Általános kézikönyv Kérjük, hogy a termék működtetése előtt olvassa el ezt a könyvet. Elolvasás után tárolja ezt a könyvet elérhető helyen, bármikor szüksége lehet rá. MAGYAR
ir2022/ir2018 Általános kézikönyv
A készülékhez tartozó kézikönyvek A készülék kézikönyveinek beosztása az alábbi. A részletes információkat ezekben találja meg. Az alábbi lista a kiegészítőkkel adott kézikönyveket is tartalmazza. A rendszer összeállításától és a megvásárolt terméktől függően bizonyos kézikönyvek lehet, hogy nem kellenek. Az így jelölt kézikönyvek nyomtatott kézikönyvként állnak rendelkezésre. CD-ROM Az így jelölt kézikönyvek a mellékelt CD-ROM-on, PDF formátumban találhatók. Gyors segédlet az alapvető működéshez Alapvető műveletek Alapfunkciók Kiegészítő funkciók Egyedi igényeknek megfelelően Alapvető tájékoztatás Alapvető kezelési műveletek Hibaelhárítás Másolási feladatok Fax funkciók használata A hálózati csatlakozás beállítása és a szoftver telepítése a CD-ROM-ról Távvezérlési feladatok Hálózati csatlakozás és telepítés Színes hálózati ScanGear telepítése és használata Útbaigazítás a könnyű működtetéshez Kezelési kézikönyv Általános kézikönyv (Ez a kézikönyv) Másoló kézikönyv Fax kézikönyv Network Quick Start Guide Remote UI Guide Network Guide Color Network ScanGear User s Guide CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD-ROM A PDF formátumú könyvek megtekintéséhez Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader szükséges. Ha rendszerére nincs telepítve az Adobe Reader/ Adobe Acrobat Reader, kérjük töltse le az Adobe Systems Incorporated weblapjáról.
PCL/UFR II nyomtató útmutató UFRII LT nyomtató útmutató Vonalkód nyomtatási utasítások PCL/UFR II Printer Guide UFR II Printer Guide Bar Code Printing Guide CD-ROM CD-ROM CD-ROM PCL nyomtató meghajtóprogram telepítése és használata PCL Driver Guide CD-ROM UFRII LT nyomtató meghajtóprogram telepítése és használata UFR II Driver Guide CD-ROM Faxillesztő telepítése és útmutatások Fax Driver Guide CD-ROM A PDF formátumú könyvek megtekintéséhez Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader szükséges. Ha rendszerére nincs telepítve az Adobe Reader/ Adobe Acrobat Reader, kérjük töltse le az Adobe Systems Incorporated weblapjáról.
A kézikönyv szerkezete 1. fejezet Mielőtt elkezdené a készülék használatát 2. fejezet Alapvető kezelési műveletek 3. fejezet Munka ellenőrzése és törlése 4. fejezet Kiegészítő berendezések 5. fejezet Beállítások testre szabása 6. fejezet Rendszerkezelő beállítások 7. fejezet Rendszeres karbantartás 8. fejezet Hibaelhárítás 9. fejezet Függelék Tartalmazza a fő és a kiegészítő berendezések műszaki jellemzőit, jelentésmintákat, a dokumentum tájolása és az előnyomott lap kapcsolatáról szóló táblázatot és a tárgymutatót. Jelentős erőfeszítéseket tettünk azért, hogy ez a kézikönyv hiánytalan és pontos legyen. Mivel azonban folyamatosan fejlesztjük termékeinket, ha pontos adatokra van szüksége, forduljon a Canon képviselethez.
Tartalomjegyzék Előszó.......................................................... xii A kézikönyv használata........................................... xii Szimbólumok a kézikönyvben......................................xii A billentyűk jelölése a kézikönyvben................................ xiii Illusztrációk a kézikönyvben...................................... xiii A kézikönyvben használt műveletek és elnevezések................... xiv Jogi megjegyzések............................................... xvi Lézerbiztonság................................................ xvi További információk............................................. xvi Nemzetközi "Energy Star" program................................. xvii EMC direktíva................................................ xviii WEEE irányelv................................................ xviii IPv6 Ready embléma........................................... xix Védjegyek.................................................... xix Szerzői jogok.................................................. xix Felelősségelhárítás..............................................xx A termék és a képek használatának jogi korlátozása................... xxi Fontos biztonsági előírások....................................... xxii Telepítés..................................................... xxii Hálózati táplálás.............................................. xxiv Kezelés..................................................... xxvi Karbantartás és ellenőrzés...................................... xxix Fogyó anyagok............................................... xxxi Egyéb figyelmeztetések......................................... xxxii 1. fejezet Mielőtt elkezdené a készülék használatát A készülék elhelyezése és kezelése................................. 1-2 Telepítési szabályok............................................. 1-2 Elkerülendő telepítési helyek................................... 1-2 Biztonságos tápellátás választása............................... 1-6 Elegendő szabad terület biztosítása a készülék körül................ 1-7 A készülék áthelyezése....................................... 1-8 Kezelési szabályok............................................. 1-9 A készülék részei és azok funkciói................................. 1-12 Készülék külseje.............................................. 1-12 Készülék belseje.............................................. 1-14 A vezérlőpanel részei és azok funkciói............................. 1-15 A fő kezelőpanel............................................ 1-15 Fax kezelőpanel............................................ 1-17 v
A főkapcsoló és a kezelőpanel kapcsolója...........................1-18 Főkapcsoló bekapcsolása.......................................1-18 Kezelőpanel kapcsolója.........................................1-23 Rendszer beállítás...............................................1-24 Engedélykód beszerzése és bejegyzése.............................1-25 Engedélykód beszerzése........................................1-25 Engedélykód bejegyzése........................................1-26 2. fejezet Alapvető kezelési műveletek Mire képes a készülék?............................................2-2 Az ir2022/ir2018 áttekintése.......................................2-4 Következő feladat lefoglalása az aktuális feladat végzése közben.........2-4 Beállítások....................................................2-4 Energiafogyasztást csökkentő funkció...............................2-5 A készülék használatának korlátozása..............................2-6 Feladatok ellenőrzése és megszakítása.............................2-6 Más hasznos funkciók...........................................2-7 Karakterek beírása................................................2-8 Alfanumerikus karakterek.........................................2-8 Azonosító kód és a jelszó megadása................................2-10 Bekapcsolás utáni teendők......................................2-10 Ha befejezte a műveletet a géppel.................................2-12 Azonosító és jelszó megadása.....................................2-13 Bekapcsolás utáni teendők......................................2-13 Ha befejezte a műveletet a géppel.................................2-14 Dokumentumok elhelyezése.......................................2-15 Dokumentumméretek...........................................2-15 Tájolás......................................................2-16 Másolóüveg..................................................2-18 Adagoló (DADF-P1) (kiegészítő)..................................2-21 Nyomtatás a kézi lapadagolóba helyezett papírra.....................2-24 Többfunkciós műveletek..........................................2-31 Használható papírtípusok.........................................2-33 3. fejezet Munka ellenőrzése és törlése Számláló leolvasása..............................................3-2 Feladat állapotának ellenőrzése.....................................3-4 Feladat törlése...................................................3-6 A Stop billentyű használatával.....................................3-6 A rendszerfigyelő képernyő használatával............................3-7 vi
4. fejezet Kiegészítő berendezések Rendszer összeállítás............................................. 4-2 Kiegészítő berendezések........................................ 4-2 Rendszerkonfiguráció minták...................................... 4-3 Rendszer bővítési lehetőségek.................................... 4-5 A kiegészítők lehetséges kombinációi............................... 4-6 Adagoló (DADF-P2)............................................... 4-8 A készülék részei és azok funkciói................................. 4-8 J típusú másolóüveg fedél......................................... 4-9 A készülék részei és azok funkciói................................. 4-9 F-U2 finiser..................................................... 4-10 A készülék részei és azok funkciói................................ 4-10 Befejező módok............................................... 4-11 I2WT-E2 belső kétutas tálca....................................... 4-14 A készülék részei és azok funkciói................................ 4-15 CR-E1 kártyaolvasó.............................................. 4-16 Mielőtt elkezdené a készülék használatát........................... 4-17 A készülék használata után...................................... 4-18 Azonosító kezelés............................................. 4-19 CFM kazettás adagoló modul...................................... 4-20 CFM-P1 kazettás adagolómodul.................................. 4-20 CFM-Q1 kazettás adagoló modul................................. 4-21 FL C-AF1 kazetta.............................................. 4-21 5. fejezet Beállítások testre szabása Kiegészítő funkciók beállítási táblázata.............................. 5-3 Hang beállítások................................................ 5-14 Az általános beállítások megadása................................. 5-17 Bekapcsoláskori kezdő funkció................................... 5-17 Automatikus törlés utáni alapképernyő............................. 5-19 A festékfogyasztás beállítása.................................... 5-21 A nyomtatás fedettségének beállítása.............................. 5-22 Automatikus papírkiválasztás és Automatikus papírfiók átkapcsolás...... 5-23 Papírforrásba helyezett papír típusának azonosítása.................. 5-25 Energiafogyasztás nyugalmi álla potban............................ 5-27 Kihelyező tálca kijelölés......................................... 5-29 Normál papír beállítása a kézi lapadagolóhoz........................ 5-31 Papíradagolási mód kapcsoló.................................... 5-35 A kijelző nyelvének megváltoztatása............................... 5-37 Adagoló hibaüzenet megjelenítése................................ 5-38 Adattömörítési arány távoli beolvasáshoz........................... 5-40 Gamma érték beállítása távoli beolvasáshoz........................ 5-41 Az általános beállítások visszaállítása alapértékekre.................. 5-43 vii
Időzítési beállítások..............................................5-44 Dátum és idő.................................................5-44 A dátum formátumának megadása................................5-46 Automatikus nyugalmi állapotba térési idő...........................5-48 Automatikus törlési idő..........................................5-50 Nyári időszámítás..............................................5-52 A készülék beállítása.............................................5-55 M különleges mód.............................................5-55 N különleges mód.............................................5-57 O különleges mód.............................................5-58 P különleges mód..............................................5-60 Az Enyves sp.fixálás beállítása...................................5-61 S különleges mód..............................................5-63 A kihelyezési sebesség beállítása forgatásos gyűjtéssel................5-64 Szennyeződött adagoló beállítás..................................5-66 6. fejezet Rendszerkezelő beállítások Rendszerkezelő beállítások megadása...............................6-2 Rendszerkezelő azonosító........................................6-2 Rendszerjelszó.................................................6-4 Rendszerkezelő neve............................................6-6 Azonosító kezelése...............................................6-7 Az azonosító rendszer használatának beállítása.......................6-8 Azonosító kód és a jelszó bejegyzése..............................6-10 Oldalszámhatár beállítása részlegazonosító szerint...................6-13 Azonosító és a jelszó törlése.....................................6-18 Számlálók leolvasása és kinyomtatása.............................6-20 Összes oldal számának nullázása.................................6-22 Nyomtatás fogadása ismeretlen azonosítóval........................6-24 Beolvasás fogadása ismeretlen azonosítóval........................6-25 Eszközinformációk beállítása......................................6-27 Felhasználói azonosító kezelése...................................6-29 Távvezérlés, RUI................................................6-30 Adási funkció korlátozása.........................................6-31 Az adás-vételi napló ellenőrzése...................................6-35 USB eszköz használata...........................................6-36 Meghajtók észlelése és telepítése számítógépére a gép megadott funkcióihoz............................................6-37 viii
7. fejezet Rendszeres karbantartás Papírfiókok...................................................... 7-2 Papír betöltése................................................ 7-2 A papírfiók beállítása különböző méretű másolópapírokhoz.............. 7-7 A festékkazetta cseréje........................................... 7-13 Dobegység..................................................... 7-20 A dobegység cseréje........................................... 7-21 A szerviz számlálócímke elhelyezése.............................. 7-26 Tűzőkapocs-kazetta cseréje....................................... 7-28 Pecsét-kazetta cseréje........................................... 7-32 Rendszeres tisztítás............................................. 7-35 Másolóüveg és az adagoló vagy fedél alja.......................... 7-36 Adagoló tisztítása kézzel........................................ 7-37 Automatikus adagoló tisztítás.................................... 7-43 Másolóhenger tisztítás.......................................... 7-44 A dob tisztítása............................................... 7-45 A fixálóegység tisztítása........................................ 7-46 Eltológörgő tisztítása........................................... 7-50 Fogyóanyagok.................................................. 7-51 8. fejezet Hibaelhárítás Papírelakadás gyakoriságának csökkentése.......................... 8-2 Elakadt papír eltávolítása.......................................... 8-3 A papírelakadáskor megjelenő képernyő............................. 8-3 Fixálóegység.................................................. 8-6 Papírfiókok................................................... 8-10 1. papírfiók................................................ 8-12 2., 3., 4. papírfiók........................................... 8-17 Kézi lapadagoló............................................... 8-20 DU-B1 kétoldalas egység....................................... 8-22 A dagoló (DADF-P2)........................................... 8-25 F -U2 finiser.................................................. 8-30 I2WT-E2 belső kétutas tálca..................................... 8-35 Elakadt tűzőkapocs eltávolítása................................... 8-40 Hibaüzenetek listája............................................. 8-44 Öndiagnosztikai kijelző......................................... 8-44 Szervizüzenet................................................... 8-53 Forduljon a helyi Canon márkakereskedőhöz........................ 8-54 ix
9. fejezet Függelék Naplóminták.....................................................9-2 Részlegazonosító lista...........................................9-2 Műszaki adatok..................................................9-3 Főegység.....................................................9-3 Adagoló (DADF-P2).............................................9-5 CFM-P1 kazettás adagolómodul...................................9-6 CFM-Q1 kazettás adagoló modul..................................9-6 F-U2 finiser....................................................9-7 DU-B1 kétoldalas egység.........................................9-8 I2WT-E2 belső kétutas tálca......................................9-8 CR-E1-es kártyaolvasó..........................................9-8 Táblázat a dokumentum tájolása és az előnyomtatott lap kihelyezésének viszonyáról......................................................9-9 Tárgymutató....................................................9-11 x
xi
Előszó Köszönjük, hogy megvásárolta a Canon ir2022/ir2018 berendezést. Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék használatának megkezdése előtt, hogy teljesen áttekinthesse a funkciókat, és az igényeinek megfelelően a legnagyobb mértékben kihasználhassa a berendezés képességeit. Ha elolvasta, tegye olyan helyre, hogy szükség szerint bármikor fellapozhassa. A kézikönyv használata Szimbólumok a kézikönyvben A kézikönyvben szimbólumok jelzik azokat a korlátozásokat, elővigyázatossági szabályokat és utasításokat, amelyek követése a biztonság érdekében szükséges. VIGYÁZAT FIGYELEM! FONTOS Arra figyelmeztet, hogy az itt javasolt műveletek figyelmen kívül hagyása akár balesetet vagy személyi sérülést is okozhat. Tartsa be az itt közölt figyelmeztetéseket a készülék biztonságos üzemeltetése érdekében. Arra figyelmeztet, hogy az itt javasolt műveletek figyelmen kívül hagyása személyi sérülést okozhat, vagy a készülék károsodását eredményezheti. Tartsa be az itt közölt figyelmeztetéseket a készülék biztonságos üzemeltetése érdekében. Az üzemeltetéssel kapcsolatos követelményeket és korlátozásokat jelzi. Kövesse az itt leírt műveleteket a készülék helyes működtetése és az esetleges károsodások elkerülése érdekében! MEGJEGYZÉS További magyarázatot ad az eljáráshoz, magyarázza a kezelést. Ezek elolvasása ajánlott. xii
A billentyűk jelölése a kézikönyvben Az alábbiakban néhány példát talál a kézikönyvben használt billentyűjelölésekre. A kezelőpanel billentyűi: <Gomb ikon> + [Gomb neve] Példák: [Start] [Stop] Illusztrációk a kézikönyvben A kézikönyv ábrái az ir2022 készülékről a következő kiegészítő berendezések csatlakoztatásával készültek: FP-B1 fax panel (Super G3 FB-T1 faxkártyával), Adagoló (DADF-P2), F-U2 finiser, AFT-C1 kiegészítő finiser, és a CFM-Q1 kazettás adagoló modul. xiii
A kézikönyvben használt műveletek és elnevezések E készülék a nyomtatási feladatok eredményes végrehajtása érdekében hatékonyan használja a memóriát. Például közvetlenül a másolni kívánt dokumentum beolvasása után azonnal készen áll a következő személy dokumentumának beolvasására. A másolási funkción kívül más funkcióval is lehet nyomtatni. Ennél a készüléknél a fenti műveletek párhuzamosan folynak, így időnként nemcsak a másolatoknak, hanem a különböző típusú nyomtatásoknak is várakozniuk kell, mielőtt kinyomtatásuk megtörténne. A kézikönyv olvasása során a félreértések elkerülése érdekében a "beolvasás", "nyomtatás" és "másolás" fogalmakat az alábbiakban definiáljuk. Másolat készítésekor a dokumentum beolvasása és a másolatok nyomtatása két különböző folyamatként lehet leírva. Beolvasás A másolandó vagy küldendő dokumentum beolvasása. xiv
Nyomtatás Másolat, fax vagy személyi számítógépről küldött adatok nyomtatása Másolás Egy beolvasott dokumentum kinyomtatása, majd rendezése, pl. tűzés stb. xv
Jogi megjegyzések Lézerbiztonság Ez a készülék I osztályú lézeres terméknek minősül az IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001 alapján. Ez azt jelenti, hogy a készülék nem bocsát ki veszélyes lézersugárzást. Mivel a másológép belsejében keletkező lézersugárzás teljesen a védőburkolat és a külső ház által bezárt térben marad, a lézersugár a felhasználói működtetés egyik fázisában sem hagyhatja el a készüléket. Ne távolítsa el a védőburkolatot vagy a külső fedelet, csak a készülék Általános kézikönyvének utasításai alapján. További információk A készülék optikai rendszerének szervizelésekor, beállításakor vigyázzon, hogy csavarhúzó vagy más fémes tárgy ne kerüljön a lézer sugár útjába. Ha órát, gyűrűt vagy más hasonló tárgyat hord, a munka megkezdése előtt vegye le! A szemmel látható vagy akár láthatatlan lézersugár ezekről a tárgyakról visszaverődve végérvényesen károsíthatja látását. Az alábbi címkék a gép belsejében a lézeres pásztázóegységnél és a festékkazetta közelében a fedél mögött vannak elhelyezve. xvi
A termék osztályozása: IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001, ez az alábbi osztályozásoknak felel meg: CLASS I LASER PRODUCT LASER KLASSE I APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE I APPARECCHIO LASER DI CLASSE I PRODUCTO LASER DE CLASE I APARELHO A LASER DE CLASSE I FIGYELEM! Abban az esetben, ha a készüléket e kézikönyvben leírtaktól eltérően kezeli, állítja be vagy változtatja meg a műveletek sorrendjét, veszélyes lézer sugárzást kelthet. Nemzetközi "Energy Star" program A Canon Inc. részt vesz az ENERGY STAR programban, ezért a termék megfelel az ENERGY STAR energiahatékonysági elveknek. A nemzetközi ENERGY STAR irodai eszközökre kiírt programja az energiatakarékos működésmódot hivatott szorgalmazni a számítógépek és irodai eszközök használatánál. A program a hatékony energiafelhasználási funkciókat megvalósító termékek fejlesztését és elterjesztését támogatja. Nyílt rendszer, amelyhez az üzleti élet szereplői csatlakozhatnak. A megcélzott termékek irodai berendezések, mint például a számítógép, a monitor, a nyomtató, a fax és a másoló. A szabványok és az emblémák minden résztvevő országban egységesek. xvii
EMC direktíva Ez a készülék megfelel az 2004/108/EC jelű EC direktívának. A berendezés 230 V, 50 Hz-es névleges értékű hálózati táplálás esetén megfelel az 2004/108/EC rádiózavar-kibocsátási direktívának, bár működési feszültség tartománya 220-240 V, frekvenciatartománya pedig 50/60 Hz. Használjon árnyékolt kábelt az elektromágneses tulajdonságokról szóló irányelvnek való megfelelés érdekében. WEEE irányelv Csak az EU-ban (és az EGT országokban). Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket nem lehet a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni, a WEEE irányelvnek (2002/ 96/EC) és a hazai törvényeknek megfelelően. A terméket kijelölt gyűjtőponton kell leadni, pl. új, hasonló készülék vásárlásakor a hivatalos kereskedőnek, vagy elektromos készülékek újrahasznosítására létrehozott gyűjtőhelyre (EEE). Az ilyen hulladék nem megfelelő kezelése a környezetre és az emberi egészségre káros lehet, potenciálisan veszélyes anyagok miatt, amiket az EEE termékek általában tartalmaznak. Az Ön együttműködése a termék megfelelő kidobásában ugyanakkor hozzájárul a természeti erőforrások hatékony felhasználásához. További részletek a hulladék készülékek újrafelhasználási céllal történő kidobására: kérjük lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a hulladékkezelővel, a WEEE képviselettel vagy a szemétszállítókkal. További tudnivalókat a WEEE-termékek visszajuttatásáról és újrahasznosításáról a www.canon-europe.com/environment webhelyen találhat. (EGT: Norvégia, Izland és Liechtenstein) xviii
IPv6 Ready embléma A készülék teljesíti az IPv6 Ready embléma 1. fázisának követelményeit, melyet az IPv6 fórum hozott létre. Védjegyek A Canon, a Canon embléma és az ir a Canon Inc. védjegyei. Az Adobe és az Adobe Acrobat az Adobe Systems Incorporated védjegye. Az Ethernet a Xerox Corporation, Inc. védjegye. A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Egyéb gyártó- és terméknevek a megfelelő vállalatok védjegyei. Szerzői jogok Copyright 2007 by Canon Inc. Minden jog fenntartva. Jelen publikáció sem részben sem egészben nem reprodukálható és nem továbbítható semmilyen módon, sem elektronikusan vagy mechanikusan (beleértve a fénymásolást és fényképezést), sem bármilyen információtároló vagy -visszakereső rendszerben, a Canon Inc. előzetes írásbeli engedélye nélkül. xix
Felelősségelhárítás Jelen dokumentumban foglaltak változtatásának jogát fenntartjuk. A CANON INC. EZZEL AZ ANYAGGAL KAPCSOLATBAN NEM BIZTOSÍT SEMMINEMŰ KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT, KIVÉVE AZ ITT BIZTOSÍTOTTAKAT, KIZÁRVA AZ ELADHATÓSÁGRA VAGY MEGHATÁROZOTT CÉLÚ FELHASZNÁLHATÓSÁGRA VAGY SZABADALOM MEGSÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ SZAVATOSSÁGOT IS. A CANON INC. SEMMILYEN ESETBEN SEM FELEL AZ EZEN ANYAG HASZNÁLATÁBÓL ADÓDÓ BÁRMILYEN TERMÉSZETŰ KÖZVETLEN, KÍSÉRŐ VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT FELLÉPŐ KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY KÖLTSÉGÉRT. xx
A termék és a képek használatának jogi korlátozása A berendezéssel beolvashat, illetve nyomtathat olyan iratokat, melyeknek lemásolása tilos és büntetőjogi felelősségre vonással járhat. Ilyen dokumentumok pl. a következők (nem kizárólagosan). Ez a lista csak tájékoztató jellegű. Ha valamilyen dokumentum beolvasóval történő reprodukálásának vagy a reprodukció nyomtatásának és felhasználásának jogszerűségében bizonytalan, kérjük forduljon előzetesen jogi tanácsadójához. papírpénzek pénzesutalványok letéti jegyek postai bélyegek (akár érvényesek, akár nem) jelvények, rangjelzések azonosítói katonai behívóparancsok kormányzati hivatalok csekkjei gépjármű forgalmi engedélyek, jogosítványok utazási csekkek élelmiszerjegyek útlevelek bevándorlási dokumentumok okmánybélyegek (akár érvényesek, akár nem) kötvények és más kötelezvények részvények szerzői jog hatálya alá eső munkák, művészeti alkotások az alkotók engedélye nélkül xxi
Fontos biztonsági előírások A készülék használatba vétele előtt kérjük, olvassa el ezeket a "Fontos biztonsági előírásokat". Minthogy ezek a szabályok a használó vagy más személy, vagy más tárgy sérülésének megelőzésére szolgálnak, szenteljen figyelmet elolvasásukra. Ha a kézikönyvben nincs leírva egy művelet, ne végezze el, mert váratlan balesetet vagy sérülést okozhat. A helytelen kezelés vagy használat személyes sérülést, esetleg a készülék károsodását okozhatja, amelynek bonyolult javítását a garancia esetleg nem foglalja magába. Telepítés VIGYÁZAT Ne telepítse a készüléket alkohol, festékhígító vagy egyéb gyúlékony anyag közelébe! Gyúlékony anyag érintkezése a készülék belsejében lévő elektromos alkatrészekkel tüzet vagy áramütést okozhat. Ne tegye a következő dolgokat a készülékre! Ha ezek a dolgok a készülék belsejében lévő nagyfeszültségű részekkel érintkeznek, akkor tüzet vagy áramütést okozhatnak. Ha a felsoroltak a másoló belsejébe kerülnek, illetve ömlenek, azonnal kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból. Forduljon a helyi Canon márkakereskedőhöz. - nyaklánc vagy egyéb fémtárgy - poharak, vázák, virágtartók és egyéb vizet, vagy folyadékot tartalmazó edények xxii
FIGYELEM! Ne telepítse a másolót ingatag felületre, ingatag talapzatra, lejtős vagy túlzott rezgésnek kitett helyre, mivel ez a készülék felbillenésével járhat vagy személyi sérülést okozhat. Ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait. A nyílások a gép belső részeinek megfelelő szellőzését szolgálják. Ha elzárja a nyílásokat a berendezés túlmelegszik. Ne állítsa a gépet puha felületre, például kárpitozott bútorra, takaróra. Ne telepítse a készüléket az alábbi helyekre: - nyirkos vagy poros helyre, - vízhez, mosdókagylóhoz közel, - olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzás érheti, - magas hőmérsékletű helyekre, - nyílt láng közelébe. xxiii
Hálózati táplálás VIGYÁZAT Kerülje el a sérült vagy módosított villamos csatlakozókábel használatát. Ne helyezzen nehéz tárgyat a tápkábelre és ne húzza vagy hajlítsa meg túlzott mértékben, mert ez a kábel sérülését okozhatja, ami tűz és áramütés veszélyét jelenti. A tápkábelt tartsa távol hőforrásoktól; ennek elmulasztása esetén a kábel elolvadhat, ami tüzet vagy áramütést okozhat. Soha ne dugja be vagy húzza ki nedves kézzel a tápkábel csatlakozót, mert az áramütést okozhat. Ne csatlakoztassa a készüléket elosztós aljzatba, mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat. Ne tekerje vagy kösse össze a villamos tápkábelt, mert az tüzet vagy áramütést okozhat. Csatlakoztatáskor ügyeljen arra, hogy a csatlakozót teljesen bedugja az aljzatba, ellenkező esetben tüzet vagy áramütést okozhat. Ne használjon más tápkábelt, mint amit a készülékkel szállítottak, mert az tüzet vagy áramütést okozhat. Általános szabály: ne használjon hosszabbítót. Hosszabbító kábel használata tüzet vagy áramütést okozhat. Ha hosszabbítót kell használnia, akkor AC 220-240 V-hoz és 50/60 Hz-hez készítettet használjon, tekerje le a zsinórját, és teljesen dugja be az aljzatba, hogy biztosítsa a megfelelő kontaktust a konnektor és a hosszabbító között! xxiv
FIGYELEM! Csak megadott feszültségű táplálást használjon, egyébként tüzet vagy áramütést okozhat! Mindig a dugónál fogva húzza ki a villamos tápkábelt. Amennyiben a zsinórnál fogva teszi ezt, a belső vezeték megszakadhat vagy a csatlakozó megsérülhet. A sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Hagyjon elegendő helyet a villamos hálózati aljzat körül, hogy a csatlakozót könnyen kihúzhassa! Vészhelyzet esetén a csatlakozó aljzat előtt elhelyezett tárgyak akadályozhatják Önt ebben. xxv
Kezelés VIGYÁZAT Soha ne kísérletezzen a készülék szétszerelésével vagy módosításával! A készülék belsejében magas hőmérsékletű és nagyfeszültségű alkatrészek találhatók, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak. Ha furcsa zajt, füstöt, hőt vagy szokatlan szagot észlel, azonnal kapcsolja ki a másolót és húzza ki a csatlakozóját az aljzatból. Forduljon a helyi Canon márkakereskedőhöz. A készülék további használata tüzet vagy áramütést okozhat. Ne permetezzen gyúlékony, hajtógázos szert a készülék közelében. Ha az ilyen szerből származó gáz a másoló belsejében lévő elektromos alkatrészekhez ér, az tüzet vagy áramütést okozhat. A berendezés mozgatása előtt kapcsolja ki a gépet és válassza le a csatlakozó kábeleket, nehogy megsérüljenek. A kábelek sérülése áramütéshez vagy tűzhöz vezethet. Ne ejtsen papírkapcsot, tűzőkapcsot vagy egyéb fémtárgyat a készülék belsejébe. Ügyeljen arra is, hogy víz, folyadék vagy gyúlékony anyag (alkohol, benzin, festékhígító stb.) se kerüljön a készülékbe. Ha ezek a dolgok a készülék belsejében lévő nagyfeszültségű részekkel érintkeznek, akkor tüzet vagy áramütést okozhatnak. Ha a felsoroltak a másoló belsejébe kerülnek, illetve ömlenek, azonnal kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból. Forduljon a helyi Canon márkakereskedőhöz. xxvi