50 FONTOS KÉRDÉS A VILÁGRÓL

50 FONTOS KÉRDÉS A VILÁGRÓL

Keith Suter 50 FONTOS KÉRDÉS A VILÁGRÓL

A fordítás alapja: Keith Suter s 50 things you want to know about world issues but were too afraid to ask, Transworld Publishers, a division of Random House Australia Pty Ltd. Copyright Keith Suter, 2005 A magyar kiadás munkatársai: Fordította: PODONYI VERONIKA Hungarian translation: Podonyi Veronika Magyar fejezetek szerzõje: DEZSÕ ANDRÁS Szerkesztette: SZENTIRMAI DÓRA, TÁRNOK IRÉN Borítóterv: KISS GERGELY ISBN 978-963-9686-02-1 Minden jog fenntartva. Jelen könyvet vagy annak részleteit tilos reprodukálni, adatrendszerben tárolni, bármely formában vagy eszközzel elektronikus, fényképészeti úton vagy más módon a kiadó engedélye nélkül közölni. Kiadja a HVG Kiadó Zrt., Budapest, 2007 Felelõs kiadó: SZAUER PÉTER www.hvgkonyvek.hu

TARTALOM ELÕSZÓ A MAGYAR KIADÁSHOZ 13 BEVEZETÉS 14 1. HÁNY ORSZÁG VAN A VILÁGON, ÉS HOGYAN JÖNNEK LÉTRE AZ ORSZÁGOK? 16 Az európai gyarmatosítás folyamata 18 Az európai birodalmak vége 20 Az európaizálás tartós hatása 22 Létrejöhetnek-e még újabb országok? 23 2. MEGNYERHETI-E A NYUGAT A TERRORIZMUS ELLEN VÍVOTT HÁBORÚT? 24 A terrorizmus szónak nem létezik mindenki által elfogadott definíciója 26 A kormányok nem következetes módon kezelik a terrorizmust 27 Nem csak nem kormányzati szervezetek hajtanak végre terroristacselekményeket 30 A nemzetközi terrorizmus törvényen kívül helyezésére irányuló korábbi kísérletek kudarcot vallottak 33 3. MI MÁST TEHETETT VOLNA AMERIKA SZEPTEMBER 11-E UTÁN? 36 4. CÉLPONTJA-E A TERRORISTÁKNAK KELET-KÖZÉP-EURÓPA 40 5. AZ EMBERI TERMÉSZET ALAPVETÕEN HARCIAS LENNE? 46 5

50 FONTOS KÉRDÉS A VILÁGRÓL 6. MENNYI AZ ESÉLY A HARMADIK VILÁGHÁBORÚ KITÖRÉSÉRE? 52 A hadviselés elsõ hulláma: gerillák 54 A hadviselés második hulláma: hagyományos hadviselés 55 A hadviselés harmadik hulláma: nukleáris fegyverek 58 A hadviselés negyedik hulláma: a gerilla-hadviselés visszatérése 60 A tömegtájékoztatás hozzájárulása a gerilla típusú hadviseléshez 63 Kadír Hán és a nukleáris feketepiac 64 7. EL KELL-E ENGEDNI A HARMADIK VILÁG ADÓSSÁGAIT? 66 Hogyan jött létre ez a hatalmas adósság? 67 Miért nem lehet elengedni a teljes adósságot? 69 Egyéb megoldások a harmadik világ adósságainak rendezésére 70 A Bretton Woods-i rendszer 71 8. MIT JELENT A MCDONALD S-FÉLE VILÁGBÉKE-ELMÉLET? 74 Globális kereskedelem 76 Globális fogyasztók 78 Globális fogyasztásorientáció Indiában 80 9. MIÉRT TÁMADTA MEG AMERIKA IRAKOT? 82 Válaszként 2001. szeptember 11-ére 83 Hogy háborút indítson a fundamentalista Iszlám ellen 85 A tömegpusztító fegyverek felkutatása érdekében 86 A hibás hírszerzési adatok miatt 87 Az olaj megszerzése érdekében 89 Mert Szaddám Huszein gonosz diktátor volt 90 Mert Bush elnök be akarta fejezni, amit az édesapja elkezdett 92 Mert Bush a neokonzervatívok és az Új Amerikai Évszázad Projekt befolyása alá került 94 Néha furcsa okok miatt törnek ki háborúk 97 A Jenkins kapitány füle miatt indított háború (1739 1742) 97 A Tonkin-öböli incidens 99 6

TARTALOM 10. MIT JELENT A GLOBALIZÁCIÓ? 102 Gazdasági globalizáció 104 A közrend globalizációja 107 Az emberek globalizációja 108 11. A GLOBALIZÁCIÓ JÓ VAGY ROSSZ DOLOG? 110 A globalizáció paradoxonjai 115 12. ELLEHETETLENÍTIK-E A MULTIK A KIS ÜZLETEKET? 118 13. MIÉRT ÉHEZNEK AZ AFRIKAI GYEREKEK? 122 Milyen az élelmiszer-ellátás Afrikában? 123 Miért gondoljuk állandóan azt, hogy Afrikában éheznek a gyerekek? 125 14. MIÉRT AUSZTRÁLIA AZ USA LEGHÛSÉGESEBB SZÖVETSÉGESE? 128 Félelem az inváziótól 129 Gyenge védelem 130 Pártfogó szükségessége 131 Ösztönzõk biztosítása Ausztráliának 134 A közérdeklõdés hiánya a kül- és belpolitika iránt 135 15. JÓ-E EURÓPÁNAK TÖRÖKORSZÁG EU-CSATLAKOZÁSA? 138 Lássuk csak, hogy mi szól a csatlakozás ellen! 139 De ha ennyi érv van a csatlakozás ellen, akkor mégis miért érné meg az EU-nak Törökország beléptetése? 142 16. FENYEGETI-E EURÓPÁT A BALKÁNI INSTABILITÁS? 144 17. NEVEZHETJÜK-E AZ ENSZ-ET A VILÁG KORMÁNYÁNAK? 150 Közgyûlés 151 Biztonsági Tanács 152 Hágai Nemzetközi Bíróság 153 7

50 FONTOS KÉRDÉS A VILÁGRÓL Gyámsági Tanács 154 Gazdasági és Szociális Tanács 155 A Titkárság 156 18. MIÉRT NEM TESZ TÖBBET AZ ENSZ? 158 Központi elképzelés hiánya 159 Pénzhiány 160 A nemzeti szuverenitás elvének leküzdése 161 Az ENSZ reformja 162 19. LÉTREJÖHET-E VALAHA IS BÉKE IZRAEL ÉS PALESZTINA KÖZÖTT? 164 A vallás szerepe 165 Jeruzsálem 167 Több ezer éves kölcsönös gyanakvás és ellenségeskedés 170 Nincs elég terület 172 20. A MICROSOFT NAGYOBB HATALOMMAL RENDELKEZIK-E, MINT PÉLDÁUL LENGYELORSZÁG? 174 21. MIT JELENT A BLOW-BACK KIFEJEZÉS, ÉS MIÉRT FONTOS EZ AZ USA KÜLPOLITIKÁJÁBAN? 178 Kínos helyzetek 179 Félelem 180 22. MIK AZOK A HARAMIAÁLLAMOK? 182 23. VÁRHATÓ-E AZ OROSZ BIRODALOM SZÉTESÉSE? 188 Az orosz maffia befolyása 190 A csecsenek függetlenségi törekvései 195 24. MIÉRT VESZÉLYES, HA OROSZORSZÁG ELZÁRJA A CSAPOKAT? 202 25. MI A MIKROHITEL, ÉS HOGYAN VÁLTOZTATJA MEG A BANGLADESI NÕK ÉLETÉT? 208 8

TARTALOM 26. EL FOG-E FOGYNI A VILÁGON AZ OLAJ? 212 Növekvõ globális kereslet 216 Két instabil olajszállító ország 218 27. EL FOG-E FOGYNI A VILÁGON A VÍZ? 222 28. ELSIVATAGOSODHAT-E EURÓPA A KLÍMAVÁLTOZÁS MIATT? 226 29. VAJON EGY NAPON AZ USA IS CSAK TURISTALÁTVÁNYOSSÁG LESZ? 232 A birodalom túlzott terjeszkedése 233 A katonai erõ korlátai 235 30. MI A HATÁSA A TÖMEGTÁJÉKOZTATÁSNAK A NEMZETKÖZI POLITIKÁRA? 238 Nagyobb átláthatóság 240 A nem kormányzati szervezetek nagyobb hatalommal rendelkeznek 244 Megérteni a világot 245 Ha nincs ott a média, nem is történt semmi 246 31. MILYEN MÉRTÉKBEN KÉPESEK KONTROLLÁLNI A KORMÁNYOK AZ INFORMÁCIÓK TERJEDÉSÉT? 248 32. KÜLÖN ORSZÁGNAK TEKINTHETÕ-E TAJVAN? 254 33. MILYEN A KAPCSOLAT AUSZTRÁLIA ÉS ANGLIA KÖZÖTT? 260 A köztársaságról szóló vita 261 Kereskedelem 265 34. MIT JELENT A SZABAD KERESKEDELEM? 268 Nemzetközi szabad kereskedelem 271 35. MIÉRT NEVEZIK INDONÉZIÁT ÁZSIA SÁNTA ÓRIÁSÁNAK? 274 9

50 FONTOS KÉRDÉS A VILÁGRÓL Indonézia története 275 Indonézia gazdasági jövõje 278 Az acehi konfliktus 280 36. A KÖRNYEZETI PROBLÉMÁK FENYEGETIK-E A VILÁGBÉKÉT? 286 A környezet a konfliktus oka 288 A környezetváltozás a fegyveres konfliktus oka 289 A környezet a konfliktus áldozata 292 A környezet a béke haszonélvezõje 294 Hogyan pusztíthat el a talajerózió egy egész civilizációt? 296 37. MIK A ZÖLD ADÓK? 298 38. KIÉ A DÉLI-SARK? 304 Hogyan gyõzhetik le a civil környezetvédelmi szervezetek a kormányokat? 310 39. LEHET-E A DEMOKRÁCIÁT EXPORTÁLNI? 314 Az ausztrál nõknek nincs helyük a parlamentben 317 Belföldi gazdasági növekedés 318 A globalizáció hatása az elnyomásra 319 40. GYÖKERET VERHET-E A DEMOKRÁCIA AZ ARAB TÁRSADALMAKBAN? 322 41. AMERIKÁNAK SIKERÜLHET-E IRAKBAN DEMOKRÁCIÁT TEREMTENI? 326 42. MINDEN KÜLFÖLDI SEGÉLY CSAK PÉNZKIDOBÁS? 330 A fejlõdés útjában álló akadályok 332 A kereskedelem fontossága 334 Megrázó élmények 334 A jótékonyság otthon kezdõdik 335 10

TARTALOM 43. FENYEGETI-E AZ ISZLÁM A VILÁGBÉKÉT? 338 Az iszlám három fejlõdési fázisa 339 Az iszlám miért nem jelent okvetlenül katonai fenyegetést a Nyugat számára? 341 Milyen kihívásokat jelent az iszlám a Nyugat számára? 344 44. MI FENYEGETI AZ ISZLÁMOT? 346 A nõk jogai 347 A gyermekek jogai 349 Munkahelyek és gazdasági növekedés 350 45. MIK AZ EMBERI JOGOK? 352 Emberi jogok és belügyek 355 Feszültségek az emberi jogok különbözõ típusai között 356 Rosa Parks: egy asszony, aki megváltoztatta az Egyesült Államokat 358 46. MILYEN ELÕREHALADÁS TÖRTÉNT AZ EMBERI JOGOK NEMZETKÖZI VÉDELMÉBEN? 362 Az emberi jogok beépültek a politikai szókincsbe 363 További nyilatkozatok és egyezmények 364 Segítségnyújtás a kormányoknak az emberi jogok védelmében 364 Lehetõségek biztosítása a nem kormányzati szervezetek számára, hogy harcolhassanak az emberi jogokért 365 47. MENNYIRE KOMOLY AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN AZ ÁLLAMADÓSSÁG PROBLÉMÁJA? 366 48. MI A NEGYEDIK VILÁG? 372 Gazdasági neokolonializmus 373 Törzsi problémák 374 Belsõ gyarmatosítás 374 11

50 FONTOS KÉRDÉS A VILÁGRÓL 49. MELYIK ORSZÁG LESZ A KÖVETKEZÕ SZUPERHATALOM AZ USA UTÁN? 376 50. MIT JELENT AZ ÁLLAMPOLGÁRSÁG? 380 JEGYZETEK 385 12

ELÕSZÓ A MAGYAR KIADÁSHOZ Miért veszélyes az, ha Oroszország elzárja a csapokat? Célpontja-e a szélsõséges iszlamistáknak Közép-Kelet Európa? Ilyen és ehhez hasonló kérdésekkel bõvítettük Keith Suter, a világ aktuális kérdéseit firtató kötetének magyar kiadását. A kifejezetten ausztrál témákat feldolgozó hat fejezet helyett olyan kérdéseket tettünk fel, amelyek olvasóinkat közelebbrõl is érinthetik. A magyar szerzõ által jegyzett fejezetek több aspektusból mutatnak be egy-egy kérdéskört, és igyekeznek határozott, józan, mértéktartó, tényekkel alátámasztott választ adni rájuk. Ehhez nyújtott segítségükért köszönet illeti Belényi Dánielt, Kozák Ákost és Wagner Pétert. Mivel a legtöbb, általunk fontosnak ítélt kérdés napi aktualitással bír, törekedtünk arra, hogy azok hátterét is felfedjük, így vélhetõen ki-ki könnyebben tudja kialakítani saját álláspontját a témákat illetõen. A világ izgalmas kérdéseit feszegetõ kötetre talán azért is van a szokásosnál nagyobb szüksége a magyar olvasóközönségnek, mert a felvetett témák jóval kisebb hangsúlyt kapnak a hazai médiában, mint például az angolszász, vagy a nyugat-európai sajtóban. Pedig legalább annyira fontosak, mint a kizárólag szûkebb környezetünket érintõ ügyek, amelyekkel nap mint nap szembesülünk. 13

BEVEZETÉS Manapság elárasztanak minket a világban történõ eseményekrõl szóló hírek. A kommunikáció nagyszerû vívmányainak köszönhetõen ma már több információt tudhatunk meg és rövidebb idõ alatt, mint bármikor korábban. Napjainkban már nem az információ megszerzése jelenti a problémát, hanem az óriási adatmennyiség értelmezése. Az igazi kérdés az, hogy tudunk-e a sorok között olvasni, és megértjük-e a mögöttes dolgokat. Hiszen az események nem csak úgy maguktól történnek egymás után, hanem általában valami kiváltja õket. A politikai melléfogások, a háborúk, a kapzsiság és az ostobaság sajnálatosan gyakori fõszereplõi a történelemnek, de az okok között természetesen pozitív momentumokat is felfedezhetünk. Ráadásul napjainkban valóban jelentõs változások mennek végbe. Elég, ha csak a globalizáció hatására gondolunk, amely 350 éve a legnagyobb változást hozta a nemzetközi világrendben. Ismeretlen úti cél felé haladunk. Senki sem tudja biztosan, hogy milyen lesz a világ, mondjuk, úgy 50 év múlva. E könyv célja, hogy dióhéjban elemezze-magyarázza a nemzetközi eseményeket. Az 50 kérdést a Channel 7 Napfelkelte (Sunrise) rovatában, valamint a Sky TV-ben, a Radio 2GB-ben és az ABC Rádióban az utóbbi években elhangzott interjúk legfontosabb témáiból válogattam össze. 14

BEVEZETÉS A válaszok három részbõl állnak: a kérdések kontextusának vizsgálatából (egy kis történelmi áttekintéssel), a jelenlegi helyzet elemzésébõl és jövõbeli alakulásának fejtegetésébõl. Reményeim szerint e könyv hozzásegíti olvasóit világunk jobb megértéséhez és ahhoz, hogy könnyebben ki tudják majd alakítani saját véleményüket az aktuális problémákról. 15