ÉRDI LAP. Olvassa lapunkat, terjessze hírét és adja tovább! Három napig folyt az ünneplés, éjjelnappal, Érdi majális és EU-csatlakozás

Ingyenes havilap 8000 példányban II. évfolyam 5. szám 2004. május 13. A POLGÁRI ÖSSZEFOGÁS LAPJA Érdi majális és EU-csatlakozás Három napig folyt az ünneplés, éjjelnappal, dínom-dánom. Kies városunkban Döcsakovszky Béla polgármester és Jánosi György országgyûlési képviselõ nem gyõzték az egyik beszédet mondani a másik után. Természetesen erre vártak õk már évtizedek óta. Mint Kovács László pártelnök elrebegte, már a nyolcvanas években is erre készültek. Gondolom, a KGST és a Varsói Szerzõdés sikerén felbuzdulva, Marx-, Engels- és Lenin-képekkel szobájuk falán. Medgyessy Péter és Horn Gyula nem vinné magával az EU-ba az ellenzéket, a jobboldalt. Szerencsére, nem is kell a hátukon belopakodnunk. A mai ellenzék, a jobboldal ugyanis már akkor Európában volt, amikor a mostani kormányzók Moszkvában álltak vigyázzban a szõnyegen. (Folytatás a 2. oldalon) Az Összefogás Egyesület vendégeiként Kerényi Imre és Navracsics Tibor látogatott városunkba. Kerényi Imre rendezõ, akit mostanában a Szerintem címû nagysikerû Hír Tv-s mûsoráról ismernek, jókedvû, anekdotákkal fûszerezett elõadást tartott a polgári körökrõl, a kampányfogásokról, aláírásgyûjtésrõl, erkölcsrõl, médiáról, majd a közönség kérdéseire válaszolt. Navracsics Tibor, aki Orbán Viktor kabinetfõnöke, szûkebb érdeklõdésre számot tartó elõadást tartott a Fidesz MPSz jelenlegi helyzetérõl, szót ejtve az MDF és az SZDSZ uniós esélyeirõl, a közvéleménykutatások használhatóságáról, egyéb szervezeti kérdésekrõl. A majális a polgári oldalról Vendégeink voltak Olvassa lapunkat, terjessze hírét és adja tovább! A leendõ sportcsarnokról Berczi Zita, Bács István és Segesdi János Testületi ülés Ahogy Segesdi János látta Olvasóink írták Mi lesz most? EU-s kétségek Kopor Tihamértól Érd, a csodák városa 2. Érdi Grinzing Markolóval építünk Várostörténeti sorozat 3. A nyuszi és a törvény Lapunk következõ száma június 9-én jelenik meg! Kis magyar demokrácia Tizenöt évvel a rendszerváltás után a nemzet szerencsésebb része hivatalosan is csatlakozott az európai államok, népek szabad szövetségéhez. Az ország népét tûzijátékkal, silány színvonalú mûsorokkal ünnepeltették. Az ünneplõ tömeg hálásan fogadta az elé vetett hamis gyöngyöket, tapsolta az enyhe baloldali pártpropagandát folytató, demagóg humoristát, megszokásból mosolygott az õsrégi, testi, lelki kisebbségeket megalázó vicceken. Pedig, hogy vártuk ezt a napot. Megérezve a kádári idillbe csomagolt diktatúra elgyengülését, a magyar, szabad, keresztény és fiatal demokraták egységesen azt gondolták, hogy legfeljebb tíz éven belül csatlakozunk az Európai Unióhoz. Azt senki sem gondolta, hogy ennyi idõ alatt elérjük Európa nyugati felének életszínvonalát, de reméltük, hogy lelki erõnk, tisztességünk, irányadó moralitásunk elég erõs lesz ahhoz, hogy a változás nehézségeit elviseljük. A tíz évbõl tizenöt év lett, amelynek végén egy magába forduló, a hazugságokon mindenféle mérlegelés nélkül túllépõ társadalom lépett be az Unió ajtaján. Miért nem volt ez a nap igazán ünnepi? A társadalom talán jobbik fele nem tudott örülni annak, hogy a pártállam volt vezetõi európaizálják az országot, és pirulás nélkül, büszkén vállalva a vörös uniót támogató múltjukat, most az ország vezetõiként érkeznek a demokratikus Unióba. A másik, becsapott fele talán most döbbent rá, hogy az ország mostani vezetõi visszaéltek bizalmával. Napról napra érzik, hogy nem lehetnek igazak az inflációs adatok, a jövedelem növekedését igazolni próbáló számok, tudják, hogy nehezebb a megélhetés, bizonytalanabb az otthonteremtés esélye és maga a jövõ is. Az ország vezetõi õszinte szó helyett ígérgetnek, álságos, mérgezõen ható szavakkal festik le, hogy mi lesz tíz év múlva, hol lesznek autópályák, milyen kevés lesz a munkanélküli és a nyugdíjasok bankbetétjei biztosítják a bankok jövedelmének érzékelhetõ részét. Aki ennek nem hisz, azt meg kell fenyegetni, azzal szemben háborút kell viselni, olyan werberit, félelmetest. A modern köztársaságban demokrata az, aki nem fél, de tõle félnek. A polgárok jelentõs része pártszimpátiától függetlenül nem félt, vállalta a nemzeti petíció aláírását, aminek jelentõsége abban is áll, hogy sokan és remélhetõleg egyre többen lesznek, akiket nem lehet piaci alapon megvásárolt bolsevik módszerekkel befolyásolni, akiknek tiszta, megalapozott értékrendû világa az igazán európai. Aradszky András

2 Kedves érdi polgárok! Szemfényvesztés veszi kezdetét Érden, ha belekezd a városvezetés az új sportcsarnok megépítésébe. Márpedig belekezd, ha megfeszülnek is, és százmilliókat nem sajnálva talán fel is építi. Mindenek elõtt szeretném leszögezni, szerintem is szüksége van Érdnek egy ilyen létesítményre, de úgy gondolom, sok mindenre még nagyobb szükségünk van. És mit kell ezért feláldoznunk? Az építeni kívánt létesítmény 2500 fõ befogadására lesz alkalmas, várható költsége 1 milliárd Ft + áfa, éves üzemeltetési költsége kb. 150 millió Ft. Az építés költsége három részre oszlik. Ma biztos pontnak látszik a Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium 330 millió + áfá-s támogatása. Ezen felül kötelezettséget vállalt a minisztérium a hitelkamatok finanszírozására. De honnan lesz meg a további kétharmad? Ezt még senki sem tudja. Az OTP szándéknyilatkozatot adott ki, miszerint kész 350 millió Ft hitelt biztosítani, ha az önkormányzat hitelképes lesz. Felhívnám a figyelmet a két kiemelt szóra. Utóbbi azért is érdekes, mert jelenleg senki sem hajlandó kölcsönadni a városnak egy árva petákot sem, úgy el van adósodva. És mivel a legkisebb esély sincs rá, hogy a Polgármesteri Hivatal felújítása közben jelentõs kincseket találtak, így ez az állapot valószínûleg nem is változik. Tehát újabb egyharmad kilõve. A maradékot a városnak kellene finanszíroznia. Saját költségvetésbõl elõ kell teremteni 320 milliót + áfát, és az OTP-tõl származó összeg áfáját, ami 87,5 millió forint. No meg nem ártana a hitelt is visszafizetni egyszer. A tisztelt szocialista városatyák víziója szerint Érd város költségvetése anynyira megerõsödik, hogy nem lesz szükség a jövõben hitelfelvételre, de még 873,5 millió Ft-ot könnyedén ki is fizet. A kulcsszó a könynyedén. Úgy érzem, ez a harmad is elúszott. És akkor jöjjenek az áldozatok. Mivel a város nem dúskál a pénzben, ezért kemény megszorításokra kell számítani már rövidtávon. A Közgazdasági Iroda vezetõjének elmondása szerint ez csak egyféleképpen lehetséges. NEM épül csatorna a városban. NEM épül új aszfaltos út. NEM fejlesztjük az intézményeinket. Röviden: NEM CSINÁLUNK SEMMIT!!! Már most borítékolhatóan nem fog megvalósulni semmi a városvezetés ígéreteibõl. De lesz sportcsarnok! Már elkezdõdött a szemfényvesztés, hisz április 16-án egy lakossági fórumon Baráth Ferenc úr már a sportcsarnokra hivatkozik. Igaz, nem vagyunk képesek teljesíteni még a kötelezettségeinket sem, de lesz sportcsarnok! Nem teljesítjük azokat a luxus igényeket sem, mint a csapadékvízés szennyvízelvezetés, vagy a sártenger felszámolása, de lesz sportcsarnok! És mikor a parkvárosi nyugdíjas kilométereket kénytelen a takarítatlan, balkáni utcákban sétálni unokájáért az életveszélyes óvodába (ha egyáltalán felvették!), egy dolog fogja vigasztalni: lesz sportcsarnok! Mielõtt személyeskedéssel vádolnának, megmagyaráznám, miért hivatkozom az igen tisztelt Baráth úrra. Õ volt az, aki tanulmányozta a soproni és a pécsi csarnok mûködését, és õ volt az, aki egy percig sem kételkedett a csarnok önfenntartó képességében. Kérdezem: van-e Érdnek világhírû kosárlabda vagy kézilabda Döcsakovszky Béla ígéretei (részletek) Iskolák és óvodák építése, a meglévõk felújítása Európai szintû közbiztonság 24 órás orvosi ügyelet megvalósítása A víz- és csatornadíjak reális szinten tartása Hulladékszállítás javítása Teljes csatornázás elindítása uniós forrásokból Munkahelyteremtés a közszolgáltatások területén Közúthálózat helyreállítása, elkerülõ utak építése Helyi adók rendszerének felülvizsgálata Ipari övezetben helybiztosítás az érdi vállalkozóknak Munkahelyteremtõ beruházások feltételeinek biztosítása A városközpont méltó beépítése A Duna-part lehetõségeinek kihasználása Az ígéretek számonkérésének lehetõsége (Színes szórólap a választások hajrájában) A négy év alatt biztosan képesek leszünk egy sportcsarnok és egy uszoda felépítésére. Biztos vagyok abban is, hogy az ISPA-program keretében elindulhat a teljes csatornázás, majd az úthálózat rendbehozatala és fejlesztése is. (KözösÉRDek, szeptember 23.) Nem ígérünk, hanem vállalunk!...jövõ nyárra a város három pontján modern, szép és biztonságos játszótereket építünk a kicsiknek......személyes ígéretem a 14 év körüli korosztálynak a görkorcsolya-, illetve gördeszkapálya, s legalább egy dühöngõ rendszerû kis foci-, illetve kosárlabdapálya létesítése... (KözösÉRDek, október 4.) Sportcsarnok, de milyen áron? csapata? Ugyanis az említett két városnak van. Kérdezem: ez irányban milyen szakképesítéseket szerzett a MÁV-nál töltött hosszú évtizedek alatt? Meglátásom szerint a csarnok NEM lesz képes eltartani magát, az évi 150 millió Ft-os rezsiköltséget reménytelen így elõteremteni. Összegzésképen elmondható, hogy a városvezetés belevág egy olyan építkezésbe, ami nem csak a közeljövõre lehetetleníti el az önkormányzatot, hanem hosszú évekre olyan terheket ró az itt lakó polgárokra, amik garantálják az egyhelyben topogást, a minimális fejlõdés megszûntét. Félek ennek a bekövetkeztétõl, de titkon bízom a józanságban és a racionalitásban. És még egyszer a kifizetendõ összeg: 873 500 000 forint. Egyvalamire azonban kétségtelenül jó lesz a csarnok: lehet alapkövet lerakni, lehet szegfûvel díszített nagygyûléseket tartani és szónokolni a nagyszerû semmirõl. Bács István Nemzeti Petíció, kopogtató cédula Az Összefogás Egyesület székházában (Érd, Alsó u. 8.) minden szerdán és csütörtökön délután 6 órától lehet aláírni a Nemzeti Petíciót, és ugyanitt gyûjtjük a kopogtató cédulákat. Kérünk minden szimpatizánst, hogy keressenek fel minket! Szükségünk van a támogatásukra! Fidesz MPSZ Érdi Szervezete Jánosi György ígéretei (részletek) Az érdi iparterület és a százhalombattai ipari park betelepítésével új munkahelyeket teremtünk. Érden felgyorsítjuk a csatornázást és az úthálózat kiépítését. Diósdon és Érden tehermentesítjük a belsõ úthálózatot, korlátozzuk az átmenõ forgalmat. Megerõsítjük a mentõszolgálatot. Erõsítjük a kis- és középvállalkozások életesélyeit. A rendõrség fejlesztésével javítjuk a közbiztonságot. Megépül az érdi sportcsarnok a fedett uszodával. ( Velünk az ország! szórólap) Azonnal utána kívánok nézni az ISPA-programnak...Érd az elsõ számú jelöltek egyike lesz a támogatásra pályázók között. (Érdi Újság, 2002. április 26.) (Folytatás az 1. oldalról) Ugyan ki is gondolhatja komolyan, hogy az MSZP keményebb szót is hajlandó kiejteni hazánk érdekében? Ki gondolhatja komolyan, hogy a fél ország miniszterelnöke képviselni fogja a másik felet? A csatlakozási ünnepségek is úgy zajlottak le, hogy az ellenzék sehol sem jutott szóhoz. Mintha az Orbán-kormánynak semmi köze sem lenne a csatlakozási szerzõdésekhez, mintha õk ellene dolgoztak volna. Sem az országos, sem a helyi rendezvényeken nem szerepelhettek. Volt helyettük Döcsakovszky Béla unalomig, sorolt szürke közhelyeket Jánosi György altatóval elegyes hangon, volt Fásy-mulató és Koós János elcsépelt hakni-szöveggel, Irigy Hónaljmirigy és United együttes három taggal és Az képviselõ-testület tavalyi döntésével, miszerint ez évtõl újból szemétdíjat kell fizetni, most szembesültek az érdiek. Mi volt a jellemzõ probléma? A legtöbben azt kifogásolták, hogy miért kell fizetni, ha nincs szemetük? Nagyon nehezen értik meg, hogy ez kötelezõ közszolgáltatás, akkor is fizetni kell, ha nem veszik igénybe. Elmondtuk azokat a válaszokat, amelyek a mi kompetenciánk, ugyanakkor nem tudtunk érdemi választ adni arra, hogy ki és miért kaphat kedvezményt, mentességet. A rendelet szerint elvben tudjuk, de volt nagyon sok ügyfél, akit pontosan a Polgármesteri Hivatalból küldték át hozzánk, holott a rendelet szerint mentességet a jegyzõhöz benyújtott írásbeli kérelemre a polgármester adhat. Õket természetesen visszaküldtük a hivatalba. Az elégedetlenkedõk nagy része kilátásba helyezte, hogy nem fizetik ki a szemétszállítási díjat, mert úgy érzik, hogy el nem végzett szolgáltatásért fizetnek, becsapva érzik magukat. Mi nem mérlegeljük, hogy valaki fél kukányi szemetet tesz ki vagy valaki csak minden második vagy harmadik héten teszi ki a szemetet, amit kirak, elvisszük. Az egyedülállóknak régen volt 30, illetve 50 százalékos kedvezménye, ez most kimaradt a rendeletbõl. A számlák késve érkeztek ki, mert késve kaptuk meg az adatállományt, amit még fel kellett dolgozni. A régi rendszer sokkal jobb volt mondja mindenki. A rendelet kihirdetésének módszerét is sérelmezték, nem értesítette õket az önkormányzat. II. évfolyam 5. szám 2004. május 13. Érdi majális és EU-csatlakozás play back show-val valószínûleg egyszerre két helyen is bekaszírozták a fellépti díjat, volt Bangó Margit és Bunyós Pityu mindannyiunk épülésére. Ennyi tellett tõlük, ennyire becsülnek minket, ezen a szinten akarnak tartani. Május elsején birkapörkölt fõtt a Fidesz sátránál, babgulyás az MSZP-nél. Antunovits Antal és Kluták László mérték a tányérokba az adagokat, nem nézve, kin milyen jelvény virít, milyen zászlócskát fog kezében a gyerek. Az járt jól, az csinálta helyesen, aki mindkét sátornál tele merte tányérját. Talán eszükbe jut, hogy bármenynyire különbözik is a birkapörkölt a babgulyástól, mindkettõvel jól lehet lakni, ugyanolyan tányérból, ugyanolyan kanállal kanalazva, és mindkettõre jól csúszik a fröccs vagy a sör. Orlai Sándor Fizetni kell a szemétdíjat Nagy felháborodás keltett Érden az elmúlt idõkben kiküldött elsõ számla a szemétdíjról, nem értették mi ez? A Becker három telefonvonala folyamatosan csengett, három kolléga válaszolt egyszerre a kérdésekre. A miértrõl kérdeztük Pató Simont, a Becker Rt. ügyvezetõ igazgatóját Arra kérjük az érdi lakosokat, írásban, szóban és ez úton is, hogy bármennyire magasnak tûnik vagy igazságtalannak tartják, ha nem fizetik ki, ez csak több lehet, mert a rendelet szerint felszólítjuk, majd ha akkor sem fizet, adóigazgatási eljárás keretében közadó módjára behajtható, sõt erre rakódnak még egyéb költségek is. Melyik rendszer olcsóbb: az adóba épített, vagy a mostani? Ez a rendszer a drágább, mert újra kellett gombolni a díjbeszedés kabátját. A 20 500 számla díjbeszedési költsége sem kevés, 20 millió forint évente, amit a város helyett Posta kap meg. Ezzel is drágult a díj, mert be kellett építenünk a szemétszállítás díjába. Tapasztalataink szerint a lakosság 70 százaléka fog fizetni idõben, ezért pénzügyi zavarok keletkezhetnek a Beckernél. 5 százalékos nyereséget engedélyezett az önkormányzat, 30 százalékos nemfizetés kezelése már gondot okoz. Régen minden szemetet elvittünk, mert teljesítményelszámolás alapján történt a díjfizetés, amennyi szemetet a Becker bevitt Pusztazámorra, annyit fizetett az önkormányzat. A város tisztasága szempontjából is jobb volt, mert nem kényszerítette az embereket arra, hogy valamilyen trükkel próbáljanak a szemetüktõl megszabadulni. Most valószínûleg sokan 60 literes kukát kérvényeznek, a többletszemetet pedig az árokba hordják. Egy 120 literes kuka ürítése most 255 Ft, a régi rend szerint pedig 255 millió forintot fizetett Érd város önkormányzata. O. S.

II. évfolyam 5. szám 2004. május 13. 3 Testületi ülés, ahogy én láttam Május 15-tõl a Polgárok Házában megnyílik a FIDESZ Magyar Polgári Szövetség Választókerületi Irodája, ahol minden munkanapon 13.00-17.00 óra között várjuk az érdeklõdõket. A Nemzeti Petíció aláírására is lehetõség van. Minden hétfõn 17.00-19.00 óra között Dr. Aradszki András, az Orbán Viktor által kinevezett választókerületi elnök várja a lakosságot a Pest megye 8. számú választókerületbõl (Érd, Diósd, Százhalombatta). Telefonszám: 23/365-132/Fidesz mellék Az április 22-ei Érd Város Önkormányzat Képviselõ-testületi ülését, ha egy szóval kellene jellemeznem, a felelõtlen -t kellene használnom. Amenynyiben több szóval is gazdálkod-hatnék, a nagyon-nagyon felelõtlen jutna eszembe. Miért? 1. Sürgõs elõterjesztésben került a testület elé a város intézményi fûtési energiaköltség csökkentése és fûtési rendszer korszerûsítése tárgyában, valamint az intézményi villamosenergia költség csökkentése tárgyában kötendõ szerzõdés tervezet. Azaz, hogy nem került, mert a testület döntése alapján, a napiredre sem vettük. Az ügy lényege a következõ: a Regionális Fejlesztõ Kft. Szerzõdés alapján felmérést végzett a város intézményeiben, a munka eredményét értékelve, letett az asztalra egy korszerûsítési és felújítási tervezetet, melyet megfelelõ szerzõdés birtokában meg is valósított volna. Az elvégzett munka után, vélhetõleg, melegebb iskolákat és korszerûbben megvilágított tantermeket kaphatott volna a város, mindamellett, hogy olcsóbbá vált volna a rendszer üzemeltetése. Azért vagyok kénytelen a sok feltételes módot használni, mert az Ügyrendi Jogi és Közbiztonsági bizottság elnökasszonya nem javasolta az ügy megtárgyalását és a testület a szavazáskor a tárgyalás elutasítása mellett döntött. Miért felelõtlenség ez? A város jelenlegi anyagi helyzetében minden megtakarított fillér számít, pláne ha milliókról van szó. Legalább illett volna megtárgyalni. 2. Gázközmû-vagyon értékesítése. A testület felhatalmazta a polgármestert a gázközmû-vagyon érték alatti értékesítésére. A kérdésre, hogy mi indokolja az érték alatti eladást, milyen sügõs kiadások jelentkeztek a város gazdálkodásában a válasz elmaradt. Annak idején, egy volt tanárom szerint ilyen esetre csak egy logikus magyarázat van: csak. Sürgõs értékesítéskor, akár 2 3% is lehet a veszteség, 250 millió forint esetében ez 5 7,5 millió forint. Nem kellene ehhez nyomós indok, vagy egy kis felelõsség? 3. Pályázat benyújtása, oktatási komplexum címzett támogatására. A polgármester úr elõterjesztésében került a testület elé egy féloldalnyi anyag, mely a Darukezelõ utcai oktatási és nevelési komplexum címzett támogatás, megpályázásnak részleteivel foglalkozott. Eme részletes és mélyen szántó tanulmány, 16 soron (nem teljes) keresztül ismerteti és elemzi egy oktatási komplexum szükségességét és a finanszírozás módját. 16, nem teljes sorban sikerült olyan részletekbe menõen kifejteni az indokokat, hogy kétség sem férhet az elköltendõ 2 milliárd forint szükségességérõl. Le kell szögezni: iskolára, óvodára szükség van Érden. A részletes és kielégítõ, a képviselõket ténylegesen döntéshozatali helyzetbe hozó tájékoztatásra pedig szükség lenne. Egy 8000 forintos kávéfõzõ használati utasítása 16 oldal. A képviselõk döntsenek kétezer millió forint sorsáról 16 sor alapján. Hol itt a felelõs elõterjesztõ? 4. Polgármesterünk tájékoztatója, a Város és a Napfény Otthon közötti szerzõdés jelenlegi helyzetérõl. Érd Önkormányzata, az elõzõ ciklusban, kötött egy szerzõdést a fent említett alapítvánnyal, miszerint a Szövõ utcai ingatlanokért cserében az Otthon kézpénzben fizet 20 millió forintot, a fennmaradó 42 millió fejében, szintén az alapítvány biztosít a városnak, 7 db egyszobás lakrészt, melyekre a kijelölési jogot a város gyakorolhatja. Az alapítvány, az új épületek elkészülte után, szeretett volna elõnyösebb feltételekhez jutni, amit a polgármester úr nagyon helyesen nem engedélyezett. De, és megint itt a de, akkor, amikor a város számára elõnytelen módosításba nem ment bele, egy sokkal elõnytelenebb megoldást választott. Elállt a szerzõdéstõl. Ezek a vállalkozások, idõseknek biztosítanak, egy belépõ összeg ellenében, teljeskörû szolgáltatást életük végéig. Amennyiben ez a sajnálatos eset bekövetkezik, a megüresedett lakrészeket újabb igénylõk vehetik birtokukba. Az elállást a polgármester úr azzal magyarázta, hogy véleménye szerint ez, idézem hullarablás. Elgondolkodtató. Egy felelõs vezetõ, jogot végzett ember, egy legálisan bejegyzett, törvényes vállalkozásról, nagy nyilvánosság elõtt azt állítsa, hogy hullarablás! 5. Sportcsarnok. Polgármesterünk be szándékozik tartani ígéreteit. Érddel megépítteti a sportcsarnokot, ha belegebedünk is. 2000-ben készült egy felmérés: mit szeretnének az érdi polgárok? A megkérdezettek elsõ helyen az uszodát említették, azután csatornát, utat, járdát és a nyolcadik helyen a sportcsarnokot. És lõn. Azt ugye hiába is említem, hogy tavaly hat intézményétõl akart megválni a város, mert finanszírozási gondjai voltak. Szabad pénzeszközünk nincs, tehát mindent hitelbõl kell majd fedezni. A minket terhelõ építési költség 837 millió forint. A megvalósult beruházás mûködtetési költsége 100 150 millió forint, honnan lesz nekünk ennyi pénzünk? Sajnos csak a testületi ülés után jutott a tudomásomra a következõ információ. Egy vállalkozás megkereste polgármesterünket és ajánlatot tett, miszerint épít egy 5000 milliós sportkomplexumot az arra kijelölt területen. Mûködteti is, városnak csak a területet kell adnia. A létesítményben uszoda, látványfürdõ, sportcsarnok és szabadtéri pályák kaptak volna helyet. A tárgyalás addig zökkenõmentesen folyt, amíg ki nem derült, hogy az elképzelés alapját az Összefogás Egyesület által készíttetett megvalósíthatósági tanulmány képezi. Nem tudom, mi játszódhatott le a döntéshozó fejében ekkor, de a tárgyalások megszakadtak. Lehet, hogy ingyen beruházás nem kell, ha valami köze van a polgári oldalhoz? Lehet, hogy inkább eladósítják a várost, csak nehogy a másik oldalnak is köze legyen az eredményekhez? Hol itt a felelõsségteljes magatartás? Tisztelt lakótársaim tudják, hogy ha 837 milliós hitelt, környezetvédelmi beruházásra, pl. csatornázásra, vennénk fel, akkor 2500 milliós beruházást tudnánk megvalósítani? Városunkban kikapcsolták az egyik iskola telefonját, mert nem volt pénz a számla kiegyenlítésére. Az egyik bölcsõdénk beázik, nincs pénz a javításra. Útjaink olyanok amilyenek, mindenki ismeri õket. Ha egy családban nincs pénz ruhára, cipõre, fûtésre, kikapcsolták a villanyt, telefont, felelõtlenség személyi kölcsönbõl házimozit és kocsit venni. Most a város ezt fogja tenni, a semmire adósítja el magát, Önöket, mindannyiunkat, hosszú évekre. Hol itt a felelõs vezetés? Segesdi János önkormányzati képviselõ Érd vendége lesz május 25-én (csütörtökön) du. 18,30 órakor Harrach Péter, az MKDSZ elnöke Helyszín: Érdligeti Katolikus Templom, Topoly utca Európa küszöbén Néhány éve egy lappföldi kiskocsmában húztuk meg magunkat a kitörni készülõ hóvihar elõl. Két magyar a helybeliek számára persze valami egzotikus, különös népcsoport tagjaiként. Annak rendje-módja szerint azonnal elkezdõdött a diskurzus. Kézzellábbal. A helybeliekkel feltételezett rokonságunk és a jó szívvel kínált alkoholok ellenére a társalgás süketek párbeszédére emlékeztetett, mígnem néhány megmaradt hazait magunk is asztalra tettünk. Pár konzervhús, palackos italok. A törzsvendégek egyike azon mód szemkontaktust vett az egyik sörösüveggel, majd megragadva a flaskát emelt hangon kitört belõle a felismerés: Kõbányai világos! Hogy a mi emberünk annak elõtte mikor és merre talált rá a magyar imázs e hajdani attribútumára, az elmosódott a leszálló éjszakában. Mindenesetre akkor és ott egycsapásra leomlott a népeink közt azidáig áthidalhatatlannak tûnõ különbözõség. A nyelvek tengerébõl felbukkanó közös értelmet nyert két magyar szó a bennük megtestesült tartalommal egymástól távoli kultóráink közös nevezõjévé nemesült. Most néhány napja az Európai Unió tagjaiként lépten-nyomon keressük európai azonosságunk történelmi vagy éppen mindennapi gyökérzetét. Mit rakhatunk ki a frissen megterített asztalra? Vezércikkek, emelkedett szónoklatok adnak hangot a magyarság európai mivoltának. Magától értetõdõen természetesen. Mert mint hangzik, nekünk nem kell visszatérnünk Európába, mindig is oda tartoztunk. A magyarság államalapítása idõszakában a nyugati kereszténységhez, a korabeli európai államalakulatokhoz kötötte sorsát. A késõbbi évszázadok során ugyancsak az öreg kontinens fejlõdése, a keresztény kultúra, a humanizmus, a felvilágosodás, az ipari civilizáció, az emberi szabadságjogok intézményez szabták meg létezésünk kereteit. Mégis, ezzel együtt könnyen elveszhettünk volna a történelem viharaiban. Összeroppanva tatár rohamokban, török hódításban. Elsüllyedve az újra és újra feltörõ osztrák, német, orosz birodalmi törekvések hullámaiban. Megmaradásunkat az önfeladásra nem hajló megtartó küzdelem mellett mindannyiszor kultúránk összetartó ereje biztosította leginkább. Elsõként a magyar nyelv, és mindjárt az irodalom, a mûvészet, a tudomány értékei. Balassi Bálinttól József Attiláig, M. S. mestertõl Csontváryig, Bakfark Bálinttól Bartók Béláig, Bólyai Jánostól Teller Edéig. Nem lehet eléggé nyomatékot adni közös értékeinknek. Annál inkább, mert minduntalan a gazdaság, a kereskedelmi forgalom, a globális pénzvilág érvényesülése kerül a figyelem középpontjába. Olyannyira hangsúlyozottan, hogy azt hihetnénk, csatlakozásunk már-már egyszerû adás-vétel tárgya, eredményesége pedig szimpla kültség haszon számítás mérlegére tehetõ. Szerencsére a kontinens nemzeti kultúráinak öröksége, a kortárs szellemiség nem csupán számunkra védendõ érték. Az Unió nem a népek olvasztótégelye. Az új Európa mozaikképe a szövetséget kötött nemzetek önálló, színes részegységeibõl épül. Természetesen a minket, magyarokat jelképezõ építõkõ csak egységes egészként illeszthetõ pontosan a mozaik részei közé. Európába de mindannyian! fogalmazta meg a közös célt annak idején a legendés költõ, politikus Csengey Dénes. Gondolván az elöl járóktól (elöljáróktól) leszakadókra, a napi léttel küszködõkre, a vesztesekre. Szokásos szelídségével, de mégis nyomatékkal figyelmeztetve bennünket az országból és most már a közös Európából is kiszakított magyar társaink sorsának alakulásár. Csengey Dénes még idõben megfogalmazott kívánságának beteljesülése továbbra is várat magára. Árnyékot vetve a kék, csillagos lobogókkal, színes léggömbökkel, sziporkázó tûzijátékokkal tarkított ünnepi forgatagra. Kéri Mihály Felhívás Tisztelt érdi lakók! A város képviselõ-testülete minden bizonnyal a májusi testületi ülésen dönt a környezetterhelési díj bevezetésérõl. Ez mindazokat érinti, akik csatornázott utcában laknak és eddig nem kötöttek rá a hálózatra. A rendelet hatályba lépésének, várható ideje 2004. július 1. Az Önkormányzatot a rendelet megalkotására törvény kötelezi, tehát bevezetésre is kerül. Ezúton szeretnék mindenkit értesíteni, hogy aki a csatorna-hálózatra való rákötést határidõre meg akarja csináltatni, az idõ szûke miatt mielõbb kezdjen hozzá az engedélyeztetési eljáráshoz. Egy hónap alatt, ha jelentõsen megnõnek az igények, problémát fog okozni az ügy elintézése. A talajterhelési díj tervezett mértéke 2004. július 1-jétõl 72 Ft/m 3. A talajterhelési díjat az önkormányzat adóhatóságánál kell bevallani és befizetni. Segesdi János önkormányzati képviselõ

4 II. évfolyam 5. szám 2004. május 13. Olvasóink írják Olvasóink írják Olvasóink írják Olvasóink írják A Járom utca szindróma április 8-án A tévé 2004. ügyvédje címû mûsorból kiderült, hogy a Járom utcában gáz van. Tisztelettel kérem Önöket, hogy az idõpontokra legyenek különös tekintettel: Lupus in fabula, de itt a farkas nem a mesében, hanem az idõpontokban rejtõzik. A riportban bemutattak egy levelet, 2004. március 29-ei dátummal, amelyben a riport szerint dr. Döcsakovszky Béla polgármester már a riport bemutatása elõtt megkereste a Tigázt, a Járom utca gázellátása ügyében. Az utca vízhálózata is felújításra szorul ez a történetben nem elhanyagolható! Április 19-én személyesen kerestem fel Kárpáti Gabriella aszszonyt, a Beruházási Osztályon, hogy a március 29-ei levél következményeként (14 munkanap alatt) történt-e valami gáz-ügyben? Kovács Tibor osztályvezetõ úrhoz irányított, mondván, õ most jött vissza szabadságról, még nem tájékozódott. Kovács Tibor az irodája elõtt fogadott. (Megjegyzem: õ leült egy padra, miközben én, az 57 éves, súlyos mozgáskorlátozott, állni kényszerültem!) Közben telefonált és a következõket mondta (nem szó szerinti idézet): A Járom utcában baj van a vízhálózattal is, egy új módszerrel majd együtt hozzák fel a vizet a gázzal, de ez nagyon nagy munka, mert meg kell szervezni a napi munkagödrök betemetését is, és felhívja a figyelmemet, hogy az, hogy most a Járom utcában valami történni fog, azt egyedül neki köszönhetjük. Én biztosítottam a Járom utca lakóinak hálás köszönetérõl és megkérdeztem, hogy konkrétan mikor fog valami történni. Azt válaszolta, hogy 2 3 hét múlva. Megköszöntem a felvilágosítást és biztosítottam arról is, hogy három hetet várunk. A három hét 2004. május 10-én jár le. Idõközben felhívtam a Tigázt, felvilágosítást kérve, Kelemen Józsefné, kereskedelmi vezetõvel folytatott beszélgetésem meggyõzött, hogy nem csak Kovács Tibornak tartozunk hálával és köszönettel. Így tehát szeretnénk hálánkat és köszönetünket kifejezni dr. Döcsakovszky Béla polgármesternek, aki 2004. március 29-ei dátummal írt egy levelet, kizárólag a tévé számára (átverve, becsapva ezzel A Tévé ügyvédjét ) amely a Tigázhoz már nem érkezett meg. Köszönjük dr. Jakli Tamás aljegyzõnek ama 07-27864/2003. számú levelét, amivel sok Járom utcai lakosnak okozott az elmúlt 8 hónap alatt anyagi romlást, álmatlan éjszakát. Újlakiné dr. Pék Mária jegyzõ asszony dupla köszönetet érdemel: elsõ rendelete nem kis teljesítmény, azzal a bizonyos 70 százalékos útrendeletével megcáfolta és felülbírálta az 1848. március 17-ei országgyûlést, amely kimondta a jobbágyság felszámolását és a robot eltörlését. Tisztelettel kérjük dr. Döcsakovszky Béla polgármestert, ne adja meg a pallosjogot a jegyzõ asszonynak. A második köszönet azért jár, mert egyáltalán belefolyt a Járom utca-ügybe. Sok bába közt... 2004. április 9-én, pénteken, egy nappal a tévéadás után, õ is elment a Tigázhoz tárgyalni. Természetesen csak szóban, még csak emlékeztetõ sem készült! Semmi, ami megfogható, ami számonkérhetõ! Az nem lehet, hogy ész, erõ s oly szent akarat hiába sorvadozzanak egy átoksúly alatt! 2004. május 4-én Kelemen Józsefné, a Tigáz kereskedelmi vezetõje fölhívott és elmondta: most érkezett meg faxon a megrendelés, így a beruházás megkezdõdhet. Illessen hát mindenki ebben az ügyben hála és köszönet akit illet. Ferkóné Kiss Terézia Utazás a Csíksomlyói búcsúra 2004. május 27 június 2. (7 nap) (Mezõség, Marosvásárhely, Csíksomlyó, Gyilkos tó, Békás szoros, Gyimesbük, Hargita, Korond, Kolozsvár stb.) Wass Albert emléktúra és Ezer Székely Leány Találkozó 2004. június 29 július 7. (9 nap) (Kolozsvár, Mezõség, Marosvécs, Gyilkos tó, Hargita, Csíksomlyó, Tusnád, Szent Anna tó, Csíkszereda, Gyimes, Korond stb.) Jelentkezni lehet: Donkóné Simon Judit Érd, Szilfa u. 5. Tel.: 372-754 E-mail: donkonesimonjudit@axelero.hu Felhívás A Fidelitas szervezetéhez Bács Istvánnál, az érdi csoport elnökénél lehet jelentkezni. Minden csütörtökön 18 órától megtalálható az Összefogás házban (Érd, Alsó u. 8.) Hová irassuk óvodáskorú gyermekünket? Egy családi ház értelemszerûen kapcsolódik különbözõ közmûvekhez. A gázszolgáltató, a víz- és a csatorna hálózat üzemeltetõi és az ELMÛ az óráig felel a biztonságért. A statikai problémák egyedül a tulajdonosra tartoznak. A ház alapjait, födémeit, fõfalait, lépcsõit senki sem ellenõrzi. És akkor jönnek a kémények. Erre érdekes módon van egy rendelet, amely felhatalmazza az ÉVÁÉP-et, melynek dolgozója bármikor bejöhet az otthonunkba, ott vizsgálódhat, szakvéleményt készíthet, amelynek következményeként a postás tucatjával hordta ki a jegyzõ 100 ezer forintos büntetéseit és a fûtési rendszer letiltását ígérõ határozatát. Nálam két kémény van. A gázkémény a gáz bekötésekor készült, az arról készült pozitív szakvélemény alapján engedte csak bekötni a gázt a szolgáltató 1994- ben. Most kifogásolják a kémény anyagát, a hõszigetelés hiányát, a kikötést. 10 évig megfelelt, most Az orvosi mûszótár szerint; színben és alakban, valamilyen megszokott gyógyszert utánzó készítmény. Klinikákon, kísérleti célokra használják, megtévesztésként. 1-es tünetcsoport valami új, remélten hatékonyt kap, 2-es tünetcsoport valami mást, netán a hagyományost. A hármasok placebót. Ez a semmi. A mintha kapnál. És elhiszed, hogy kaptál. Ezek lennénk mi, Érdiek. Érd, egy placebo város. (Város? Istenkém, dehogy város, csak nagy). Úgy élünk itt, mintha lennénk. De egyre kevesebben hisszük. Nekünk nincs normális postánk, vasútállo- Kémények Tisztelt Szerkesztõség! Ismét eljött az óvodai beiratkozás ideje. Kinek sikerült, kinek nem. Sajnos már korán kell izgulnunk gyermekeink jövõjét illetõleg. Szorítunk, ha a 8. osztály elvégzése után a továbbtanulásra gondolunk, majd késõbb ismét szorítunk, ha fõiskolára, egyetemre jelentkezik. Vajon felveszik-e? Vajon elég-e a tudása, sikerülni fog-e a felvételi...? De hogy mindezt át kelljen élnünk már az óvodai felvételnél is! Érden tudomásom szerint évek óta nincs elég férõhely az óvodákban. Mi a lakhely szerinti óvodába felvételiztünk, de a biztonság kedvéért a lakhelyünktõl egy kicsit távolabb esõ óvodába is próbálkoztunk. Míg a Kutyavári úti óvodában 27 férõhelyre mi voltunk a 82. jelentkezõk, addig a Kis Fenyves óvodában a 10 férõhelyre az 52-ek voltunk és nem az utolsó napon jelentkeztünk. Az óvodavezetõk elmondták, sajnos évek óta túljelentkezés van, s a törvény szerint csak az iskola elõtti évben kötelesek felvenni a gyermekeket. Ekkor tudtam meg azt is, két törvény szabályozza, hogy az óvoda hány gyermeket vehet fel. 1. Egy gyermekre két négyzetmétert kell számítani, így az alapterületbõl ki lehet számítani, mennyi gyermek járhat az adott intézménybe. 2. Egy csoportba 25 kisgyermek lehet. Néha a két szám nem egyezik, ekkor a fenntartó (Önkormányzat) dönt, hogy melyik rendeletet veszik figyelembe. Ennyit az intézményekrõl! De fölmerül a kérdés, mit tegyen az a szülõ, akinek lejár a gyese? Vissza kell menni dolgozni, de hogyan? Utaztassa csemetéjét háromévesen Százhalombattára vagy a környezõ településekre? Esetleg járjon a pici magánóvodába? Már ha meg tudja fizetni! A tarifa 30.000 Ft/hó-tól kezdõdik s a szolgáltatástól függõen 100.000 Ft/hó is lehet! És ezt építsem át. De nyilván nem csak én, hanem minimum 10 ezer érdi lakos. Mert ha következetesek akarnak lenni, akkor a rendelet mindenkire vonatkozik.a másik kéményemre egy cserépkályha van rákötve. A kémény falainak az oldalviszonya meghaladja a 1:1,5 arányt. Emiatt szabálytalannak minõsíttetett. A kémény és a kályha errõl semmit sem tudván 14 éve rendben üzemel, benne a tûz hörögve ég, akár szélcsend van, akár szélvihar. Ennek átépítése a födém és a tetõszerkezet teljes megbontásával jár, aminek a költsége többszázezer Ft. Én 14 éve élek Érden, de kéményseprõt elõször tavaly láttam. Az akkor készült szakvélemény jelentõsen eltér a mostanitól, bizonyítva, hogy a szabályok értelmezése meglehetõsen szubjektív, mondhatni kéményseprõ függõ. Biztos vagyok benne, hogy problémám nem egyedi, sok embert érint, lesz még alkalom és ok erre visszatérni. Pálffy Richárd Placebo nem viccnek szántam! Persze fellebbezhet az Önkormányzat jegyzõjéhez, de minek?! Az óvodai létszám ekkor már fel van töltve. A jegyzõ sem tud csodát tenni! Vagy mégis? Ezek a gyerekek elõbb-utóbb iskolába fognak járni. De hová? Igen, tudom, hogy ez nem országos tendencia, hisz bölcsõdéket, óvodákat, iskolákat zárnak be vagy vonnak össze, kevés a gyerek. Érd egyedi esetnek minõsül. Kérdésem: Mit kíván a városvezetés tenni annak érdekében, hogy az érdi gyerekek itt maradhassanak, s ne kelljen utazniuk már ilyen korán. Számításom szerint 8 óvodában legalább 200 gyermeket utasítottak el. Ez 200 családot jelent! 200 anyukát-apukát, 200 munkahelyet. Hogyan tovább???? Volnának ötleteim... Már ha valaki megkérdezne... Nátlyné Bodnár Erzsébet Internetes fórum Olvasom a legújabb Érdi Lapban Pálffy Richárd olvasói levelét. Hiányolja a helyi internetes fórumokat. Itt hívnám fel az újság figyelmét kettõre is, amin jó lenne, ha Pálffy úr is, meg az újság is megjelenne, véleményt mondana. Sajnos, nagyon kevés a polgári oldalról a megszólalás. Az egyik link: <http://erd.helyhir.hu> Jómagam indítottam ezt a civil fórumot, ma már jópár tagunk van. A másik pedig az Index törzsasztalán az Érdiek klubja. Szintén én indítottam, mára többezer hozzászólást megért stabil topic lett. Persze mindkettõre ráfér egy kis reklám, emiatt ajánlom. Remélem, hamarosan ott is találkozunk. Ticz László másunk. Azt a fészert, ami a MÁVé, közpénzbõl mi festetjük ki. Útjaink a múlt sarába fulladtak. Itt van Ejrópa, járhatunk a szomszédos városkák bevásárló-központjaiba. Gyakran járom az országot. Kis falvak, rend és csend. Ápolt árok és járda. Nem nagyon érdekel, hogy önkormányzat, vagy ki és mibõl, de megszervezték és megcsinálták. Érd, a heti néhány bizottsági ülésnél megrekedt. Ha még így se megy, alakít új bizottságokat, cserélgeti a jegyzõket. Városunk, lassan tizenöt éve, minden lehetõséget kihagyott. Mert ipari park nem lett. Lakópark sem, élünk ahogy tudunk. Mostoha örökséggel terhelt ez a város, nyilatkozza szocialista polgármesterünk, aki a napokban kitüntette és vállficamig rázogatta a régi, a mostoha hagyatékot ránk hagyó egykori, kommunista tanácselnökök kezét. Máig minden sorvad. Hol itt a jövõ? Igen, már látom. Megkaptuk a hurrá-kincstári injekciót. Tûzijátékos, szóvirágos EU-csatlakozás. Biztos jó lesz nekünk Európa, úgy 8 10 év múlva, addig felzárkózik az ország. Csakhogy Érdnek elõbb legalább az átlag-magyarországhoz kéne felzárkóznia. Zelenák Eszter

II. évfolyam 5. szám 2004. május 13. Olvasóink írják Tisztelt szerkesztõség! Örömmel tapasztaltam, hogy a hivatal szociális osztálya leköltözött a földszintre, így könnyebben megközelíthetõk, még az idõseknek is. Nagyon szépek a bútorok, szép a környezet, de tessék nekem megmondani, szabad olyat tenni emberekkel, hogy tömegek elõtt kelljen kiteregetni a magánügyeiket? Miért kell hallgatnom egy kis asszonyka megveretésének történetét? Nekem sem kellemes, hát még annak a szerencsétlennek milyen megalázó lehetett. Nem elég, hogy a postán egymás nyakára másznak az emberek, most még itten is azt kell figyelni, ki liheg a nyakamba. Ha már az embereket nem lehet rávenni arra, hogy méltósággal viselkedjenek és tartsák tiszteletben az egyének magánügyeit, a hivatalt nem lehetett volna úgy kialakítani, hogy ne ilyen méltatlan körülmények között kelljen a bajainkat megbeszélni? Mit szólna ehhez az ombucman, ha látná? Ezen az osztályon fontos a szép környezet, de az ember sokkal fontosabb. Ránk miért nem figyelnek? Ki meri majd elmondani a problémáit, õszintén, ha mindenki hallani fogja? Tudnak ezekre a kérdésekre nekem válaszolni? Tudnak ezen segíteni? Vagy menjek fel a miniszterhez, vagy a tv-t hívjuk ki? B.B.-né Kedves Ferkóné Kis Terézia! Adüh adott elõször tollat a kezembe, amikor elolvastam az Érdi Lap áprilisi számában megjelent megnyilvánulását. Dühöm oka egy kifejezés volt: holdudvar. Elkeseredésében Ön olyan embereket sértett meg ezzel a kifejezéssel, akiket nem ismer. Akik óvárosinak tartják magukat. Elkeseredtem, mert nap mint nap több szélmalomharcos küzd a hivatallal, és ebbõl semmi sem látszik. Úgy tûnik, akik fel merik vállalni ezt a szerepet, elõbbutóbb ledegradálódnak. Ha feláldozta volna azt a bizonyos szombati napját, eljöhetett volna beszélgetni, érvelni, vitázni, kérni, látni és mutatni. Errõl szól a részönkormányzat tevékenysége, jogosítványa. (A részönkormányzat a pályázaton nyert pénzét sem használhatja fel. Nem arra költi a hivatal, amire a pályázók megnyerték. Igaz, már minden mindegy, csak az Óvárosban használják fel! Nem szeretném kommentálni az ilyen önkényt.) Sokan, mint Ön is, ellenségnek tekintenek bennünket, de azt, amit mi felvállaltunk (pl. holdudvarnak neveznek) nem sokan teszik meg. Sajnálják az idõt a közösségtõl, pedig agilitással és tettre készséggel segíthetnék Ön szerint tehetetlen csapatunkat. Mi már külön-külön és együtt is bizonyítottunk az Óvárosért. Ha valaki ezekrõl nem tud, nem közöttünk, hanem csak itt él. Az ominózus bejáráson többek között az Ön problémája is szóba került, tanúk az ott lévõ érdeklõdõk (holdudvar). Tehetetlenül felháborodtunk, hogy 2004-ben miért nem lehet ilyen igényt elrendezni? Az eljárások menete és ideje sokszor kivárhatatlanul hosszú, de néha megéri. Sajnálom, hogy elkeseredése nem azokat találta el, akiket kellett volna. Velünk is elõfordul, hogy árnyékbokszolunk. Gondolkodni kell azon, hogy ki és miért állított be minket a ringbe? Egymás ellen, vagy egymásért harcolunk? Beszéljünk róla, és talán találunk egy közös célt. Szerintem biztosan. A cél neve: ÓVÁROS. Kovács Józsefné A szerkesztõ megjegyzései: Ferkóné Kis Terézia természetesen nem az Óvárosi Részönkormányzat áldozatkész aktivistáit akarta megsérteni a holdudvar kifejezéssel, hanem azokat, akik jogosulatlanul, haveri alapon, bratyizással, párthoz tartozással, egyéb, annak idején szocialista összeköttetés -nek nevezett módon szeretnék kijárni, hogy utcájukat leaszfaltozzák, bevezessék a csatornát vagy a gázt stb. Az információ hatalom, ez régi közhely. Valószínûleg kevesen tudnak a részönkormányzat tevékenységérõl, mint ahogy mi is csak az elõzõ testület alatti munkájáról tudtunk, amikor még Segesdi János volt az elnöke. A városért (és most nem csak Óvárosra gondolok) tenni akarók sokan vannak, csak nem mindig tudnak egymásról, és nem mindig azonos körökben mozognak, nem mindig ugyanazt akarják, de szerintem így van jól, mert nem vagyunk egyformák. Ha öszszeakadnak, segítsék egymást, és remélem, hogy Kovács Józsefné és Ferkóné Kis Terézia nem arra fogják pazarolni erejüket, hogy vitatkoznak egymással, hanem megtalálják azokat a közös pontokat, amelyek mentén el is lehet valamit érni. * * * * * Gipsz Jakab álnéven levelet küldõ olvasónknak üzenjük: mocskolódó levelet álnéven írni nem nagy dicsõség. Jellemzõ is a bevallottan MSZPszimpatizáns Gipsz Jakabra és elvtársaira, hogy véleményüket nem merik nyíltan vállalni, a félelem beléjük rögzült. Polgár az, aki nem fél. Gipsz Jakab nem polgár, bárhogy is hívják a valóságban. Névtelen levelet pedig a továbbiakban sem közlünk. Gl attfelder Béla 37 éves agrármérnök. 1990-ben az elsõ szabadon választott országgyûlés legfiatalabb tagja volt. Nõs, egy leánygyermek édesapja. Dédapjának testvére Glattfelder Gyula csanádi megyéspüspök, az egyházi oktatás nagyhírû reformere. Nagyapja és édesapja is agrármérnökként tevékenykedett. Az esztergomi Ferences Gimnáziumban szerzett érettségi után a Gödöllõi Agrártudományi Egyetemen szerzett diplomát 1992-ben. Egyetemi évei alatt lépett be a Fideszbe. Országgyûlési képviselõként a mezõgazdasági állandó bizottságban dolgozott. Ezekben az években az Agrártudományi Kutató Intézet munkatársaként dolgozott, és többek között az Európai Unióhoz csatlakozás kérdéseivel foglalkozó tanulmányokat készített. 1994- ben képviselõi lemondás kapcsán lett újra országgyûlési képviselõ. A mezõgazdasági állandó bizottság tagja, az EU-csatlakozási és külkereskedelmi albizottság elnöke, majd az európai integrációs ügyek állandó bizottságnak tagja. 1998-ban egyéni mandátumot szerzett. 2000 február 7-tõl 2002 május 26-ig a Gazdasági Minisztérium politikai államtitkára 2002-tõl ismét országgyûlési képviselõ, a mezõgazdasági bizottság Bizalmukba ajánljuk Glattfelder Bélát, a Fidesz Magyar Polgári Szövetség kisgazda Európa parlamenti képviselõjelöltjét alelnöke, a Kisgazda Polgári Egyesület vezetõségi tagja. A Fidesz MPSz lista kilencedik helyén indul a június 13-i EP választáson, és az Európai Néppárt frakciójában eredményesen képviseli a magyar gazdák érdekeit. Képviselõ úr! Hogyan képzeli az Európa Parlamentben jövendõ képviselõtársainak megnyerését a magyar gazdatársadalom érdekében? Medgyessy Péter nemrég azt nyilatkozta, hogy Magyarországnak nincsen annyi pénze, hogy ilyen sok gazdát el tudjon tartani, pár hete pedig Demszky Gábor tette azt a kijelentést, hogy a mezõgazdaság helyett inkább a városokra kellene fordítani a pénzt. Európában fõleg a szocialisták és a liberálisok között is sokan vannak, akik hasonlóan gondolkoznak. Ezzel szemben az Európai Néppárt, amelynek frakciójában a Fidesz Magyar Polgári Szövetség képviselõi a választók bizalmából talán jómagam is munkálkodni fognak, mindenkor meg akarta és akarja védeni ezekkel a nézetekkel szemben az európai-, és ezen belül a magyar mezõgazdaság, a vidék érdekeit. Mi, a Fidesz Polgári Szövetség képviselõi tehát eleve olyan padsorokban ülünk az Európa Parlamentben, ahol nem kell meggyõzni a közöttünk ülõket arról, hogy a mezõgazdaság, a vidék ügyét minden eszközzel segítsék. Hogyan gondolja megvalósítani a kapcsolattartást a magyar Áldás a magyarnak! ARáday Kollégium dísztermében Tõkés László püspök úr szólalt fel a Nagyváradi Lorántffy Zsuzsanna Református Gimnázium és Kollégium felújítási munkái érdekében. Kérte a magyarországi oktatási intézmények, szervezetek, magánszemélyek segítségét, hogy az elsõ erdélyi magyarnyelvû református gimnázium teljes egészében megújulhasson. Kérte azért is, hogy az erdélyi magyar iskolás gyermekek Nagyváradon 1948 óta elõször magyar kultúrán és tiszta erkölcsi alapon nyugvó nevelést és oktatást kaphassanak. A gimnáziumi épületegyüttest 2002 õszén megrongált, leromlott 5 gazdatársadalommal uniós képviselõként? Az uniós munkánkról a tájékoztatást elsõsorban a magyar sajtó kiváló képviselõin keresztül tudjuk megvalósítani. A sajtó és a Fidesznek Polgári Szövetség közvetítésével minden érdeklõdõ gazdát, de más érdeklõdõt is informálni tudunk. A Fidesz Magyar Polgári Szövetség uniós képviselõi a magyar gazdatársadalommal is a Szövetség által folyamatos kapcsolatban vannak. Ezt bátran ki lehet jelenteni, hiszen minden faluban van gazdaképviselõnk, a Fidesz Magyar Polgári Szövetség ma a magyar vidék által legnagyobb támogatással rendelkezõ politikai szövetség. Jelenleg magyar országgyûlési képviselõként nem ritka, hogy heti három vidéki rendezvényen is megfordulok, hogy tájékoztassam a gazdákat. Nyilván Európa parlamenti képviselõként ennyiszer nem tudhatom ezt megtenni, de itthonlétemkor személyesen is eleget fogok tenni beszámolási és informálódási kötelességemnek. Van személyes gazdasági érdekeltsége a mezõgazdaságban? Igen. Kárpótlásból és vásárlásból családomnak birtoka, de az összeférhetetlenség és részrehajlás vádjának elkerülése érdekében jelenleg nem foglalkozunk mezõgazdasági termeléssel. Elképzelésem az, hogy tisztes visszavonulásom illetve nyugdíjazásom után folytatom a családi hagyományt, és vidéki gazdálkodóként fogok élni. Szövényi állapotban kapta vissza a Királyhágómelléki Református Egyházkerület, ráadásul a bennlévõ szakiskola még egy évig hátráltatta a munkát. Mégis hozzákezdtek a kollégium és a felszabadult osztálytermek felújításához, hogy Erdély vidéki területeirõl mihamarabb fogadni tudják a magyar diákokat. 2004 márciusában a még bennlévõ állami iskolai osztályok is elhagyták az intézmény területét, így lehetõség nyílt a teljes felújítás megkezdésére. Eddig szerencsére mindig találtak támogatókat, hogy ne álljon le a munka, de a kalkulációk szerint további 360 ezer euró kell a felújítás befejezéséhez. Kéri, kérik testvéri szeretettel mindazokat, akik az anyanyelvi oktatás és az egyház ügyét szívükön hordják, hogy támogassák adományaikkal a Lorántffy Zsuzsanna Református Gimnázium épületegyüttesének felújítását. Tóth Tamás a helyszínen dedikáltatta az Érdi Lap Olvasói számára Tõkés László Rádióba mondom címû, a jótékony célra felajánlott könyvét. A püspök úr örömmel tett eleget a kérésnek. Sz.

6 II. évfolyam 5. szám 2004. május 13. Mi lesz most!? Alélek mélye azt sugallja, hogy a dolgok megtörténnek velünk, azokat elszenvedjük. Hiába, ez a mi nemzedékünk! Körbe kéne kiabálni, emberek ébresztõ!!! Ha a dolgok megtörténnek velünk, ha azokat csak elszenvedjük, nem kétséges, mivé válunk. Európa újraegyesítésének pontosan az a nagyszerû jelentõsége, hogy egy ideig megvan annak a lehetõsége, hogy szabad és egyenjogú nemzete legyünk az európai közösségnek. Azt gondolom, helyre kell állítani a szavak, kifejezések formája és tartalma közötti egységet. Azért, hogy egyezményes jelként mindegyikünk számára ugyanazt jelentse egy-egy szó, fogalom. Ennek jegyében el kellene felejteni a csatlakozás szót. E szó egyfajta alá-, fölérendeltséget sugall, valamiféle kegy gyakorlását, hiszen azt jelenti, hogy egy erõsebb fél megengedi egy csekélyebb értékûnek, hogy hozzá csatlakozzék. Európa vezetõ katonai hatalmai az I. világháborút lezáró békeszerzõdésekben iszonyatos bûnöket követtek el az európai civilizáció ellen. Szétverték az európai nemzeteket, tönkretették Közép-Európát, megalapozták a II. világháborút és a sok tízmilliós emberáldozatot. Európa nyugati része tehát nem kegyet gyakorol, amikor hozzájárul a tönkretett részek újraegyesítéséhez, hanem vezekel. Nekünk pedig nem az alázatos szegény rokon zavarodottságával, szervilis vezetõink szánalmas makogására figyelve kell beoldalognunk, hanem át kell vennünk jogos örökségünket. Arról persze ne feledkezzünk el, hogy olyanok vagyunk, mint a lelencházba dugott fõúri sarj. Visszakerülve a családi ebédlõasztalhoz nem tudjuk egybõl használni a halkést. Ez nem kérdõjelezi meg az asztalnál elfoglalt helyünk jogosságát az összes többi pedig megtanulható, és még inkább megtanulandó. Az egyenrangú és egyenjogú viszony kialakítására most van lehetõség! A késõbbiekben ez a lehetõség egyre jobban elfogy, elpárolog, mert ha most valamiféle kisebbrendûségi komplexus alakul ki bennünk, valamiféle kunyeráló viselkedési módot veszünk fel, abba bizony szépen belenyugszunk, partnereink pedig ilyenként fognak kezelni bennünket. Természetesen nem egyenként kell kimenni Brüszszelbe verni egy kicsit az asztalt. Oda olyan képviselõket kell küldeni, akiket nem azért dicsérnek az ottani politikusok, mert nagyon könynyen meg lehet velük egyezni. A szétvert Közép-Európa és benne a Kárpát-medence természetes gazdasági, földrajzi és politikai egyensúlyáról nem tudni, hogy mikor áll helyre. Azokról az ábrándokról, hogy a Szent Korona országai újra egy egységes országgá váljanak, ma nem tartozik a realitások közé. Az újraegyesítés nem is erre való. Sokkal inkább lehetõség, hogy a magyar nemzet a fizikai határok eltûntével egyrészt szintén újraegyesüljön, másrészt gazdaságilag és politikailag megerõsödve betöltse a Kárpát-medencében azt az integráló szerepét, amelyet évszázadokig oly sikeresen betöltött, és amelyre támaszkodva tudott a keresztény Európa legfontosabb bástyája lenni az iszlám hódításával szemben, és amely harcban aztán önmagára maradva fel is morzsolódott. Mi lesz most? Most az lesz, amit az újraegyesült nemzetek erre felhatalmazott képviselõi nagyon szívós asztal melletti csatákban, mintegy új erõegyensúlyt kialakítva létrehoznak. Ezért nagyon fontos feladat vár minden választópolgárra! Ne tessék se szolgalelkû, se olyan magamutogató operett-politikusra szavazni, aki úgy kívánja Brüsszelben a magyar nemzetet képviselni, hogy elõre kijelenti, oda se megy. Ha nem akar, ne ösztökéljük! Mert megette a fene azt a vadászebet, amelyiket bottal kell kergetni a vad után. Kopor Tihamér Hol juthat hozzá az Érdi Lap-hoz? Összefogás székház, Alsó u. 8. Polgárok Háza, Alsó u. Ritmus Áruház, újságos Újságos, trafik, Velencei út 2. Lottózó, újságos, Velencei út 36. Lottózó, újságos, Szent László tér Mûvelõdési Ház, Termál szálló, Ófalu Lottózó, újságos, Szent István 83. ABC, Duna u. 35. Gazdabolt, Ófalu Gazdabolt, Esküdt utca Gazdabolt, Diósdi út Totózó, Fehérvári út Totózó, Lakótelep Sarok ABC, Jegyzõ u. Bagoly ABC, Bagoly u. Ital discount, Bagoly u. Benzinkút, Zámori út Posta, Szajkó u. Totózó, újságos, Riminyáki út Panda ABC, Szovátai út Panda ABC, Ófalu, Érdi Fûszeres, Fuvaros u. Picur kocsma, Iparos út Egérlyuk Étterem, Budai út Református templom, Kálvin tér Újságos, Totál benzinkút mellett Plusssz, Bajcsy-Tárnoki sarok Penny Market CBA, Bem tér Katolikus templom, Csóka u. Evangélikus templom Újságos, Volán pályaudvar Újságos, Bajcsy Zs. út, volt Vilibolt mellett Listánkat jövõ hónapban pontosítjuk és bõvítjük, egyben kérjük, hogy jelentkezzenek szerkesztõségünknél azok, akik szívesen terjesztenék lapunkat! Csak ülök és ámulok, hogy mi minden szépséges dolog születik városunkban! Számoljunk! Együtt! Kell a szennyvízcsatorna! 360 km gravitációs csatorna 9 db átemelõvel, 20 km nyomott csatorna! Ez 9 milliárd forintba kerül. Hová megy a szennyvíz? Jelenleg a mûködõ érdi szennyvíztisztítóba, melynek kapacitása 5000 köbméter naponta. Ha minden csatorna megépül, és minden háztartás és minden más bekötésre kerül, akkor 7500 köbméter szennyvizet kell megtisztítani. Tehát vagy bõvítünk és korszerûsítünk, vagy építünk két kilométer hosszúságú gyûjtõvezetéket a megépülõ Dél-Budai regionális szennyvíztisztító telephez, ami Érd és Budapest határán épül majd talán a 2010-es években! De ha már csatornázunk, akkor fogjunk a közvetlen környezetünkben lévõ testvértelepülésekkel, Diósddal, Sóskúttal és Tárnokkal, mert a szennyvíztisztító telep akkor sem kerül lényegesen többe. Persze ha összefogunk, akkor valakinek vállalni kell négyünk érdekeinek közös képviseletét, és menet közben a feladatok elosztását. Ez a közös képviselõ hangzatos nevén gesztor akár Érd is lehetne. Így gondolták néhány évvel ezelõtt is a négy település vezetõi. El is készítették a terveket, fel is osztották a költségeket, meg is bízták a szakértõ mérnökirodát. Igen, de ott a kérdés, hogy mibõl fizessük? Érd, a csodák városa 2. Érdi Grinzing? Tavaly gondolom sokan emlékeznek még rá konferenciát rendeztek a Thermál szállóban Óváros jövõjérõl. Itt gyönyörû szavak hangzottak el Döcsakovszky Béla polgármester szájából, de mint eddig mindig, ezeket is valószínûleg a padlásra tehetjük majd a többi ígéret mellé. Szó esett itt vigalmi negyedrõl, jachkikötõról, milliárdos beruházásról, utakról, érdi Grinzing - rõl, borozókról és cigányokról, zenészek formájában. Az ígéreteken felbuzdulva másféltucat pincetulajdonos megalakította a Pincetulajdonosok Egyesületét. Falusi Ferenc tanácsnok és Döcsakovszky Béla ígéretet tett arra, hogy megszüntetik a cigánytelepet, erre 10 millió forint áll rendelkezésre. Ezt az ígéretet az aláírt jegyzõkönyv is bizonyítja. Azt kérték ezzel együtt, hogy minden pincetulajdonos ötvenezer forinttal járuljon hozzá a terület kitisztításához, ugyanakkor a cigánytelep felszámolását az önkormányzat vállalta. Az ötvenezer forintot néhányan sokallták, mások azt kérték, hogy elõbb telepítsék ki a cigánycsaládokat, utána majd fizetnek. Idén januárban valami történt, de néhány érdekelt véleménye szerint bár ne történt volna. Megjelent ugyanis egy markoló, és néhány pincérõl elhordták a földet. Ez lett a sorsa Kapuvári Györgyné pincéjének is, ahonnan a szomszédos, önkormányzati tulajdonban lévõ, félig már beomlott odúról markolták le a földet, de ezzel egy idõre tönkre is tették a környéket. Azt sem tudni, a megmozgatott föld mekkora károkat okoz magában a húsz méter hosszú pincében. Falusi Ferenc arra a kérdésre, hogy miért tették mindezt, csak a vállát vonogatta. Ugyanakkor közölte azt is, hogy immár nincs több pénz, elúszott a tízmillió is. Ha valaki életében elõször bármely irányból megpróbálja megközelíteni a pincéket, elképesztõ élményben részesül. Akár Érd városa 1995-1997 években mintegy 700 millió forint központi támogatást kapott. Ez jelentette a 2,3 milliárd forintos beruházás 30%-át, a további 70%-ot az Önkormányzatnak, Érd lakosságának, Érden letelepülõ ipari és kereskedõ cégeknek, vagy akár magánberuházóknak kellett kifizetni. Megkezdõdött a csatornázás. A nadrágszaggató tempó közismert, de jelenleg már 70 kilométer szennyvízcsatornánk van. Ennek a 2,3 milliárd forintnak az amortizációval való megtérülésével évi 150 200 millió forint bevétel keletkezik, mely összeget ismételten befektetve most már akár központi támogatás nélkül is évi 300 400 millió forintért építhetnénk újabb csatornát. Az újabb beruházások amortizációja megint növeli a rendelkezésre álló alapot, és így tizenöt-húsz éven belül Érd városa szennyvízcsatornával ellátott város lehetne. De lám, felragyogott a jövõ! Az EU saját polgárai érdekében hozzájárulást ad a mezõgazdasági, környezetvédelmi és közlekedési létesítményekhez. Hát ez remek! Akkor mi, négyen benyújtjuk pályázatunkat! Ezt hívták ISPAnak. Buzgón számolgattuk, mibõl lesz az önrész, mert ugye az egész bekerülési költség 10%-át elõ kell teremtenünk, 90%-án pedig testvériesen osztozik az EU és hazánk költségvetése. Jött a sugallat! Kicsik vagytok, társuljatok, és akkor már 2003-ban megkezditek, és 2006-ban befejezitek! Óvatosságból a gesztorságot még nem ruháztuk át a nagy együttes nagymúltú és nagy hasznot remélõ tagjára, hátha mégis jobb a mi kis szerény négyesünk! Csak ülök, és nézem, hogy tûnik a messzi távolba az esetleges érdi csatornamûvek! Nem tudom, ki fogja megépíteni, milyen pénz felhasználásával, de egyet tudok, hogy nem sokkal lesz nagyobb a megtakarításunk, mint a 2002 évi érdi víz- és csatornadíj árleszállításán! Nem tudom, miért javasolta polgármesterünk, hogy mondjunk le a gesztorságról, és nem tudom, kitõl és mirõl várt nagyobb õszinteséget. Nem tudom, az õszinteség mihez hiányzott, hiszen mély átéléssel, nagy magabiztossággal hirdette, hogy már elintézte az ISPA programba kerülést. Ami az õszinteséget illeti, már elég régen õszintén megmondta a budapesti közgyûlés, hogy mi a terve, mire mennyit szán, csak el kellett volna olvasni az interneten, vagy meg kellett volna kérdezni kinek-kinek a saját pártja szerinti fõvárosi vezetõt, hogy mi várható! Biztosan megmondták volna. Mert korábban e sorok írójának is megmondták, sõt, mikor segítségre volt szükség, városunk országgyûlési képviselõje készséggel megtette! Hogy ezután mi lesz, nem tudom. Addig csak ülök és bámulok, hogy mi mindent mesélnek az urak, és ez milyen nagyon szép lesz! Tóth Tamás autóvan, akár gyalog megy, tiszta életveszély keresztülvergõdni az éles köveken, mély vízmosásokon, sárgombócokon. A látvány elborzasztó: szeméthegyek, nyomortelepek, gaz és gondozatlanság. Ez lenne Grinzing? Ide álmodta a polgármester a borozókat, ahol cigányzenére újbort kortyolgathatnak a vidám érdiek? Járt-e itt egyáltalán az elmúlt néhány évben? Vagy talán valami más üzlet húzódik meg a háttérben? A gazdátlan területeket és pincéket 1991-ben önkormányzati tulajdonba vették. Most lehetõség lenne olcsón valakiknek megszerezni? Ki tudja a választ? Orlai

II. évfolyam 5. szám 2004. május 13. EU-fólia avagy a Gyula, a Feri és a többiek Egy pár évvel ezelõtt, mikor körvonalazódni látszott hazánk uniós csatlakozásának idõpontja, még halvány elképzelésem sem volt arról, hogy mi fog történni velünk a csatlakozás után. Pár hónappal ezelõtt a csatlakozási népszavazást megelõzõ felvilágosító vagy inkább népszerûsítõ kampány után amely mindenrõl szólt csak éppen a lényegrõl nem kezdett tudatosulni bennem, hogy nem vagyok egyedül ebben a kérdésben. De abban is biztos voltam, hogy a hatalmas költségvetésbõl elkészült kampány készítõi is hasonló cipõben járnak, hiszen bármelyik píár cég képes lett volna ilyen színvonalon eladhatóvá tenni azt, amit akkor felvilágosítás címén a nyakunkba zúdítottak. Szóval attól sem lettem okosabb! De a java csak ezután következett. Listaállítás! Az MSZP frontembere Gyula! Hiszen Õ annyi jót tett már a néppel! Ha be is kerül magyarul, annyi elégséges szavazatot kap a lista, ami legalább annyira biztos, mint égzengés nyári zápor idején rá már akkor sincs szükség, meg nincs is kedve annyit utazgatni. Így hát valaki másnak adja át a helyét a választások után. Az esélyegyenlõség nevében jótékonykodnak a Köztársaság téri fiúk! Jut eszembe: Köztársaság! Mikor még a Gyuláék fújták a passzátszelet kb. húsz évvel ezelõtt és vállvetve küzdöttek az Unió elõdje, a Közös Piac ellen, akkor még országunk népköztársaság néven futott. Valószínûleg ezért fogalmazódhatott meg az Európai Néppárt indítványa, hogy a csatlakozó országok képviselõi lehetõleg ne a volt kommunista diktatúrák vezetõibõl kerüljenek ki! Na és?! A Fidesz listavezetõje bizonyos Schmitt Pál olimpiai bajnok, a MOB elnöke, sokat szolgált külügyi diplomata stb túl erõsnek tûnik. Még Horn Gyulához képest is! Így hát a werberi retorika szerint le kell járatni! S itt lép be a képbe a Feri. Szegény Feri nehezen talál fogást az ellenfelén. De végül megtalálja a gyenge pontját. A melegítõ! Ez az a melegítõ! Õ szégyelli magát Schmitt Pál nevében is, hogy címeres melegítõben fényképezkedett a kampányplakátra. Pfúúj, skandalum! Ez a Schmitt, hogy jön ehhez?! Nem is érti a Feri! Kedves Feri! Schmitt Pál sportolóként is a csúcsra jutott és sportvezetõként is a csúcsra jutott. Nála többet az egyetemes magyar sportért kevés ember tett többet ebben az országban. Így véleményem szerint bár ez teljesen szubjektív Õ bármikor és bárhol viselheti a címeres melegítõt. Láttam egy bejátszást, nagyjából két hónappal ezelõtt egy sportoló börtönlátogatásáról, ahol az egyik elítélt szintén viselt nemzeti címeres melegítõt! Ország világ láthatta az önkényeskedéseirõl hírhedt egykori? nagyvállalkozót, ebben a szerelésben. Pedig neki még saját küzdõsportokkal foglalkozó, Maccabi néven futó egyesülete is volt. Miért nem ez szúrt szemet? Nem is tudom. Az is elég furcsa, hogy egy olyan ember fogalmaz meg sportolóval kapcsolatos véleményt, akinek annyi köze van a sporthoz, mint alföldi tyúknak a rúdugráshoz! Elnézést az alföldi tyúkoktól! Mindenesetre, ha a jelenlegi sportminiszter inkább a sporttal foglalkozna olyan lelkesen, mint a politikai pályájának egyengetésével, lehet, hogy elõrébb tartana a honi sport. Visszatérve a csatlakozásra. Ennek az egésznek valami érdekes mû íze van. Mintha az ember egy gyönyörû szalámis szendvicsbe harapna, amin rajta maradt a mûanyag fólia, amit csak azért raktak rá, hogy még fényesebbnek tûnjön, és még eladhatóbb legyen! S mikor már oda érnénk, hogy kicsomagoljuk, mindig rácsapnak a kezünkre. Kicsomagolni ugyanis nem EU-komform! Legalábbis részünkre nem az. Most, hogy már tagok lettünk sem lett világosabb számomra az uniós jövõnk. Testvér lészen minden ember szólt a helyi ünnepi ceremónia jelmondata. Nekem ez valahogyan egy régebbi kedvelt jelmondatot juttat az eszembe: Szabadság, Egyenlõség, Testvériség! Ugye ismerõs! Hogy is volt ez a Gyuláék idejében? Mindenestre meg kell õriznünk a nagy testvérieskedés ellenére is a nemzeti identitásunkat vagy különben feloldódunk a népek tengerében, és száz év múlva múzeumi tárgyak leszünk csupán, amit jó esetben néha letörölget majd a takarítónõ. Szigorúan Eu-komform módon! Tekauer Norbert Vásárolj a Tök-Mag -nál, nem hiszem, hogy csalódnál! Parkosítás, szaktanácsadás, ingyenes házhoz szállítás Tök-Mag faiskola 2030 Érd, Lõcsei u. 53. Telefon: 06-23 363-301 Nyitva tartás: H: 8-12-ig K: zárva Sze-Szo: 8-17-ig V: 8-15-ig Ami a 25 év elõtt történt 3. Elõzõ lapszámainkban helytörténeti sorozatot kezdtünk az Érd-Óváros Szent Mihály Alapítvány segítségével. Bemutattuk a Funduklia-völgyet, a Kakukk-hegy bronzkori lel?helyeit és a földvárat valamint a római utat. A nemzetközi hír? m?emlékek után ma a középkori Érdet és környékét ismertetjük meg Olvasóinkkal. Aközépkori tájakon barangolva nem a mai természeti viszonyokkal találkozhattunk. A vidék jellegét döntõen egy hatalmas erdõ?ség, a Torbágy erdõ határozta meg bõséges vadállományával. A középkori Magyarországon az erdõk legnagyobb részét tölgy alkotta, nyilván így volt ez itt is. Különösen értékesek voltak a környéken található sóskutak. Ezek vizét tartósításra vagy párologtatás után só nyerésére használták. E gondozott kutak mûködését messze földön ismerték. Anonymus mûvében a Gesta Hungarorumban is megemlíti a vidéket. Elmondása szerint Árpád vezér felkerekedett Ecilburgból, hogy meghódítsa Pannónia földjét egész a Dráva folyóig. Elsõ nap a Duna mellett százhalom táján ütött tábort A középkori forrást tovább olvasva a szerzõ ismét foglalkozik lakóhelyünk egykori környékével: Ezután Árpád vezér meg nemesi a sereg harmadik részével Ecilburgból kivonulva Sóskút mezeje mellett szálltak táborba Szétküldte vezéreit Etét és Vajtát Baranyavár, Õsbõt és Õsét Veszprém elfoglalására, míg õ Torbágy erdõben napokig vadászott. Anonymus leírása a középkori népi hagyományra támaszkodott, nekünk ma élõ embereknek semmi okunk arra, hogy a legendákban kételkedjünk, még akkor sem ha a történelemtudomány nem mindig támasztja alá azokat. De ha a Dunántúl meghódítása nem is a Gestában leírtak szerint történt, az biztos, hogy Árpád vezér 900 júliusában, augusztusában táborozott Sóskút mezején. Majd százötven évvel késõbb (egészen pontosan száznegyvenhat) ismét jelentõs személyiség látogatta meg a környéket: Szent Gellért püspök. A velencei patrícius család sarja szentföldi zarándoklatra indult, amikor egy vihar után Szent András szigetén kötött ki. Itt találkozott Rodlával, I. István király követével, aki Magyarországra csábította. Itt az uralkodó a trónörökös Imre herceg nevelését bízta rá. Aba Sámuel uralkodása alatt nyíltan szembefordul a keresztényellenes politikával és amikor Andrást egy pogánylázadás a trónra segítette, Szolnok ispánnal együtt Székesfehérvárról Budára indult. Személyérõl két legenda maradt fenn: a kis és nagy legenda. Megemlíti, hogy arra a helyre értek, amelyet Diódnak neveznek. Az elõbbi szerint egy vacsora alkalmával, az utóbbi véleménye alapján a Szent Szabina templomban elmondott prédikációban megjövendölte maga és társai vértanúságát: Láttam ugyanis a mi Urunk Jézus Krisztus szentséges anyjának, Szûz Máriának az ölében ülni, amint bennünket magához szólított, és saját kezébõl megáldoztatott testének és vérének szentségével szól a nagy legenda. Eltekintve Anonymus regényes mûvétõl és a szájhagyomány útján terjedõ legendáktól, a környéken Sóskút szerepel elõször az Árpád-kori írott forrásokban, mégpedig II. Andrásnak 1233-ban kiadott birtokadományozó oklevelében. Nemsokkal késõbb, 1244-ben adták ki azt az okiratot, amelyben Érd nagy kikötõjét említik, egy határjárás alkalmával. Ebbõl a kifejezésbõl arra következtethetünk, hogy volt egy kis kikötõ is. Vagyis az Érdhez tartozó dunai partszakaszon az Árpád-korban már két kikötõ mûködött, mégpedig jelentõs, hiszen ha nem így lett volna, nem említik. 1321-ben Károly Róbert királynak Széchenyi Tamás erdélyi vajda vitte a hírt elsõszülött fia világrajöttérõl. Ennek fejében és hû szolgálatáért cserében 1323-ban kiadott oklevélben a király jutalmul Érdet és környékét neki adományozta. Késõbb Nagy Lajos király megerõsítette ezt 1347- ben. 1412-ben kiadott oklevél egy nevezetes kõkertet említ, kúriával együtt. A fallal bekerített vadaskertet Torma Istvánnak sikerült azonosítania a mai jól ismert Kutyavárral. Õ volt az, aki a forrásokat elemezve meghatározta azokat a településeket, amelyek a mai Érd és környékének területén voltak a középkorban. A Érd és környéke a középkorban. A mai településnevek: 1: Biatorbágy, 2: Budaörs, 3: Diósd, 4: Érd, 5: Pusztazámor, 6: Sóskút, 7: Százhalombatta, 8: Tárnok, 9: Törökbálint (Torma István nyomán) korból származó leírások egyike sem említ vadászkutyákat vagy ezzel foglalkozó embereket. Ez sokkal inkább jellemzõ Ebenre, amely a mai Törökbálint területén volt és a királyi vadászkutyák nevelõtelepeinek emlékét õrzi. Az Érdligeten található várromot a törökök nevezték elõször Köpekhiszárnak vagyis Kutyavárnak 1627-ben. A lakosságról elõször egy 1477-es forrásban tesznek említést, amelyben az itt élõ jobbágyok neveit sorolják fel. Ezt vizsgálva megállapíthatjuk, hogy érdi jobbágyok - akik neveit ismerjük - mind magyar származásuak voltak. A következõ évbõl származó irat szerint Cheh Mátyás volt a település bírája. Õ a korabeli elnevezésekbõl kiindulva valószínûleg cseh volt. Az itt élõ emberek földmûveléssel foglalkoztak, az egykori nomád állattartásnak és kultúrának csak halvány emléke fedezhetõ fel. A Széchenyiek majdnem száz évig birtokolják a környéket, ez alatt több ura is volt a birtoknak. Nevezetes Széchenyi Salgó Miklós, akit hamispénz veréséért bíróság elé állítanak. Várait elkobozzák, Salgót lerombolták, birtokait, köztük Érd és környékét szintén elvették tõle. A terület birtokosai voltak a Kálnaiak, akik bizonyos huszita kapcsolatokkal is rendelkeztek, így könnyebben érthetõ a fentebb említett cseh bíró jelenléte is. 1462-ben Sárkány Bertalan feleségül vette Kezy-i Borbálát, az itteni földbirtokos leányát. A frigy nem indult túl jól, hiszen az ifjú férjet sógora megvádolta birtokai Berki és Érd megtámadásával és kirablásával. A per hosszú ideig húzódott. Az ákosházi Sárkány család tehát házasság révén szerzett érdekeltségeket, majd ezeket vásárlás révén gyarapította. A dinasztia leghíresebb tagja Ambrus volt, aki II. Lajos közvetlen környezetéhez tartozott. Ennek volt köszönhetõ, hogy 1525-ben kiállított oklevélben az uralkodó a királyi jogokat átruházta Sárkány Ambrusra és rokonaira, többek között Érden, Berkiben és Diódon. Ez a magas kegy elsõsorban Ambrusnak szólt, aki befolyásos és kétes személyisége volt a korabeli országnak. Több jeles eseményen is részt vett, mint a király képviselõje, többek között 1521-ben Innsbruckban és Kölnben II. Lajos király és nõvérének házassága ügyében. Az õ érdi kastélyában szállt meg az uralkodó a mohácsi csatába vonulva. Stencinger Norbert 7

8 Eseménynaptár Budapest, május 17. 18.00 Az igazi szó címmel Szántai Tamás Ady-estje. Belépõdíj: 500 Ft. Jegyrendelés: Térszínház T/F: 388-4310. Zanotta Veronika 06-30-327-8791. E-mail: terszinhaz@mail.datanet.hu.helyszín: Térszínház, III. ker., Fõ tér 1. Budapest, május 18. 18.00 A Napkapu Könyvesboltban Hervay Tamás a magyarságtudomány magisztere folytatja elõadássorozatát az asztrálmítoszi keretek tárgyában, az óraszámlapról. 4. rész. Helyszín: V. ker., Vigadó tér 2. Tel. 266-6196. Budapest, május 19. 18.00. Az Erzsébetvárosi Polgári Szalon vendége Simon József - Czegei Wass Alapítvány magyarországi képviseletének kuratóriumi elnöke - Wass Albert-est. Helyszín: Szabad Európa Klub, Budapest VII. Ker. Kaluzál tér 16. Budapest, május 19. 18.00 A Napkapu Könyvesboltban Bácsfi Diana egyiptológus, vallástörténész elõadása a Magyarság õsi erkölcsei és a jelenkor címmel. Helyszín: V. ker., Vigadó tér 2. Tel. 266-6196. Budapest, május 20. 18.00 A Napkapu Könyvesboltban Szõke Lajos tart közönségtalálkozót. Helyszín: V. ker., Vigadó tér 2. Tel. 266-6196. Budapest környéke, május 22. 9.00 Túrázz a családoddal, túrázz a barátokkal! Az Áprilisi Ifjak Egyesülete szeretettel vár mindenkit a Moszkva téren, az óra alatt, ahonnan a közös kirándulásra indulunk a budai hegyekbe. A kiránduláson beszélgetõtársunk Kondor Katalin, a Magyar Rádió elnöke lesz. Ebédre hazaérünk. Budapest, május 24. 19.00 A Családépítõ Klub szervezésében Családmodellek, kommunikációs stratégiák címmel tart elõadást dr. Pálhegyi Ferenc pszichológus. Helyszín: MOM, Csörsz u. 18. 1. em. Budapest, május 25. 18.00 A Napkapu Könyvesboltban Szántai Lajos mûvelõdéstörténész Jelenések könyvé -rõl tart elõadást. 2. rész. Helyszín: V. ker., Vigadó tér 2. Tel. 266-6196. Erdély - Csíksomlyó, május 25-30. Az Áprilisi Ifjak Egyesülete szeretettel vár mindenkit csíksomlyói zarándoklatára május 25-30- ig Déva érintésével, illetve május 27-30-ig csak a zarándoklatra. Bõvebb információ: info@aprilisiifjak.hu, www.aprilisiifjak.hu, 0630-501-2548. Budapest, május 26. 18.00 A Napkapu Könyvesboltban Badiny Jós Ferenc õstörténész professzor úr tart elõadást az életmûsorozatában most megjelent munkájáról: Az Ister-gami oroszlánok titkáról. Helyszín: V. ker., Vigadó tér 2. Tel. 266-6196. Budapest, május 27. 18.00. Az Erzsébetvárosi Polgári Szalon vendége Stumpf István - A Századvég Alapítvány kuratóriumának elnöke a polgári oldal esélyeirõl az európai parlamenti választásokon. Helyszín: Szabad Európa Klub, Budapest VII. Ker. Kaluzál tér 16. Budapest, június 4. 18.00 Magyarország lehetõségei az Európai Unióban címmel kerekasztal-beszélgetést szervez a Fidelitas XII. Kerületi Szervezete. Vendég: Frivaldszky Gáspár, az MKDSZ és a Fidesz európai parlamenti képviselõjelöltje, aki Az európai parlamenti választások tétje címmel tart elõadást. Helyszín: 1126 Budapest, Királyhágó tér 4., a Fidesz - Magyar Polgári Szövetség XII. Kerületi Szervezetének irodája. A Nagyváradi Lorántffy Zsuzsanna Református Gimnázium és Kollégium felújításához kérjük segítségüket! Adományaikat befizethetik a református lelkészi hivatalokban, illetve a következõ bankszámlára: Szent László Alapítvány-Lorántffy program: 10404072-40760131. Nagylelkû adományaikat köszönjük! Fidesz-hírek Eddig több mint 710 ezer aláírás gyûlt össze a nemzeti petícióhoz jelentette be Pokorni Zoltán, a Fidesz alelnöke egy sajtótájékoztatón, Budapesten. A petíció nemcsak abban sikeres, hogy sokan írták alá, hanem abban is, hogy a benne foglaltak befolyásolják a kormány tevékenységét. A Munka, otthon, biztonság címet viselõ aláírásgyûjtéssel a tartós gyógyszerár-csökkentés mellett a privatizáció leállítását, a lakástámogatás korábbi rendszerének visszaállítását és a gazdák nagyobb támogatását követeli a Fidesz, valamint azt, hogy az energiaár-emelés ne haladja meg az évi öt százalékot. Pokorni Zoltán közölte, szerinte a nemzeti petícióban foglaltak befolyásolták a kormányt például akkor, amikor a közmûhátralékok elengedésével, átvállalásával kapcsolatos programot fogadott el. A kabinet szerdán döntött a lakáshitel-tartozásokat felhalmozók egy meghatározott körének, valamint a közüzemi díjtartozásokat felhalmozóknak segítséget nyújtó programról. A szándék helyes, ugyanakkor feltehetõ, hogy sok vitát vált majd ki, mert azok, akik nagy nehezen kifizették közüzemi számláikat, nem értik majd, hogy miért fizetik ki azoknak, akik nem egyenlítették ki tartozásaikat tette hozzá a Fidesz alelnöke, aki jó szándékúnak minõsítette a programot, amely azonban a társadalmat egybetartó szálakat szétzilálhatja. Közölte azt is, hogy felmérések szerint a baloldali szavazók közül is 500 ezren támogatják a nemzeti petíció tartalmát. Ismerõs a mese: mindig a nyuszin csattan a pofon, ha van sapka, vagy ha nincs A nyuszi most az érdi polgár. Januárig visszamenõleg víz-és földterhelési díjat (mondjuk ki, hogy adót) fizet. Ha rákötött a szennyvízcsatornára azért, ha nem, akkor meg ezért. Ki van találva, jól nem járhat. Alapját törvény, kormány-és önkormányzati rendeletek adják, csakhogy: ha én városi közcsatornába ürítek, ezért díjat is fizetek. Ezután mi közöm ahhoz, hogy a szennyvíztisztító kapacitása kicsi, ezért a mocsok egy részét tisztítatlanul a Dunába ereszti és ezért állami bírság terheli. Tetszettek volna felmérni, hogy hány ezer köbmétert bír el a hálózat és a tisztító. Mert milyen tervezés volt az, hogy a 13 ezer ingatlan elõtt húzódó csatornára, különbözõ okokból csak 4 ezren köthettek rá, de még ezt a kb. egyharmadot sem gyõzi a tisztítómû? Mi lenne, ha mindenki megtenné, aki megteheti? Polgári engedelmes engedetlenség. Dugába dõlne a rendszer. Mert a brilliáns tervezés nem számolt azzal, hogy a víz mindig csak lefelé folyik. Tehát a mélyebben fekvõ telkek elõtt, hiábavaló a magasabb kanális. Ha viszont pöcegödrös vagyok, akkor a szippantós kéri el az árát az ürítésnek. Mi dolgom-gondom tovább? A jogkövetõ polgárok ma már zárt rendszerû aknába eregetnek. A szikkasztós, talajterhelõ gödör környezete néhány év múlva II. évfolyam 5. szám 2004. május 13. A nyuszi és a törvény amúgy is elzsírosodik, és szabályos zárt rendszerré válik. Nem szivárogtat, rendszeres szipuzgatást igényel. Ismét a kérdés, miért engem büntetnek, ha a szippantós orvul szennyezi a környezetet, a talajt, csatornát, élõvizet? A stabil szennyvízmû és a mobil szippantást pályázat útján elnyert cégek, elvileg önkormányzati és környzetgazdálkodási (ÁNTSZ, regionális környezet- és vízügyi felügyelõségek, stb.) ellenõrzése alatt állnak. Az önkormányzat saját felelõsségét nem elemzi, szokásos módon a gyengébb ellenállás útját választja, alattvalói nyakába zúdítja a szennyadót. Felfogva, de el nem fogadva ezt az egész tisztességtelen játszmát, idézném a Jat. (Jogalkotási törvény) 12.. 1987.XI. (2-3) bekezdését: (2) A jogszabály a kihirdetését megelõzõ idõre nem állapíthat meg kötelezettséget és nem nyilváníthat valamely magatartást jogellenessé. (3) A jogszabály hatálybalépésének idõpontját úgy kell meghatározni, hogy kellõ idõ maradjon a jogszabály alkalmazására való felkészülésre. De mikortól hatályos a törvény? Ezt, az érdi önkormányzati közlemény (Újság) bájosan elhallgatja. Tehát az illetékes bizottságok mulasztásait most, a lakosság fizeti. Bármilyen szabályt, pláne törvényt, csak akkor érdemes hozni, ha az logikusan betartható és oda-vissza számonkérhetõ. Mert az adó-fantázia végtelen. Emlékezzünk az ebadóra, vagy a tv készülékek üzembentartási díjára. Megszüntették, mert a behajtási adminisztráció többe került, mint a várható jövedék. Újra itt a szemétdíj. Vagy mi az öszszefüggés a kátyúk és a gk. súlyadó között? Polgári engedetlenség (százan és ezren nem fizetnek, nem lázítok, csak hangosan gondolkodom) elleni valódi orvosság, csak az önkormányzati vezetés józan mérlegelése lehet. Meddig a ne tovább? Ott, fenn a Városházán, tessenek közpénzen a mi közpénzünkrõl gondolkodni. Mert mire ezt olvassák, már Európában vagyunk. És lesz dá dá! Kuchen Zoltán BudaBau Fürdõszoba Felszerelési Üzlet Érd, Budafoki út 39. (6-os úton) Tel.: 23-524-204, 30-600-28000 Nyitva: H-P 8-18-ig, SZ 8-12-ig CSALÁDI RUHA ÉS CIPÕ ÁRUHÁZ Budaörs, Kinizsi u. 6. Telefon: 06-23 431-344 Kész és egyedi úszómedencék! Professzionális szolgáltatások. Tervezés, kivitelezés, karbantartás, uszodai vegyszerek. Látogasson el szaküzletünkbe! Remélem kellemesen fog csalódni! 15 éves uszodagépészeti és építészeti szakmai múlttal, remélem minden igényét ki tudjuk elégíteni.

II. évfolyam 5. szám 2004. május 13. 9 Azt mondják az okosok... hogy dr.csõzik alpolgármester úr bízik abban, hogy az Egervári utcai gyalogos aluljáró Imádom ezt a bízom benne kifejezést. Igazi politikusi szófordulat, mert nem hiszi, nem tudja, talán nem is akarja, mert akkor csinálná. Bízom benne. Ez most egy fohász? De kihez? hogy ma az un. fejvadász cégek (magyarán a vezetõ állásokat megpályáztatók) kézzel írott szakmai önéletrajzot kérnek, amit grafológussal elemeztetnek, kibontandó a belsõ személyiséget, az egót, a pálya-alkalmasságot. A Járom utcát Juszt Laci is szájára vette. A mûsorban többször mutatták, ilyen-olyan, egymásnak ellentmondó okirat papírokon polgármesterünk aláírását. Hát ha egy profi grafológus elemezné nem érne nagy meglepetés. hogy a régi, disznófejû nagyúr MSZMP pártkatonái átlényegültek nagytõkéssé, liberál-kapitalistává. No, de a konzervatív értékeket (hitet, hazát, etikát) és egy jó értelmû szabadelvûséget felvállaló Fidesz, az ellenség. Láthatóan fröcsög a gyûlölet, de közben a régi pajtások is már csak terhek. Akkor, hogy legyen? Hatalom is, meg semmi? Sekély e kéj Bocs, hogy klasszikustól idézek (J.A.), mert odaát nem értik meg. Õk csak Marxot és Sorost olvasnak. hogy emberségrõl, segítõkészségrõl nehéz közhelyek nélkül beszélni. De hát, ha szembesülünk a ténnyel, hogy nincs elég véradó, akkor elemezgetni kell az okokat. Ma elvadult, embertelen, vadkapitalista világban élünk, ahol csak a pénz számít. A kádáriban pénzt adtak a véremért, néhány száz (akkori) forintot, nektársört és virslit, mint május elsején. Néhányszor én is voltam (AB Rh pos), mert diákként jól jött a kis zsebpénz. Az után ingyenes lett és hallottuk, hogy Kubának, azután Vietnámnak dollárért adunk, a mi készletünkbõl. Innen ment el a kedvem az egésztõl. Családnak, direkt rászorulónak ma is bármikor adnék. De így, blöffre, alamizsnáért? Hol kórincál most a TB és Kökény úr? hogy a magyar népesség 70%-át ellátó garázsboltok a jurop junyonban végnapjaikat élik. Egy kéz fogja a kolbászt, tojást, sajtot és a pénzt. Mert közben, mindenkor sterilizálódni kellene. Gyerekkoromban (50-es évek) a tejcsarnokban kannából-kannába mérték a tejet. A hentesnél a tömbzsírból kértünk egy kilót. Megtörölte kezét a kötényébe, átvette a pénzt és ment tovább a bolt. Néha vécére is ment, talán kezet is mosott. A jövõ a plázáké. De mi lesz veletek magányos öregek, pl. Nyírbelsõkülsõn, vagy Érden? Látták már az Ulan-batori piacot, vagy egy keleti bazár kaja-kínálatát? Egy europair belehalna, a helybelieknek életformájuk. Láttak már magyar, falusi disznóvágást? Sár, gumicsizma és féldecik egy téli hajnalon. A piszkot slaggal leveretik, mégis csodás hagymás vér, böllérpecsenye, orjaleves készül. És évtizedekig nem tör ki a tifusz. Kiábrándítom a nagyfõnököket. Ötcsillagos-szállodás ismerõsöm meséli, hogy ha a T. vendég úgy hagy maradékot a tányérján, hogy az visszaszervírozható, elsõsorban leves, köret, vagy érintetlen szelet hús, azt egy másik vendégnek hagyta. Visszaöntik-melegítik és áttálalják. Nem pocsékolunk. Nesze neked steril higiéné, nesze neked ISO minõsítés. Még a mûtõkben is elõfordul fertõzés, pedig ott aztán tényleg bemosakodnak. hogy azért érdemes a kritika. Régebbi cikk a Nagyrendelõrõl. Sötét és büdös a vécé, stb. A múltkor kénytelenségbõl betérek. Döbbenetes. Van ülõke, lehúzó, ragyogó tisztaság, papír, és égett a villany. Így legyen és így is maradjon. Remélem, nem csak épp rosszkor mentem? hogy ha évente csak egy utcát, de csak egyet. Értelmes, ápolt lapátos emberrel beszélgetek. Messzirõl, kis faluból jött és elképedt. Feléjük elképzelhetetlen, hogy ne lenne járda, árok, áteresz, kaszált fû és muskátli/akármi a ház elõtt. Érdre csöppent és ledöbbent. Itt csak az van, amit magad alakítasz, ja, és az is engedélyköteles. A fuvarosok pedig tönkreteszik. A kukásautót úgy kerülik, hogy súrolják a kerítést, letörik a járda szélét. Nesze neked muskátli. hogyy csinnadratta bumm-bumm-bummal kell ünnepelni az EU-ba lépés napját. Asztro-politológiai ûjdonság, hogy ezentúl nyugaton kel fel a Nap. De egyenlõre azt hallom, hogy Hegyeshalomnál, félnapig állnak a kamionok. Mert az osztrák oldal agyonmérlegeli õket. Akkor mi változott? Majd az idõ kiforgatja. Mert nincs oly rejtett dolog, ami napfényre ne jönne és oly titok, ami ki ne tudódnék.(máté10:26). Még nem tudom mi a trükk, idõvel rájövök. Kuchen Zoltán Aranyszarvas Ékszer Kft. Aranyékszer akció 4990 Ft/g áron! Ezüstékszer akció 280 Ft/g áron! Hozott anyagból ékszerkészítés Csere is Arany- és ezüstékszerek Kõpótlás, vésés Antik és modern órák javítása Karórák, faliórák 2030 Érd, Diósdi út 2-4. (Ritmus parkoló butiksor) Telefon: 362-980 Nyitva H-P: 9-17, SZ: 9-12 óráig 2030 Érd, Budai út 11. KATALIN ÜZLETHÁZ Nyitva: H: 12-17, K-P: 10-17, SZ: 9-12 óráig Telefon: 362-663 A május 1-jei birka aranyat ér Fülöp Sándor tanyáján vagyunk. Pénzes ferenc (a továbbiakban Fefe) és Béla a tanyagondnok nekikezdenek fél hétkor a birkavágásnak. Sanyi, a gazda, mint aki jól végezte dolgát elmegy legeltetni, mert a szíve szakad meg a gyönyörû kosért. Béla bemegy az istállóba, a kos neki mint a gyorsvonat. A zsanér szakad, Béla a padlásra röpül, onnan dobja a kos szarvára a kötelet és a mérkõzés döntetlen. Sanyi a távolból szurkol a Kosnak, de Fefe fogást talál. A kos fárad, de támadásba lendül, lerúgja magáról Bélát. Ekkor érkezünk mi, és a kosnak vége. Most következik a vetkõztetés, majd a feldolgozás, végül a fõzés. Ezer jó tanáccsal láttuk el Zolit, a mesterszakácsot. Amikor már a szín és íz úgy igazán egyben volt és ott rotyogott a nagy üstben, még mindig repkedtek a tanácsok: Ennél erõsebb ne legyen! Tegyetek bele még egy kis erõset! Kevés benne a lé! Sok benne a lé! Sok a hús benne! Kevés a hús benne! Stb. Ennyi jótanács után 300 adag birkapörköltet szolgáltunk fel az ott ünneplõ vendégeknek. Jó csapatmunka volt. Antunovits Antal FELHÍVÁS Az Összefogás Egyesület 2004-ben ismét meghirdeti a Virágos Érd pályázatot. Pályázni lehet az alábbi kategóriákban: 1. Családi ház kertje 2. Erkély 3. Utca, utcarészlet 4. Intézmény Jelentkezés: a 390-250 telefonon, illetve faxon, vagy írásban az Összefogás Egyesület Alsó utca 8. címén. A korábbi résztvevõknek nem szükséges az ismételt jelentkezés, õk automatikusan részt vesznek a versenyben. Az elbíráláshoz a megtekintések idõpontjai az alábbiak: 1. Június eleje 2. Július eleje 3. Augusztus eleje. A legszebb pályázatok kertészeti eszközök és termékek tárgyjutalomban részesülnek. Összefogás Egyesület elnöksége Hangszerüzlet 2030 Érd, Riminyáki u. 5. Tel.: 06-23 368-456 www.kisshangszer.uw.hu Akusztikus és elektromos hangszerek, hangtechnika, hangszórók, csatlakozók, kábelek, tartozékok, kiegészítõk széles választékban kaphatók Blue Butik Egyedi és kisszériás nõi ruhák 2030 Érd, Riminyáki út 5. Telefon: (23) 368-456 Hetente megújuló áruválasztékkal, udvarias és türelmes kiszolgálással várjuk kedves vásárlóinkat. Menyasszonyi kosztümök, alkalmi és hétköznapi ruhák, szoknyák, nadrágok, pólók, blúzok stb. 34-es 46-os méretig készülnek saját, egyedi tervek alapján. Kisszériás (8 10 db) ruháinkat igény szerint Önre igazítjuk! Nyitva: Keddtõl péntekig 12-tõl 18 óráig Szombaton: 9-tõl 13 óráig, vasárnap, hétfõn zárva CSECSEMÕ ÚSZÁS A MAZSOLA ÚSZÓ TANODÁBAN A FICÁNKA BÉBI ÚSZÓ KLUB SZERVEZÉSÉBEN A legfontosabbnak azt tartjuk, hogy minden szülõ ráérezzen arra, hogy a csecsemõ úszás lényege a szeretet és az, hogy még közelebb kerüljünk saját gyermekünkhöz Minden gyermekkel meg lehet szerettetni a vizet, csak türelem kell hozzá! Somogyi Krisztina Telefon: 06 30 9-215-209 Somogyi Katalin Telefon: 06 20 9-640-876

10 II. évfolyam 5. szám 2004. május 13. Dagadt tornaterem Nézem a leendõ Városi Sportcsarnok látványtervét. Eszembe jut róla az az egyeztetõ tárgyalás, amit a sportbizottság és a városunkban mûködõ sportegyesületek képviselõi tartottak, felmérve az igényeket. Mindenki elmondta a saját sportágának megfelelõ szükségleteket, ezt lejegyezte a meghívott Judik Zoltán is, akinél számos terv volt már megépített csarnokokról, uszodákról. A késõbbiekben még többször tárgyalta a sportbizottság a feltételeket és a csarnok igényeit, mivel azonban a szakvélemények és a Sportminisztérium általi pályázat közel sem volt azonos nevezõre hozható - a sportbizottság döntéskörébõl és véleményezési rendszerébõl egy pillanat alatt kivonták szocialista elõterjesztésre. Így külön bizottságot hoztak létre, ahol az ellenvélemény már alig jelenik meg, legutóbbi döntésüknél 5:1 arányban, ahol az egy az ellenzéki vélemény. De mi volt a probléma mind a sportbizottságban, mind az ellenzéki véleményezésben? Mindannyian szerettünk volna sportcsarnokot, de nem egy 60000 lakosú várost kiszolgálni nem tudó tanmedencével, hanem a tanme- Harcmûvészet és küzdõsport, a karate Akarate egy õsi japán harcmûvészet, amit a parasztok önmaguk megvédésére fejlesztettek ki. A karatét a huszadik század elején sporttá szelidítették, majd a hetvenes években hazánkban is teret nyert magának. Gyorsan vált népszerûvé, hiszen az addig ismert küzdõsportokhoz (ökölvívás, cselgáncs, birkózás) képest egészen más mozgáskultúrával rendelkezett. Mint minden Távol-keleti sportnál, a karaténál is fontos a higgadtság, a nyugodtság, de ugyanakkor a gyors, szinte ösztönszerû mozdulatok. 6 éves kor elõtt nem érdemes elkezdeni, hisz ehhez a sporthoz elengedhetetlen a nagy fegyelem, aminek megszerzésében az iskola jó szolgálatot tesz. Amellett, hogy más sportágakhoz hasonlóan a karate is fejleszti a fizikumot, a léleknek is jót tesz, például megtanít keményen küzdeni. Bár az õsi Japánban a karate csak az önvédelem érdekében jött létre, mára már ez is beépült a nemzetközi sportéletbe, hisz már világversenyeket is rendeznek a legfelkészültebbeknek. Személy-, tehergépjármû-abroncsok szerelése, javítása, értékesítése Futómû beállítás AKCIÓ! Téli gumi 20%! Nyári gumi 10%! dence mellé egy minimum 25 méter hosszú versenymedencét. Ezen kívül télen nyáron használható teniszpályákat, tekepályát és mini golfpályát. Ezek a létesítmények ugyanis a fenntarthatóság szempontjából gazdaságosan mûködtethetõk és ez városunkban nagyon lényeges szempont kellene, hogy legyen. Ugyanis még említés szintjén sem került elõ az, hogy hogyan fogja visszatéríteni Érd önkormányzata a közel 1 milliárd forintnyi kölcsönt, amit egy dagadt tornateremre költ. No és a fenntartási kiadásokról sem esett szó. Tény azonban, hogy városunk lakosai hittek a Kánaánt ígérõ szocialista és SZDSZ-es képviselõjelölteknek, így õk azt tehetnek ezzel a várossal, amit akarnak. S azt is teszik. Méghozzá gondtalanul. Számomra az nem teljesen világos, hogy a saját maguk által beígért szavazócsalogatók közül miért pont ezt pécézték ki, hiszen ennek a sportcsarnoknak a megépítése ebben a konstrukcióban a költségvetés teherbírásának határán van, sõt lehet, hogy átlépi azt. A kölcsönök visszafizetésére már nem gondol ez a csapat? Vajon ennek mi az oka? Berczi Zita Az európai kultúra is hatással volt a karatéra, hisz megjelentek a különbözõ színes övek, amik még vonzóbbá tették a sportágat a gyerekeknek. Ahhoz, hogy valakibol jó karatés váljon, idõrõl-idõre vizsgát kell tennie. A vizsgákon elõre meghatározott gyakorlatokat, úgynevezett katákat kell bemutatni. A sikeres vizsgákon kiukat szerezhetünk, amik egyre közelebb visznek minket a fekete övhöz. A vizsgákhoz hasonlóan a versenyeken is begyakorolt koreográfiákat kell bemutatni, de itt két versenyzõ küzd egymás ellen. Az egymás elleni küzdelemben sincs esélye a sérülésnek, hisz a két küzdõfél nem érintkezhet egymással. Mivel a karatéban már két év korkülönbség is jelentõs, ezért évente vannak a korcsoportok. A karatézásra lehetõség Érden és környékén több helyen is adódik. A tárnoki Rákóczi Ferenc Általános Iskolában Mártha János várja mindazokat, akiknek sikerült felkelteni az érdeklõdését a méltán népszerû sport iránt. bezso Acukorbetegség kialakulásában az inzulin képzõdése körüli zavarok játsszák a döntõ szerepet. A cukorbetegségnek két fajáját ismerjük: inzulinfüggõ diabetesz és nem inzulinfüggõ diabetesz. Az elsõ csoportba azokat a betegeket soroljuk, akiknél a hasnyálmirigy nem termel elegendõ inzulint a szervezetbe jutott cukrok, szénhidrátok átalakításához, így nekik kívülrõl kell a hormont pótolni. A második csoportba tartoznak azok a megbetegedések, ahol ugyan termelõdik elegendõ inzulin, de a sejtek nem képesek felismerni a hormon jelenlétét, így ebben az esetben olyan gyógyszereket kell szedni, melyek elõsegítik a sejtek inzulinnal szembeni érzékenységét. Sokaknál egy rutin vérvétel során derül ki a cukorbetegség, pedig a tünetek már jóval elõbb jelentkeztek, de nem tulajdonítottak jelentõséget nekik: állandó szomjúságérzet, gyakori vizelés, izomzat gyengesége, fogyás, aceton szagú lehelet és vizelet, viszketés, nem gyógyuló sebek, látás romlása. Fontos lenne, hogy az elõbb felsorolt tüneteket észlelõk minél elõbb forduljanak szakorvoshoz és ne várják meg súlyos szövõdmények, károsodások létrejöttét (vese, szem, agy, szív). A betgség kialakulásában döntõ szerepe van az öröklött hajlamnak, a helytelen táplálkozási szokásoknak, az elhízásnak, a mozgásszegény életmódnak, a stressznek, a lelki megrázkódtatásoknak. A cukorbetegség kezelése szakorvos feladata, a természetes gyógymódok megelõzõ és kiegészítõ terápiaként alkalmazhatóak. Tilos a magas cukortartalmú ételek fogyasztása! Az étrend tartalmazzon teljes örlésû pékárut, sovány fehér húsokat, túrót, tojást, hajdinát, csicsókát, fokhagymát. Igyanak vécukorcsökkentõ gyógyteákat kúraszerûen: kukoricabajusz, vörös- és fekete áfonya levél, csalán, fehér babhéj, kecskeruta, zsálya, gyermekláncfû. A nehezen gyógyuló sebek, gombás bõrgyulladások kezelésére külsõleg használjanak diólevél, bazsalikom, kakukkfû fõzeteket. A cukorbetegség során vitaminhiányok alakulhatnak ki, melyek pótlásáról gondoskodni kell: C-vit., D- vit., E-vit., F-vit., B-vit. Erõsíti az inzulinhatást, serkenti a cukoranyagcserét a króm-pikolinát rendszeres fogyasztása. Általában a betegek nagy része rendelkezik saját mérõmûszerrel, mellyel naponta ellenõrzik vércukorszintjüket, így tudják, hogy bizonyos élelmiszerek minõségére és mennyiségére hogy reagál szervezetük. A rendszeres mozgás és talpmasszázs elengedhetetlen része a terápiának. Minden betegség hátterében ott lappanganak olyan lelki traumák, melyek a disszharmónikus állapot kialakulásában döntõ fontosságúak és megoldásra várnak. A cukorbetegek számá- Cukorbetegség AQUAFITNESS A MAZSOLA ÚSZÓ TANODÁBAN (ÉRD, BALATONI ÚT 19.) Új testedzési és egészségmegõrzési forma Érdeklõdés és jelentkezés: CSERNÁK RENÁTA 06 20 9-829-232 ra lelki szinten a legfõbb probléma, hogy azzal a szeretettel, amit kapnak, nem tudnak mit kezdeni, az élet édességét nem fogadják el. Az egyénnek elfogadási gondjai vannak önmagával, a társadalommal vagy embertársaival. Az elmagányosodás, a félelem, a keserûség, a zárkózottság leküzdése a megoldás, melyre az egyén ha egyedül nem képes, kérje gyógyító terapeuta segítségét. A betegség nem tragédia, hanem tanulási feladat, melynek üzenete és jelzõértéke van. A bizalom, a hit minden gyógymód alapja, nélkülük egyetlen eljárás sem mûködik hatékonyan! Minden kedves Olvasónak jó egészséget kívánok: H. Szabó Ilona természetgyógyász

II. évfolyam 5. szám 2004. május 13. 11 Ne igyon klórt! Tiszta vizet mindenkinek! Ozmotikus víztisztító berendezés, mely mindent kiszûr a vízbõl, de az élettanilag kedvezõ ásványi sókat visszaadja! Nagykereskedelmi ár: 125.000.- Ft. Egy kedvezõ banki konstrukció segítségével már 52.000.- Ft alatti összegért megvásárolható! Érdeklõdni: 06-30-400 6645. FALÉPCSÕK Konyhák, fabútorok, kisbútorok! Hõszigetelt, szekciós garázskapuk, garázs- és kertkapuk automatizálása. Hõszigetelt, szekciós garázs- és kertkapuk YottA Bt CSABA-FA, 06-70 330-8343 Okleveles asztrológus elkészíti: Születési horoszkópjának részletes elemzését írásban Párkapcsolat elemzést ( Synastria) Éves elõrejelzést Amire szükség van: A születés helye és idõpontja Születési horoszkóp elemzése + éves elõrejelzés egy tetszõleges évre most csak 5.500 Ft Bejelentkezés: 06-23-374-231 vagy 06-70-223-8528 2030 Érd, Marcal 2030 u. Érd, 6. Marcal u. 6. Tel/fax:(23)523-676, Tel./fax: 523-676, 390-686 390-686, mobil:(20)9344-420 20-9344-420 E-mail: yotta.bt@axelero.hu E-mail: yotta.bt@axelero.hu KONTÉNER- RENDELÉS Kommunális sitt- és lomszállítás, konténerkihelyezés Tel.: (06-30) 9423-035, Tel./Fax: (23) 376-479 Tisztelt Hölgyem, Uram! Hívjon bizalommal! Vásárolok: bútorokat, festményeket, porcelánokat, szõnyegeket, bronz- és rézszobrokat, órákat, dísztárgyakat, antik varrógépeket és teljes hagyatékokat. HORVÁTH JÁNOS Tel.: 06-30 233-93-58 (Reggel 8-tól este 9 óráig, hétvégén is!) Ingyenes kiszállás! HORGÁSZBOLT nyílt Érd Parkvárosban Teljes horgászfelszerelések, élõ és mûcsalik stb. Érd, Szovátai u. 89. Nyitva H-P 9-18-ig, Szo 8-13-ig Természetgyógyászat Állapotfelmérés Energetikai kezelés Földsugárzás mérés Frissítõ masszázs Talpreflexológia Testgyertya Köpölyözés Gyógytea Egyénre szóló terápia összeállítása H. Szabó Ilona bioenergetikus, reflexológus Tel.: 06-23 376-331, 06-20 9328-014 GARTEN-BAU KERTI CENTRUM ÉS BARKÁCSÁRUHÁZ 2030 Érd, Elvíra u. 33. Tel./Fax: (06-23) 360-403 SZÉPÍTSÜK EGYÜTT A KERTET Leander fa 2 m-es, lombos Egynyári virágok Virágzó évelõk Muskátli AL-KO szökõkút szivattyú SP 700 Csúszda, mûa., 3 m-es Nádszövet, 6m x 1,8 m magas Skinny Modell HOBBY MAKETT MODELL Fénymásolás, papír írószer FOTÓ FELVEVÕHELY Érd(liget), Duna u. 76. Nyitva: H P 9 17-ig, SZO 9 12-ig Tel.: 06-30 448-4493 www.skinnymodell.hu 16.900 Ft 130 Ft 280 Ft-tól 390 Ft 6.550 Ft 31.900 Ft 3090 Ft Fagyálló kerámiák és kerti csobogók! www.megatherm.hu KISKERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTÉS: ÉRD, RIMINYÁKI ÚT 39-41. TEL.: 23/520-580, FAX: 23/520-581 ÁRUHITEL ÁRUHITEL ÁRUHITEL ÁRUHITEL FÛTÉS-GÁZ-SZANITER ÉLVEZZE A MELEGVIZET, NE CSAK FIZESSEN ÉRTE Vaillant hôközpont VU 240-5 Plus 24 kw falikazán + 120 L-es tároló + biztonsági szerelvénycsoport + csôcsatlakozó készlet + gázcsap 396.778.- Junkers hôközpont HÔKÖZPONT Parva Control 24 AV HÔKÖZPONT COLOR PAB/E 3v. + 120 L-es Geyser tároló R20B 24kw kazán öntöttvas állókazán 219.900.- + 120 L-es tároló 100 L-es beépített tárolóval 249.990.- Euroline ZS 23-1 KE falikazán + 120 L-es tároló 286.800.- ÚJ! A jövô technológiája 247.900.- már a boltokban: KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK Star acéllemez nagy választékban. lapradiátorok DK 600 sorozat -25% Ariston Euro SGA 120L gázbojler 54.990.- Junkers Euroline ZW 23 KE TI 10 Ariston TI 15 falikazán kombi, ion, kém 134.900.- elektromos elektromos vízmelegítô mosogató ALÁ 17.016.- vízmelegítô Perla villanybojler 120L Ariston TI 80 H állítható termosztáttal mosogató FÖLÉ 23.990.- fekvô villanybojler 25.822.- 14.984.- NAGYKERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTÉS: ÉRD, BAJCSY-ZSILINSZKY ÚT 135. TEL.: 23/372-995, 23/372-768 érv.: 2004.05.22-ig

12 II. évfolyam 5. szám 2004. május 13. Hirdetmény Tájékoztatjuk a tisztelt ingatlantulajdonosokat, hogy Érd város területén a kommunális szennyvíz elszállítására a Szippant-HAT konzorcium rendelkezik kizárólagos jogosultsággal. Közszolgáltatói szerzõdésünk jelenleg is hatályban van, az abban foglaltak a Konzorciumra, az Önkormányzatra és a Lakosságra is egyaránt érvényesek. A szolgáltatás egységnyi díjai: csatornázatlan területen br. 1702 Ft/m 3 csatornázott területen br. 1823 Ft/m 3 Várjuk megrendeléseiket az alábbi telefonszámokon: Fülöp Sándor vállalkozó, tel.: 377-062 Kósa Szállítási Vállalkozás, tel.: 372-078 To-No Környezetvédelmi Bt., tel.: 363-166 Komáromi Zoltán vállalkozó, tel.: 365-902 Becker-Érd Kft., tel.: 362-300 Tunyogi 2003 Bt., tel.: 378-886 Felföldi Gumiszerviz Érd, Esküdt u. 8. Tel.: 23-365-339 Gumiabroncsok értékesítése, szerelése, centírozása, javítása, vulkanizálása Ha nálam veszi meg négy gumiját, zsebében hagyom a szerelés árát! Ha költözik, ha szállíttat, MIZSEIRE számíthat! Bútorszállító autóval, rakodóval, hétvégén is! 06-30-2001-426 2030 Érd, Bajcsy-Zs. u. 158-160. RENDELÉS: H-P: 9-19 Szombat: 9-12 Vasárnap: 16-19 Elektro-Optika Kft. 2030 Érd Kaktusz u. 24. Telefon: 03-23/520-077 Telefax: 06-23/374-965 E-mail: alpha24@axelero.hu Web: www.elektro-optika.hu Kínálatunk: Mikroszkópok, az iskolai felhasználástól a professzionális kutató rendszerekig Kolposzkópok Szemészeti mûszerek Refraktométerek, fagyállómérõk A mûszerekhez csatlakoztatható CCD kamerás és digitális fényképezõgépes képalkotó és képkiértékelõ rendszerek A fenti mûszerek javítása és forgalmazása Bõrgyógyászati magánrendelés Dr. Kovács János bõrgyógyász-kozmetológus, egyetemi tanársegéd Pattanásos, seborrhoeás bõr, ekcémák, pikkelysömör, hajhullás, gombás bõrelváltozások, allergiás bõrbetegségek kezelése, jóindulatú bõrelváltozások eltávolítása, onkológiai szûrés Klinikai háttérrel! 2030 Érd, Bajcsy-Zsilinszki út 73. (Cserhalmi u. sarkán az M7-rõl levezetõ út mellett) Rendelési idõ: csütörtök 16-18 óra között Bejelentkezés: 06-30 464-0444 Az egészséges otthonért Tudja Ön, hogy... életünk több mint 90%-át zárt térben töltjük? a beltéri levegõ 99,9%-ban szennyezett: a por, pollen, dohányfüst, baktériumok, ipari szennyezõdések, gombaspórák, atka- és más állati allergének, valamint a levegõben lebegõ mikroszkopikus méretû részecskék észrevétlenül jutnak el a hörgõkön keresztül a tüdõnkig, irritálják szemünket és orrunkat? teszik kevésbé pihentetõvé alvásunkat? fokozzák fáradtság-érzetünket, fejfájást és köhögést idéznek elõ? A szennyezett beltéri levegõ ma már minden 4. embernél szénanáthát, asztmát, porallergiát és más allergiás reakciót okoz? Az allergiás tünetek bármely életkorban kialakulhatnak? A LUX AC 3 LEVEGÕTISZTÍTÓ SEGÍTSÉGÉVEL MINDENKI SZÁMÁRA ELÉRHETÕVÉ VÁLIK A FRISS, TISZTA BELTÉRI LEVEGÕ! Bármely zárt térben használható, még ha a levegõ összetétele változik is. Nem csak az otthonokban, hanem irodákban, váróhelyiségekben, egészségügyi intézményekben, iskolákban, éttermekben is kiválóan alkalmazható. A kétlépcsõs, elektrosztatikus elven mûködõ szûrõrendszer átjárható szerkezetének köszönhetõen nagy mennyiségû levegõt képes zajtalanul és alacsony energiafelhasználással megszûrni. A szûrõ többször tisztítható, így használata gazdaságos. Kiegészíthetõ aktívszén szûrõvel, mely semlegesíti a kellemetlen szagokat. Automata és manuális üzemmódban egyaránt használható. Használata egyszerû, mivel a digitális kijelzõ közérthetõen jelzi, hogy mit kell tennünk, ha a maximális tisztaságot kívánjuk biztosítani. Hívja területi képviselõinket: Titschka Sándor és Georgina Tel.: 06-70/363-7994 Beépített bútorok készítése Konyha, fürdõszoba Tetõtéri szoba, hálószoba stb. Bútorok tervezése, kivitelezése Ingyenes árajánlat! Bemutató terem: Privát Üzletház Érd, Lõcsei út 4. Referenciák: www.edax.hu/adambutor ÁDÁM FERENC bútorasztalos Telefon: 30/ 9 893 523, 23/ 376-255 Május 29-én, szombaton A KISS HÁZASPÁR ÉLÕ KONCERTJE AZ EGÉRLYUK VENDÉGLÕBEN! Kezdés: 19,00 órakor A koncertet az igényes zene kedvelõinek ajánljuk, akik közben hódolhatnak a kulináris élvezeteknek is. A nagy érdeklõdésre való tekintettel asztalfoglalás ajánlott! 2030 Érd, Balatoni út 21. Nyitva tartás: Keddtõl szombatig: 12-23 óráig, vasárnap 12-22 óráig, hétfõn szünnap Telefon: (06-23) 367-026 Meleg étel és pizza házhoz szállítás! Az Étterem 2004-es egész éves akciója: Aki elõzetes asztalfoglalással ünnepli nálunk születésnapját, annak mi készítjük el születésnapi tortáját ajándékba! Aki névnapját ünnepli nálunk, egy koktélt kap ajándékba! Sok szeretettel várjuk Kedves Vendégeinket!

II. évfolyam 5. szám 2004. május 13. 13 RENAULT gépkocsijának teljeskörû javítását és szervizelését vállaljuk FEKETE FERENC autószerelõ mester 2030 Érd, Cankó u. 16-18. Telefon: (23) 363-456 (06-30) 971-71-70 Kertbarátok Boltja 16 éve az Önök szolgálatában! Minden, ami a kerthez kell Érd, Esküdt u. 3. Tel./fax: 365-806 Tisztelt Ügyfeleim! Továbbra is várom Önöket irodámban! Életbiztosítás, vagyonbiztosítás, lakás- és társasház biztosítás Gépjármû biztosítás (kötelezõ és casco) Nyugdíjpénztári belépések Hajóbiztosítás (felelõsség és casco), utasbiztosítás Kismotor (1872 Ft/év), utánfutó (660 Ft/év), zöldkártya Díjbefizetések, egyéb szolgáltatások Szász János, az ALLIANZ HUNGÁRIA BIZTOSÍTÓ üzletkötõje Érd, Szabadság tér 10. (nagy posta mellett), hétfõtõl péntekig 8 16 óráig Tel.: 06-23 520-065 Fax: 06-23 520-066 Mobil: 06-20 33 31 810 A Fényudvar Ezoterikus Stúdió TALPMASSZÁZS TANFOLYAMOt tart Érden 2004. május 15 16-én, 9 16 óráig Jelentkezni lehet: H. Szabó Ilona Tel.: 06-23 376-331, 06-20 9328-014 Duguláselhárítás Csatornatisztítás FÜLÖP SÁNDOR Telefon: 377-062 Kawasaki márkaképviselet Új és használt motorok Motorkerékpár szervizelés, javítás Nyitvatartás: K-P: 9-17-ig, SZ: 9-13-ig Kertépítõ cég segéd-, illetve szakmunkásokat keres. Jogosítvány elõny. Tel.: 06-70 3899-191 Szigeth és Társa Könyvelõiroda Érd-Ófalu, Római út 19. Tel./fax: 06 23 368-402 Teljeskörû számviteli szolgáltatás társaságoknak és egyéni vállalkozóknak Adó- és TB-ügyintézés, bevallások, hatóságok elõtti képviselet Helyszíni anyagátvétel és konzultáció Épületgépészeti Kis- és Nagykereskedés Törökbálint, Bajcsy Zs. u. 67. Tel./Fax: 23-337-718, 23-334-393 Nyitva: H-P 8-17, Sz: 8-13 Diósd, Balatoni út 53. Tel./Fax: 23-382-219 PVC lefolyócsövek KPE csövek, idomok Rézcsövek, idomok VIEGA KLUDI Gázkészülékek Hajdú villanybojlerek Szaniterek Acélcsövek Horganyzott csövek, idomok PVC Nyomócsövek, idomok Digitális fotókidolgozás! A csúcstechnológia hozzánk is beköltözött! Negatív filmhívás Digitási adathordozókról képkészítés Diafilm hívás, nagyítás Fekete-fehér kidolgozás Minden filmhíváshoz indexkép, kívánságra akár A/4-es méretben is A digitalizált képek CD-re írása LOTTÓZÓ, TOTÓZÓ Érd, Velencei út 36. HÁZUNKTÁJA SZEBBÉ LEHET VÁSÁROLJON BARTAKÖVET! Korlátok, lépcsõk kül- és beltérre Kopásálló kültéri díszburkolati kövek Esztétikus gyorskerítések Dekoratív lábazati kövek Kerti grillezõk, kandallók és egyéb mûkõtermékek (ablakpárkányok, vízelvezetõk stb.) Termékeink gazdag forma és színválasztékban! Közvetlenül a gyártótól! Házhoz szállítás és kivitelezés! Telephely: 2030 Érd, MÁV nagyállomásnál, a Tüzép mögött Nyitva: hétfõtõl szombatig 8-tól 17 óráig Tel.: 06-30 960-0924, 06-30 931-3174 E-mail: dtel@axelero.hu Tervezzen hosszú távra, olcsón! VASUDVAR Kerítésfonatok és csatornák akciós áron! Zártszelvények Beton-, szög-, idom- és lapos acélok Víz-, gáz-, fûtõcsövek Aluprofilok Finom- és durvalemezek Kör- és négyzetacélok Saválló anyagok PB gázpalack csere Törzsvásárlás esetén 2-5% árengedmény! VAS-FÉMKER Kft., Érd, Lõcsei út 47. Telefon: 06-23 376-107

14 II. évfolyam 5. szám 2004. május 13. Váci cement 2500/q Import cement 500 2050/q Mész (minõségi) 1500/q Zsalukõ 15 200/db Zsaluló 20 215/db Zsalukõ 25 250/db Zsalulõ 30 260/db Zsalukõ 40 330/db Pincefalazó 30/38 260/db Betonvas 5.5 210/db Betonvas 8 490/db Betonvas 10 740/db Betonvas 12 1050/db Térháló (15x15) 4,2 3720/db GV 3 10 m 2 4800/db Import pala 1100/db Perlit 850/zsák Támfal kõ 450/db Térburkoló 2450-tõl Szegélykõ 800/db Homok 14 100/6m 3 Mosott homok 16 800/6m 3 Sóder 15 000/6m 3 2x rostált 16800/6m 3 Szabó Endre Építõanyag kereskedõ 2030 Érd, Szovátai út 27. Tel./Fax: 06-23 376-670, tel.: 06-23 377-686 Budatherm 30/30 NF 225/235/db Budatherm 38/38 NF 285/300/db Válaszfal 10x40x20 94/db Válaszfal 10x33x24 NF 140/db Kisméretû I. o. 32/db Kisméretû nagyszil. 48/db Burkoló tégla 84/db B-30 85/db E-7-24 3600/db E-7-30 4300/db E-7-36 5100/db E-7-42 5600/db E-7-48 6300/db E-7-54 6900/db E-7-60 7500/db E-7-66 8400/db Áthidaló 1100/fm Beton bélés 25-ös 195/db Kerámia bélés 20-as 225/db } SZÁLLÍTVA! AKCIÓS TERMÉK: DEKORNÁD pl. 1,4 x 6 fm 2150 Ft 1,6 x 6 fm 2450 Ft 1,8 x 6 fm 2650 Ft AKCIÓ! Import cement: 1800 Ft/q Az árak az áfát tartalmazzák ALKATRÉSZBOLT 06-23 364-367 SZERVIZ 06-23 367-064 Érd, Hivatalnok u. 14. Városi Könyvtár mellett ÁLLATORVOS Dr. Szegedi László Rendelõ: Érd, Orchidea u. 6. Telefon: 375-879 Rendelési idõ: Hétfõ, kedd, szerda, péntek: de. 8 10, du. 15 18-ig Csütörtök: de. 8 10-ig Széchenyi kártya, vállalkozói hitelek (új és régi vállalkozások), lakossági hitelek (jelzálog, vásárlás, építkezés stb.) Szabadfelhasználású lakáscélú jelzáloghitel 4,4%! Felszámolás alatt lévõ ingatlanok kiváltása! Hívjon! Telefon: 06-30 9969-144 E-mail: zsibrita@puhasoft.hu Eladó Érd-Parkvárosban közmûvesített 220 négyszögöles építési telek, aszfaltút mellett a Cseresznyefa utcában. Irányár: 12,8 millió Ft. 06-20 342-7950 MOLFA Mobil: 06-20-93-66-009 E-mail: n_terier@hotmail.hu Fényképes ajánlatok: www.n-terier.hu Nyitvatartás: H P 10 17 óráig MAGASNYOMÁSÚ MOSÓK JAVÍTÁSA, ÉRTÉKESÍTÉSE, TELEPÍTETT RENDSZEREK KIVITELEZÉSE valamint az alábbi tisztítástechnikai eszközök nagy választéka: Ipari porszívók és kárpittisztítók Minõségi HOBBY mosók Padlósúroló és felmosógépek Tartozékok és kiegészítõk Kézi takarítóeszközök Ipari tisztítószerek KÉK DUNA 17 BT. Érd, Budafoki út 13. Tel.: 23/374-007, 30/944-0563 Nyitva: H P 8 16-ig Lécek, lambéria, fenyõ fûrészáru, tetõszerkezeti elemek 2030 Érd, Elvira u. 36. (bejárat a Penny Market felõl) Tel./fax: 362-634 Mobil: 06-30-317-4166 Nyitva tartás: H-P: 8 17 óráig, SZ: 8 12 óráig Ebédidõ: 12.30 13.30 óráig A polgári összefogás lapja Alapította az Összefogás Egyesület Felelõs kiadó: Isaák László Szerkeszti a szerkesztõ bizottság Szerkesztõség: Érd, Alsó u. 8., Összefogás székház Telefon: 06-20 9205-496 E-mail: erdilap@freemail.hu ISSN 1589-9950 Nyomás: Király Nyomda, Gyál Hirdetésfelvétel: Csák Lászlóné, 06-70 237-6159