ST 620 Thermoptek Elemes füstjelző otthonainkba

Használati utasítás ST 620 Thermoptek Elemes füstjelző otthonainkba Megbízható működés 10 éves élettartam beépített elemmel kombinált füst- és hőérzékelő Riasztás hang- és fényjelzéssel BEVEZETÉS Egyszerű felszerelés és ellenőrzés Hosszú karbantartásmentes üzem Lakásba, műhelybe, társasházi lépcsőházba, lakókocsiba MSZ EN14604: 2006 megfelelés Az ST 620 multiszenzort önálló működésre tervezték, kifejezetten lakossági felhasználásra, így nem helyettesíti a professzionális tűzjelző rendszereket! Az eszköz megfelel a 2006 január óta hazánkban is hatályos EN14604 füstjelző eszközök -re vonatkozó szabványnak. A Thermoptek technológia a legmodernebb optikai érzékelést kombinálja hőérzékeléssel, így a tüzek széles spektrumát képes igen korai szakaszban jelezni, költséghatékony alternatívát nyújtva az optikai vagy a környezetvédelmi szempontból problémás ionizációs érzékelőkkel szemben. Az ST 620 nem tartalmaz radioaktív anyagot, így nem veszélyes Ön vagy környezete számára. A készülék a környezetében lévő füstöt érzékeli, annak jelenlétekor hangjelzéssel figyelmezteti a közelben tartózkodókat a kialakult veszélyhelyzetre. A füstjelző felszerelése igen egyszerű, felszerelés után semmiféle beállítást nem igényel, azonnal üzemkész, működőképes és minimális karbantartás mellett hosszú évekig problémamentesen üzemel. A füstjelző beépített (nem cserélhető) elemmel, a piacon egyedülállóan hosszú ideig, akár 10 évig is üzemképes marad. A tíz éves működés normál, zavarmentes környezetben értendő. A hosszú távú tápellátást beépített lítium elem biztosítja, mely csak a készülék aljzatba szerelésekor aktiválódik, a készülék addig nem üzemképes! A beépített áramforrás nem cserélhető, az érzékelőt annak élettartamának végén cserélni kell! Kérjük, hogy a készüléket ne dobja a szemetesbe, adja le egy elektronikai hulladékok gyűjtésével foglalkozó helyen, vagy a vásárlás helyén! Ez a leírás az érzékelő működését és felszerelését ismerteti, ezért kérjük figyelmesen olvassa el még felszerelés előtt, és őrizze meg! Amennyiben a készüléket más részére szereli fel, üzemeli be, hagyja a leírást, vagy annak egy másolatát a felhasználónál. ELHELYEZÉSI TUDNIVALÓK AZ ÉRZÉKELŐ FELSZERELÉSI HELYÉNEK KIVÁLASZTÁSA A lakás vagy családi ház minden olyan helyiségébe érdemes érzékelőt szerelnünk, ahol bármilyen tűzkockázat fennáll. Ez a vizes helyiségek kivételével minden területre igaz. Egy-egy helyiségben általában elegendő egyetlen érzékelő, lehetőleg a helyiség közepén a mennyezetre szerelve. (A középre helyezéstől eltérhetünk, ha ott csillár, egyéb zavaró tárgy található, vagy, ha huzatot, porosodást, párásodást kerülünk el ezzel). Ha nincs mód minden helyiség védelmére, akkor célszerű a hálószoba (hálószobák) és a kijárat közötti teljes útvonalat védeni. Így még megfelelő időben felébreszthetők a hálóban alvók a nappaliban keletkező tűz esetén is, tehát lesz még idejük kimenekülni a végzetes füstkoncentráció kialakulása előtt. Azt javasoljuk, hogy (a következő felsorolásokat is figyelembe véve) minden helyiségbe, de legalább a menekülési útvonalakon) helyezzenek el érzékelő(ke)t! HOVA SZERELJÜNK ÉRZÉKELŐT? Menekülési útvonalak. (Közlekedők, lécsőház, de elrendezéstől függően akár a nappali is ide sorolható!) Nappaliba, hálószobába, vendégszobába, közlekedőre, előtérbe, gardróbba, stb.. ST 620 füstjelző - 1 - Használati utasítás

HOVA NE SZERELJÜNK ÉRZÉKELŐT? Házon kívül, fedetlen, nyitott térbe. (fedett szín stb.) Poros, szennyezett, nedves, párás helyiségbe, környezetbe. A nedvesség, pára, szennyeződés hamis riasztásokhoz és az érzékelő működésképtelenné válásához, tönkremeneteléhez vezethet. Konyhába, különösen közvetlenül sütő, tűzhely fölé vagy olyan helyre, ahol általános a füst jelenléte. (Főzés közben gőz, pára, esetleg némi füst is keletkezhet ami téves jelzést okozhat.) Ajtók, ablakok közvetlen környezetébe vagy bárhová, ahol huzatra vagy erős légáramlásra lehet számítani. Ahol bármi akadályozza a füstjelzőbe való jutását. Ahol az erős elektromágneses sugárzás téves riasztást okozhat. (Fénycsövek.) Lámpák, belógó mennyezeti elemek közvetlen közelébe. (Legalább 50 cm távolságot tartson!) Kerülje a sarkokat, mennyezet-falsík találkozását! (A füst is ezt teszi.) Ahol a hőmérséklet 4 C alá csökkenhet vagy 38 C fölé nőhet. Abba a helyiségbe, ahol fennáll a veszélye annak, hogy a készülék megrongálódik, megsérül vagy eltávolítják. Figyelem! A füstjelzők nem csak füst esetén, hanem az ahhoz hasonló anyagok jelenlétekor is jelezhetnek! Gőz, por, dezodor, légfrissítő aeroszol stb. hatására jelző érzékelő nem minősül hibásnak. Amennyiben az elhelyezéssel kapcsolatban kétségei merülnek fel, forduljon szakemberhez segítségért vagy hívja eladóját szaktanácsért! KORLÁTOZÁSOK KERÜLENDŐ KERÜLENDŐ A füstjelző füst jelenlétére hangjelzéssel figyelmeztet, azonban csak akkor képes jelezni a füstöt, ha az el is éri azt. Nem képes más helyiségben vagy szinten lévő tüzek jelzésére! A megfelelő védelem érdekében javasoljuk, hogy minden, az előző fejezetben javasolt helyiségbe szereljen, szereltessen füstjelzőt. Az eszköz lakossági célú, önálló működésre tervezték, nem csatlakoztatható más érzékelőkhöz vagy rendszerhez. Nem alkalmas előírás alapján létesülő életvédelmi célokat szolgáló tűzjelző rendszer helyettesítésére! A készülék csak akkor jelez tüzet, ha a füst az érzékelőbe jut, ezért bizonyos esetekben, mint például ágyban dohányzás, veszélyes gázok robbanása stb. előfordulhat, hogy nem képes időben, még azelőtt jelezni, mielőtt a tűz károkat, sérülést vagy halált okozna! Ha az érzékelő nem megfelelő pozícióba van szerelve vagy bármilyen tárgy akadályozza a füst érzékelőbe jutását, a jelzési idő nőhet. Az érzékelő csak megfelelő tápellátás esetén működőképes. A készülék az elem merülését 45 másodpercenkénti rövid sípolással jelzi, ekkor az érzékelőt mihamarabb cserélni kell! Az érzékelő úgy lett megtervezve, hogy riasztáskor teljesítse az MSZ EN14604: 2006 szabvány által előírt hangerőt. A távolság, a berendezési tárgyak, ajtók erősen csillapítják a hangerőt, az erős háttérzajok pedig teljesen elfedhetik a hangriasztást. Az akár csak átmeneti halláskárosodás is megakadályozhatja a riasztás észlelését! A hifi berendezések, közlekedés zaja szintén ronthatja a riasztás észlelését. Mélyen alvók, betegek, drog-, gyógyszer vagy alkohol befolyása alatt állók nem biztos, hogy meghallják a készülék riasztását. Azt javasoljuk, hogy ellenőrizze a készülék hallhatóságát! Hallássérült személyek tartózkodására szolgáló helyiségek védelmére nem alkalmas, ilyen helyeken alkalmazzon speciálisan hallássérültek riasztására szolgáló készüléket. Ahogy más elektronikai eszközök esetében sem, nem zárható ki teljesen a meghibásodás és, ahogy az sem, hogy minden típusú tüzet elvárható időn belül jelezzen. Biztonsága érdekében fordítson kellő figyelmet és ellenőrizze készülékét, hogy megbizonyosodhasson arról, hogy az megfelelően működik, működőképes. A készülék lakossági célú füstjelző, lángérzékelésre, mérgező- (CO) vagy robbanásveszélyes gázok (városi gáz - metán) érzékelésére nem alkalmas. Nem előzi meg, vagy oltja el a már kialakult tüzeket! A FireAngel ST 620 füstjelző élettartalma 10 évben korlátozott, nem helyettesíti az élet- és vagyonbiztosításokat. Bármely elektronikai eszközhöz hasonlóan elhasználódhat, tönkremehet, ezért tesztelje hetente és hiba esetén azonnal, a 10 év lejárta után pedig mindenképpen cserélje ki! Kérdés esetén forduljon eladójához! 1 m Kerülendő pozíciók 0,1 m 0,1 m Használati utasítás - 2 - ST 620 füstjelző

AZ ÉRZÉKELŐ FELSZERELÉSE Figyelem! Csak az útmutató gondos tanulmányozása, megértése után kezdjen bele a felszerelésbe! 3. ábra: Az érzékelő Az érzékelő aljzata aljzata 1. ELŐKÉSZÜLETEK Az érzékelő aljazatát az utasításnak megfelelő pozícióba, plafonra, ritkább esetben oldalfalra kell rögzíteni. A csomagban található aljzaton egy pár furatot talál. Törje ki a furatok fülét, majd a jelölje meg a furatok helyét a mennyezeten. Fúrja ki a mennyezeti lyukakat! 2. ALJZAT FELSZERELÉSE A felszereléshez használja a mellékelt tipliket, csavarokat. 3. FÜSTJELZŐ BEHELYEZÉSE Az érzékelő hátlapján található mechanika aktiválja az érzékelőt, ha az érzékelő FELFOGATÓ FURATOK HELYE megfelelően a helyére van illesztve, be van tekerve. Az érzékelőt helyezze az aljzatba és fordítsa óvatosan az óramutató járásával megegyező irányba amíg azt a rögzítő fülek engedik! Az érzékelő első helyes behelyezésekor a beépített áramforrás aktiválódik, a működőképességet a 40 másodpercenként felvillanó piros LED jelzi. 4. A FÜSTJELZŐ ELLENŐRZÉSE Az érzékelő behelyezése után várjon 5 másodpercet, majd végezze el az érzékelő ellenőrzését. GYORS ELLENŐRZÉS ELLENŐRZÉS Az érzékelő működőképessége segédeszköz nélkül is ellenőrizhető. Röviden nyomja meg az érzékelő közepén lévő gombot, majd engedje azt el. Az érzékelő ekkor rövid időre riasztási állapotba kerül, két alkalommal 3 hangos sípolással jelzi a riasztást, mely sípolásokat a piros LED gyors villogása kíséri. A riasztási állapot ezután automatikusan törlődik. Végezze el a tesztet hetente! Figyelem! A fenti teszt teljes körűen ellenőrzi a készülék elektronikáját, de mégsem teljes értékű, mivel nem ad választ arra, hogy az érzékelő kamrába képes-e a füst bejutni, ezért javasoljuk, hogy félévente végezzen ellenőrzést teszt aeroszollal is. ELLENŐRZÉS AEROSZOLLAL Az érzékelő teljes körű ellenőrzését teszt aeroszollal végezheti el. A teszt aeroszolokat kifejezetten füstérzékelők teszteléséhez fejlesztették ki, aeroszol tartalmuk a valódi füst jelenlétét imitálja, annak minden kellemetlensége nélkül. A gyártó a SOLO CHEKKIT teszt aeroszolt ajánlja. Az palackot használat előtt alaposan rázza fel, majd és 0,5 1 másodpercig, 0,3 1 m távolságról permetezze a felszerelt füstjelzőre. Amennyiben az nem jelez, várjon, majd 10 20 másodperc elteltével fújjon az érzékelőre ismételten egy kevés aeroszolt. Ha a készülék többszöri, ismételt próbálkozás ellenére sem jelez, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Az aeroszolos teszteléssel biztos lehet abban, hogy füstjelzője megfelelően működik, valamint a füst képes bejutni az érzékelő kamrába, tehát a nyílásai nincsenek eltömődve. Az aeroszollal való tesztelést félévente javasoljuk. Figyelem! Csak olyan teszt aeroszolt használjon ami nem tartalmaz szilikon olajat, és semmiképpen ne fújja azt közvetlen közelről a füstjelzőbe, mert abban a működésre és élettartamra egyaránt káros olajos lerakódások képződhetnek! ST 620 multiszenzor - 3 - Használati utasítás

MŰKÖDÉS NORMÁL MŰKÖDÉS Normál működés során az eszköz piros LED-je 45 másodpercenként felvillan. ALACSONY ELEMFESZÜLTSÉG Ha a beépített áramforrás kimerül, a füstjelző 45 másodpercenként sípol egyet. Ekkor a füstjelzőt ki kell cserélni. A hibajelzést a berendezés még 7 napig biztosítani tudja, de egy esetleges tüzet már nem biztos, hogy képes jelezni. Ha a füstjelzőt kitekeri az aljzatból, a hibajelzés is megszűnik, mert ilyenkor annak tápellátása megszakad és így tovább nem működőképes. RIASZTÁS NÉMÍTÁSA A füstjelző hang- és fényjelzéssel hívja fel a figyelmet egy esetleges veszélyhelyzetre. Amennyiben a vészhelyzet valós, gyors cselekvésre van szükség, mellyel kapcsolatban egy későbbi fejezetben talál hasznos tanácsokat. A riasztásjelzés némítható a készülék középpontjában lévő gomb megnyomásával, de csak akkor némítsa a jelzést, ha megbizonyosodott arról, hogy nincs valós veszélyhelyzet. A füstjelzők a füsthöz hasonló hatásokat nem tudják megkülönböztetni a füsttől, ezért bizonyos esetekben tévesen jelezhetnek. Ilyen téves riasztást kiváltható ok lehet pl. főzésből származó gőz, pára, de akár erős dohányfüst is. Ilyen esetben némítsa a füstjelzőt, majd szellőztessen ki. Ezek jelzések nem utalnak meghibásodásra, ez a jelenség az érzékelési elv természetes velejárója. Ne akadályozza a készülék körüli légáramlást, tehát ne takarja le, mert ezzel meggátolja annak működését! A némítás folyamata: A némításhoz nyomja meg a füstjelző közepén lévő (teszt) gombot. A hangjelzés megszűnik, a füstjelző kb. 10 percig kisebb érzékenységgel működik. Az alacsonyabb érzékenységet jelzi, hogy a riasztásjelzéshez tatozó fényjelzés nem szűnik meg, a LED kb. másodpercenként gyors villogásba kezd. A 10 perc elteltével a füstjelző újra normál módba áll vissza, az érzékenysége újra a magasabb lesz, ezt a LED kb. 40 másodpercenkénti felvillanása jelzi. Figyelem! Nagyon magas füstszint esetén a csendesítést a riasztásjelzés felülbírálja, a riasztásjelzés tovább folytatódik. Ne hagyja figyelmen kívül a riasztásjelzéseket! Ha nem sikerül a füstjelzőt némítani, vegye ki az aljzatból! Ne feledkezzen meg róla, hogy a készülék ilyenkor teljesen működésképtelen! KARBANTARTÁS Az füstjelzőt hosszú távú karbantartásmentes üzemre tervezték, azonban igényel minimális gondoskodást, mivel csak akkor működhet ha a füst belépési pontjai tiszták. A burkolat és a füst belépési pontjainak tisztán tartásán kívül egyéb karbantartásra nincs szükség. Amennyiben az optikai kamra apró nyílásai részben vagy teljesen eltömődnek, tisztítsa meg azokat finom sörtéjű ecsettel, és/vagy a porszívóját a kárpittisztító kefés fejjel együtt használva szippantsa ki a szennyeződést! (A kép csak illusztráció, az érzékelő mennyezethez közeli füstbelépési pontjait kell alaposan kitisztítani.) Tisztítás közben téves jelzés is előfordulhat. Tisztítsa meg legalább 3 havonta! Figyelem! A tisztítást szárazon végezzük! Vizes, csöpögő ronggyal ne tisztítsuk az eszközt! Ugyanígy ne használjunk semmilyen vegyszert (tisztító, fényező folyadékokat és oldószereket), mert ezek alkalmazása a füstjelző tönkremeneteléhez vezethet! Ne fesse le a füstjelzőt! Ne szedje szét a készüléket, mert szétszedése garancia vesztéssel jár együtt! Abban az esetben, ha az érzékelő kívülről tiszta, mégis tévesen jelez, forduljon eladójához műszaki támogatásért! Használati utasítás - 4 - ST 620 füstjelző

HIBAELHÁRÍTÁS Jelenség Megoldása A készülék nem reagál a teszt gomb lenyomására. A készülék időnként sípol. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e betekerve az aljzatba! Ez biztosítja azt, hogy a tápellátása megfelelően aktiválva van. Ha a közvetlenül aktiválás után próbálja tesztelni, várjon néhány másodpercet a teszt előtt! Győződjön meg róla, hogy a teszt gombot megfelelően benyomta! Csendesítés után várjon legalább 15 percet, mert ebben a módban a tesztelés nem biztos, hogy működik! Amennyiben a fenti módszerek nem vezetnek eredményre, keresse technikai támogatásért eladóját! Ellenőrizze, hogy az megfelelő helyre van-e szerelve! Bizonyosodjon meg róla, hogy valóban a füstjelző adja a hangot, nem pedig más eszköz! A kb. 45 másodpercenkénti sípolás elemhibát jelez. A füstjelző minden külső hatás Ellenőrizze, hogy az megfelelő helyre van-e szerelve! nélkül Tisztítsa meg a füstjelzőt az előző fejezetben leírtak szerint. (füst, por, pára stb.) riaszt. Gyakran tapasztal téves jelzést. Ellenőrizze, hogy a füstjelző megfelelő helyre van-e szerelve! Tisztítsa meg a füstjelzőt az előző fejezetben leírtak szerint. Amennyiben a fenti módszerek nem vezetnek eredményre, keresse technikai támogatásért eladóját! A füstjelző nem a leírásnak Keresse technikai támogatásért eladóját! megfelelően működik. HASZNOS TANÁCSOK Otthona és családja biztonsága érdekében tartson be néhány szabályt! Szereljen fel füstjelzőket, és tartsa azokat üzemképesen! Ellenőrizze, tisztítsa meg őket rendszeresen! Cserélje ki a füstjelzőket ha nem működnek! Ne dohányozzon ágyban! Minden tűzgyújtása alkalmas eszközt tartson távol a gyermekektől! A gyúlékony anyagokat mindig megfelelően tárolja, ne használja azokat nyílt láng vagy szikra közelében! Az elektromos berendezéseket és hálózatot tartsa megfelelő állapotban, ellenőriztesse azokat időnként! Ne terhelje túl az elektromos hálózatot! A főző, tüzelő berendezéseket ellenőriztesse, tartsa tisztán! A kandalló, kályha és a különböző hordozható fűtőtestek közelében ne legyen gyúlékony anyag! Ne halmozzon fel gyúlékony anyagokat a lakásában! Legyen terve vészhelyzetre, ismerje azt minden érintett! Tűz esetén túlélési esélyei attól függenek, milyen gyorsan és mennyire biztonságosan tudnak elmenekülni. Egy tűz kialakulásához elég egy figyelmetlen mozdulat vagy egy kisebb gondatlanság, és már néhány perc múlva a lakás tele lesz füsttel. A füst különösen a műanyagok égésekor keletkező mérgező égésgázokat tartalmazó füst okozza a legtöbb halálos kimenetelű balesetet. Otthona biztonságos elhagyására kevés idő van. Használja ki ezt az időt okosan! Ha éjszaka, alvás közben riaszt a füstjelző, soha ne azzal foglalkozzon, hol és mekkora tűz van. Kiabálva ébresszen fel és tereljen össze mindenkit, majd az előre megtervezett módon és útvonalon hagyják el a házat. Érdemes felkészíteni egy esetleges veszélyhelyzetre a család minden tagját, így egy valós riasztásnál mindenki tudni fogja, mit kell tenni, mit nem szabad tenni, és merre kell kimenekülni az épületből. Lehetőleg csukja be annak a helyiségnek az ajtaját, ahol a tűz van, és csukja be az összes ajtót a távozási útvonalon. Ezzel valamelyest késleltetheti a tűz és a füst továbbterjedését. Mielőtt egy zárt ajtót kinyitna, keze fejének külső felével ellenőrizze a hőmérsékletét. Ha túl forró, ne nyissa ki, hiszen várhatóan szembetalálkozik a tűzzel. Mindenki a lehető leghamarabb hagyja el a házat. Ne próbálja értékeit menteni, ha az életükről van szó! ST 620 multiszenzor - 5 - Használati utasítás

Ha már nagy a füst, próbáljon négykézláb menekülni. A padlóhoz közel valószínűleg még talál füstmentes, tiszta légréteget. Földszintről általában könnyen kimenekülhet. Ha ablakon keresztül kell menekülni, tekerjen a kezére törülközőt vagy ágyhuzatot, és úgy törje azt be. Ha emeleti ablakon keresztül menekül, dobjon az ablak alá ágyneműt, párnákat. Ne ugorjon, inkább eressze le magát kézzel, amíg csak lehet. TÍPUS ST 620 ELEM Beépített, nem cserélhető ELEM ÉLETTARTAM NORMÁL ÁLLAPOTBAN 10 év MAGASSÁG 34 mm aljzattal együtt ÁTMÉRŐ 130 mm TÖMEG 162 g aljzattal SZABVÁNY MSZ EN14604: 2006 MEGENGEDETT PÁRATARTALOM max. 90%, nem kondenzálódó MŰKÖDÉSI HŐMÉRSÉKLET +4 és +38 C között HANGJELZÉS 85 db(a) @ 3 m TÁROLÁSI HŐMÉRSÉKLET -20 és +60 C között MEGENGEDETT TÁROLÁSI PÁRATARTALOM max. 93%, nem kondenzálódó MŰSZAKI ADATOK, GARANCIA Rendeltetésszerű használat mellett a füstjelzőre a vásárlástól számított 9 év (korlátozott) garanciát vállalunk! A garancia megfelelő karbantartás melletti rendeltetésszerű használatra, gyártásból, anyaghibából eredő meghibásodásra vonatkozik. A gyártó bevizsgálás után díjmentesen kicseréli a hibásnak talált füstjelzőt. A gyártó fenntartja a jogot arra, hogy a készüléket egy műszakilag azonos érzékelőre cserélje ha az adott típus már nem elérhető. Csere után a garanciaidő nem hosszabbodik meg, vagyis az csak az első vásárláskori, eredeti garanciaidő leteltéig érvényes. A garancia telephelyi, vagyis a hiba esetén a füstjelzőt (más kisebb készülékhez hasonlóan,) a vásárlónak kell visszajuttatnia az eladási helyre, így a szállítási költségek minden esetben a vásárlót terhelik. A gyártó nem köteles javítani vagy kicserélni azt az érzékelőt, amin látható károsodások vannak, vagy amelynek hibája az érzékelő nem rendeltetésszerű, ésszerűtlen használatából, illetve annak szétszedéséből fakad. Ezen felül az elem lemerülése, valamint az elszennyeződés nem számít garanciális hibának. A garancia tehát nem terjed ki olyan meghibásodásra melyet a használati útmutató be nem tartása, helytelen használat, szétszerelés, visszaélés, vagy az ésszerű gondosság hiánya okozott. A garancia nem vonatkozik a gyártó vagy forgalmazó hatáskörén kívülálló eseményekre, mint például természeti csapás (árvíz, viharkárok, villámlás, tűzvész stb.) okozta meghibásodásra sem. A forgalmazó nem vállal felelősséget semmiféle közvetlen vagy közvetett kárért, melyet a garanciális feltételek megsértése okoz. A forgalmazó nem vállal felelősséget a termék használatával összefüggő közvetlen vagy közvetett kárért, kiadásért, felmerülő költségért. Javasoljuk, hogy hiba esetén a hibaelhárítás fejezetben foglaltak végrehajtása után először kérjen telefonos segítséget forgalmazójától! Hiba esetén a füstjelzőt áramtalanítva (az aljzatból kitekerve), a vásárlás dátumát bizonyító garancia papírral, számlával, és a hiba rövid leírásával együtt a forgalmazóhoz kell visszajuttatni. (2012. április) 1116 BUDAPEST Tel.: (36)-1-205-2385 Hauszmann Alajos u. 9-11. (36)-1-205-2386 HUNGARY Fax.: (36)-1-205-2387 Web: www.promatt.hu E-mail: info@promatt.hu Használati utasítás - 6 - ST 620 füstjelző