TÖBB SZERZŐ TÖBB MŰVE EGY KÖTETBEN

TÖBB SZERZŐ TÖBB MŰVE EGY KÖTETBEN

TÖBB SZERZŐ TÖBB MŰVÉNEK GYŰJTEMÉNYE 31. Címoldal Verzó NÖVÉNYVÉDÔSZEREK írta Szentiványi Márkus Dezsô * A SZÔLÔ NÖVÉNYVÉDELME írta dr. Szentgály Tibor * A BIOLÓGIAI NÖVÉNYVÉDELEM írta Szentgally Tivadar Szerkesztette Mikulás Endre A fényképfelvételeket készítette Nagy Balogh Tihamér Rajzolta Nemeskéry Valér Lektorálta Némethy Géza Egyéb adatok: Terjedelem: 342 oldal, a 80. és 81. oldalak között XXXII, a 200és 201. oldalak között XXXIII XXXVI, a 320 és 321. oldalak között XXXVII LII, mindkét oldalán képet tartalmazó oldal. Irodalomjegyzék 321 335. oldalig Kötéstábla magassága 18,5 cm Ára 665,-Ft FELADATOK 1. Készítsen ISBD alapú fôtételt! 2. Készítse el a HUNMARC formátumú rekord bibliográfiai adatmezôit! MEZÔTRADE Könyvkiadó Bt. Felelôs kiadó Sas Pál Felelôs szerkesztô Kéki Lajos. Szerkesztette Gávay Ibolya Megjelent 9000 példányban, 17,25 (A/5) ív + 52 oldal tábla terjedelemben, 143 ábrával 93.3004.66-2-13 Alföldi Nyomda, Debrecen. MEZÔTRADE NYÍRIGLÓ 1993 Szentiványi Márkus Dezsô, dr. Szentgály Tibor, Szentgally Tivadar ISBN 963 03 3699 x 55

32. TÖBB SZERZŐ TÖBB MŰVÉNEK GYŰJTEMÉNYE KÖZÖS FŐCÍMMEL Előcímlap hátoldala Címlap hátoldala Egyéb adatok: FORDÍTOTTA ACZÉL JÁNOS BALOGH GÉZA BOJTÁR ENDRE HOSSZÚ FERENC ZÁDOR ANDRÁS Frantisek Hrubín: Sprnová nedele, Dilia, Praha, 1959. Milan Kundera: Majitelé klicú, Orbis, Praha, 1962. Ivan Klíma: Zámek, Dilia, Praha, 1964. Peter Karvaš: Velká parochna, Slovenské vydavetel`stvo krásnej literatúry, Bratislava, 1965. Václav Havel: Vyrozumení, Dilia, Praha, 1965. Josef Topol: Kocka na kolejich, Dilia, Praha, 1966. Oldrich Danek: Ctyvicet zlosymú a jedno nevinátko, Orbis, Praha, 1966. Ladislav Smocek: Bludisté, Dilia, Praha, 1966. A kiadásért felel az Európa Könyvkiadó igatzgatója Szerkesztette és a szöveget az eredetivel egybevetette: Hosszú Ferenc A védôborító és a kötésterv Urai Erika munkája Tipográfia: Horváth Tibor Mûszaki vezető: Siklós Béla Készült 4500 példányban, 28,2 (A/5) ív terjedelemben, az MSZ 5601/59. sz. szabvány szerint EU 131 I 6769 67.2096 Athenaeum Nyomda, Budapest Felelôs vezetô: Soproni Béla igazgató Terjedelem: 561 oldal Kötéstábla magassága: 20,1 cm Ára: 25,50,-Ft!!!Háromnál több szerző azonos funkcióban, ezért csak az elsőt szabad leírni az első adatcsoportban. ; [ford. Aczél János et al.]!!! Szerzőségi és nem szerzőségi funkció egy mondatban: csak a szerzőségi funkciót szabad leírni, a mondatból elhagyott részt a szövegelhagyás jelével jelölni kell: ; [szerk... Hosszú Ferenc]!!! Ha a rövidítés jele, a pont és a szövegelhagyás jele, a három pont egymás után következne, az egyik pont elmarad, mert a leírásban egy vagy három pontot írhat egymás után. VÁLOGATTA HOSSZÚ FERENC AZ UTÓSZÓT ÍRTA ZÁDOR ANDRÁS A NAGY PARÓKA MAI CSEH ÉS SZLOVÁK DRÁMÁK EURÓPA KÖNYVKIADÓ BUDAPEST 1967!!! A szerzőségi funkciók közül a legfontosabb, a szerző neve leghamarabb a tartalomjegyzékben fordul elő, ne felejtse el leírni! (A szerzőségi adatok megengedett forrása az egész könyv!) / [Frantisek Hrubín et al.] TARTALOM František Hrubín: Augusztusi vasárnap (Zádor András) 5 Milan Kundera: Kulcstulajdonosok (Aczél János és Zádor András 83 Ivan Klíma: A kastély (Zádor András) 155 Peter Karvaš: A nagy paróka (Hosszú Ferenc) 219 Václav Havel: A leirat (Zádor András) 313 Josef Topol: Macska a síneken (Balogh Géza) 399 Oldrich Danêk: Negyven gazfickó meg egy ma született bárány (Balogh Géza) 447 Ladislav Smocek: Labirintus (Bojtár Endre) 521 Utószó (Zádor András) 547 A 6. adatcsoport szerkezete (minden forrás főforrásnak számít!):. Tartalom: 1. Augusztusi vasárnap / Frantisek Hrubin ; ford. Zádor András. 2. Kulcstulajdonosok / Milan Kundera ; ford. Aczél János és Zádor András. 3. A kastély / Ivan Klíma ford. Zádor András. 4. A nagy paróka / Peter Karvas ; ford. Hosszú Ferenc. 5. A leirat / Václav Havel ; ford. Zádor András. 6. Macska a síneken / Josef Topol ; ford. Balogh Géza. 7. Negyven gazfickó meg egy ma született bárány / Oldrich Danek ; ford. Balogh Géza. 8. Labirintus / Ladislav Smocek ; ford. Bojtár Endre 56

TÖBB SZERZŐ TÖBB MŰVÉNEK GYŰJTEMÉNYE 32. Feladatok: a) Készítsen főtételt monografikus szintű leírással a könyvről! Emlékeztetőül a lépések: 1. Készítse el a tétel bibliográfiai leírás részét a könyv megfelelő forráshelyeinek adatközlései alapján a dokumentum azonosítása céljából. 2. Egységesítse a tétel bibliográfiai leírás részében közölt formai adatokat (személynév, testületi név, földrajzi név, cím) azért, hogy az egységesített névforma alatt legyen összegyűjthető ugyannak a személynek vagy testületnek, valamennyi műve, illetve a földrajzi hely névváltozataitól függetlenül ugyanazzal a földrajzi hellyel kapcsolatos irodalom, valamint az azonos című művek különböző kiadásai.(ezek közül az adatok közül természetesen csak azokat egységesítheti, amelyek elő is fordulnak a leírásban!) 3. Végezze el a tételszerkesztést. a) a főtétel első besorolási adatát írja a leírás fölé, b) a melléktételek besorolási adatait írja a leírás rész alá. 4. Jelölje ki (aláhúzással) a főtétel rendszavát 57

32. TÖBB SZERZŐ TÖBB MŰVÉNEK GYŰJTEMÉNYE KÖZÖS FŐCÍMMEL b) Készítsen cím szerinti melléktételt a könyvrôl! c) Készítsen közremûködôi melléktételt az egyik közremûködô mûveinek összegyûjtése céljából! 58

TÖBB SZERZŐ TÖBB MŰVÉNEK GYŰJTEMÉNYE KÖZÖS FŐCÍMMEL 32. d) Készítsen analitikus leírást a kötet Kulcstulajdonosok című művéről! e) Készítse el ugyanennek a műnek a géppel olvasható formátumú rekordját! 65

32. TÖBB SZERZŐ TÖBB MŰVÉNEK GYŰJTEMÉNYE KÖZÖS FŐCÍMMEL f) Készítsen szerző/cím szerinti tételt az Augusztusi vasárnap című mű g) Készítse el az Augusztusi vasárnap című műnek a géppel olvasható visszakereséséhez! rekordját! 60

TÖBB SZERZŐ TÖBB MŰVÉNEK GYŰJTEMÉNYE KÖZÖS FŐCÍMMEL 32. h) Készítse el a Nagy paróka című dokumentum géppel olvasható rekordját! 65

33. TÖBB SZERZŐ TÖBB MŰVÉNEK GYŰJTEMÉNYE KÖZÖS FŐCÍMMEL Előzéklap homlokoldala, hátoldala Kolofon Címlap hátoldala A VILÁGIRODALOM KLASSZIKUSAI Új sorozat A VILÁGIRODALOM KLASSZIKUSAI XX. SZÁZADI ANGOL DRÁMÁK Egyéb adatok: Terjedelem: 940 oldal Gerincméret: 19,2 cm Kötött. Ára: 83,-Ft FORDÍTOTTA BÁNYAY GEYZA GARAI GÁBOR KOLOZSVÁRI GRANDPIERRE EMIL MÉSZÖLY DEZSŐ NAGY PÉTER OTTLIK GÉZA UNGVÁRI TAMÁS VAS ISTVÁN VÁLOGATTA ÉS AZ UTÓSZÓT ÍRTA UNGVÁRI TAMÁS AZ ÉLETRAJZI JEGYZETEKET BUDAI KATALIN ÁLLÍTOTTA ÖSSZE XX. SZÁZADI ANGOL DRÁMÁK EURÓPA KÖNYVKIADÓ 1985 A VILÁGIRODALOM KLASSZIKUSAI A SOROZATOT DOMOKOS JÁNOS SZERKESZTI KIADTA AZ EURÓPA KÖNYVKIADÓ A KIADÁSÉRT AZ EURÓPA KÖNYVKIADÓ IGAZGATÓJA FELEL SZEDTE A NYOMDAIPARI FÉNYSZEDŐ ÜZEM (85.7048/08) NYOMTA A ZRÍNYI NYOMDA A NYOMDAI RENDELÉS TÖRZSSZÁMA: 841507/10 KÉSZÜLT BUDAPESTEN, 1985-BEN FELELŐS SZERKESZTŐ: BORBÁS MÁRIA SOROZATTERV: MIKLÓSI IMRE MŰSZAKI SZERKESZTŐ: SZ. BODNÁR ÉVA KÉSZÜLT 18000 PÉLDÁNYBAN, 44,84 (A/5) ÍV TERJEDELEMBEN, ISBN 963 07 3421 4 TARTALOM G.B.SHAW Ember és felsőbbrendű ember (Ottlik Géza)...5 Pygmalion (Mészöly Dezső)...233 Szent Johanna (Ottlik Géza)...351 W.B.YEATS Purgatórium (Garai Gábpr)...499 J.M. SYNGE A nyugati világ bajnoka (Ungvári Tamás)...511 Juno és a páva (Nagy Péter)...577 T.S. ELIOT Gyilkosság a székesegyházban (Vas István).....653 DYLAN THOMAS A mi erdônk alján (Bányay A VILÁGIRODALOM Geyza)...727 KLASSZIKUSAI SAMUEL BECKETT Új sorozat Godot-ra várva (Kolozsvári XX. SZÁZADI Grandpierre Emil)...793 ANGOL DRÁMÁK Utószó (Ungvári Tamás)...901 Életrajzi jegyzetek A FORDÍTÁS (Budai Katalin)...927 ALAPJÁUL SZOLGÁLÓ KIADÁSOK: G.B.SHAW: MAN AND SUPERMAN. A COMEDY AND A PHILOSOPHY. CONSTABLE, LONDON, 1903. THE ESTATE OF BERNARD SHAW PYGMALION. A ROMANCE IN FIVE ACTS. CONSTABLE, LONDON, 1916. THE ESTATE OF BERNARD SHAW SAINT JOAN. A CHRONICLE PLAY IN SIX SCENES AND AN EPILOGUE. CONSTABLE, LONDON, 1924. THE ESTATE OF BERNARD SHAW W.B. YEATS: PURGATORY. SELECTED PLAYS, MACMILLAN, LONDON, 1976. J.M. SYNGE: THE PLAYBOY OF THE WESTERN WORLD.PLAYS, OXFORD UNIVERSITY PRESS. LONDON, OXFORD, NEW YORK, 1968,1969. SEAN O CASEY: JUNOAND THE PAYCOCK. COLLECTED PLAYS, MACMILLAN, LONDON, 1964. T.S. ELIOT: MURDER IN THE CATHEDRAL. THE COMPLETE POEMS AND PLAYS, FABER AND FABER, LONDON, 1952. HU ISSN 0230-6522 62

TÖBB SZERZÔ TÖBB MÛVÉNEK GYÛJTEMÉNYE KÖZÖS FÔCÍMMEL 33. a) Készítsen főtételt a könyvről! b)készítsen szerző/cím szerinti melléktételt a Pygmalion c. műről! c) Készítsen analitikus tételt a Pygmalion című. műről! d) Készítsen egységesítő utalótételt a főtétel utalása alapján! A katalógusszerkesztéskor hol van a betűrendi helye a fenti cím szerinti főtételnek? 65

34. TÖBB SZERZŐ TÖBB MŰVÉNEK GYŰJTEMÉNYE KÖZÖS FŐCÍMMEL Címoldal Verzó Részlet a tartalomjegyzékből TÁRSADALOM ÉS MÛVELÔDÉSTÖRTÉNETI TANULMÁNYOK 6 GAZDASÁG, TÁRSADALOM TÖRTÉNETÍRÁS EMLÉKKÖNYV PACH ZSIGMOND PÁL 70. SZÜLETÉSNAPJÁRA ECONOMY, SOCIETY, HISTORIOGRAPHY DEDICATED TO ZSIGMOND PÁL PACH ON HIS 70TH BIRTHDAY SZERKESZTETTE EDITED BY FERENC GLATZ BUDAPEST, 1989 MTA TÖRTÉNETTUDOMÁNYI INTÉZET A szerkesztő munkatársai Burucs Kornélia Pók Attila Bevezető Berend T. Iván E könyv kiadását a következő intézmények anyagi támogatása tette lehetővé: MAGYAR NAMZETI BANK MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA TÁRSADALOMTUDOMÁNYI FŐOSZTÁLYA MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA TÖRTÉNETTUDOMÁNYI INTÉZETE MARX KÁROLY KÖZGAZDASÁGTUDOMÁNYI EGYETEM MŰVELŐDÉSÜGYI MINISZTÉRIUM A NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI RENDSZER ÉS A MAGYAR PÉNZÜGYI STRATÉGIA 1867-TŐL NAPJAINKIG című kutatási téma ORSZÁGOS KERESKEDELMI ÉS HITELBANK A szerkesztő ezúton is őszinte köszönetet mond a segítségért. Sorozatszerkesztő Glatz Ferenc Olvasószerkesztő Burucs Kornélia A kiadásért felel Niederhauser Emil ISBN 963-8311-65-7 ISSN 0238-2180 8918782 MTA Sokszorosító, Budapest. F.v.: dr. Héczey Lászlóné TARTALOM CONTENTS Berend T. Iván Pach tanár úr...7 Master Pach Makkai László Le moulin hydraulique: la machine universelle du moyen ge...15 A vízimalom: a középkor univerzális gépe Barg, M.A. Renaissance humanism in the European society of the 14th-15th centuries. Perspectives on the problem...29 Hóvári János Az erdélyi só a török Szendrőben, 1514-1516...41 Granasztói György A kassai kereskedelem a 16. században -....63 The commerce of Kassa in the 16th century Khac, J. The Baltic region in the 19th century......171 A baltikum a 19. században Wyczanski, Andrzej How many nobles lived in 16th century Poland? The case of Cracow voivodship...93 Hány nemes élt a 16. századi Lengyelországban? Juhász Gyula Külpolitika és külpolitikai gondolkodás az 1930-as években...283 Pach Zsigmond Pál mûveinek bibliográfiája (1943-1989). Összeállította: Varga István...351 A bibliography of the works of Zsigmond Pál Pach (1943-1989) Compiled by István Varga Egyéb adatok: Terjedelem: 374 oldal. Az oldalszámozásba a címoldalt is beleszámolták. A címlap és Az olvasószerkesztő nem szerzőségi adat! az első szövegoldal között Pach Zsigmond Pál fényképe.!!! Mielőtt elkezdi a leírást, pontosan állapítsa meg, A borítófedél magassága: 23,4 cm. A tanulmányok váltakozva magyar, francia, angol és hogy melyek azok az adatok, amelyeknek nincs német nyelven. Szakirodalmi hivatkozások a tanulmányok végén. Ára: 140,-Ft párhuzamos megfelelőjük! 64

TÖBB SZERZŐ TÖBB MŰVÉNEK GYŰJTEMÉNYE KÖZÖS FŐCÍMMEL 33. a) Készítsen főtételt! b) Készítsen egy közreműködői melléktételt! c) Készítsen tárgyi melléktételt analitikus szintű leírással a Granasztóitanulmányról! 65

35. TÖBB SZERZŐ TÖBB MŰVÉNEK GYŰJTEMÉNYE KÖZÖS FŐCÍMMEL Előcímlap homlokoldala BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYEI Egyéb adatok: LEVÉLTÁRI FÜZETEK 29 TARTALOM Az utolsó számozott oldalon az az oldalszám: 240 240 Bibliográfia a fejezetek végén Előcímlap hátoldala végén Szerkesztett:e: CSORBA CSABA Technikai szerkesztô: GÁLLNÉ JAKÓ MARIANN Összeállították: CSORBA CSABA GÁLLNÉ JAKÓ MARIANN TÓVÁRI JUDIT Bibliográfia: TÓVÁRI JUDIT Lektorálta: HÖRCSIK RICHÁRD A kéziratot sokszorosításra előkészítette: Judt Istvánné LEVÉLTÁRI SOKSZOROSÍTÓ MŰHELY Kiadja a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Levéltár Felelős kiadó: dr. Csorba Csaba Készült a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Levéltár sokszorosító műhelyében 12,1 ív (A/5) ív terjedelemben, 500 példányban ISBN 963 01 8179 7 ISSN 0236-7009 Miskolc középiskoláinak levéltári dokumentumai /a kezdetektől 1950-ig/ Miskolc, 1989 Bevezetés V ÚTMUTATÓ AZ ADATTÁR HASZNÁLATÁHOZ VIII Az iskolai iratok fondrendje X Az adatgyûjtéshez használt fondok XI Rövidítések jegyzéke XII GIMNÁZIUMOK 3 Református Fiúgimnázium 47 Katolikus Gimnázium 105 Evangélikus Gimnázium 123 Református Leánygimnázium 138 Állami Gimnázium 146 TANÍTÓ- ÉS TANÍTÓNÔKÉPZÉS 207 Királyi Tanítóképző 220 Evangélikus Tanítóképző 227 Érseki Római Katolikus Tanítóképző 231 Orthodox Izraelita Hitközségi Tanítóképző 233 Állami Kisdedóvónôképző 219 1981-ben. Borítófedél magassága: 20,1 cm Ára:50,-Ft Az egyes fejezetek felépítése: Szervezettörténet; Iratismertetés (fondjegyzék); Bibliográfia; Iratok regesztái (tartalmi kivonatai). A sorozat 1-12. száma Borsodi levéltári füzetek címen jelent meg. Címváltozás a 13. számtól, A Református Fiúgimnázium névváltozásai: XVI-XVII. századi elnevezése nem ismert ; XVIII. századtól: Miskolczi Református Gymnasium ; 1835-1862: Miskolczi helvét vallástételt tartó lyceum ; 1862-1882: Helvét hitv. Lyceum Főgymnasiuma ; 1882-1906: Ev. Ref. Főgymnázium ; 1906-1924: Református Főgimnázium 1924-1935: Református Reálgimnázium ; 1935-1936: Református Gimnázium 1936-1948: Református Lévay József Gimnázium ; 1948-1950: Állami Lévay József Gimnázium 1950-1953: Állami Mikszáth Kálmán Általános Gimnázium 1953-ban összevonták a Földes Ferenc Gimnáziummal, azóta Földes Ferenc Gimnázium 66

TÖBB SZERZŐ TÖBB MŰVÉNEK GYŰJTEMÉNYE KÖZÖS FŐCÍMMEL 35. Készítsen főtételt a könyvről: Készítsen tételt bibliográfia számára a sorozatról: A következőkre ügyeljen: A sorozat címe 1981-ig Borsodi levéltári füzetek volt. Ha a sorozat címe megváltozik, az új címmel megjelenő sorozatról új leírást kell készíteni akkor is, ha tovább folytatja az előzmény számozását. A számozás és a megjelenés adatcsoport összefüggésben van. Folyamatosan megjelenő sorozat leírásánál e két adatcsoport nyitott leírással készül. A leírás alapja az a részegység, amelyről az adatokat veszi a leírás számára. A számozás adatcsoport számára azonban csak a címmel kapcsolatos legelső részegységről vehet adatot. A többi adatcsoport adatai közbenső részegységről is származhatnak. Ha a leírt adatok nem a legelső részegységről származnak, megjegyzést kell tennie a leírás alapjának számozási adatára. 67

36. ÖSSZEHASONLÍTÓ FELADAT Írja a megfelelő oszlopba a példatár vonatkozó példáinak sorszámát és minden típusból készítse el egy-egy HUNMARC rekord bibliográfiai adatmezőit! a tanulmánykötet, b) többszerzős mű c) gyűjteményes kötet 68