SK užívateľský manuál felhasználói kézikönyv

SK 4000 užívateľský manuál felhasználói kézikönyv

Obsah Úvod... 4 Obsah sady... 4 1. pou ite zariadenia Parrot SK4000... 5 In talácia Parrot SK4000... 5 Popis Parrot SK4000... 7 Pou ívanie Parrot SK4000... 8 Prepojenie riadiacej jednotky s dia kov m ovládaním... 10 Párovanie telefónu s Parrot SK4000... 10 Pripojenie telefónu k Parrot SK4000... 11 Aktivácia re imu stereo... 11 Reset Parrot SK4000... 11 truktúra menu... 12 V eobecné hlasové menu... 13 Menu pre v ber audio zdroja... 13 Pou ívanie funkcii telefónu Záznam kontaktov do Parrot SK4000... 14 Pou ívanie arovn ch slov... 15 Príjem hovoru... 15 Uskuto nenie hovoru... 15 Ukon enie hovoru... 17 Pou ívanie diskrétneho re imu... 17 Prijatie druhého hovoru... 18 Nahrávanie hlasovej vo by... 18 Pou ívanie hudobn ch funkcii... 20 Pou ívanie funkcie FM rádio... 20 Pou ívanie analógového audio zdroja... 21 Pou ívanie funkcie Audio Streaming... 21 2

Nastavovanie hlasitosti... 22 Technická pecifikácia... 23 Audio... 23 Interface... 23 Bluetooth... 23 Rozmery zariadenia... 24 Procesor... 24 Aktualizácia Vá ho zariadenia Parrot SK4000... 25 Hotline... 25 3

Úvod Technológia Bluetooth umo uje prenos hlasu a dát na krátku vzdialenos prostredníctvom rádiového spojenia. Táto technológia umo uje vzájomnú komunikáciu viacer ch elektronick ch zariadení, hlavne mobiln ch telefónov a hands-free sád. Parrot vyu íva svoje dlhoro né skúsenosti v oblasti technológie spracovania signálu a hlasového rozpoznávania a práve preto Vám mô e ponúknu hands-free sadu priná ajúcu vynikajúcu audio kvalitu po as hovorov: Parrot SK4000. Pomocou zariadenia Parrot SK4000 budete môc uskuto ova svoje telefonické hovory aj po as jazdy na motocykli a to bez potreby zlo i ruky z riadidiel motocykla. Hands-free sada Vám umo ní aj po úvanie hudby ktorú máte ulo enú v pamäti svojho mobilného telefónu, PDA alebo audio prehráva a (ak Vá telefón, PDA alebo audio prehráva podporujú funkciu audio streaming). Parrot Sk4000 funguje ako skuto né roz írenie Vá ho mobilného telefónu. Obsah sady Sada obsahuje: Parrot SK4000 Mini USB / Jack kábel Kábel napájania Imbusov k ú Príru ku r chleho tartu 4

1. pou itie zariadenia Parrot SK4000 In talácia Parrot SK4000 1. Zasu te ovládaciu jednotku smerom dole na zasúvacom paneli pokia zvuk zakliknutia nesignalizuje správne zaistenie jednotky na svojom mieste. 2. Riadiacu jednotku vlo te do priestoru medzi ochrannú v pl (penu) a krupinu ochrannej prilby, pri om dbajte na správnu polohu mikrofónu. 3. Pre zabezpe enie optimálnej kvality zvuku je ve mi dôle itá poloha mikrofónu. Správna poloha je 2 a 4 cm od kútika úst. 5

4. Pomocou dodávaného imbusového k ú a pripevnite príchytku pre Parrot SK4000 k Va ej helme. Pred zaistením riadiacej jednotky skontrolujte i nie o nebráni v jej zasunutí do dr iaka. V prípade v skytu preká ky pou ite dodávan nadstavec na jej odstránenie. 5. Potrebné vodi e ulo te tak, aby sa dostali do vnútorného priestoru helmy, medzi ochrannú penu a vnútornú krupinu Va ej helmy. 6. Uistite sa, e reproduktory sú umiestnené presne oproti Va im u iam. 7. Ak vnútorné oblo enie Va ej helmy neumo uje uchytenie reproduktorov, pou ite na ich upevnenie dodávanú lepiacu pásku. 6

7. Uvo nite príchytku dia kového ovládania a nasu te ho na avé dr adlo riadidiel. Popis Parrot SK4000 Riadiaca jednotka Tla idlo Funkcie - Prija prichádzajúci hovor - Uskuto ni hovor pomocou funkcie hlasového rozpoznávania - Transfer hovoru do mobilného telefónu (diskrétny re im) - Ukon enie diskrétneho re imu - Dlhé zatla enie: funkcia redial opakované vyto enie posledného volaného ísla - Potvrdenie vo by - Zavesi - Odmietnu prichádzajúci hovor - Ukon i menu pre v ber zdroja Source - Zapnú sadu - Dlhé zatla enie: vypnutie sady Nastavenie hlasitosti 7

Dia kové ovládanie Tla idlo Funkcie - Ukon enie telefonického hovoru - Odmietnu prichádzajúci hovor - Ukon i hlasové menu - Prehráva predchádzajúcu stopu / rádio stanicu - Otvori a rolova v polo kách hlasového menu - Upravi úrove hlasitosti - Prija prichádzajúci hovor - Zapnutie re imu hlasového rozpoznávania - V ber vstupu v hlasovom menu - Prehráva nasledujúcu stopu / rádio stanicu - Transfer hovoru do mobilného telefónu (diskrétny re im) - Ukon enie diskrétneho re imu - Dlhé zatla enie: funkcia redial opakované vyto enie posledného volaného ísla Vstup a rolovanie v menu pre v ber dostupného audio zdroja. Pou ívanie Parrot SK4000 1. Nabíjanie Parrot SK4000 Po as nabíjania Parrot SK 4000 nepou íva! Riadiaca jednotka Pre nabíjanie batérie riadiacej jednotky pou ívajte dodávanú nabíja ku. 8

LED dióda na riadiacej jednotke za ne svieti na erveno. Po ukon ení nabíjania sa LED dióda vypne. V prípade nízkeho nabitia batérie: LD dióda blikne ervene ka d ch 5 sekúnd. Správa Vám oznámi, e Parrot SK4000 sa vypne o 15 minút a potom v priebehu 5 minút. Po as hovoru sa nieko ko krát ozve akustick signál, ím Parrot SK4000 signalizuje, e sa ide vypnú. - Dia kové ovládanie Dia kové ovládanie pou íva na svoje napájanie v dy iba 3V batériu typu CR2025. Batériu musíte vlo i do bo ného priestoru na ulo enie batérie. Po vlo ení batérie pou ite dodávan imbusov k ú a priestor zaskrutkujte. Nefunk né batérie sú nebezpe n odpad a nesmú sa vhadzova do be ného komunálneho odpadu. Informácie o ich likvidácii si vy iadajte u orgánov miestnej samosprávy. 2. Pou ívanie Parrot SK4000 - Pre zapnutie zariadenia stla te na riadiacej jednotke Parrot SK4000 tla idlo. > LED dióda riadiacej jednotky sa na nieko ko sekúnd rozsvieti. - Podr te tla idlo riadiacej jednotky Parrot SK4000 nieko ko sekúnd zatla ené, pokia sa neozve zvukov signál. > LED dióda riadiacej jednotky svieti, pokia sa zariadenie nevypne. > Hlasová správa Vás informuje o tom, e Parrot SK4000 je vypnut. 9

Prepojenie riadiacej jednotky s dia kov m ovládaním Ak pou ívate Parrot SK4000 po prv raz a zdá sa Vám, e dia kové ovládanie nie je prepojené na riadiacu jednotku, potom postupujte nasledovne: 1. Vykonajte re tart riadiacej jednotky. > LED dióda sa na nieko ko sekúnd zapne a potom sa vypne. 2. Ihne ako sa LED vypne, podr te sú asne zatla ené tla idlá + / - na dia kovom ovláda i na dobu 3 sekúnd. > LED dióda riadiacej jednotky za ne blika r chlo. > Teraz mô ete za a pou íva dia kov ovláda a prechádza medzi jednotliv mi polo kami menu Parrot SK4000. Párovanie telefónu s Parrot SK4000 Skôr ako za nete svoj telefón pou íva s Parrot SK4000, musíte obidve zariadenia navzájom spoji. Ak sa jedná o prvé pou itie tohto telefónu s Parrot SK4000 potom musíte vykona párovanie oboch zariadení. Túto operáciu potrebujete vykona iba s v nimkou: - ak ste vykonali re tart zariadenia - ak je Parrot SK4000 u spárovan s 10 zariadeniami Pre párovanie Vá ho telefónu s Parrot SK4000 postupujte nasledovne: 1. Zapnite sadu. 2. Na va om telefóne si aktivujte funkciu Bluetooth a nechajte ho vyh ada Bluetooth zariadenia. 3. Po ukon ení vyh adávania si v zozname nájden ch periférnych zariadení vyberte mo nos «Parrot SK4000». 4. Zadajte kód potrebn na párovanie zariadení. Kód je «0000». > Po ukon ení párovania sa Vá mobiln telefón spojí so zariadením Parrot SK4000. 10

Pripojenie telefónu k Parrot SK4000 Spojenie medzi hands-free sadou a mobiln m telefónom sa nadvia e automaticky. V prípade, e sa tak nestalo, stla te na riadiacej jednotke tla idlo, alebo pou ite tla idlo na dia kovom ovláda i. Stla ením niektorého z uveden ch tla idiel aktivujete proces pripojenia oboch zariadení. Ak do lo ku strate spojenia, sada sa pripojí automaticky na posledne pripojen telefón. Ak sa posledn pripojen telefón nenachádza v blízkosti hands-free sady, zariadenie vykoná pripojenie s posledne pripojen m telefónom. Aktivácia re imu stereo tandardné nastavenie Parrot SK4000 je na re im Mono. V skuto nosti je pou ívanie tohto zariadenia s obidvomi slúchadlami v u iach povolené iba mimo podmienok verejnej dopravy. Nezabudnite v dy dodr iava platné dopravné predpisy. V re ime Mono si mô ete aktivova avé alebo pravé slúchadlo, pod a potreby. Pre aktiváciu postupujte nasledovne: otvorte si hlasové menu a vyberte si mo nos Audio Settings > Right Speaker alebo Left Speaker. Na aktiváciu Stereo re imu si otvorte hlasové menu a vyberte si mo nos Audio Settings > Stereo mode. Reset Parrot SK4000 Na reset zariadenia Parrot SK4000 stla te sú asne tla idlá a na riadiacej jednotke Parrot SK4000. T mto postupom zru íte párovanie tie aj kontakty a priradené hlasové povely. 11

truktúra menu V eobecné hlasové menu Stla te tla idlo + / - pre vstup do hlasového menu a pre v ber mo nosti: - Phonebook Adresár: toto menu Vám poskytuje mo nos priameho prístupu k Va im kontaktom ak Vá telefón podporuje automatickú synchronizáciu kontaktov. V opa nom prípade budete musie najskôr manuálne posla kontakty z telefónu do sady tak, e si aktivujete mo nos Receive contacts Prija kontakty. al ie informácie sa nachádzajú v asti Recording your contacts on the Parrot SK4000 Nahrávanie Va ich kontaktov do Parrot SK4000. - Volume - Hlasitos : nastavovanie hlasitosti - Audio settings Audio nastavenia: toto menu Vám umo uje aktiváciu / deaktiváciu funkcie automatického nastavenia hlasitosti po as telefonovania v závislosti od hluku okolitého prostredia. Taktie Vám umo uje aktiváciu Stereo re imu a nastavene audio efektov (Roz írené stereo, Virtuálne basy). - Magic words - arovné slová: toto menu Vám umo uje aktiváciu / deaktiváciu funkcie arovn ch slov. al ie informácie sa nachádzajú v asti Using the magic words - Pou ívanie arovn ch slov. - Receive contacts Prija kontakty: toto menu pripravuje Parrot SK4000 na príjem kontaktov, ktoré sú posielané z telefónu manuálne. al ie informácie sa nachádzajú v asti Recording your contacts in the kit Nahrávanie Va ich kontaktov do sady. - Add voice tag Prida hlasovú vo bu: toto menu umo uje pre jednotlivé kontakty priradi hlasovú vo bu. al ie informácie sa nachádzajú v asti Recording voice tags Nahrávanie hlasovej vo by. - Aktualizácia softvéru cez Bluetooth: Aktivujte si túto mo nos e te pred aktualizáciou cez Bluetooth. Pokia je pripojen telefón máte k dispozícii iba menu pre hlasitos, nastavenia audio a aktualizáciu softvéru. 12

Menu pre v ber audio zdroja Pre v ber menu na v ber audio zdroja stla te tla idlo SOURCE. T mto získate mo nos v beru z nasledovn ch audio zdrojov: - Funkcia FM rádio - Analógov audio zdroj - Bluetooth audio zdroj 13

Pou ívanie telefonick ch funkcii Skôr ako za nete pou íva telefonické funkcie Vá ho zariadenia Parrot SK4000, potrebujete najskôr pripoji Vá telefón k tomuto zariadeniu. Ak sa jedná o prvé pou itie obidvoch zariadení, musíte ich najskôr párova. al ie informácie sa nachádzajú v asti Párovanie Parrot SK4000 s telefónom a Pripojenie Parrot SK4000 k Bluetooth telefónu. Záznam kontaktov do Parrot SK4000 Nahrávanie Va ich kontaktov do Parrot SK4000 sa uskuto uje automatickou synchronizáciou, alebo pomocou funkcie Object Push. Automatická synchronizácia: Pri prvom pripojení Vá ho telefónu sa uskuto ní automatická synchronizácia kontaktov, ak Vá telefón podporuje takúto funkciu. > Hlasová správa Vás bude informova o tom, e synchronizácia prebehla úspe ne. > V opa nom prípade si pozrite as Posielanie kontaktov pomocou funkcie Object Push. Synchronizujú sa iba kontakty ulo ené v pamäti telefónu. Pre al ie informácie o nahrávaní kontaktov Vá ho telefónu si pozrite príslu nú as u ívate ského manuálu telefónu. Posielanie kontaktov pomocou Object Push: 1. Pre pohyb v hlasovom menu pou ite tla idlá + / -. 2. Na dia kovom ovládaní stla te tla idlo pre v ber mo nosti Receiving contacts > Waiting for a contact Príjem kontaktov > akanie na kontakt. 3. Pozrite si u ívate sk manuál Vá ho mobilného telefónu as posielanie kontaktov pomocou funkcie Object Push. - Prístup k tejto funkcii odpojí sadu od telefónu. - Pomocou funkcie Object Push mô ete posiela taktie jednotlivé kontakty. 14

Pou ívanie arovn ch slov arovné slovo «Accept» - prija, Vám umo ní prija prichádzajúci hovor. arovné slovo «Refuse» - odmietnu, Vám umo ní zru i prichádzajúci hovor. Na pou ívanie arovn ch slov si musíte najskôr aktivova túto funkciu. Postupujte nasledovne: 1. Stla te niektoré z tla idiel + / - na dia kovom ovláda i, aby ste sa dostali do hlasového menu a vyberte si mo nos Magic words arovné slová. 2. Stla te tla idlo na dia kovom ovláda i, ím aktivujete funkciu arovn ch slov. Príjem hovoru Prichádzajúci hovor je signalizovan hlasovou správou, alebo pomocou nahranej hlasovej vo by priradenej ku kontaktu nahovorením mena ú astníka hovoru, ak je tento uveden vo Va om telefonickom zozname. Ak nie je, potom je prichádzajúci hovor signalizovan tónom vyzvá ania. - Ak si prichádzajúci hovor eláte prija, vyslovte slovo accept - prija. Hovor mô ete prija aj pomocou stla enia tla idla jednotke, alebo stla ením tla idla na dia kovom ovláda i. na riadiacej - Ak si prichádzajúci hovor ne eláte prija, vyslovte slovo reject - odmietnu. Hovor mô ete odmietnu aj pomocou stla enia tla idla na riadiacej jednotke, alebo stla ením tla idla na dia kovom ovláda i. - Ak si eláte prija hovor priamo na telefóne, stla te príslu né tla idlo telefónu pre príjem hovoru. Uskuto nenie hovoru Uskuto nenie hovoru pomocou hlasového rozpoznávania Táto funkcia je k dispozícii iba ak ste si u svoje telefonické kontakty presunuli do telefonického zoznamu sady. 1. Stla te tla idlo na riadiacej jednotke, alebo tla idlo na dia kovom ovláda i na iniciáciu procesu hlasového rozpoznávania. > Akustick signál Vás upozorní na za iatok tohto procesu. 2. Vyslovte k ú ové slovo «call» - zavolaj a potom meno osoby ktorej chcete telefonova. Hovor mô ete uskuto ni pomocou hlasovej vo by s vyu itím nieko k ch kombinácii k ú ov ch slov. Napríklad «call Paul» alebo jednoducho «Paul». 15

Taktie mô ete priradi aj typ ísla na ktoré budete vla : «Paul at home», «Paul at work», alebo «Paul on cell» a pod. > Pokia je k ú ové slovo správne vyslovené a Parrot SK4000 ho správne identifikoval, hovor je automaticky uskuto nen. Ak prístroj nepochopil, informuje o tom príslu n m oznámením. 3. Vyslovením slova «yes» alebo «call» potvrdíte svoju vo bu. > Hovor je spusten. Vyslovením k ú ov ch slov «cancel» a «no» mô ete spusten proces kedyko vek zastavi. Uskuto nenie hovoru z telefónneho zoznamu 1. Stla te niektoré z tla idiel + / - na dia kovom ovláda i pre vstup do hlasového menu. > Sada vysloví slovo phonebook telefónny zoznam. 2. Stla te tla idlo na dia kovom ovláda i. > Sada za ne oznamova jednotlivé písmená abecedy. 3. Na prechádzanie zoznamom pou ite tla idlá + /-. 4. Stla te tla idlo na dia kovom ovláda i pre vstup do skupiny mien za ínajúcej zvolen m písmenom. 5. Na prechádzanie zoznamom pou ite tla idlá + /-. 6. Stla te tla idlo na dia kovom ovláda i pre v ber kontaktu, ktorému chcete telefonova. > Sada oznámi meno volanej osoby ak je jeho telefónne íslo ulo ené v telefónnom zozname telefónu pripojeného k Parrot SK4000. 7. Ak máte pre zvolené meno ulo en ch viacej telefónnych kontaktov, potom pou ite na prechádzanie zoznamom dostupn ch ísiel tla idlá + /-. 8. Na uskuto nenie telefonického hovoru stla te tla idlo. 16

Parrot SK4000 umo uje pre ka dé jedno meno ulo i a 6 telefónnych ísiel. Ak sa chcete po as proces vráti spä do hlavného menu, stla te tla idlo na riadiacej jednotke alebo na dia kovom ovláda i. Ak sa kontakt nenachádza v telefónnom zozname sady Ak sa kontakt, ktorému chcete telefonova nenachádza v telefónnom zozname Parrot SK4000, odstavte svoje vozidlo na bezpe nom mieste a vykonajte hovor priamo zo svojho mobilného telefónu. K tomuto ú elu pou ite tla idlá klávesnice Vá ho telefónu pre priamu vo bu telefónneho ísla. > Hovor sa automaticky presmeruje do hands-free sady. Ukon enie hovoru Na ukon enie telefonického hovoru stla te tla idlo alebo na dia kovom ovláda i. na riadiacej jednotke Pou ívanie diskrétneho re imu Stla te tla idlo na dia kovom ovláda i, alebo tla idlo na riadiacej jednotke na transfer hovoru zo sady do Vá ho mobilného telefónu. V závislosti od verzie Vá ho telefónu, mô ete tie prenies hovor z Vá ho telefónu do sady stla ením tla idla na dia kovom ovláda i alebo na riadiacej jednotke. 17

Prijatie druhého hovoru Parrot SK4000 Vám umo uje sú asné spravovanie dvoch telefonick ch hovorov v tom prípade, ak Vá telefón podporuje takúto funkciu. Pre al ie informácie si pozrite príslu nú as u ívate ského manuálu, ktor ste dostali spolu s Va im mobiln m telefónom. Priatie druhého hovoru 1. Stla te tla idlo na dia kovom ovláda i, alebo tla idlo na riadiacej jednotke. > Prv hovor je automaticky podr an. 2. Stla te tla idlo na riadiacej jednotke na prepínanie z jedného hovoru na druh hovor. 3. Stla te tla idlo na dia kovom ovláda i alebo tla idlo na riadiacej jednotke na ukon enie telefonického hovoru. Hovor mô ete ukon i príslu n m tla idlom aj priamo na telefóne. Odmietnutie druhého hovoru Na odmietnutie druhého hovoru stla te tla idlo na riadiacej jednotke alebo tla idlo na dia kovom ovláda i. Druh hovor mô ete zru i aj priamo na mobilnom telefóne. Nahrávanie hlasovej vo by Po automatickej synchronizácii alebo po ukon ení procesu Object Push, sú v etky Va e kontakty vybavené hlasovou vo bou priamo v Parrot SK4000. V dôsledku tohto potom u nemusíte pre ka d kontakt nahráva osobitnú hlasovú vo bu, aby ste mohli potom uskuto ova hovor s vyu itím funkcie hlasového rozpoznávania. Av ak v prípade ak Parrot SK4000 nerozumie meno niektorého z Va ich kontaktov alebo v prípade e je hlasová vo ba príli dlhá, mô ete nahra novú vo bu a priradi ju k danému kontaktu. 1. Pre pohyb v hlasovom menu pou ite tla idlá + / -. 2. Na dia kovom ovládaní stla te tla idlo pre v ber mo nosti «Recording voice tags» nahrávanie hlasov ch volieb. 3. Pre pohyb v vo Va om telefónnom zozname pou ite tla idlá + / -. 4. Na dia kovom ovládaní stla te tla idlo pre v ber mo nosti mena kontaktu, ktorého hlasovú vo bu si eláte zmeni. 18

5. Postupujte pod a pokynov pre nahrávanie novej hlasovej vo by pre zvolen kontakt. Na preru enie tohto procesu stla te tla idlo riadiacej jednotke na 19

Pou ívanie hudobn ch funkcii Va a sada Vám umo uje po úvanie FM rádia, alebo Bluetooth zdroja alebo analógového zdroja hudby. Nech by bol zvolen ak ko vek zdroj hudby, telefonick hovor má v dy prioritu. Na konci hovoru bude prehrávanie hudby obnovené od miesta jej preru enia telefonick m hovorom. Stla ením tla idla SOURCE získate mo nos pohybu v menu pre v ber zdroja hudobn ch súborov. Opätovn m stla ením si vyberiete nasledujúci zdroj hudby. Postupne si mô ete vybera z nasledovn ch funkcii: Rádio Analógové Audio (ak je k dispozícii) Bluetooth Audio (ak je k dispozícii) Hlasová správa Vás informuje, ktor audio zdroj ste si vybrali. Pou ívanie funkcie FM rádio 1. Stla te tla idlo SOURCE pre v ber funkcie rádio v menu pre v ber audio zdroja > Posledná zvolená rádiostanica bude vysielaná ako základná stanica. 2. Pomocou tla idiel a na dia kovom ovláda i si vyberte po adovanú rádiostanicu. Vyh adávanie predchádzajúcej/nasledujúcej rádiostanice je automatické v aka funkcii RDS. > Hlasová správa Vás informuje o mene zvolenej stanice, pokia bude jej meno k dispozícii. Pre koniec prehrávania stla te tla idlo na riadiacej jednotke alebo tla idlo SOURCE na prechod do re imu Phone - telefón. 20

Pou ívanie analógového audio zdroja Pomocou dodávaného mini USB/Jack kábla pripojte ku riadiacej jednotke vá audio prehráva. 1. Stla te tla idlo SOURCE pre v ber medzi zdrojmi hudobn ch súborov. 2. Stla te tla idlo SOURCE opä pre v ber mo nosti Audio analogue. Pre koniec prehrávania stla te tla idlo na riadiacej jednotke alebo tla idlo SOURCE na prechod do re imu Phone - telefón. Pou ívanie funkcie Audio Streaming Parrot SK4000 Vám umo uje aby ste si prehrávali svoje hudobné súbory, ktoré máte ulo ené na zariadení ktoré vyu íva technológiu Bluetooth, ktorá podporuje profil A2DP. Pri prvom pou ívaní vykonajte párovanie a pripojte svoje zariadenie na Parrot SK4000. Pre al ie informácie si pozrite as Párovanie Vá ho mobilného telefónu s Parrot SK4000 a Pripojenie Vá ho telefónu na Parrot SK4000. pozrite si aj príslu nú as u ívate ského manuálu pre pou ité audio zariadenie. 1. Stla te tla idlo SOURCE pre v ber mo nosti Audio Bluetooth. > Pripojenie sa za ne automaticky s posledne pripojen m telefónom. 2. Pomocou tla idiel a na dia kovom ovláda i si vyberte predchádzajúcu/nasledujúcu stopu, ktorú si eláte prehra. Pre koniec prehrávania stla te tla idlo na riadiacej jednotke alebo tla idlo SOURCE na prechod do re imu Phone - telefón. 21

Nastavenie hlasitosti Pou ite tla idlá + / - na riadiacej jednotke alebo na dia kovom ovláda i pre nastavenie po adovanej úrovne hlasitosti. Parrot SK4000 upravuje hlasitos automaticky. Hlasitos je upravovaná pod a úrovne okolitého hluku. Pre viac informácii si pozrite as truktúra menu. 22

Technická pecifikácia Audio Full duplex Zabudovan v esmerov mikrofón Progresívna redukcia hluku Potla enie ozveny Hlasové menu Hlasové rozpoznávanie viacer ch re níkov TTS re ová syntéza mien v telefónnom zozname Zabudovan kodek: SBC dekóder FM RDS tuner, re ová syntéza na rádiostanice Analógové pripojenie pomocou 3.5mm jacku Bluetooth stereo (A2DP) Stereo roz írenie a efekt Virtuálnych Super Basov Interface Helmová riadiaca jednotka: 4 tla idlá (prija, ukon i, ovládanie hlasitosti) Audio jednotka: 1 mikrofón, 2 reproduktory Dia kové ovládanie: 5 tla idiel (prija, ukon i, v ber audio zdroja, pohyb v menu, vyh adávanie rádiostaníc, nasledujúca, spä, stop) V eobecne: Po et kontaktov: celkom 8 000 Párovanie a s 10 zariadeniami Automatické pripojenie pod a párovacieho poradia Bluetooth Bluetooth v2.0 Podporované profily: HFP 0.96 / 1.0 / 1.5 (Hands Free Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) OPP Sync (Object Push Profile) PBAP (Phone Book Access Profile) Dosah: 10 metrov Párovanie pomocou zadania PIN kódu Aktualizácia cez Bluetooth 23

Rozmery zariadenia Riadiaca jednotka: V ka: 68 mm Hrúbka: 30,5 mm írka: 64 mm Procesor Dia kové ovládanie: V ka: 91 mm Hrúbka: 43 mm írka: 23 mm Parrot P5+ Flash = 256 Mbits RAM = 64 Mbits 24

Aktualizácia Vá ho Parrot SK4000 Aktualizáciu softvéru Vá ho zariadenia Parrot SK4000 mô ete vykona pomocou dodávaného sériového kábla alebo cez Bluetooth. Podrobné informácie o procese aktualizácie pre Parrot SK4000 sa nachádzajú na na ej webovej stránke www.parrot.com. Hotline Na a slu ba r chlej pomoci je Vám k dispozícii od Pondelka do Piatku v pracovn ch hodinách od 9,00 do 18,00 (GMT+1) alebo na adrese hot-line@parrot.com, alebo na nasledujúcich telefónnych íslach: Európa: [+33] (0) 1 48 03 60 69 (pou ívané jazyky: anglick, francúzsky, panielsky a nemeck ) Taliansko: [+39] 02 59 90 15 97 panielsko: [+34] 902 404 202 UK: [+44] (0)870 112 5872 Nemecko: 0900 172 77 68 USA: [+1] (877) 9 PARROT (bezplatná linka) ína: [+ 86] (0)2164 601 944 25

Tartalom Bevezetés... 428 Tartozékok...... 428 1. A Parrot SK4000 használata... 29 5 A Parrot SK4000 beszerelése... 29 5 A Parrot SK4000 leírása... 31 7 A Parrot SK4000 használata... 32 8 Az irányítóegység és a távirányító összekapcsolása... 10 34 A telefon párosítása a Parrot SK4000-el... 34 10 A telefon csatlakoztatása a Parrot SK4000-hez... 35 11 A sztereó üzemmód aktiválása... 35 11 A Parrot SK4000 újraindítása... 35 11 A menü felépítése... 12 36 Általános hangos menü... 36 13 Az audió forrás kiválasztásának menüje... 37 13 A telefon funkcióinak használata A telefonszámok bevitele a Parrot SK4000-be... 38 14 A kulcsszavak használata...... 39 15 Hívás fogadása... 15 39 Hívás létrehozása... 15 39 Hívás befejezése... 41 17 A diszkrét üzemmód használata... 17 41 Második hívás fogadása... 18 42 Szóbeli parancsok rögzítése... 42 18 A zenei funkciók használata... 44 20 Az FM rádió funkció használata... 44 20 Analóg audió forrás használata... 45 21 Az Audió Streaming funkció használata... 21 45 26

A hanger beállítása...... 46 22 M szaki adatok..... 47 23 Audió... 47 23 Interface... 47 23 Bluetooth... 47 23 A berendezés méretei... 48 24 Processzor... 48 24 A Parrot SK4000 frissítése... 49 25 Forró vonal... 49 25 27

Bevezetés A Bluetooth technológia, rádióösszeköttetés segítségével, rövid hatótávolságú hang- és adatátvitelt tesz lehet vé. Segítségével, több elektronikus berendezés, f leg telefonok és hands-free készülékek egyidej kommunikációjára van lehet ség. A Parrot cég az évek hosszú során megszerzett tapasztalatai alapján, melyet a jelfeldolgozás és a hangfelismer technológiák területén szerzett, bemutatja új hands-free készülékét, a Parrot SK4000-et, amely a beszélgetések során els osztályú min séget biztosít. A Parrot SK4000 berendezés segítségével telefonbeszélgetéseit motorozás közben is végrehajthatja, anélkül, hogy elengedné a motorkerékpár kormányát. A kihangosító szett zene hallgatását is lehet vé teszi az Ön számára, amelyet mobiltelefonja, PDA-ja vagy egyéb zenelejátszója memóriájában tárol (amennyiben az Ön telefonja PDA-ja vagy egyéb zenelejátszója támogatja az Audió streaming funkciót). A Parrot Sk4000 az Ön mobiltelefonjának igazi kib vítéseként m ködik. A szett tartalma Tartozékok: Parrot SK4000 Mini USB / Jack kábel Hálózati adapter Imbusz kulcs Villámstart kézikönyv 28

1. A Parrot SK4000 használata A Parrot SK4000 beszerelése 1. Csúsztassa befelé az irányítóegységet a rögzít panelen, míg egy kattanás nem jelzi az egység helyes rögzítését a helyén. 2. Az irányítóegységet helyezze a bukósisakba, a véd bélés (hab) és a sisakhéj közötti részbe, miközben ügyeljen a mikrofon helyes pozíciójára. 3. Az optimális hangmin ség biztosítására nagyon fontos a mikrofon helyzete. A megfelel helyzet 2-4 cm-re a szájszeglett l található. 29

4. A melléklet imbusz kulcs segítségével rögzítse a Parrot SK4000 szorítóját a sisakjához. Az irányítóegység biztosítása el tt ellen rizze, hogy valami nem akadályozza-e becsúsztatását a foglalatba. Akadály esetén, annak elhárítására, használja a mellékelt toldalékot. 5. A szükséges vezetékeket úgy helyezze el, hogy azok a sisak belsejébe kerüljenek, a véd bélés és a sisakhéj közé. 6. Gy z djön meg róla, hogy a hangszórók, pontosan a fülekkel szemben helyezkedjenek el. 7. Amennyiben az Ön sisakjának bels borítása nem teszi lehet vé a hangszórók rögzítését, azok elhelyezésére használja a mellékelt ragasztószalagot. 30

7. Engedje meg a távirányító rögzít jét, majd húzza rá a kormány bal oldali szarvának markolatára. A Parrot SK4000 leírása Irányítóegység Nyomógomb Funkciók - Beérkez hívás fogadása - Hívás létrehozása a hangfelismer funkció segítségével - Hívás átvitele a mobiltelefonra (diszkrét üzemmód) - A diszkrét üzemmód befejezése - Hosszú lenyomás: redial funkció az utolsó hívott szám újrahívása - A választás meger sítése - Letesz - A beérkez hívás visszautasítása - A forrás kiválasztása menü befejezése Source - A szett bekapcsolása - Hosszú lenyomás: a szett kikapcsolása A hanger beállítása 31

Távirányító Nyomógomb Funkciók - A telefonbeszélgetés befejezése - A beérkez hívás visszautasítása - A hangos menü befejezése - Az el z zeneszám/rádióállomás lejátszása/hallgatása - A hangos menü megnyitása és a benne való keresés - A hanger beállítása - Beérkez hívás fogadása - A hangfelismer üzemmód bekapcsolása - A bemenet kiválasztása a hangos menüben - A következ szám/rádióállomás lejátszása/hallgatása - Hívás átvitele a mobiltelefonra (diszkrét üzemmód) - A diszkrét üzemmód befejezése - Hosszú lenyomás: redial funkció az utolsó hívott szám újrahívása Belépés és keresés a hozzáférhet audió forrás kiválasztásának menüjében. A Parrot SK4000 használata 1. A Parrot SK4000 feltöltése Töltés közben a Parrot SK 4000-et ne használja! Irányítóegység Az irányítóegység telepének feltöltéséhez használja a mellékelt tölt t. 32

Az irányítóegység LED diódája pirosan kezd világítani. A feltöltés befejeztével a LED dióda kialszik. A telep alacsony töltöttsége esetén: A LED dióda 5 másodpercenként pirosan villan. Egy üzenet értesíti, hogy a Parrot SK4000 15 percen belül és egy következ, hogy 5 percen belül kikapcsol. Beszélgetés közben a Parrot SK4000 néhányszor hangjelzéssel közli, hogy ki fog kapcsolni. - Távirányító A távirányítóhoz csak 3 V-os CR2025 típusú elemet használjon. Az elemet az oldalt található elemtartóba kell helyezni. Az elem behelyezése után az imbusz kulccsal csavarozza be az elemtartót. A lemerült elemek veszélyes hulladéknak min sülnek és nem kerülhetnek a háztartási szemétbe. Likvidálásukról a helyi önkormányzati szervekt l kérjen információt. 2. A Parrot SK4000 használata - A berendezés bekapcsolásához nyomja meg a Parrot SK4000- en a következ nyomógombot. > Az irányítóegység LED diódája néhány másodpercen belül kigyullad. - Tartsa lenyomva a nyomógombot a Parrot SK4000 irányítóegységén néhány másodpercig, amíg a hangjelzés meg nem szólal. > Az irányítóegység LED diódája világít, míg a berendezés ki nem kapcsol. > Hangüzenet tájékoztatja Önt arról, hogy a Parrot SK4000 kikapcsolt. 33

Az irányítóegység és a távirányító összekapcsolása Ha el ször használja a Parrot SK4000-et és úgy t nik Önnek, hogy a távirányító nem kapcsolódik az irányítóegységhez, akkor a következ képpen járjon el: 1. Indítsa újra az irányítóegységet. > A LED dióda néhány másodpercre bekapcsol majd újra kikapcsol. 2. Rögtön, ahogy a LED kialszik, tartsa lenyomva egyszerre a + / - nyomógombokat a távirányítón, 3 másodpercig. > Az irányítóegység LED diódadája gyorsan kezd villogni. > Most már használhatja a távirányítót és lapozhat a Parrot SK4000 menüpontjai között. A telefon párosítása a Parrot SK4000-el Miel tt használná mobiltelefonját a Parrot SK4000 készülékkel, a két berendezést össze kell kapcsolnia. Amennyiben a telefon és a Parrot SK4000 els használatáról van szó, végre kell hajtania a két berendezés párosítását. Ezt a m veletet abban az esetben is el kell végezni: - ha újraindította (restartolta) a berendezést - ha a Parrot SK4000-hez már 10 telefon párosítva van A mobiltelefon és a Parrot SK4000 párosítását a következ képpen végezze el: 1. Kapcsolja be a kihangosító szettet. 2. Mobiltelefonján aktiválja a Bluetooth funkciót és hagyja, hogy az megkeresse a Bluetooth berendezéseket. 3. A keresés befejezése után a megtalált periférikus berendezések közül válassza a következ tételt: «Parrot SK4000». 4. Adja meg a berendezések párosításához szükséges kódot. A kód «0000». > A párosítás végrehajtása után az Ön mobiltelefonja összekapcsolódik a Parrot SK4000 berendezéssel. 34

A telefon csatlakoztatása a Parrot SK4000-hez A kihangosító szett és a mobiltelefon között az összeköttetés automatikusan jön létre. Abban az esetben, hogy ha ez nem történt meg, nyomja meg az irányítóegységen a nyomógombot, vagy használja a nyomógombot a távirányítón. Az említett nyomógombok valamelyikének lenyomásával aktiválja a két berendezés csatlakoztatásnak m veletét. Ha az összeköttetés megszakadt, a szett automatikusan csatlakozik az utoljára csatlakoztatott telefonhoz. Ha az utoljára használt telefon nincs a kihangosító szett közelében, akkor a berendezés az azt megel z en csatlakoztatott telefonhoz kapcsolódik. A sztereó üzemmód aktiválása A Parrot SK4000 alapbeállításban monó. A valóságban a berendezés használata mindkét hangszóróval a fülünkön a közlekedésben való részvétel közben nem engedélyezett. Ne feledje el mindig betartani az érvényes közlekedési szabályokat. Monó üzemmódban, szükség szerint, felváltva aktiválhatja a bal vagy a jobb oldali fülhallgatót. Az aktivációt a következ képpen végezheti el: nyissa meg a hangos menüt és válassza a következ lehet séget Audió Settings > Right Speaker vagy Left Speaker. A sztereó üzemmód aktiválásához nyissa meg a hangos menüt és válassza a következ lehet séget Audió Settings > Stereo mode. A Parrot SK4000 újraindítása (reset) A Parrot SK4000 berendezés újraindításához nyomja le egyszerre a nyomógombokat a Parrot SK4000 irányítóegységén. Ezzel megszünteti a párosítást, de kitörli a telefonkönyvet és az esetleges szóbeli parancsokat is. és 35

A menü Általános hangos menü A hangos menübe való belépéshez nyomja meg a + / - nyomógombot és a következ lehet ségek kiválasztásához: - Phonebook Telefonkönyv: ez a menü lehet vé teszi Önnek a telefonszámokhoz való egyenes hozzáférést, ha a mobiltelefonja támogatja a telefonszámok automatikus szinkronizálását. Ellenkez esetben manuálisan kell átküldenie a telefonszámokat a mobiltelefonról a szettbe úgy, hogy aktiválja a Receive contacts Telefonszámok fogadása lehet séget. További információk a Recording your contacts on the Parrot SK4000 A telefonszámok bejátszása a Parrot SK4000 készülékbe részben találhatók. - Volume - Hanger : A hanger beállítása - Audió settings Audió beállítások: ez a menü lehet vé teszi Önnek a hanger telefonálás közbeni automatikus beállítási funkciójának aktiválását / deaktiválását, a környezet zajszintjét l függ en. Továbbá lehet vé teszi Önnek a sztereó üzemmód aktiválást és az Audió effektusok beállítását (Kib vített sztereó, Virtuális basszus). - Magic words - Kulcsszavak: ez a menü lehet vé teszi Önnek a kulcsszavak funkció aktiválását / deaktiválását. További információk a következ részben találhatók: Using the magic words - A kulcsszavak használata. - Receive contacts Telefonszámok fogadása: ez a menüpont készíti el a Parrot SK4000 készüléket a telefonszámok fogadására, melyeket a mobiltelefonról manuálisan küldünk. További információk a következ részben találhatók: Recording your contacts in the kit Az Ön telefonszámáinak bejátszása a szettbe. - Add voice tag Szóbeli parancsok hozzáadása: ez a menüpont teszi lehet vé az egyes telefonszámokhoz szóbeli parancsok hozzárendelését. További információk a következ részben találhatók: Recording voice tags Szóbeli parancsok rögzítése. - A szoftver frissítése Bluetoothon keresztül: Ezt a lehet séget még a Bluetoothon keresztüli frissítés el tt aktiválja. Amennyiben a telefon már csatlakoztatva van, csak a hanger, audió beállítások és a szoftverfrissítés menü elérhet. 36

Az audió forrás kiválasztásának menüje Az Audió forrás menüjének kiválasztásához nyomja meg a SOURCE nyomógombot. Ezzel lehet sége nyílik a választásra a következ Audió források közül: - FM rádió funkció - Analóg Audió forrás - Bluetooth Audió forrás 37

A telefon funkcióinak használata Miel tt használná mobiltelefonját a Parrot SK4000 készülékkel, a két berendezést össze kell kapcsolnia. Amennyiben a telefon és a Parrot SK4000 els használatáról van szó, végre kell hajtania a két berendezés párosítását. További információk a következ részekben találhatók: A Parrot SK4000 párosítása a mobiltelefonnal és A Parrot SK4000 összekapcsolása a mobiltelefonnal Bluetoothon keresztül. A telefonszámok bevitele a Parrot SK4000-be A telefonszámok bejátszása a Parrot SK4000 készülékbe automatikus szinkronizálással történik, vagy az Object Push funkció segítségével. Automatikus szinkronizálás: Az Ön mobiltelefonjának els csatlakozásakor sor kerül a telefonszámok automatikus szinkronizálására is, amennyiben a mobiltelefon támogatja ezt a funkciót. > Hangüzenet Tájékoztatja majd Önt arról, hogy a szinkronizálás sikeres volt. > Ellenkez esetben nézze meg a következ fejezetet: Telefonszámok küldése az Object Push funkción keresztül. Csak a telefon memóriájában elmentett számok szinkronizálódnak. További információkért a telefonszámok továbbításáról nézze meg telefonja használati utasítását. Telefonszámok küldése az Object Push segítségével: 1. A hangos menüben való mozgáshoz használja a + / - nyomógombot. 2. A távirányítón nyomja meg a nyomógombot a következ lehet ségek kiválasztásához Receiving contacts > Waiting for a contact Telefonszámok fogadása > Várakozás a telefonszámra. 3. Nézze meg mobiltelefonja használati utasításában a Telefonszámok küldése az Object Push funkción keresztül fejezetet. - A funkció engedélyezésével a szett lekapcsolódik a telefonról. - Az Object Push funkció segítségével egyesével is küldheti a telefonszámokat. 38

A kulcsszavak használata Az «Accept» - elfogad kulcsszó, lehet vé teszi a bejöv hívás fogadását. Az «Refuse» - elutasít kulcsszó, lehet vé teszi a bejöv hívás elutasítását. A kulcsszavak használata érdekében el ször aktiválnia kell ezt a funkciót. A következ képpen járjon el: 1. Nyomja meg valamelyik gombot a + / - közül a távirányítón, hogy a hangos menübe jusson és válassza a Magic words Kulcsszavak lehet séget. 2. Nyomja meg a nyomógombot a távirányítón, amivel aktiválja a kulcsszavak funkciót. Hívás fogadása A bejöv hívást hangüzenet jelzi, vagy a hívó fél telefonszámához rendelt rögzített hangüzenet pl. a hívó neve, amennyiben ez aktiválva van az Ön telefonkönyvben. Ha nincs, akkor a bejöv hívást telefoncsengés jelzi. - Ha a bejöv hívást fogadni kívánja, mondja ki az accept elfogad szót. A hívást elfogadhatja a irányítóegységen, vagy a nyomógomb megnyomásával is az nyomógomb megnyomásával a távirányítón. - Ha a a bejöv hívás nem kívánja fogadni, mondja ki a reject elutasít szót. A hívást elutasíthatja a nyomógomb megnyomásával is az irányítóegységen, vagy a nyomógomb megnyomásával a távirányítón. - Ha egyenesen a mobiltelefonon kívánja fogadni a hívást, nyomja meg a mobiltelefonon a hívás fogadására szolgáló megfelel gombot. Hívás létrehozása Hívás létrehozása hangfelismerés segítségével Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre ha telefonkönyvét már átküldte a kihangosító szett telefonkönyvébe. 1. Nyomja meg a nyomógombot az irányítóegységen, vagy a nyomógombot a távirányítón a hangfelismer rendszer inicializálására. > Hangjelzés figyelmezteti Önt a m velet megkezdésére. 2. Mondja ki a «call» - hívd kulcsszót és a személy nevét, akit fel szeretne hívni. A hangfelismer rendszer segítségével a hívást néhány kulcsszó kombinálásával is létrehozhatja. Például «call Paul» vagy egyszer en «Paul». 39

Úgyszintén hozzáteheti a hívandó szám típusát is: «Paul at home», «Paul at work», vagy «Paul on cell» stb. > Amennyiben a kulcsszót helyesen ejtette ki és a Parrot SK4000 azt helyesen azonosította, a hívás automatikusan létrejön. Ha a készülék a szót nem értette meg, err l a megfelel módon tájékoztat. 3. A «yes» vagy «call» szavak kimondásával meger síti választását. > A hívás létrejön. A «cancel» és «no» kulcsszavak kimondásával az elindított folyamatot bármikor leállíthatja. Hívás létrehozása telefonkönyvb l 1. Nyomja meg valamelyiket a + / - nyomógombok közül a távirányítón hogy a hangos menübe jusson. > A szett kimondja a phonebook telefonkönyv szót. 2. Nyomja meg a nyomógombot a távirányítón. > A szett kezdi felsorolni az ábécé bet it. 3. A listában való mozgáshoz használja a + /- nyomógombot. 4. Nyomja meg a nyomógombot a távirányítón a kiválasztott bet re kezd d nevek csoportjába való belépéshez. 5. A listában való mozgáshoz használja a + /- nyomógombot. 6. Nyomja meg a nyomógombot a távirányítón a telefonszám kiválasztásához, melyet fel akar hívni. > A szett jelzi a hívandó személy nevét, ha a telefonszáma megtalálható a Parrot SK4000 berendezéshez csatlakoztatott mobiltelefon telefonkönyvében. 7. HA a választott névhez több telefonszám is tartozik, a hozzáférhet számok listájában való mozgáshoz használja a + /- nyomógombokat. 8. A telefonhívás megkezdéséhez nyomja meg a nyomógombot. 40

Ha a telefonszám nem található a szett telefonkönyvében Ha a telefonszám, amelyet hívni akarunk nem található a Parrot SK4000 telefonkönyvében, állítsa le motorkerékpárját egy biztonságos helyen és végezze el a hívást egyenesen a mobiltelefonról. Erre a célra használja a mobiltelefonja billenty zetét. > A hívás automatikusan átirányítódik a kihangosító szettre. Hívás befejezése Ha a folyamat közben vissza kíván lépni a f menübe, nyomja meg a gombot az irányítóegységen vagy a nyomógombot a távirányítón. A telefonbeszélgetés befejezéséhez nyomja meg a irányítóegységen vagy nyomógombot a távirányítón. nyomógombot az A diszkrét üzemmód használata Nyomja meg a nyomógombot a távirányítón, vagy a nyomógombot az irányítóegységen a hívás átirányítására a kihangosító szettr l az Ön mobiltelefonjára. Mobiltelefonja típusától függ en, a hívást átirányíthatja a telefonról a szettre a nyomógomb megnyomásával a távirányítón vagy a nyomógomb megnyomásával az irányítóegységen. 41

Második hívás fogadása A Parrot SK4000 lehet vé teszi két telefonhívás azonos id ben történ fogadását, abban az esetben, amennyiben az Ön mobiltelefonja támogatja ezt a funkciót. További információkért lapozza fel a használati utasítást, melyet mobiltelefonjához kapott. Második hívás fogadása 1. Nyomja meg a nyomógombot a távirányítón, vagy a nyomógombot az irányítóegységen. > Ezzel az els hívást automatikusan várakoztatja. 2. Nyomja meg a nyomógombot az irányítóegységen, hogy át tudjon kapcsolni az egyik hívásról a másikra. 3. A telefonbeszélgetés befejezésére nyomja meg a nyomógombot a távirányítón vagy nyomógombot az irányítóegységen. A hívást befejezheti a mobiltelefon megfelel nyomógombjának megnyomásával is. A második hívás visszautasítása A második hívás visszautasításához nyomja meg a nyomógombot az irányítóegységen vagy a nyomógombot a távirányítón. A második hívást visszautasíthatja a mobiltelefon megfelel nyomógombjának megnyomásával is. Szóbeli parancsok rögzítése Az automatikus szinkronizálás után vagy az Object Push m velet befejezése után, az Ön összes telefonszámához egy szóbeli parancs tartozik a Parrot SK4000 készülékben. Ezért nem kell minden egyes telefonszámhoz szóbeli parancsot rögzítenie, hogy használhassa hangfelismer funkciót a telefonhívások létrehozására. Abban az esetben ha a Parrot SK4000 nem ismeri fel a telefonszámhoz tartozó nevet vagy abban az esetben ha szóbeli parancs túl hosszú, rögzíthet egy új parancsot és hozzárendelheti az adott telefonszámhoz. 1. A hangos menüben való mozgáshoz használja a + / - nyomógombot. 2. A távirányítón nyomja meg a nyomógombot a következ lehet ségek kiválasztásához «Recording voice tags» szóbeli parancsok rögzítése. 3. A telefonkönyvben való mozgáshoz használja a + / - nyomógombot. 42

4. A távirányítón nyomja meg a nyomógombot a következ lehet ség kiválasztásához telefonszám megváltoztatása, amelyik szóbeli parancsát meg akarja változtatni. 5. Kövesse az utasításokat az új szóbeli parancs rögzítésére a kiválasztott telefonszámhoz. A m velet megszakításához nyomja meg a nyomógombot az irányítóegységen. 43

A zenei funkciók használata A szett lehet vé tesz FM rádió, valamint Bluetooth vagy analóg zenei forrás hallgatását. Bármilyen zenei forrás van kiválasztva, a telefonbeszélgetésnek mindig els bbsége van. A beszélgetés végén a lejátszás attól a helyt l folytatódik, ahol azt a telefonbeszélgetés megszakította. A SOURCE nyomógomb megnyomásával lehet sége nyílik a zenei forrás megválasztásának menüjében való mozgásra. Ismételt megnyomásával a következ zenei forrást választja ki. Sorrendben a következ funkciók közül választhat: Rádió Analóg Audió forrás (amennyiben hozzáférhet ) Bluetooth Audió forrás (amennyiben hozzáférhet ) Hangüzenet tájékoztatja Önt, hogy melyik Audió forrást választotta. Az FM rádió funkció használata 1. Nyomja meg a SOURCE nyomógombot a rádió funkció kiválasztására az audió forrás kiválasztásának menüjében > Az utoljára hallgatott rádióállomás lesz az alapállomás. 2. A és nyomógombok segítségével a távirányítón válassza ki a kívánt rádióállomást. A következ / el z rádióállomás behangolása az RDS funkciónak köszönhet en automatikus. > Hangüzenet tájékoztatja Önt a választott állomás nevér l, amennyiben annak neve hozzáférhet. A lejátszás befejezéséhez nyomja meg a nyomógombot az irányítóegységen vagy a SOURCE gombot a Phone telefon üzemmódba való átváltáshoz. 44

Analóg audió forrás használata A mellékelt mini USB/Jack kábel segítségével csatlakoztassa az irányítóegységhez az Audió lejátszóját. 1. Nyomja meg a SOURCE nyomógombot az audió forrás kiválasztáshoz. 2. Nyomja meg újra a SOURCE nyomógombot a következ lehet ségek kiválasztásához Audió analogue. A lejátszás befejezéséhez nyomja meg a nyomógombot az irányítóegységen vagy a SOURCE gombot a Phone telefon üzemmódba való átváltáshoz. Az Audió Streaming funkció használata A Parrot SK4000 lehet vé teszi, hogy olyan zenéket is hallgathasson, amelyek Bluetooth technológiával rendelkez berendezésben vannak tárolva, és amely támogatja az A2DP profilt. Az els használat alkalmával végezze el a párosítást és kapcsolja berendezését a Parrot SK4000-hez. További információkért nézze meg a következ fejezeteket A mobiltelefon párosítása a Parrot SK4000-rel és A mobiltelefon csatlakoztatása a Parrot SK4000-hez. Valamint lapozza fel az audió berendezés használati utasításának idevágó részeit is. 1. Nyomja meg a SOURCE nyomógombot a következ lehet ségek kiválasztásához Audio Bluetooth. > A csatlakozás automatikus lesz az utoljára csatlakoztatott berendezéshez. 2. A és nyomógombok segítségével a távirányítón kiválaszthatja a következ /el z zeneszámot, amelyiket hallgatni szeretne. A lejátszás befejezéséhez nyomja meg a nyomógombot az irányítóegységen vagy a SOURCE gombot a Phone-telefon üzemmódba való átváltáshoz. 45

A hanger beállítása A kívánt hanger beállításához használja a + / - nyomógombokat az irányítóegységen vagy a távirányítón. A Parrot SK4000 a hanger t automatikusan szabályozza, a környezet zajszintje alapján. További információkért nézze meg A menü felépítése részt. 46

M szaki adatok Audió Full duplex Beépített többirányú mikrofon Progresszív zajcsökkentés Visszhangmentesítés Hangos menü Több beszél hangjának felismerése TTS a telefonkönyv neveinek hangszintézise Beépített kodek: SBC dekóder FM RDS tuner, a rádióállomások nevének hangszintézise Analóg csatlakoztatás 3.5mm jack segítségével Bluetooth sztereó (A2DP) B vített sztereó és Virtuális Super Bass effektus Interface Irányítóegység a sisakon: 4 nyomógomb (elfogad, befejez, hanger szabályozás) Audió egység: 1 mikrofon, 2 hangszóró Távirányító: 5 nyomógomb (elfogad, befejez, Audió forrása kiválasztása, mozgás a menüben, rádióállomások keresése, következ, vissza, stop) Általánosan: Telefonszámok száma: összesen 8 000 Párosítás akár 10 berendezéssel Automatikus csatlakoztatás a párosított sorrendben Bluetooth Bluetooth v2.0 Támogatott profilok: HFP 0.96 / 1.0 / 1.5 (Hands Free Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) OPP Sync (Object Push Profile) PBAP (Phone Book Access Profile) Hatótávolság: 10 méter Párosítás PIN kód megadásával Frissítés Bluetoothon keresztül 47

A berendezés méretei Irányítóegység: Magasság: 68 mm Vastagság: 30,5 mm Szélesség: 64 mm Processzor Távirányító: Magasság: 91 mm Vastagság: 43 mm Szélesség: 23 mm Parrot P5+ Flash = 256 Mbits RAM = 64 Mbits 48

A Parrot SK4000 frissítése Az Ön Parrot SK4000 berendezésének szoftverjének frissítését a mellékelt adatkábel vagy Bluetooth segítségével hajthatja végre. A frissítés részletes leírását, amely lépésr l-lépésre elmagyarázza a Parrot SK4000 készülék frissítését megtalálja a www.parrot.com honlapon. Forró vonal Operátoraink forró vonalunkon, munkanapokon, hétf t l péntekig, 9.00 órától 18,00 (GMT+1) óráig állnak az Önök rendelkezésére. Érdekl dhetnek e-mailben hot-line@parrot.com, vagy igénybe vehetik telefonos operátoraink szolgáltatását: Európa: [+33] 1 48 03 60 69 (A használt nyelvek: francia, angol, spanyol és német) Olaszország: [+39] 02 59 90 15 97 Spanyolország: [+34] 902 404 202 Egyesült Királyság: [+44] (0)870 112 5872 Németország: 0900 1727768 USA: [+1] (877) 9 Parrot (ingyenes szolgáltatás) Kína: [+86] (0)21 6460 1944 49

Molpir s.r.o., Hrachová 30, 821 05 Bratislava, SZLOVÁK KÖSZTÁRSASÁG Tel.: +421 2 4319 1218, 4319 1219, fax: +421 2 4319 1220 obchod@molpir.sk, www.molpir.sk N-SK4000-001-10032009-SK-HU