Használati utasítás GSS 71 L szúrófűrész Cikkszám. 58037 Güde GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen www.guede.com
Tartalomjegyzék Fejezet Megnevezés oldal 1 Alkalmazási terület... 2 2 Leírás... 2 3 Általános biztonsági előírások és balesetvédelem... 2 4 Speciális biztonsági szempontok... 4 5 Biztonsági előírások a lézer-sugárzásra... 4 6 Műszaki adatok... 4 7 Működés... 5 8 Lézer-sugárzás... 6 9 Alkalmazás... 6 10 Karbantartás... 6 11 Szerviz előírások... 6 12 Konformitási nyilatkozat... 7 Kérem, hogy az üzembe helyezés előtt gondosan olvassa el a használati utasítást! 1. Alkalmazási területek Ezt a szúrófűrészt a megadott teljesítményhatárokon belül és a megfelelő tartozékokkal (vegye figyelembe a gyártó információit) használhatja fa, fémek, kerámia, műanyag- és ásványi rostlemezek vágására. Minden, egyéb jellegű alkalmazás kifejezetten tilos.. 2. Leírás 1. Be-/ki-kapcsoló 2. Löketszám választó 3. Rögzítőfej 4. Ingázás 5. csatlakozó kábel 6. Vágásvédő 7. Csatlakozó a porleszíváshoz 8. Vágás szög beállítás 9. Vezetőgörgő 10. Fűrésztalp 11. Párhuzamütköző 12. Fűrészlap tartó 13. Beállító kulcs 14. Hatszögletű csavar 15. Lézer sugárzó 16. Lézer optika 17. Lézer ki/be-kapcsoló 3. Általános biztonsági előírások és balesetvédelem Elektromos szerszámok használatánál tartsa be a következő, alapvető biztonságtechnikai előírásokat annak érdekében hogy megelőzze az áramütés, a baleset- és tűzveszély következményeit. Ismerjen meg minden balesetvédelmi előírást az elektromos szerszám használatbavétele előtt. Őrizze meg a biztonsági előírásokat Biztonságosan dolgozni: - Tartsa rendben a munkaterületét. A munkaterületen uralkodó rendetlenség balesetekhez vezet. - 2
Vegye figyelembe a környezeti behatásokat. - Ne tegye ki elektromos szerszámát az esőnek. Ne használjon elektromos szerszámot nedves, vizes környezetében. Gondoskodjék a munkaterület jó megvilágításáról. Ne használja elektromos szerszámát tűzveszélyes folyadékok vagy gázok környezetében. 3
Védekezzen az áramütés ellen. - Kerülje a testi érintkezést a földelt részekkel, mint pl. csövek, fűtőtestek, tűzhelyek, hűtőszekrények. Tartsa a gyerekeket távol. - Ne engedjen más személyeket az elektromos szerszámhoz és a kábelhez nyúlni. Az idegeneket tartsa távol a munkaterületétől. Tárolja biztos helyen az elektromos szerszámát. - Használaton kívüli elektromos szerszámát tárolja száraz, magasan fekvő vagy zárt helyen a gyerekek által nem elérhető magasságban. Ne terhelje túl az elektromos szerszámát. - A megadott teljesítményhatárokon belül jobban és biztonságosabban dolgozik. Használja mindig a megfelelő elektromos szerszámot. - Ne használjon kis teljesítményű gépet megerőltető munkához. Használja elektromos szerszámát csak a rendeltetésének megfelelő célra. Viselje a megfelelő védőruházatot! - Ne hordjon bő ruházatot és ékszert se, mert ezeket a gép mozgó alkatrészei könnyen bekaphatják.. Szabadban végzett munkához ajánlatos a gumikesztyű és csúszásmentes védőcipő viselése. Amennyiben hosszú a haja védekezzen hajhálóval. - Használjon védőszemüveget. - Poros munkához használjon szájvédőt. Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérő célokra. - Soha ne emelje meg az elektromos szerszámát a kábelnél fogva. Ne a kábelnél fogva húzza ki a készüléke csatlakozóját az áramcsatlakozóból. Óvja a kábelt a hőtől, olajtól és az éles felületek sérülésveszélyétől. Rögzítse a munkadarabot. - Használjon szorító berendezést vagy satut a munkadarab rögzítésére. Ily módon biztosabban áll a munkadarab, mintha kézben fogná, és mindemellet két szabad keze van a szerszám kezeléséhez. Kerülje a nem természetes testtartást. - Figyeljen a biztonságos állására és tartsa meg mindenkor az egyensúlyát. - Ápolja gondosan a szerszámát. - Tartsa a szerszámot mindig tiszta és üzemkész állapotban, hogy jobban és biztonságosabban dolgozhasson.. Kövesse a karbantartási utasításokat és a szerszámcserére vonatkozó előírásokat. Rendszeresen ellenőrizze az elektromos szerszáma kábeleit, és annak sérülése esetén elismert szakemberrel cseréltesse ki. A markolatot tartsa mindig tisztán, olaj- és zsírmentes állapotban. Húzza ki adugaszt az áramcsatlakozóból. - Ha nem használja elektromos szerszámát, a karbantartási munkák megkezdése előtt és szerszámcserénél. Pl. fűrészlap. Ne hagyja a szerszámkulcsokat az elektromos szerszámon. - Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy minden szerszámkulcsot és beállító szerszámot eltávolított-e! Kerülje el a véletlen beindulás lehetőségét. - Ne vigye az áramcsatlakozóba csatlakoztatott elektromos szerszámát az ujját a nyomókapcsolón tartva. Győződjön meg arról, hogy a gépet kikapcsolta mielőtt csatlakoztatná a hálózatba. Hosszabbító kábel a szabadban. - A szabadban csak engedélyezett, külön jelzéssel ellátott hosszabbító kábelt használhat. - Legyen figyelmes. - Figyeljen arra, amit csinál. Mindig megfelelő állapotban menjen dolgozni. Ne használjon elektromos szerszámát, ha nem képes összpontosítani a feladatra. Ellenőrizze elektromos szerszáma esetleges sérüléseit. - Az elektromos szerszám további használata előtt a védőberendezéseket vagy az enyhén sérült alkatrészeket gondosan ellenőrizni kell, meg kell vizsgálni, hogy képesek e megfelelni a kiváló és rendeltetésszerű működés feltételeinek. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek tökéletesen működnek, mozgásukban nincs elakadás, vagy, hogy az alkatrészek nem sérültek-e. Az elektromos szerszámnak, minden olyan feltételnek meg kell felelnie, melyek biztosítják a szerszám kifogástalan működését. A sérült védőberendezéseket és alkatrészeit szakszerűen kijelölt szakszervizben kell javíttatni vagy cseréltetni, hacsak a használati utasítás másként nem 4
rendelkezik. A meghibásodott kapcsoló vevőszolgálati szervizben kell cseréltetni. Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelyet nem lehet a kapcsoló működtetésével ki/be kapcsolni. 5
FIGYELEM - Csak olyan tartozékot vagy kiegészítő berendezést használjon, melyről a használati utasítás említést tesz. Más tartozékok vagy kiegészítő berendezések használata balesetveszélyes lehet. - Elektromos szerszámát javíttassa elektromos szakemberrel. - Ez az elektromos szerszám megfelel az érvényes biztonsági előírásoknak. Javítását csak elektromos szakemberrel szabad végeztetni, és csak eredeti alkatrészek felhasználásával, ellenkező esetben balesetveszély állhat fenn. FIGYELEM - Reakcióképességét befolyásolja az alkohol, a gyógyszerek és a kábítószer valamint a betegség, a láz és a fáradtság is. Ilyen esetekben ne használjon elektromos szerszámot. 4. Speciális biztonsági előírások - Minden használat előtt ellenőrizze az áramcsatlakozót és a kábelt, az észlelt sérüléseket szakemberrel háríttassa el. - A gépen végzett műveletek előtt húzza ki a dugaszt a csatlakozóból. - A gépet csak kikapcsolt állapotban csatlakoztassa a hálózatba.. - A kábelt tartsa mindig távol a gép hatósugarától. - Munka közben viseljen mindig védőszemüveget és fülvédőt. - Nem dolgozhat azbeszttartalmú anyaggal. Más rostos anyag megmunkálásához használjon védőfelszerelést. - Töredezett, elgörbült fűrészlapot nem szabad használnia. - A szúrófűrészt mindig bekapcsolt állapotban vezesse a munkadarabhoz. - A munkadarabot rögzítse és soha ne vezesse kézzel vagy ujjal a fűrészlapot. - A fűrészlap üljön szilárdan a tartóban, ezt célszerű időnként ellenőriznie is. - A fűrésztalp fűrészelésnél teljes felületén feküdjön fel. - Ne használja csövek fűrészelésére. Ne használja olyan munkadarabok fűrészelésére, melyek vastagsága nagyobb mint a megadott maximális vágásmélység. - - Kikapcsolás után a fűrészlapot ne fékezze tárgynak a fűrészlaphoz való oldalirányú nyomásával. - A szúrófűrészt csak akkor fektesse le, ha a fűrészlap teljes egészében nyugalmi állapotba került. 5. A lézer-sugárzóra vonatkozó biztonsági előírások - Ne nézzen bele a lézer sugárba. - Ne irányítsa lézer sugarat se emberre sem állatra. - A lézer sugarat ne használja erősen tükröződő anyagokra. A visszatükröződő sugár balesetet okozhat. - A lézer sugárzó javítását bízza szakemberre.. - Kemény anyagot ne vezessen a lézer-optikába (16). 6. Műszaki adatok csatlakozó 230 V/50 Hz Motorcsatlakozó 710 Watt kétoldalú löketszám 0-300 Hub/min. Vágástelj. max. 85 mm ingalöket fűrészlap befogó csatlakozó kábelhossz. 3 m 6 Mért érték meghatározása a EN 50144-1, EN 50144-2- 10:szabvány szerint L PA 88 db (A) ; L WA 101 db (A) Kéz és karkilengés: a W 5,7 m/s 2
7. Működés Elektronikus löketszám szabályozás / löketszámválasztás Az anyagnak megfelelő fűrészeléshez a beállítókerékkel 2 beállíthatja a megfelelő löketszámot 1-6 (0-3000 löket/min) és a BE-/KI-kapcsolóval vezérelheti. A beállítókerék egyidejüleg működés közben a löketszám folyamatos változtatására is szolgál. Ingamozgás A fűrészlap beállítható ingamozgása (P) (0 kemény anyagokhoz 3 puhább anyagokhoz) az anyaghoz kivánatos löketszámmal kombinálva javítja a (H) a gép alkalmazkodási képességét a mindenkori anyaghoz. Egyidejűleg kíméli a fűrészlapot, javítja a forgácselvezetést és erősen csökkenti a súrlódási hő képződését. Az ingamozgás átkapcsolása futó motor mellett is lehetséges. Javaslatok a készülék beállításához. A fűrészlap cseréje Húzza ki a hálózati csatlakozót. A fűrészlap tartón lévő feszítő csavart 12 a beállító kulcscsal13 oldja ki. A fűrészlapot a tartóban lévő befogónútba tolja be ütközésig. Figyeljen arra, hogy a háta jól illeszkedjék a vezető görgőbe 9. A feszítő csavart húzza meg ismét. A fűrészlap tartó alkalmas a kereskedelemben kapható fűrészlapokhoz. Fűrészelés Ne gyakoroljon nagy nyomást a vágandó anyagra, ezzel elkerülheti a fűrészlap felmelegedését és roncsolódását. Vékony anyagok vágásánál fektesse fel az anyagot egy lemezre a fellépő rezgés csillapítása érdekében, valamint a jobb vágási jellemzők elérése érdekében is. ferde- / szögvágás ( 3 + 7 ábrák) A fűrésztalp gyárilag középhelyzetre van (0 ) beállítva. Ferde vagy szögvágáshoz való beállításhoz a fűrésztalp szorító csavarját oldja ki a beállító kulccsal (3 ábra) és a fűrésztalpat húzza előre ütközésig. A vágás szöget jobbra vagy balra való hajlítással állíthatja be. A 0, 15, 30 45 szögek vannak jelölve, a közbeeső értékek kiválaszthatók. Húzza meg a szorítócsavart. Beszúró fűrészelés Ha egy munkadarab közepén kell befűrészelni és furat fúrása nem lehetséges. Állítsa az ingamozgást 0 állásba, oldja ki a fűrésztalpat, tolja teljes egészében hátra és rögzítse. A fűrészlapot megdöntött állapotban és bekapcsolt gépmozgás mellett óvatosan irányítsa a munkadarabra. Amint a munkadarabot átfűrészelte, folytassa a munkát a gép normál pozíciójában. Párhuzamütköző ( 8. ábra) A géppel szállított párhuzam ütközőt tolja be a fűrésztalp befogójába és rögzítse két csavarral. A párhuzamütköző egy vezető él mentén párhuzamos vágást tesz lehetővé. 7
Porszívás A háztartási porszívó szívótömlőjét a szúrófűrész szívónyílásához csatlakoztassa (7), Adott esetben használja a meglévő adaptert. A lehúzott vágásvédő javítja a porelszívás hatékonyságát. 8. Lézer sugárzás A lézer sugárzó fénysugara (15) megkönnyíti az egyenes vágást. a) A munkadarabon egy előre megjelölt vágásvonal mentén, b) A munkadarabon megjelölt fix pont megcélzásával A fénysugár hatótávolság a környezeti megvilágítás függvényében kb. 65 cm. A lézer sugárzó bekapcsolása: A (17) ki/be kapcsolót nyomja meg és engedje el. Kikapcsolás: A ki/be kapcsolót ismételten nyomja meg és engedje el. Elemcsere A lézer sugárzót húzza felfelé és vegye le a házról. A lemerült elemeket vegye ki az elemtartóból és helyezzen bele újakat. Használjon 2 x 1,5V-elemet Micro/AAA megjelöléssel. Az elemcserénél figyeljen a megfelelő polaritásra +/. A lézer sugárzót helyezze ismét a háztartóra és tolja lefelé ütközésig. 9. Alkalmazás - A munkadarab széléhez közel eső munkáknál és a beszúró fűrészelésnél is a fűrésztalpat amennyire lehet tolja hátra. - Figyeljen az egyenletesen könnyed előtolásra, a túlzott nyomás egyrészt túlterheli a gépet, másrészt növeli a fűrészlap kopását. - Kikapcsolt ingamozgás mellett az ívek vágásához használjon keskeny fűrészlapot. - Figyelje arra, hogy a fűrészlap, a löketszám és az ingamozgás megfeleljenek a munkadarabnak. - Hosszabb vágások idejére iktasson be szünetet. 10. Karbantartás Minden karbantartási és beállítási művelet előtt húzza ki az áramcsatlakozót! Az egyes alkatrészeket rendszeresen portalanítsa. Tartsa szabadon a szellőző nyílásokat. A fűrészlap vezető görgőit időről időre enyhén olajozza meg. A lézer optikát puha, száraz ecsettel tisztítsa meg. 11. Szerviz előírások Tartsa a gépet, a használati utasítást és adott esetben a tartozékokat is az eredeti csomagolásban. Így elérhető közelségben van a géphez minden szükséges tartozék és információ. A GÜDE GmbH & Co. KG-készülékei messzemenően nem igényelnek karbantartást, a ház megtisztításához elegendő egy nedves ruha. Elektromos készülékét soha ne merítse a víz alá. További információk elérhetők a használati utasításból. A GÜDE GmbH & Co. KG-készülékei igen szigorú minőségi ellenőrzésen esnek át. Amdennyiben azonban ennek ellenére működési zavarok lépnének fel, úgy kérjük, küldje a készüléket a szerviz címünkre. A javítást azonnal elvégezzük. A működési rendellenesség rövid leírása megrövidíti a hibakeresést és a javítási időt. A garanciális időn belül mellékelje a készülékhez a garancia papírt és a vásárlási nyugtát. Amennyiben a javítás nem tartozik a garancia jogkörébe, akkor a javítási munkákról számlát állítunk ki.. FONTOS: A készülék kinyitása a garanciális kötelezettségek megszűnését jelenti. 8
A készülék szállítása közben bekövetkező károsodásának elkerülése érdekében, csomagolja a készüléket biztonságosan vagy használja az eredeti csomagolást. A garanciális idő megszűnése után is készséggel állunk rendelkezésükre és az esetleges javításokat kedvezményesen elvégezzük. 9
EU-konformitási nyilatkozat EC Declaration of Conformity Ezennel igazoljuk, hogy We herewith declare, Güde GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen, Germany Az alábbiakban megnevezett készülék tervezése, gyártási módja valamint az általunk forgalomba hozott kivitele alapján megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonságiés egészségvédelmi előírásainak. that the following Appliance complies with the appropriate basic safty and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us. A készülék velünk nem egyeztetett változtatása esetén jelen nyilatkozat az érvényét veszti. In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will lose ist validity. A készülék megnevezése: Machine Description: - GSS 71 L szúrófűrész Cikksz.: - 58037 Article-No.: Vonatkozó EU-irányelvek: Applicable EC Directives: - EU- kisfeszültség irányelv 73/23/EWG - EU-irányelv az elektromágneses kompatibilitásra 89/336/EWG - EU-irányelv 98/37/EWG Felhasznált harmonizált szabványok: - EN 292-1 :1991 ; EN 292-2 :1991 Applicable harmonized - EN 50144-1 :1997 ; EN 50144-2-10 :1997 Standards: - EN 55014-1: 1997 ; EN 55014-2: 1997 - EN 61000-3-2: 1995 + A1: 1998 + A2 :1998 - EN 61000-3-3: 1995 ; EN 60825-1 :1997 Dátum/a gyártó aláírása: 10.01.2003, Date/Authorized Signaure: Az aláíró beosztása: Hr. Arnold, Geschäftsführer Title of Sinatory: 10