2010
A Roto alapelve: Több szabad tér. Több komfort. Csúcsminõségû vasalat Alsó kilincskezelés A Roto alapelve 2 Termékismertetõ 2010
Három különbözô nyitásmód Premium 848, Designo R8 Top 735 Standard 435 Kétfunkciós tetôtéri ablak A Roto csúcsmodellje minden szempontból megfelel a tetôtéri ablakokkal szemben támasztott maximális elvárásoknak. A felnyíló nyitásmód tökéletesen zavartalan kilátást biztosít, mivel a szárny az ablak felsô síkjában nyílik. Az ablak aljára szerelt kilinccsel az összes funkció egy kézzel, egyetlen mozdulattal elérhetô. Speciálisan billenô tetôtéri ablak A magas billenési pont kényelmes hozzáférést és zavartalan kilátást biztosít. A megfizethetô felárért jelentôsen megnô a kényelem és a használhatóság. Az ablakszárny nyitott állapotban sem nyílik be a tetôtérbe, így az ablak szúnyogháló felszerelése esetén is teljes terjedelemben nyitható. A kérésre, gyárilag elôreszerelt Hôszigetelô Csomaggal fûtési energia takarítható meg, és a páralecsapódás veszélye szinte teljesen elkerülhetô. Billenô tetôtéri ablak A Roto 435 típusú tetôtéri ablaka hagyományos módon nyílik, középen billenô ablakszárnnyal rendelkezik. Az ablakszárny 3 ponton záródik a tokkal, ennek köszönhetôen az ablak lég-, és vízzárása tökéletes. Ideális megoldás csoportos beépítésnél, magasra tervezett ablak esetében. A magasan lévô ablakszárny nyitása nem von el hasznos területet a lakótérbôl. A kényelmes kezelés érdekében az ablak alsó kilincskezelésû és résszellôzéssel is rendelkezik. Roto elõnyök: tökéletes kilátás billenési pont a felsô síkban maximális kényelem minden funkció egyetlen kilinccsel kiemelkedô biztonság zárás 4 ponton Roto elõnyök: zavartalan kilátás magas billenési pont minimális felár maximális kényelem tökéletes zárás 3 ponton Roto elõnyök: végleges felületkezelés 3 rétegben biztonság az idôjárással szemben kívül edzett üveg tökéletes zárás 3 ponton Termékismertetõ 2010 3
4 Termékismertetõ 2010 8 Katalog 2008
Designo R8 a tetõtéri ablakok új generációja Designo R8 NE Bajnok a hôszigetelésben A Roto eddigi alapelve: "több szabad tér, több komfort" kibôvült. Az energiatakarékosság, a veszteségek minimializálása szintén alapvetô szemponttá vált. Az Designo R8 ablak kiemelkedô hôszigetelési képességét a tetôtéri ablakok újraértelmezésének köszönheti. A mûanyag kivitel esetén az üvegszálerôsített profilok kevesebb acélmerevítést igényelnek, így csökken a lehûlô felület. Az ablak az eddigiekhez képest mélyebben ül a tetôbe és 3 rétegû üvegezéssel rendelkezik. Weltweit die Nummer 1 im U W -Wert bei Klapp-Schwingfenstern: Roto Designo R8 NE mit U W -Wert 0,84 W/m²K *gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal Méretek 5/7 5/9 6/11 6/14 7/9 7/11 7/14 7/16 9/11 9/14 11/11 11/14 Tok külméret (cm) 54/78 54/98 65/118 65/140 74/98 74/118 74/140 74/160 94/118 94/140 114/118 114/140 Üvegfelület (m 2 ) 0,19 0,25 0,42 0,52 0,41 0,51 0,63 0,73 0,70 0,86 0,90 1,10 Designo R8 NE, Roto blueline NE Plus üvegezéssel: 3-rétegû edzett biztonsági üveg Aquaclear bevonattal R 89A H WD AL fából nettó 150 000 164 560 165 660 187 880 154 800 178 420 187 880 200 000 203 280 208 120 210 000 215 380 bruttó 187 500 205 700 207 075 234 850 193 500 223 025 234 850 250 000 254 100 260 150 262 500 269 225 R 89A K WD AL nettó 162 000 177 725 178 913 202 910 167 184 192 694 202 910 216 000 219 542 224 770 226 800 232 610 mûanyagból bruttó 202 500 222 156 223 641 253 638 208 980 240 867 253 638 270 000 274 428 280 962 283 500 290 763 Burkolókeret WD, porszórt alumíniumból antracit metallic (R703) 2) színben EDR 1 1 WD ZIE, SDS, SNO, WEL 1), AL EDR HZI 5 cm-nél magasabb, profilos tetôfedô anyaghoz nettó 16 000 16 400 16 800 17 200 17 500 17 600 17 900 18 500 19 200 20 000 21 000 21 500 bruttó 20 000 20 500 21 000 21 500 21 875 22 000 22 375 23 125 24 000 25 000 26 250 26 875 nettó 18 400 18 860 19 320 19 780 20 125 20 240 20 585 21 275 22 080 23 000 24 150 24 725 bruttó 23 000 23 575 24 150 24 725 25 156 25 300 25 731 26 594 27 600 28 750 30 188 30 906 1) ZIE profilos, SDS/SNO sík, és WEL hullámlemez tetõfedõ anyaghoz. 2) kérésre, felár ellenében az ablak borítólemeze és a burkolókeret más kivitelben is rendelhetõ: titáncink (TZ), réz (CU), vagy tetszõleges RAL-színben. Felár ablakra TZ és CU esetén: 20%, RAL esetén: 25%, burkolókeretre egységesen: 100%. Termékismertetõ 2010 5
Designo a tetõtéri ablakok új generációja Roto Designo jobb hõszigetelés felár nélkül A Hõszigetelõ Csomag és a belsõ fóliacsatlakozás alaptartozék! A Roto Designo ablak kizárólag gyárilag elõszerelt Hõszigetõ Csomaggal készül, mely akár 15%-al is javíthatja az ablak hõszigetelõ képességét. A megoldásnak köszönhetõen megszûnik a hõhidak kialakulásának veszélye és a páralecsapódás szinte teljesen elkerülhetõ. Az elõszerelt belsõ párazáró fóliacsatlakozásnak köszönhetõen egyszerûvé válik a belsõ légzárás kialakítása. Weltweit die Nummer 1 im U W -Wert bei Klapp-Schwingfenstern: Roto Designo R8 NE mit U W -Wert 0,84 W/m²K Vízzáró Csatlakozás féláron! Designo ablak vásárlása esetén Tökéletes zárás A szadalommal védett megoldás tökéletes zárást biztosít a csapadékkal és a széllel szemben. A csomag 2 oldalsó profilt, 4 öntapadó sarokelemet és 1 tekercs speciális ragasztószalagot tartalmaz. A tökéletes zárás az ablak körüli lécezés visszabontása nélkül is garantált. Felújításoknál a Vízzáró Csatlakozás helyett Fóliagallér használata javasolt, mellyel az elõbbi megoldáshoz hasonló eredményt lehet elérni. Roto elõnyök: biztonságos víz-, és szélzáró tartós kiváló minõségû anyagokból féláron Designo ablak vásárlása esetén 6 Termékismertetõ 2010
U w -Wert W/m 2 K U w -Wert W/m 2 K Designo a tetõtéri ablakok új generációja Roto Designo üvegezések és burkolókeretek Ablak borítólemezének és burkolókeretének színválasztéka Standard üvegezések Extra üvegezések Antracit-metallic, alumínium (alapszín) Roto blueline 2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal Üveg U g értéke: 1,0 W/m 2 K, ablak U w értéke=1,2 W/m 2 K 0,84 Roto blueline NE Plus 3-rétegû edzett biztonsági üveg Aquaclear-bevonattal, üvegtáblák között kryptongáz töltéssel. Hangszigetelési osztály: SSK 3 Ablak U w értéke =0,84 W/m 2 K Titáncink (felár ablakra: 20%, burkolókeretre: 100%) Réz (felár ablakra: 20%, burkolókeretre: 100%) Tetszõleges RALszínû alumínium lemez (felár ablakra: 25%, burkolókeretre: 100%) 0,84 Roto blueline Plus 2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, külsõ üvegfelületen kiegészítõ Aquaclear-bevonattal. Hangszigetelési osztály: SSK 3 Üveg U g értéke: 1,0 W/m 2 K, ablak U w értéke =1,2 W/m 2 K Roto blueline NE 3-rétegû edzett biztonsági üveg, üvegtáblák között kryptongáz töltéssel. Üveg U g értéke: 0,5 W/m 2 K, ablak U w értéke =0,84 W/m 2 K Roto acusticline 2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal. Hangszigetelési osztály: SSK 4 Ablak U w értéke =1,2 W/m 2 K Roto acusticline NE 3-rétegû edzett biztonsági üveg Aquaclear-bevonattal, üvegtáblák között kryptongáz töltéssel. Hangszigetelési osztály: SSK 4 Ablak U w értéke =1,0 W/m 2 K Roto Ornament 2-rétegû edzett biztonsági üveg hô-, és fényvédô bevonattal és betekintés elleni védelemmel Ablak U w értéke =1,2 W/m 2 K Burkolókeret Designo ablakok csoportos beépítéséhez 1) Méretek 5/7 5/9 6/11 6/14 7/9 7/11 7/14 7/16 9/11 9/14 11/11 11/14 Tok külméret (cm) 54/78 54/98 65/118 65/140 74/98 74/118 74/140 74/160 94/118 94/140 114/118 114/140 Egymás melletti sorolás (duo) EDR 2 1 WD 2 ablak egymás mellett 2) nettó 32 000 32 800 33 600 34 400 35 000 35 200 35 800 37 000 38 400 40 000 42 000 43 000 bruttó 40 000 41 000 42 000 43 000 43 750 44 000 44 750 46 250 48 000 50 000 52 500 53 750 Egymás melletti sorolás (trio) EDR 3 1 WD 3 ablak egymás mellett 2) nettó 48 000 49 200 50 400 51 600 52 500 52 800 53 700 55 500 57 600 60 000 63 000 64 500 bruttó 60 000 61 500 63 000 64 500 65 625 66 000 67 125 69 375 72 000 75 000 78 750 80 625 Egymás feletti sorolás (tandem) EDR 1 2 WD 2 ablak egymás felett 2) nettó 32 000 32 800 33 600 34 400 35 000 35 200 35 800 37 000 38 400 40 000 42 000 43 000 bruttó 40 000 41 000 42 000 43 000 43 750 44 000 44 750 46 250 48 000 50 000 52 500 53 750 Csoportos beépítés (kombinált) EDR 2 2 WD 4 ablak 2 sorban 2) nettó 64 000 65 600 67 200 68 800 70 000 70 400 71 600 74 000 76 800 80 000 84 000 86 000 bruttó 80 000 82 000 84 000 86 000 87 500 88 000 89 500 92 500 96 000 100 000 105 000 107 500 1) R703-as színben. 2) Csoportos beépítés esetén a rendeléshez az ablakok közötti toktávolságok megadása szükséges. Hõszigetelõ Csomagos (WD-s) kivitel esetén a szigetelések közötti távolsághoz kétszer 3 cm-t kell hozzáadni (WD rendelési méret = lemezméret + 2 3 cm). A megadott árak a következõ U-lemez (UBL) méretekre vonatkoznak: WD-s kivitel esetén 140 és 160 mm. További méretek 5.000 Ft + ÁFA felár ellenében. Egymás feletti beépítés esetén a lemez (MEB) mérete mindkét esetben 120 vagy 140 mm. Egyéb méretek 5.000 Ft+Áfa felár ellenében. Termékismertetõ 2010 7
8 Termékismertetõ 2010
Roto Premium 848 Premium kétfunkciós ablak A teljesség igényével A kétféle módon nyitható Roto 848 típus ablakszárnya egyik nyitásmód esetén sem nyílik be a tetôtérbe. A felnyíló nyitásmód tökéletesen zavartalan kilátást biztosít, mivel a szárny az ablak felsô síkjában nyílik. Minden funkció egy kézben Az ablak aljára szerelt kilinccsel az összes funkció egyszerûen elérhetô. Nyitás, résszellôztetés vagy tisztítás egyetlen mozdulattal a vasalatgyártásban világelsô Roto számára ennek megoldása nem jelent problémát. A belsõ ragasztott biztonsági üveg háztartási balesetek esetén véd a sérülés ellen. 4-légkamrás mûanyag, acél merevítéssel, belsô párazáró fóliával Véglegesen felületkezelt, rétegragasztott fa, belsô párazáró fóliával Méretek 5/7 5/9 6/11 6/14 7/9 7/11 7/14 7/16 9/11 9/14 11/11 11/14 Tok külméret (cm) 54/78 54/98 65/118 65/140 74/98 74/118 74/140 74/160 94/118 94/140 114/118 114/140 Üvegfelület (m 2 ) 0,19 0,25 0,42 0,52 0,41 0,51 0,63 0,73 0,70 0,86 0,90 1,10 WD WD Premium kétfunkciós ablak 848 WD gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal, Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3. 848 H WD AL fából nettó 98 000 103 000 104 000 117 000 107 000 117 000 127 000 139 000 142 000 147 000 150 000 155 000 bruttó 122 500 128 750 130 000 146 250 133 750 146 250 158 750 173 750 177 500 183 750 187 500 193 750 848 K WD AL mûanyagból nettó 108 000 113 000 120 000 128 800 119 700 128 800 139 000 151 600 153 000 159 000 164 000 168 000 bruttó 135 000 141 250 150 000 161 000 149 625 161 000 173 750 189 500 191 250 198 750 205 000 210 000 Premium kétfunkciós ablak 848 Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3. 848 H AL fából nettó 90 000 95 000 96 000 109 000 99 000 109 000 119 000 131 000 134 000 139 000 142 000 147 000 bruttó 112 500 118 750 120 000 136 250 123 750 136 250 148 750 163 750 167 500 173 750 177 500 183 750 848 K AL nettó 100 000 105 000 112 000 120 800 111 700 120 800 131 000 143 600 145 000 151 000 156 000 160 000 mûanyagból bruttó 125 000 131 250 140 000 151 000 139 625 151 000 163 750 179 500 181 250 188 750 195 000 200 000 Burkolókeret, RAL 8019 szürkésbarna színû alumínium lemezbõl EDR 1 1 ZIE, SDS, nettó 16 000 16 400 16 800 17 200 17 500 17 600 17 900 18 500 19 200 20 000 21 000 21 500 SNO, WEL 1), AL bruttó 20 000 20 500 21 000 21 500 21 875 22 000 22 375 23 125 24 000 25 000 26 250 26 875 EDR HZI 5 cm-nél magasabb, nettó 18 400 18 860 19 320 19 780 20 125 20 240 20 585 21 275 22 080 23 000 24 150 24 725 profilos tetõfedõ anyaghoz bruttó 23 000 23 575 24 150 24 725 25 156 25 300 25 731 26 594 27 600 28 750 30 188 30 906 1) ZIE profilos, SDS/SNO sík, és WEL hullámlemez tetõfedõ anyaghoz azonos árban. WD-s kivitel felár nélkül. Kérésre, felár ellenében az ablak borítólemeze és a burkolókeret más kivitelben is rendelhetõ: titáncink (TZ), réz (CU), vagy tetszõleges RAL-színben. Felár ablakra TZ és CU esetén: 20%, RAL esetén: 25%, burkolókeretre egységesen: 100%. Termékismertetõ 2010 9
10 Termékismertetõ 2010
Roto Top 735 Top speciálisan billenõ ablak Ideális megoldás A speciálisan billenô Roto tetôtéri ablaknál a hagyományoshoz képest a billenési pontot jóval magasabban alakították ki. A jelentôs többletmagasság óriási elônyt biztosít: kényelmes hozzáférést az ablakhoz. A zavartalan kilátás garantált A magas billenési pontnak köszönhetôen az átlagnál magasabbak is kényelmesen használhatják az ablakot. Az ablakszárny nyitott állapotban sem nyílik be a tetôtérbe, így az ablak szúnyogháló felszerelése esetén is teljes terjedelemben nyitható. Hõszigetelõ Csomag WD 3-légkamrás mûanyag, acél merevítéssel, belsô párazáró fóliával Véglegesen felületkezelt, rétegragasztott fa, belsô párazáró fóliával Méretek 5/7 5/9 6/11 6/14 7/9 7/11 7/14 7/16 9/11 9/14 11/11 11/14 Tok külméret (cm) 54/78 54/98 65/118 65/140 74/98 74/118 74/140 74/160 94/118 94/140 114/118 114/140 Üvegfelület (m 2 ) 0,24 0,31 0,50 0,61 0,48 0,59 0,72 0,84 0,72 0,84 1,00 1,22 Top speciálisan billenõ ablak 735 WD, gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal, Roto blueline üveggel: 2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal 735 H WD AL fából nettó 69 200 70 800 76 200 85 200 76 200 79 600 85 200 92 800 94 200 99 600 100 600 104 000 WD bruttó 86 500 88 500 95 250 106 500 95 250 99 500 106 500 116 000 117 750 124 500 125 750 130 000 735 K WD AL nettó 79 500 82 000 88 000 100 500 88 000 93 000 100 500 109 800 108 000 116 000 118 000 121 500 WD mûanyagból bruttó 99 375 102 500 110 000 125 625 110 000 116 250 125 625 137 250 135 000 145 000 147 500 151 875 WD Top speciálisan billenõ ablak 738 WD, gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal, Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3. Felár: 4.000,- + ÁFA. Top speciálisan billenõ ablak 735, Roto blueline üveggel: 2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal 735 H AL fából nettó 61 200 62 800 68 200 77 200 68 200 71 600 77 200 84 800 86 200 91 600 92 600 96 000 bruttó 76 500 78 500 85 250 96 500 85 250 89 500 96 500 106 000 107 750 114 500 115 750 120 000 735 K AL nettó 71 500 74 000 80 000 92 500 80 000 85 000 92 500 101 800 100 000 108 000 110 000 113 500 mûanyagból bruttó 89 375 92 500 100 000 115 625 100 000 106 250 115 625 127 250 125 000 135 000 137 500 141 875 Top speciálisan billenõ ablak 738, Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3. Felár: 4.000,- + ÁFA. Burkolókeret, RAL 8019 szürkésbarna színû alumínium lemezbõl EDR 1 1 ZIE, SDS, SNO, WEL 1), AL EDR HZI 5 cm-nél magasabb, profilos tetõfedõ anyaghoz nettó 16 000 16 400 16 800 17 200 17 500 17 600 17 900 18 500 19 200 20 000 21 000 21 500 bruttó 20 000 20 500 21 000 21 500 21 875 22 000 22 375 23 125 24 000 25 000 26 250 26 875 nettó 18 400 18 860 19 320 19 780 20 125 20 240 20 585 21 275 22 080 23 000 24 150 24 725 bruttó 23 000 23 575 24 150 24 725 25 156 25 300 25 731 26 594 27 600 28 750 30 188 30 906 1) ZIE profilos, SDS/SNO sík, és WEL hullámlemez tetõfedõ anyaghoz azonos árban. WD-s kivitel felár nélkül. Kérésre, felár ellenében az ablak borítólemeze és a burkolókeret más kivitelben is rendelhetõ: titáncink (TZ), réz (CU), vagy tetszõleges RAL-színben. Felár ablakra TZ és CU esetén: 20%, RAL esetén: 25%, burkolókeretre egységesen: 100%. Termékismertetõ 2010 11
12 Termékismertetõ 2010
Roto Standard 435 Standard billenõ ablak kívül biztonsági üveggel A nagy klasszikus A Roto 435 típusú tetôtéri ablaka középen billenô ablakszárnnyal rendelkezik. A kényelmes kezelés érdekében az ablak alsó kilincskezeléssel és résszellôzôvel 2 van ellátva. Minôségi alapanyagok A Németországban gyártott, több légkamrás mûanyag Roto tetôtéri ablakok minimális karbantartást igényelnek. Beépítésük különösen magas páratartalmú helyiségek esetén ajánlott. A fa tetôtéri ablakok rétegragasztott, válogatott északi fenyôbôl készülnek, alapimpregnálva és kétrétegû lakkal véglegesen felületkezelve. Hõszigetelõ Csomag WD 3-légkamrás mûanyag, acél merevítéssel, belsô párazáró fóliával Véglegesen felületkezelt, rétegragasztott fa WD WD WD Méretek 5/7 5/9 6/11 7/9 7/11 7/14 9/11 9/14 11/11 11/14 Tok külméret (cm) 54/78 54/98 65/118 74/98 74/118 74/140 94/118 94/140 114/118 114/140 Üvegfelület (m 2 ) 0,24 0,31 0,50 0,48 0,59 0,72 0,59 0,72 1,00 1,22 Standard billenõ ablak 435 WD, gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal, Roto blueline üveggel: 2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal 435 H WD AL fából nettó 52 400 58 000 61 000 61 000 64 200 69 000 75 000 79 900 81 500 83 900 bruttó 69 250 72 500 76 250 76 250 80 250 86 250 93 750 99 875 101 875 104 875 435 K WD AL mûanyagból nettó 71 500 73 000 78 500 78 500 83 000 89 000 97 000 103 000 105 000 107 000 bruttó 89 375 91 250 98 125 98 125 103 750 111 250 121 250 128 750 131 250 133 750 Standard billenõ ablak 438 WD, gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal, Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3. Felár: 4.000,- + ÁFA. Standard billenõ ablak 435, Roto blueline üveggel: 2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal 435 H AL fából nettó 47 400 50 000 53 000 53 000 56 200 61 000 67 000 71 900 73 500 75 900 bruttó 59 250 62 500 66 250 66 250 70 250 76 250 83 750 89 875 91 875 94 875 435 K AL mûanyagból nettó 63 500 65 000 70 500 70 500 75 000 81 000 89 000 95 000 97 000 99 000 bruttó 79 375 81 250 88 125 88 125 93 750 101 250 111 250 118 750 121 250 123 750 Standard billenõ ablak 438, Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3. Felár: 4.000,- + ÁFA. Burkolókeret, RAL 8019 szürkésbarna színû alumínium lemezbõl EDR 1 1 ZIE, SDS, SNO, WEL 1), AL nettó 16 000 16 400 16 800 17 500 17 600 17 900 19 200 20 000 21 000 21 500 bruttó 20 000 20 500 21 000 21 875 22 000 22 375 24 000 25 000 26 250 26 875 EDR HZI 5 cm-nél magasabb, profilos tetõfedõ anyaghoz nettó 18 400 18 860 19 320 20 125 20 240 20 585 22 080 23 000 24 150 24 725 bruttó 23 000 23 575 24 150 25 156 25 300 25 731 27 600 28 750 30 188 30 906 1) ZIE profilos, SDS/SNO sík, és WEL hullámlemez tetõfedõ anyaghoz azonos árban. WD-s kivitel felár nélkül. Kérésre, felár ellenében az ablak borítólemeze és a burkolókeret más kivitelben is rendelhetõ: titáncink (TZ), réz (CU), vagy tetszõleges RAL-színben. Felár ablakra TZ és CU esetén: 20%, RAL esetén: 25%, burkolókeretre egységesen: 100%. 2) WD-s kivitel esetén kérésre, felár nélkül. Termékismertetõ 2010 13
14 Termékismertetõ 2010
RotoTronic WDT 435 RotoTronic motoros billenõ ablak Kényelem gomgnyomásra A tetôtér hatékony, több irányból történô megvilágításához érdemes a tetôtéri ablakokat a szokásosnál magasabbra is beépíteni. A nehezen elérhetô ablakok használatához kínál tökéletes megoldást a távvezérléssel ellátott RotoTronic. A falikapcsoló vagy a külön rendelhetô rádiós távvezérlô segítségével minden funkció kényelmesen mûködtethetô. Ideálisan kombinálható a Roto 735 speciálisan billenô típussal, mivel az ablakok külsô és belsô optikai megjelenése tökéletesen azonos. Hõszigetelõ Csomag WD 3-légkamrás mûanyag, acél merevítéssel, belsô párazáró fóliával Véglegesen felületkezelt, rétegragasztott fa, belsô párazáró fóliával WD WD WD Méretek 5/7 5/9 6/11 7/9 7/11 7/14 9/11 9/14 11/11 11/14 Tok külméret (cm) 54/78 54/98 65/118 74/98 74/118 74/140 94/118 94/140 114/118 114/140 Üvegfelület (m 2 ) 0,24 0,31 0,50 0,48 0,59 0,72 0,80 0,97 1,00 1,22 RotoTronic 435 E WD 1), gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal, Roto blueline üveggel: 2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal WDT 435 H WD AL RotoTronic fából WDT 435 K WD AL RotoTronic mûanyagból nettó 156 800 162 000 168 000 168 000 172 000 180 000 189 000 198 000 202 000 208 000 bruttó 196 000 202 500 210 000 210 000 215 000 225 000 236 250 247 500 252 500 260 000 nettó 170 000 172 000 178 000 178 000 183 000 190 000 198 000 205 000 207 000 210 000 bruttó 212 500 215 000 222 500 222 500 228 750 237 500 247 500 256 250 258 750 262 500 RotoTronic 438 E WD 1), gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal, Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3. Felár: 4.000,- + ÁFA. RotoTronic 435 E 1), Roto blueline üveggel: 2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal WDT 435 H AL RotoTronic fából nettó 148 800 154 000 160 000 160 000 164 000 172 000 181 000 190 000 194 000 200 000 bruttó 186 000 192 500 200 000 200 000 205 000 215 000 226 250 237 500 242 500 250 000 WDT 435 K AL RotoTronic mûanyagból nettó 162 000 164 000 170 000 170 000 175 000 182 000 190 000 197 000 199 000 202 000 bruttó 202 500 205 000 212 500 212 500 218 750 227 500 237 500 246 250 248 750 252 500 7RotoTronic 438 E 1), Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3. Felár: 4.000,- + ÁFA. Burkolókeret, RAL 8019 szürkésbarna színû alumínium lemezbõl EDR 1 1 ZIE, SDS, SNO, WEL 1), AL nettó 16 000 16 400 16 800 17 500 17 600 17 900 19 200 20 000 21 000 21 500 bruttó 20 000 20 500 21 000 21 875 22 000 22 375 24 000 25 000 26 250 26 875 EDR HZI 5 cm-nél magasabb, profilos tetõfedõ anyaghoz nettó 18 400 18 860 19 320 20 125 20 240 20 585 22 080 23 000 24 150 24 725 bruttó 23 000 23 575 24 150 25 156 25 300 25 731 27 600 28 750 30 188 30 906 1) Az ár tartalmazza a láncos motort, az esõérzékelõt a vezérlést és az elõkészítést további 1 külsõ és 1 belsõ elektromos kiegészítõ csatlakoztatásához. A rádiós távirányítóval vezérelhetõ EF kivitel felára: 10.000 Ft + ÁFA. Az E kivitelhez a falikapcsolót, az EF kivitelhez a távirányítót külön kell rendelni. 2) ZIE profilos, SDS/SNO sík, és WEL hullámlemez tetõfedõ anyaghoz azonos árban. WD-s kivitel felár nélkül. Kérésre, felár ellenében az ablak borítólemeze és a burkolókeret más kivitelben is rendelhetõ: titáncink (TZ), réz (CU), vagy tetszõleges RAL-színben. Felár ablakra TZ és CU esetén: 20%, RAL esetén: 25%, burkolókeretre egységesen: 100%. Termékismertetõ 2010 15
Roto hõ-, és füstelvezetés WRA 518 füstelvezetõ ablak Hatékony füstelvezetés az alsó tengely körüli nyitásmódnak köszönhetõen kürtõhatás jön létre Igényes megjelenés az ablak a 73. típus profiljából készül Megbízható a füstérzékelõ esetén sincs kompromisszum, a minõség: made in Germany A jövôre gondolva Az EN 12101-2 elôírás alapvetôen megváltoztatta a füstelvezetéssel kapcsolatos követelményeket. A Roto WRA 518 típusú ablaka minden szempontból megfelel a szigorú követelményeknek. Az ablakszárny nem középen, hanem alul csatlakozik a tokhoz, a nyitásról egy speciális elektromos láncos motor gondoskodik. Az ablak teljes terjedelmében kinyílik, így maximális kürtôhatás érhetô el. Magas komfort A WRA 518 ablak profilja megegyezik a többi Roto tetôtéri ablakkal, így hasonlóan igényes megjelenésû. A speciális üvegezés belül ragasztott biztonsági üveggel és a gyárilag elôszerelt Hôszigetelô Csomag teszi teljessé a komfortot. A mindennapos szellôztetés érdekében az ablak távvezérléssel fokozatmentesen nyitható. A WRA 518 ablak 3 méretben és 2 különbözô alapanyagból áll rendelkezésre. Roto elônyök: hatékony az alul lévô tengelynek köszönhetôen maximális a kürtôhatás. biztonságos belül ragasztott biztonsági üveggel. komplett komponensek széles választéka. energiatakarékos gyárilag elôszerelt Hôszigetelô Csomaggal. WD WD Méretek 6/14 11/11 11/14 Tok külméret (cm) 65/140 114/118 114/140 Füstelvezetés esetén figyelembe vehetõ felület az EN 12101-2 szerint (m 2 ) 0,28 0,61 0,62 Motor (V, A) 24V DC/1A 24V DC/2A 24V DC/2A WRA 518 H/K WD 1), gyárilag elõszerelt távnyitó motorral, Hõszigetelõ Csomaggal és Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3 WRA 518 H WD AL fából nettó 220 000 240 000 250 000 bruttó 275 000 300 000 312 000 WRA 518 K WD AL mûanyagból nettó 200 000 220 000 230 000 bruttó 250 000 275 000 287 500 ZEL RWA SPA 2) nettó 150 000 vezérlõcsomag 2A bruttó 187 500 nettó 170 000 vezérlõcsomag 4A bruttó 212 500 A rendszer vásárlása elõtt személyes konzultáció javasolt. 1) A füstelvezetõ ablakok beépítéséhez burkolókeret szükséges. 2) További komponensek (zárójelben a komponens ára): RWA RT 4x betörhetõ üvegû kapcsoló (24.000 Ft + ÁFA), RWA FO optikai füstérzékelõ (39.000 Ft + ÁFA) és RWA LT 43 kezelõegység/kapcsoló (12.000 Ft + ÁFA). 16 Termékismertetõ 2010
Roto tetõkibúvók WSA 848 felnyíló tetõkibúvó lakótérbe Méretek 7/14 11/14 Tok külméret (cm) 74/140 114/140 Üvegfelület (m 2 ) 0,63 1,10 WD WD WSA 848 WD 1) gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal, Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3. WSA 848 H WD AL fából nettó 150 000 180 000 bruttó 187 500 225 000 WSA 848 K WD AL mûanyagból nettó 160 000 190 000 bruttó 200 000 237 500 WDA 315 oldalra nyíló tetõkibúvó lakótérbe Méretek 5/9 7/9 Tok külméret (cm) 54/98 74/98 Üvegfelület (m 2 ) 0,31 0,48 Maximális komfort A Roto WSA 848 csúcsminôségû felnyíló ablaka 2 db gázrugóval van ellátva. Ennek köszönhetôen a nagy ablakszárny pillanatok alatt, könnyen nyitható. A szabad magasság eléri a 1,2 métert. WD WD WDA 315 WD 1) gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal, Roto blueline üveggel: 2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal WDA 315 H WD AL fából nettó 66 000 73 000 Nyitásirány: balos(l) vagy jobbos(r) 2) bruttó 82 500 91 250 WDA 315 K WD AL mûanyagból nettó 76 000 Nyitásirány: balos(l) vagy jobbos(r) 2) bruttó 95 000 WDA 315 1) Roto blueline üveggel: 2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal WDA 315 H AL fából nettó 58 000 65 000 Nyitásirány: balos(l) vagy jobbos(r) 2) bruttó 72 500 81 250 WDA 315 K AL mûanyagból nettó 68 000 Nyitásirány: balos(l) vagy jobbos(r) 2) bruttó 85 000 WDL 210 és WDL 210 RAL tetõkibúvó fûtetlen terekhez Teljes értékû megoldás lakótérbe A Roto WDA 315 oldalra nyíló tetôkibúvója készülhet kiváló minôségû rétegragasztott és véglegesen felületkezelt fából, vagy több légkamrás mûanyag profilból egyaránt. Gyárilag edzett üveggel van szerelve, a Hôszigetelô Csomag opcionálisan rendelhetô. A WDA 315 kombinálható a Roto 43. és 735 típussal, mivel az ablakok külsô és belsô optikai megjelenése tökéletesen azonos. Méretek 4/5 4/6 2 4/7 Tok külméret (cm) 45/55 45/60 45/73 Üvegfelület (m 2 ) 0,20 0,22 0,28 WDL 210 H, burkolókerettel WDL 210 H 3) fából nettó 19 500 21 000 23 000 RAL 8019 szürkésbarna színben bruttó 24 375 26 260 28 750 WDL 210 H RAL 3) fából nettó 19 500 21 000 23 000 RAL 8023 vagy RAL 7024 színben bruttó 24 375 26 260 28 750 RAL 8023 RAL 7024 1) A tetõkibúvó beépítéséhez burkolókeret szükséges. 2) A nyitásirányt a rendeléskor meg kell adni. 3) kérésre, 3.000 Ft+ÁFA felár ellenében kívül biztonsági üveggel is rendelhetõ Ideális megoldás padlástérbe A Roto WDL 210 ideális megoldás kiépítetlen terekhez, padlásokhoz. Rendkívül jó ár-érték aránnyal, háromféle méretben áll rendelkezésre. A WDL 210 megoldja a padlástér bevilágítását és háromféle állásban rögzíthetô. A burkolókeret és a szárny porszórt aluminiumból, a tok véglegesen felületkezelt fából készül. Termékismertetõ 2010 17
Roto térdfal ablak WFA 138 térdfal ablak Az egyedi igények megvalósítása érdekében a Roto tetôtéri ablakok kiválóan kombinálhatók térdfal ablakokkal. Jelentôsen javul a kilátás és megnövekszik a beáradó fény mennyisége is. A termék négyféle szélességben, kétféle magasságban és nyolc különbözô méretben rendelhetô. Kivitel igény szerint Az esztétikus megjelenés érdekében a térdfal ablak a tetôtéri ablakokkal azonos esztétikai megjelenésben, fa vagy mûanyag kivitelben rendelhetô. Megnövelt biztonság A hatékony vízelvezetés érdekében az ablakok speciális burkolókerettel rendelkeznek. A beépített ereszcsatornának köszönhetôen a víz nem folyik a térdfal ablakra. Méretek 7/6 9/6 11/6 7/9 9/9 11/9 7/11 9/11 11/11 7/13 9/13 11/13 Tok külméret fa ablakok esetén (mm) Tok külméret mûanyag ablakok esetén (mm) 726x580 926x580 1126x580 726x930 926x930 1126x930 726x1130 926x1130 1126x1130 726x1350 926x1350 1126x1350 720x610 920x610 1120x610 720x960 920x960 1120x960 720x1160 920x1160 1120x1160 720x1380 920x1380 1120x1380 Fa térdfal ablak 1) belül fa, kívül pórszórt alumínium felülettel. Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3 WFA 138 H AL 3) WFA R18 H AL 4) nettó 90 900 108 200 117 000 111 500 118 500 127 800 115 000 125 000 135 000 125 000 145 000 155 000 bruttó 113 625 135 250 146 250 139 375 148 125 159 750 143 750 156 250 168 750 156 250 181 250 193 750 nettó 109 080 129 840 140 400 133 800 142 200 153 360 138 000 150 000 162 000 150 000 174 000 186 000 bruttó 136 350 162 300 175 500 167 250 177 750 191 700 172 500 187 500 202 500 187 500 217 500 232 500 Mûanyag térdfal ablak 2) kívül / belül mûanyag felülettel. Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3 WFA 138 K AL 3) WFA R18 K AL 4) nettó 96 400 107 200 114 900 106 100 114 900 125 500 110 000 123 000 130 000 122 000 140 000 150 000 bruttó 120 500 134 000 143 625 132 625 143 625 156 875 137 500 153 750 162 500 152 500 175 000 187 500 nettó 115 680 128 640 137 880 127 320 137 880 150 600 132 000 147 600 156 000 146 400 168 000 180 000 bruttó 144 600 160 800 172 350 159 150 172 350 188 250 165 000 184 500 195 000 183 000 210 000 225 000 Méretek 5/7 5/9 6/11 6/14 7/9 7/11 7/14 7/16 9/11 9/14 11/11 11/14 Tok külméret (cm) 54/78 54/98 65/118 65/140 74/98 74/118 74/140 74/160 94/118 94/140 114/118 114/140 EFA 1 1 burkolókeret térdfal ablakhoz standard vagy Hõszigetelõ Csomaggal szerelt ablakhoz. Minden tetõfedõ anyaghoz felhasználható. nettó 29 000 29 000 29 000 34 000 34 700 35 700 36 800 38 300 40 600 41 600 44 100 45 200 bruttó 36 250 36 250 36 250 43 375 44 625 46 000 47 875 50 750 52 000 55 125 56 500 1) Kérésre a következõ méretek is rendelhetõk: H (fa) 13/6 1326 x 580 mm, 13/9 1326 x 930 mm. 2) Kérésre a következõ méretek is rendelhetõk: K (mûanyag) 13/6 1320 x 610 mm, 13/9 1320 x 960 mm. 3) Borítólemez színe: RAL 8019. 4) Borítólemez színe: szürkés-barna (RAL 8019). Egyéb színek felár ellenében. A térdfal ablakok alapkivitelben bukó vasalattal rendelkeznek. Bukó/nyíló vasalat felára: 14.000 Ft + ÁFA. Fix (nem nyitható) fa térdfal ablak 5.000 Ft+ÁFÁ-val olcsóbb az alapkivitelnél. 18 Termékismertetõ 2010
Roto burkolókeretek Burkolókeretek Biztos kapcsolat a tetõfedéssel Alapszín Felár ellenében Felár ellenében Felár ellenében Designo ablakok esetében a burkolókeret rögzítése csavarok nélkül történik, így az esetleges beázás lehetõsége kizárt. A csavarmentes megoldás további elõnye, hogy a burkolókeret szerelése gyorsan és biztonságosan történik. Alapkivitelnél a burkolókeret szürkés-barnára vagy antracit metallic színre (Designo) AL alumínium Designo esetén antracitmetallic (R703), egyéb esetben szürkés-barna (RAL 8019) CU réz (felár ablakra: 20%, burkolókeretre: 100%) TZ titancink (felár ablakra: 20%, burkolókeretre: 100%) RAL tetszõleges RAL-színû alumínium lemez (felár ablakra: 25%, burkolókeretre: 100%) festett alumínium lemezekbõl készül. Felár ellenében réz, titáncink vagy teszõleges RAL színû alumínium lemez is rendelkezésre áll. Burkolókeret profilos tetõfedõ anyaghoz Burkolókeret sík tetõfedõ anyaghoz Csoportos beépítés (duo) egymás mellett Csoportos beépítés (tandem) egymás felett ZIE profilos, max. 5 cm magas (betoncserép, magashullámú cserép) HZI profilos, 5 cm-nél magasabb (kolostorfedés) SDS sík (pala, zsindely, szalagcserép) oldalelem egy darabból SNO sík (pala, zsindely, hódfarkú cserép) oldalelem több darabból EZI nagyméretû sík (Tegalit, Domino) MET 1) fémlemez Burkolókeret Roto ablakok csoportos beépítéséhez 1) Méretek 5/7 5/9 6/11 6/14 7/9 7/11 7/14 7/16 9/11 9/14 11/11 11/14 Tok külméret (cm) 54/78 54/98 65/118 65/140 74/98 74/118 74/140 74/160 94/118 94/140 114/118 114/140 Egymás melletti sorolás (duo) EDR 2 1 2 ablak egymás mellett 2) nettó 32 000 32 800 33 600 34 400 35 000 35 200 35 800 37 000 38 400 40 000 42 000 43 000 bruttó 40 000 41 000 42 000 43 000 43 750 44 000 44 750 46 250 48 000 50 000 52 500 53 750 Egymás melletti sorolás (trio) EDR 3 1 3 ablak egymás mellett 2) nettó 48 000 49 200 50 400 51 600 52 500 52 800 53 700 55 500 57 600 60 000 63 000 64 500 bruttó 60 000 61 500 63 000 64 500 65 625 66 000 67 125 69 375 72 000 75 000 78 750 80 625 Egymás feletti sorolás (tandem) EDR 1 2 2 ablak egymás felett 2) nettó 32 000 32 800 33 600 447 500 35 000 35 200 35 800 37 000 38 400 40 000 42 000 43 000 bruttó 40 000 41 000 42 000 559 375 43 750 44 000 44 750 46 250 48 000 50 000 52 500 53 750 Csoportos beépítés (kombinált) EDR 2 2 4 ablak 2 sorban 2) nettó 64 000 65 600 67 200 68 800 70 000 70 400 71 600 74 000 76 800 80 000 84 000 86 000 bruttó 80 000 82 000 84 000 86 000 87 500 88 000 89 500 92 500 96 000 100 000 105 000 107 500 1) Designo esetén R703-as, egyéb esetben RAL 8019 színben. WD-s kivitel felár nélkül. 2) Csoportos beépítés esetén a rendeléshez az ablakok közötti toktávolságok megadása szükséges. Hõszigetelõ Csomagos (WD-s) kivitel esetén a szigetelések közötti távolsághoz kétszer 3 cm-t kell hozzáadni (WD rendelési méret = lemezméret + 2 3 cm). A megadott árak a következõ U-lemez (UBL) méretekre vonatkoznak: standard kivitel esetén 80, 100, 120 és 140 mm, WD-s kivitel esetén 140 és 160 mm. További méretek 5.000 Ft + ÁFA felár ellenében. Egymás feletti beépítés esetén a lemez (MEB) mérete mindkét esetben 120 vagy 140 mm. Egyéb méretek 5.000 Ft+ÁFA felár ellenében. Rendelési minta: EDR (WD) ZIE 2 2 AL 140-120 (profilos tetõfedõ anyaghoz, alapszínben, UBL: 140 mm, MEB: 120 mm) Termékismertetõ 2010 19
Energiatudatos megoldások Fûtési energia megtakarítás Hõszigetelõ Csomaggal Hôhídmentes tetôtéri ablakok A 3 cm vastag Roto Hôszigetelô Csomag gyárilag elôszerelt, így a helyszíni beépítési hiba le he tô sége kizárt. A Hôszigetelô Csomag közel 5 fokkal emeli a belsô felület hômérsékletét, ami a fûtési költség csökkenését eredményezi. A Hô szi ge te lô Csomag minden fa és mûanyag Roto tetôtéri ablakhoz rendelhetô. Szigetelés a tok felsô síkjáig A Roto tetôtéri ablakoknál a hô szigetelés egyedülálló módon, a tok felsô síkjáig ér. Ezáltal a hôhidak kialakulásának esélye megszûnik. A Hôszigetelô Csomaggal szerelt tetôtéri ablak hozzájárul a ház optimális energiafelhasználásához, és a páralecsapódás veszélye szinte teljesen elkerülhetô. Tartós megoldás A szigetelés UV-álló, grafit õrleménnyel kevert polisztirolból készül, így hosszú távon garantálja a védelmet. Hõszigetelõ Csomag WD 80 cm-es szaruköz 30 mm 74 cm-es tok külméret 30 mm Mielôtt döntünk, számoljunk! 1. Ellenôrizzük a szarufák közötti Hôszigetelô Csomag Ragasztószalag Hôszigetelô Csomag Ragasztószalag távolságot (Magyarországon általában 80 cm). 2. Nézzük meg a tetôtéri ablak víz- 36 mm szintes külméretét (Roto esetében Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve Csatlakozást légmentesen kell leragasztani 74 cm). 3. Számoljuk ki, mennyi hely marad a hôszigetelésre (minél több, annál Ragasztószalag Párazáró fólia jobb). 4. Ellenôrizzük, hogy az ablakra már gyárilag rá van-e szerelve az extra hôszigetelés. Roto 73. / 43. típusú mûanyag tetõtéri ablak gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal és belsõ fóliacsatlakozással. A Hõszigetelõ Csomag hatékonyan akadályozza meg a hõhidak kialakulását... és csökkenti a páralecsapódás veszélyét. 20 Termékismertetõ 2010