú, kivett közterület megjelölésű, 185 m2 alapterületű ingatlanokra vonatkozóan. Az ingatlanokat az Önkormányzat a szatymazi kerékpárút jövőbeni megépítéséhez kívánja felhasználni. 2
A tárgyi ingatlanok felhasználási céljára és megjelölésére tekintettel átadásuk szükséges a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére önkormányzati közfeladat ellátásának biztosítása céljából. d) A Szeged III. kerület 12603/1, 12605/3, 25851/6, 25882/13, 25853/2 hrsz. - ú, kivett beépítetlen terület, kivett út, kivett közút és kivett út és üzemi épület megjelölésű ingatlanok adásvétel, kisajátítás útján kerültek az Önkormányzat tulajdonába, az elektromos tömegközlekedés fejlesztése Szegeden nagyprojekt megvalósítása érdekében. A 25853/2 hrsz.-ú ingatlan az Önkormányzat számvitelében szerepel. A határozatban rendelkezni kell róla, hogy a nyilvántartásokban átvezetésre kerüljön, hiszen a közfeladat ellátása céljából a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-nál kell nyilvántartani. Megjelölésükre és funkciójukra tekintettel indokolt az ingatlanokat a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére átadni közfeladat ellátása érdekében. e) Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata kisajátítási eljárást kezdeményezett a 2007. évi CXXIII. tv. 2. c) pontja alapján a Szeged, III. Kiskundorozsma belterület 5495/14 hrsz.-ú, kivett út megjelölésű ingatlan tulajdonjogának megszerzése érdekében tekintettel arra, hogy az ingatlan részben jelenleg is közterület funkciót tölt be, valamint a SZÉSZ szerint II. rendű közlekedési közterület. A kisajátítási kérelemnek a Csongrád Megyei Kormányhivatal helyt adott, és meghozta a CSB/01/4918-8/2013. számú határozatát. A határozat értelmében a kártalanítási összeg 2013. október 24. napján átutalásra került a jogosultak részére, az ingatlan-nyilvántartásban a tulajdonjog változás átvezetése folyamatban van. A fent leírtakra az ingatlan funkciójára, megjelölésére, SZÉSZ szerinti besorolására tekintettel az ingatlan átadása indokolt a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére. f) A Szeged II. kerület 10005 hrsz.-ú ingatlan a Magyar Államtól 1998. április 10. napján kelt tulajdonjog átruházási szerződés alapján Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonába került. A 10005/1 hrsz.-ú és a 10006/1 hrsz.-ú ingatlanok egy részéből került kialakításra a 10005/2 hrsz.-ú, 2403 m2 területű, kivett saját használatú út megjelölésű ingatlan, mely a természetben a Lippai Imre utca. A 10005/2 hrsz.-ú ingatlan a Szegedi Sport és Fürdők Kft. üzemeltetésében van, azonban annak funkciójára és megjelölésére tekintettel az ingatlan átadása indokolt a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére. g) A Szeged I. kerület 5140 hrsz. - ú ingatlant az Önkormányzata a Szegedi Tudományegyetemtől vásárolta meg a Kállay Liget kialakítása során. Az ingatlan később megosztásra került és létrejöttek a 5140/1 hrsz.-ú, kivett út megjelölésű és a 5140/2 hrsz.-ú, kivett közpark megjelölésű ingatlanok. Megjelölésükre és funkciójukra tekintettel indokolt területeket a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére átadni közfeladat ellátása érdekében. h) Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata a Szeged Kiskundorozsma, Bánomkerti csatorna fejlesztéssel érintett magánterületek 0397/5 hrsz., 0397/7 hrsz., 0397/9 hrsz., 0397/11 hrsz. tulajdonjogát adásvétel útján szerezte meg, tekintettel arra, hogy a terület biztonságos vízelvezetése érdekében itt egy tározó kiépítése szakmailag indokolt, mely a Dorozsma északi és nyugati területén lévő vízelvezető rendszer befogadója lesz. A tározó jövőbeni megépítésével válik biztosítottá a további befogadóba a szabályozott vízelvezetés. A fenti helyrajzi számú ingatlanok megjelölése kivett csatorna. A tározó kiépítése pályázati támogatás hiányában még nem valósult meg. 3
Ezen ingatlanok Szegedi Vízmű Zrt. részére történő üzemeltetésébe adásáról, továbbá a közhasznú feladatok ellátásáról szóló szerződésre tekintettel a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. számviteli nyilvántartásába felvételéről a SZMJV Közgyűlése 446/2012. (IX.28.) Kgy. sz. határozatában döntött. Az ingatlanok átadás-átvételi eljárása során a Szegedi Vízmű Zrt. jelezte, hogy azokat a kivett csatorna megjelölés ellenére a jelenlegi, a tározó műszaki kialakítása nélküli állapotában nem tudják átvenni, nem kívánják üzemeltetni, mivel az ingatlanok jelenleg a valóságban rét-nádas jellegű területeket takarnak. Az ingatlanokat majd csak a vízelvezetéshez, ill. a tározáshoz szükséges, a jövőben megépítendő rendszer sikeres műszaki átadás-átvételi eljárását követően áll módjukban üzemeltetésre átvenni. A fent leírtakra tekintettel a hivatkozott közgyűlési határozat 1. pontjának módosítása szükséges akként, hogy a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére kerüljenek az ingatlanok átadásra a vízelvezető rendszer sikeres műszaki átadás-átvételi eljárásáig, majd azt követően kerüljenek a Szegedi Vízmű Zrt. üzemeltetésébe. i) A Szeged III. kerület belterület 24400/13, valamint 24445/1 hrsz.-ú, kivett beépítetlen terület megjelölésű ingatlanok a Kálvária sugárúttól délre, a Móravárosi körút nyomvonalán találhatóak. A 24400/13 hrsz. ingatlanon a Kálvária sugárút Móravárosi körút csomópont déli ága és a kanyarodó sávok, valamint az útfelülettől keleti irányban a Város felé zöldfelület található. A 24445/1 hrsz. ingatlan a Móravárosi Körút Lékai, valamint Szél utcák közötti részén helyezkedik el, a körút és az azzal párhuzamosan futó gyalog- és kerékpárút mellett az Ybl Miklós utca is érinti. Mindkét ingatlan hasznosítója a kataszteri nyilvántartások szerint az IKV Zrt., viszont a megjelölésükre és funkciójukra (III. körút részei) tekintettel indokolt a területeket a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére átadni közfeladat ellátása érdekében. B) Szegedi Vízmű Zrt. (10. sz. határozat): Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata kérelmére indított eljárásban a Csongrád Megyei Kormányhivatal CSB/01/4919-8/2013. sz. jogerős határozatával a Szeged III. kerület belterület 21013/41 hrsz.-ú, kivett telephely megjelölésű ingatlant (földterület) kisajátítás útján az Önkormányzat tulajdonába adta. A kisajátítást követően kialakult ingatlant annak funkciójára (IV/4. sz. kútcsoport területe) tekintettel szükséges üzemeltetésbe átadni a Szegedi Vízmű Zrt.-nek. II. Digitális térképi adatbázis átadása az egyesített közmű és közterületi nyilvántartási térkép vezetésének kizárólagos céljából (11. sz. határozat) Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat és a Geodéziai Térképészeti Zrt. (1149 Budapest, Bosnyák tér 5.) között - közbeszerzési eljárás keretében - 2013. június 24. napjával vállalkozási szerződés került megkötésre a Szeged város Egyesített Központi Közmű és Közterületi nyilvántartásának vezetésére, a szerződéskötés napjától 1 éves időtartamra. 4
Az általa ellátandó feladatok részletezése az alábbi: 1) Felmérés készítése Szeged Megyei Jogú Város Központi Közmű és Közterületi nyilvántartásának naprakészre hozásával kapcsolatosan elvégzendő munkamennyiségre vonatkozóan. 2) A közműnyilvántartás fólia alapú rendszerének vezetése az elmaradások feldolgozása. 3) A Közhiteles Digitális alaptérképi állományra a meglévő fólia alapú adattartalom átvitele, továbbvezetése. 4) A DAT alapú digitális közműtérkép magassági állományának létrehozása, a magassági ponthelyek kijelölése és rögzítése a DAT-os közműtérkép tartalmának felhasználásával a dokumentációban részletezettek szerint. A fenti feladat ellátásához szükséges hogy a Geodézia Térképészeti Zrt.-nek - megkötendő adatfelhasználási szerződés keretén belül, a már megkötött vállalkozási szerződés időtartamára átadásra kerüljön az Önkormányzat használatában lévő Szeged Megyei Jogú Város területének digitális alaptérképe. Ezen alaptérkép használatára az Önkormányzat a Nemzeti Kataszteri Program Nonprofit Kft.-vel (továbbiakban: NKPN Kft.) 0065-1108-12V2-41. azonosítószámú adat-felhasználási szerződést kötött 2012. március 05-én, mely szerződés 2016. december 31-ig érvényes. A szerződésben foglaltaknak megfelelően a Geodéziai Térképészeti Zrt. részére történő alaptérkép átadással kapcsolatban előzetesen megkerestük az NKPN Kft.-t, mely szervezet az alaptérképi átadásához 0065-1109-06P2-41. számú levelével hozzájárult. III. A Szeged, II. kerület, belterület 17659/4 hrsz.-ú ingatlan Szegedi Vízmű Zrt. üzemeltetésébe adásáról szóló 312/2012. (VI. 22.) sz. határozat módosítása (12. sz. határozat) Szeged MJV Közgyűlése a 32/2009. (II.27.) Kgy. sz. határozatával a Polgármesteri Hivatal kezeléséből elvonta a Szeged II. kerület belterület 17659 hrsz.-ú, 38.963 m2 területű, kivett vásártér megjelölésű ingatlant, és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére önkormányzati közfeladat ellátásának biztosítása céljából átadta, azonban az ingatlan megosztásának szükségessége miatt annak végrehajtása időben kitolódott. 2009 áprilisában megosztásra került az ingatlan, melynek következtében kivett vásártér (17659/1), kivett csatorna (17659/4) és kivett közterület (17659/2, 17659/3) megjelölésű ingatlanok jöttek létre. A 312/2012 (VI.22.) Kgy. sz. határozattal a 17659/2, 17659/3 hrsz.-ú ingatlanok a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., a 17659/4 hrsz.-ú ingatlan a Szegedi Vízmű Zrt. részére lettek átadva. A 17659/1 hrsz.-ú kivett vásártér megjelölésű ingatlan a Szegedi Vásár és Piac Üzemeltető Kft. üzemeltetésébe a hatályos üzemeltetési szerződése módosításával került. A birtokbaadási eljárás során jelezte a Szegedi Vízmű Zrt., hogy a részére üzemeltetésébe adott belvizes csatorna ingatlan vonatkozásában a kataszteri és számviteli nyilvántartás vezetése a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. feladatát képezi, a közhasznú feladatok ellátására az Önkormányzattal kötött szerződés alapján. A fentiek alapján szükségessé vált a 312/2012. (VI. 22.) sz. határozat módosítása. 5
IV. J.V.H. 2000 Kft. és SZMJV Önkormányzata között kötött ingatlancsere, valamint településrendezési szerződésektől való elállás (13. sz. határozat) Az Önkormányzat és a J.V.H. 2000 Kft. a 2012. június 28-i Közgyűlés jóváhagyásával 2012. július 20-án kötött településrendezési szerződést a volt Gyevi temető területén megvalósuló fejlesztésre. A településrendezési szerződés végrehajtása érdekében a felek ingatlancsere szerződést kötöttek 2012. október 15. napján. Ezen szerződés 4. pontjában a Beruházó vállalta az Önkormányzat által befizetendő 22.089.614,-Ft fordított ÁFA összeg szerződés aláírását követő 8 napon belül történő megfizetését, azonban ennek a kötelezettségüknek nem tettek eleget. Az ingatlancsere szerződés 4. pontja kimondja, hogy amennyiben a fenti összeg nem kerül megtérítésre, úgy az Önkormányzat a szerződéstől egyoldalúan elállhat. Ezen túlmenően az ingatlancsere szerződés 5. pontjában a felek nyilatkoztak arról, hogy a tulajdonukat képező ingatlanok per, teher- és igénymentesek, azonban 2013. október 3. napja szerinti tulajdoni lap alapján a Beruházó tulajdonában álló 15456/2 hrsz.-ú ingatlanra 2013. február 4. napján végrehajtási jog került bejegyzésre 84.804.355,-Ft és járulékai erejéig, így jelenleg az ingatlancsere szerződés az eladót megillető elállási jog gyakorlásának hiányában sem mehet teljesedésbe. A Ptk. 117. (3) bekezdése kimondja, hogy az ingatlan tulajdonjogának az átruházásához az erre irányuló szerződésen vagy más jogcímen felül a tulajdonosváltozásnak az ingatlan-nyilvántartásba való bejegyzése is szükséges. Fentiekre tekintettel indokolt az ingatlancsere szerződéstől, a J.V.H. 2000. Kft által a szerződés 4. pontjában vállalt kötelezettség teljesítésének elmaradása miatt elállni. A településrendezési szerződés 1.3. pontja alapján amennyiben a telekcsere nem jön létre, a szerződéstől az Önkormányzat elállhat, továbbá a Beruházó a szerződés 2.1.1., 2.1.2., 2.1.3., 2.2.1., 2.2.2.,2.2.3. pontjaiban vállalt kötelezettségeik teljesítéséhez szükséges költségek 50%-át átalány kártérítés címén kötelesek az Önkormányzat részére megfizetni. Az Önkormányzat rendelkezésére álló információi szerint a közpark megtervezésének és kialakításának költsége 80.000.000,-Ft, játszótér felújítás 10.418.267,-Ft, útépítés 81.000.000,-Ft, járda-építés 10.440.000,-Ft, csapadékvízelvezetés elkészítése 17.400.000,-Ft, ivóvíz-ellátás 14.500.000,-Ft, és a szennyvíz-elvezetés elkészítésének költsége 23.200.000,-Ft. A kötelezettségek becsült összesített értéke 237.158.267,-Ft, mely alapján az Önkormányzat elállás esetén 118.579.133,-Ft összegre tarthatna igényt. Fentiekre tekintettel indokolt a J.V.H. 2000. Kft és az Önkormányzat között 2012. július 20. napján kötött településrendezési szerződéstől az 1.3. pontban jelölt telekcsere meghiúsulása miatt elállni, és az ezen pont alapján 118.579.133,-Ft átalány kártérítés összeg megfizetése iránt igényt bejelenteni a Beruházó felé. A hivatkozott ingatlancsere- és településrendezési szerződést az előterjesztéshez 1/a-1/b sz. mellékletként csatolom. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályiról szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 17/A. (1) bekezdés d/ pontja alapján kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy a határozati javaslat szerinti döntést meghozni szíveskedjen. 6
V. A Szeged, Kapisztrán út 50. szám alatti ingatlanra a Csongrád Megyei Rendőrfőkapitánysággal kötött bérleti szerződés módosítása (14. sz. határozat) SZMJV Önkormányzata bérbeadó és a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság (továbbiakban: Rendőrség) bérlő között Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése 401/2011. (IX. 30.) Kgy. számú és a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság 4271-703/2011. (XII. 16.) JÜKB. sz. határozatában foglaltak alapján bérleti szerződés jött létre a Szeged, Kapisztrán út 50. szám alatti, 22947/3 hrsz.-ú, 61 m2 alapterületű helyiségre vonatkozóan körzeti megbízotti iroda céljára. A megkötött bérleti szerződés 6. pontja nem teszi lehetővé, hogy a bérlő a bérleményt albérletbe adja, bérleti jogát másra átruházza, elcserélje, vagy azt más módon használatba adja. A bérlő kérelemmel fordult SZMJV Önkormányzatához, amely arra irányul, hogy a Szentmihályi Polgárőr Egyesületnek (6710 Szentmihály, Kapisztráni út 52.) a tárgyi helyiség egy részének használatát bűnmegelőzési érdekből biztosíthassa, a Rendőrség és az Egyesület szorosabb együttműködése céljából. A hivatkozott szerződést az előterjesztéshez 2. sz. mellékletként csatolom. Fentiekre tekintettel javaslom a Közgyűlésnek, hogy a bérleti szerződés ezen irányú módosításához járuljon hozzá. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy az előterjesztést megtárgyalni és a határozati javaslatok szerint dönteni szíveskedjenek. Szeged, 2013. október 31. dr. Botka László Polgármester 7
K I V O N AT 1. sz. határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2013. napján tartott ülésének jegyzőkönyvéből /2013. ( ) Kgy. sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester../2013. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1) A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére a közfeladatok ellátása céljából 2013. december 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged III. kerület belterület 24010 hrsz.-ú, kivett közforgalom elől el nem zárt magánút megjelölésű ingatlant. 2) A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy az ingatlant a számviteli és kataszteri nyilvántartásba vegye fel. Határidő: 2013. december 31. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. k.m.f. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül: 20
K I V O N AT 2. sz. határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlés 2013..... án tartott ülésének jegyzőkönyvéből..../2013. (.) Kgy. sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester../2013. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1) A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI. 27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére a közfeladatok ellátása céljából 2013. december 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged I. kerület belterület 2254/2 hrsz.-ú, kivett közút megjelölésű ingatlant. 2) A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy az ingatlant a számviteli és kataszteri nyilvántartásba vegye fel. Határidő: 2013. december 31. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. k.m.f. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül: 21
K I V O N AT 3. sz. határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2013. napján tartott ülésének jegyzőkönyvéből /2013. ( ) Kgy. sz. H AT Á R O Z AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú.../2013. számú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1) A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI. 27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h) pontja és a 16. (1) bekezdése alapján a Szeged II. kerület belterület 16896/99, 16896/100, 16896/102, 16896/103, 16896/105 és a 16896/106 hrsz.-ú ingatlanokat 2013. 12. 01-i határnappal a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére önkormányzati közfeladat ellátásának biztosítása céljából átadja. 2) A Közgyűlés utasítja a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft-t, hogy az ingatlanokat a számviteli és kataszteri nyilvántartásába vegye fel. Határidő: a határozat kézhezvételét követő 30 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, az Ingatlanvagyon kataszter vezetője, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. K.m.f. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül: 22
4. sz. határozat K I V O N AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2013. napján tartott ülésének jegyzőkönyvéből /2013. ( ) Kgy. sz. H AT Á R O Z AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester.../2013. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére a közhasznú feladatok ellátása céljából 2013. 12. 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged III. kerület belterület 12603/1, 12605/3, 25851/6, 25882/13 hrsz.-ú ingatlanokat. 2. A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, hogy az ingatlanokat a számviteli és kataszteri nyilvántartásába vegye fel. Határidő: határozat kézhezvételétől számított 30 napon belül 3. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére a közhasznú feladatok ellátása céljából 2013. 12. 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged III. kerület belterület 25853/2 hrsz. ú ingatlant. 4. A Közgyűlés a Polgármesteren keresztül utasítja a Közgazdasági Iroda és Városüzemeltetési Iroda vezetőjét, valamint felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. igazgatóját, hogy a 3. pontban megjelölt ingatlant az önkormányzati számviteli és kataszteri nyilvántartásából vezesse ki, illetve a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. nyilvántartásába vegye fel, továbbá az eszközkarton, illetve a számviteli bizonylatok átadásával egyidejűleg az ingatlan birtokba adásával, -vételével kapcsolatos eljárást jegyzőkönyv felvételével folytassák le. Határidő: határozat kézhezvételétől számított 30 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. Kmf. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül: 23
5. sz. határozat K I V O N AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2013. napján tartott ülésének jegyzőkönyvéből /2013. ( ) Kgy. sz. H AT Á R O Z AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester.../2013. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére a közhasznú feladatok ellátása céljából 2013. 12. 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged, III. belterület Kiskundorozsma 5495/14 hrsz.-ú ingatlant. 2. A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, hogy az ingatlant a számviteli és kataszteri nyilvántartásba vegye fel. Határidő: határozat kézhezvételétől számított 30 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. Kmf. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül: 24
6. sz. határozat K I V O N AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2013. napján tartott ülésének jegyzőkönyvéből /2013. ( ) Kgy. sz. H AT Á R O Z AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester.../2013. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Sport és Fürdők Kft.-től elvonja, és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére a közhasznú feladatok ellátása céljából 2013. 12. 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged II. kerület belterület 10005/2 hrsz.-ú ingatlant. 2. A Közgyűlés felkéri a Szegedi Sport és Fürdők Kft. és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. igazgatóját, hogy az 1. pontban hivatkozott ingatlant számviteli-kataszteri nyilvántartásából vezesse ki, illetve vegye fel, továbbá az átadás-átvételi eljárást az eszközkarton és kataszteri-számviteli bizonylatok átadásával folytassák le. Határidő: határozat kézhezvételét követő 30 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szegedi Sport és Fürdők Kft., a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. Kmf. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül: 25
7. sz határozat K I V O N AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2013. napján tartott ülésének jegyzőkönyvéből /2013. ( ) Kgy. sz. H AT Á R O Z AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester.../2013. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére a közhasznú feladatok ellátása céljából 2013. 12. 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged I. kerület belterület 5140/1 és 5140/2 hrsz.-ú ingatlanokat. 2. A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, hogy az ingatlanokat a számviteli és kataszteri nyilvántartásába vegye fel. Határidő: határozat kézhezvételétől számított 30 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. Kmf. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül: 26
8.sz.határozat K I V O N AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2013. napján tartott ülésének jegyzőkönyvéből /2013. ( ) Kgy. sz. H AT Á R O Z AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester.../2013. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés a 446/2012. (IX.28.) Kgy. sz. határozatának 1. pontját az alábbiak szerint módosítja: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére a közhasznú feladatok ellátása céljából 2013. 12. 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged, III. külterület Kiskundorozsma 0397/5 hrsz., 0397/7 hrsz., 0397/9 hrsz., 0397/11 hrsz. - ú ingatlanokat az azokon jövőben kialakítandó vízelvezető rendszer sikeres műszaki átadásátvételi eljárásáig, majd azt követően átadásra kerülnek a Szegedi Vízmű Zrt. üzemeltetésébe. 2. A Közgyűlés a hivatkozott határozat többi részét hatályában változatlanul fenntartja. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., Szegedi Vízmű Zrt., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. Kmf. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül: 27
9.sz.határozat KIVONAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlés 2013..... án tartott ülésének jegyzőkönyvéből..../2013. (.) Kgy. sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester.../2013. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú napirendi ponthoz tett kiegészítést és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés a Szeged III. kerület belterület 24400/13, valamint 24445/1 hrsz.-ú ingatlanokat 2013. december 01. napjától elvonja az IKV Zrt. hasznosításából és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére átadja közfeladat ellátása érdekében. 2.) A Közgyűlés felkéri az IKV Zrt. ügyvezetőjét és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. igazgatóját, hogy a 1. pontban megjelölt ingatlant az önkormányzati számviteli és kataszteri nyilvántartásából vezesse ki, illetve a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. nyilvántartásába vegye fel, és az átadás-átvételi eljárást az eszközkarton és kataszteri-számviteli bizonylatok átadásával folytassák le. Határidő: határozat kézhezvételét követő 30 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Közgazdasági Iroda, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., valamint az IKV Zrt. k.m.f. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül: 28
10. sz. határozat KIVONAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2013. napján tartott ülésének jegyzőkönyvéből /2013. ( ) Kgy. sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester../2013. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1) A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján 2013. december 1. napjával a Szegedi Vízmű Zrt. részére üzemeltetésbe adja a Szeged III. kerület belterület 21013/41 hrsz.-ú, kivett telephely megjelölésű ingatlant. 2) A Közgyűlés felkéri a Szegedi Vízmű Zrt. elnök-vezérigazgatóját, hogy az ingatlant a számviteli és kataszteri nyilvántartásába vegye fel. Határidő: 2013. december 31. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, a Szegedi Vízmű Zrt., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. k.m.f. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül: 29
11. sz. határozat K I V O N AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2013. napján tartott ülésének jegyzőkönyvéből /2013. ( ) Kgy. sz. H AT Á R O Z AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester.../2013. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Geodéziai és Térképészeti Zrt. között kötendő adatfelhasználási megállapodást és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Geodéziai és Térképészeti Zrt., a Városüzemeltetési Iroda és az Informatikai Osztály. Kmf. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül: 30
... Kgy. sz. határozat melléklete ADAT-FELHASZNÁLÁSI MEGÁLLAPODÁS amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged Széchenyi tér 10., adószám: 15735629-2-06, statisztikai számjel: 15735629-8411-321-06) képviseletében Dr. Botka László polgármester, mint adatszolgáltató (a továbbiakban: Adatszolgáltató) és másrészről Geodéziai és Térképészeti Zrt. (székhelye: 1149 Budapest, Bosnyák tér 5. képviseli: Biró Gyula elnök-vezérigazgató bankszámla száma: 10103513-0558664200000002 adószáma: 10922839-2-42) mint felhasználó (a továbbiakban: Felhasználó), együttesen felek (a továbbiakban: Felek) között az alábbi dátum szerinti napon és feltételekkel: 1. Jelen megállapodás Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Nemzeti Kataszteri Program Nonprofit Kft. között 2012. március 05-én megkötött 0065-1108-12V2-41. azonosítószámú szerződésen alapul. 2. Jelen megállapodás tárgyát képezi a szegedi digitális alaptérkép adatainak szolgáltatása a Felek között 2013. június 24. napján, a Szeged város Egyesített Központi Közmű és Közterületi nyilvántartásának vezetésére létrejött szerződésben foglalt feladatok ellátásának elősegítése céljából, ezen szerződés időtartamára, azaz 2014. június 25. napjáig tartó időszakra. 3. Adatszolgáltató vállalja, hogy a jelen szerződés Felek általi aláírását követően a Felek között 2013. június 24. napján, a Szeged város Egyesített Központi Közmű és Közterületi nyilvántartásának vezetésére létrejött szerződés időtartamára a Felhasználónak térítésmentesen átadja a szegedi digitális alaptérképi állományt (dxf formátumban). 4. Felek jelen megállapodás alapján kikötik, hogy a szolgáltatott adatok kizárólag a megállapodás 2. pontjában meghatározott célnak megfelelően használhatóak fel. Ennek megfelelően a Felhasználó kötelezettséget vállal arra, hogy: az adatokat kizárólag ezen megállapodás alapján végzett munkájában használja fel, nem adja át harmadik félnek, továbbá, hogy a munkavégzés befejezése után, azaz a szerződés 2014. június 25. napjával történő megszűnésekor az állományt tartalmazó adathordozókat az Adatszolgáltatónak visszaszolgáltatja, a saját adathordozóiról az adatokat törli és írásos nyilatkozatot ad az Adatszolgáltató és a Nemzeti Kataszteri Program Nonprofit Kft. részére arról, hogy az adatokat törölte rendszereiről és arról másolatot nem készített. Amennyiben a Felhasználó ezen kötelezettségeinek nem tesz eleget az szerződésszegésnek minősül és az ebből eredő károk, bírságok kizárólag a Felhasználót terhelik. 5. Felhasználó vállalja, hogy minden olyan térképművön megjelenési formájától függetlenül -, amelyek az Adatszolgáltató által rendelkezésre bocsátott adatok felhasználásával készültek, feltünteti az adat-felhasználási engedély számát, a Nemzeti Kataszteri Program Nonprofit Kft. nevét, valamint a következő szöveget: Készült az állami alapadatok felhasználásával. 31
6. Felek rögzítik, hogy a digitális térképművek esetében a hiteles adatszolgáltatást csak és kizárólag Nemzeti Kataszteri Program Nonprofit Kft. végezhet. Az Adatszolgáltató által szolgáltatott adat nem közhiteles és nem naprakész. 7. A jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény és a vonatkozó jogszabályok az irányadóak. Szerződő felek jelen megállapodást elolvasás és közös értelmezés után, mint valós akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írják alá. Szeged, 2013.... Adatszolgáltató Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében Dr. Botka László polgármester Felhasználó Geodéziai és Térképészeti Zrt. képviseletében Biró Gyula elnök-vezérigazgató 32
12. sz. határozat KIVONAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2013. napján tartott ülésének jegyzőkönyvéből /2013. ( ) Kgy. sz. H AT Á R O Z AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester.../2013. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés a 312/2012. (VI. 22. ) sz. határozat 5. pontját az alábbiak szerint módosítja: 5. A Közgyűlés a Polgármesteren keresztül utasítja a Közgazdasági Iroda és a Városüzemeltetési Iroda vezetőjét, valamint felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, hogy a 4. pontban megjelölt ingatlant az önkormányzati számviteli és kataszteri nyilvántartásából vezesse ki, illetve Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. nyilvántartásába vegye fel, továbbá az eszközkarton, illetve a számviteli bizonylatok átadásával egyidejűleg az ingatlanok birtokba adásával, -vételével kapcsolatos eljárást jegyzőkönyv felvételével folytassák le. Határidő: határozat kézhezvételétől számított 15 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., Szegedi Vízmű Zrt., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. Kmf. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül: 33
13. számú határozat KIVONAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlés 2013..... án tartott ülésének jegyzőkönyvéből..../2013. (.) Kgy. sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester../2013. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1) A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 17/A. (1) bekezdés d/ pontja alapján jóváhagyja, hogy a J.V.H. 2000. Kft és az Önkormányzat között 2012. október 15. napján kötött ingatlancsere szerződéstől, illetve a J.V.H. 2000. Kft és az Önkormányzat között 2012. július 20. napján kötött településrendezési szerződéstől az Önkormányzat elálljon. 2) A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert az 1. pontban jelölt döntéssel kapcsolatos, illetve az abban megjelölt megállapodásokból fakadó önkormányzati követelések érvényesítéséhez szükséges nyilatkozatok és intézkedések megtételére. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. k.m.f. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül: 34
14. sz. határozat K I V O N AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2013. napján tartott ülésének jegyzőkönyvéből /2013. ( ) Kgy. sz. H AT Á R O Z AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú.../2013. számú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1) A Közgyűlés hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság a bérleményét képező Szeged, Kapisztrán út 50. szám alatti, 22947/3 hrsz-ú, 61 m 2 alapterületű helyiség egy részének használatát a Szentmihályi Polgárőr Egyesület részére biztosítsa. A helyiség használatával felmerülő költségeket a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság és a Szentmihályi Polgárőr Egyesület területarányosan viseli. 2) A Közgyűlés jóváhagyja a jelen határozat mellékletét képező, a Szeged, Kapisztrán út 50. sz. alatt található, 61 m2-es helyiség bérbeadására vonatkozó, SZMJV Önkormányzata, valamint a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság között létrejött helyiségbérleti szerződés módosítását. 3) A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert a bérleti szerződés módosításának aláírására. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság (6722 Szeged, Kossuth Lajos sgt. 22-24.), a Szentmihályi Polgárőr Egyesület (6710 Szentmihály, Kapisztráni út 52.) K.m.f. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül: 35
a.../2013. (...) Kgy. sz. határozat melléklete MEGÁLLAPODÁS HELYISÉGBÉRLETI SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSÁRÓL amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (adószám: 15735629-2-06, székhely: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10., KSH számjel: 15735629-8411-321-06, törzskönyvi azonosító szám: 735627) képviseli: Dr. Botka László, polgármester mint bérbeadó (továbbiakban: bérbeadó), másrészről a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság (adószám: 15720742-2-51, székhely: 6722 Szeged, Kossuth Lajos sgt. 22-24., KSH számjel: 15720742-8424-312-06, képviseli dr. Lukács János r. dandártábornok, rendőrségi főtanácsos, megyei rendőrfőkapitány mint bérlő (továbbiakban: bérlő) között a mai napon, az alábbi feltételekkel: 1./ Felek rögzítik, hogy a bérbeadó és a bérlő között Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése 401/2011. (IX. 30.) Kgy. sz. és a SZMJV Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottsága 4271-703/2011. (XII. 16.) JÜKB. sz. határozatában foglalt jóváhagyása alapján 2012. januárjában bérleti szerződés jött létre a Szeged, Kapisztrán út 50. szám alatti, 22947/3 hrsz.-ú, 61 m2 nagyságú helyiségre vonatkozóan 20 év határozott időtartamra, körzeti megbízotti iroda működtetése céljára. SZMJV Közgyűlése a 2013.... napján meghozott,... Kgy. sz. határozatával hozzájárult ahhoz, hogy a bérlő tárgyi helyiség egy részének használatát a Szentmihályi Polgárőr Egyesület részére biztosítsa. 2./ A fentiekre tekintettel a felek megállapodnak, hogy az 1./ pontban körülírt bérleti szerződés 6. pontját az alábbiak szerint módosítják: 6. Bérlő jogosult a bérlemény használatát biztosítani a Szentmihályi Polgárőr Egyesület részére bűnmegelőzési érdekből. A helyiség használatával felmerülő költségeket a bérlő és az Egyesület területarányosan viseli. Egyebekben a bérlő tudomásul veszi, hogy a helyiséget csak a megjelölt célra használhatja, nem jogosult a helyiséget albérletbe adni, a helyiség bérleti jogát átruházni, elcserélni, vagy azt más módon használatba adni. 3./ Felek rögzítik, hogy a bérleti szerződés jelen szerződésmódosítással nem érintett részei változatlanul hatályban maradnak. Kelt: Szeged, 2013....hó...nap... SZMJV Önkormányzata képviseletében: Dr. Botka László polgármester...... Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság képviseletében: Dr. Lukács János r. dandártábornok rendőrségi főtanácsos, megyei rendőrfőkapitány 36