СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БАЧКА ТОПОЛА TOPOLYA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 5 Година XXXIX 5. јул 2007. г., Бачка Топола XXXIX. évfolyam 5. szám Topolya, 2007. július 5.
Broј 5. 05.07.2007. СТРАНА 63. OLDAL 2007.07.05. 5. szám 43. A helyi önkormányzatról szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2002/9, 33/2002, 2004/33 és 2004/135 szám) 30. szakasza, A költségvetési rendszerről szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2002/9, 2002/87, 2005/66 és 2006/85 szám) 25. szakasza és Topolya község statútuma (Topolya község Hivatalos Lapja, 2002/6, 2002/10, 2002/12, 2003/4, 2004/3, 2004/14 és 2006/2 szám) 33. szakaszának 2. pontja alapján, Topolya község Képviselő-testülete, a 2007. július 5-i ülésén, meghozta e H A T Á R O Z A T O T TOPOLYA KÖZSÉG 2007. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK MÓDOSÍTÁSÁRÓL I ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. szakasz А Тоpolya község 2007. évi költségvetéséről szóló határozat (Topolya község Hivatalos Lapja, 2006/11 szám - a továbbiakban: Határozat) 1. szakasza az alábbiak szerint módosul: A költségvetés rendelkezésére álló eszközök összege összesen 479.000.000,00 dinár. 2. szakasz A Határozat 2. szakasza az alábbiak szerint módosul: A 2007. évi költségvetés bevételeinek és illetményeinek bruttó elv szerinti kerete 591.300.000,00 dinárt tesz ki, és 1. a 2007. évi költségvetés 409.100.000,00 dinár összegű folyó évi bevételeiből és illetményeiből, 2. a helyi járulékból befolyó 58.840.000,00 dinár összegű folyó évi bevételekből, 3. a korábbi évekből eredő 11.060.000,00 dinár összegű felhasználatlan bevételtöbbletből, és 4. a községi kincstár közvetlen és közvetett felhasználóinak a saját számláikon előirányozott, eredeti tevékenységeikből és egyéb forrásokból befolyó 112.300.000,00 dinár összegű bevételeiből és illetményeiből áll. Gazdasági besorolás 3. szakasz A határozat 3. szakaszának táblázati része az alábbiak szerint módosul: BEVÉTELNEM FOLYÓ ÉVI BEVÉTEL - 7 OSZTÁLY A 2007. ÉVRE TERVEZETT BEVÉTEL 711 JÖVEDELEM, NYERESÉG ÉS TŐKENYERESÉG UTÁNI ADÓ 711110 Keresetek utáni adó 120.000.000,00 711120 Önálló tevékenységből eredő jövedelem utáni adó 8.000.000,00 711140 Vagyonból eredő jövedelem utáni adó 22.000.000,00 711190 Egyéb jövedelemadók 15.000.000,00 711 ÖSSZESEN: 165.000.000,00 713 VAGYONADÓ 713120 Vagyonadó 20.000.000,00 713310 Hagyaték és ajándék utáni adó 2.800.000,00 713420 Nagyobb pénzügyletek utáni adó 40.000.000,00 713610 Nevesített részvények és haszonrész utáni adó 0,00 713 ÖSSZESEN: 62.800.000,00
Broј 5. 05.07.2007. СТРАНА 64. OLDAL 2007.07.05. 5. szám 714 JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI ADÓ 714420 Zenei program szervezése utáni kommunális illeték 100.000,00 714430 Reklámtábla használata utáni kommunális illeték 300.000,00 714440 Tűzvédelemre szolgáló eszközök a megfizettetett biztosítási díj 6%-ából 300.000,00 714510 Gépjárművek utáni adók 714513 - Gépjármű tartása utáni kommunális illeték 9.500.000,00 714514 - Gépjárművek utáni évi díj 4.000.000,00 714543 A termőföld művelési ágának változtatásáért járó térítés 500.000,00 714547 Környezetszennyezésért fizetendő térítés 2.000.000,00 714552 Tartózkodási illeték 800.000,00 714562 Környezetvédelmi díj 900.000,00 714570 Községi kommunális illetékek 200.000,00 714 ÖSSZESEN: 18.600.000,00 716 EGYÉB ADÓK 716110 Cégtábla utáni kommunális illeték 3.500.000,00 716 ÖSSZESEN: 3.500.000,00 732 NEMZETKÖZI SZERVEZETEK ADOMÁNYAI 732151 Текуће донације од међународних организација у корист нивоа општина 7.000.000,00 732 ÖSSZESEN: 7.000.000,00 733 EGYÉB HATÓSÁGI SZINTEK ÁTUTALÁSAI 733151 Köztársaság folyó eszközátutalása a Törvény szerint 112.958.000,00 733152 A Köztársaság egyéb folyó átutalásai 1.600.000,00 733156 A VAT kapitális átutalásai 3.100.000,00 733251 Kapitális átutalások a köztársasági költségvetésből 2.000.000,00 733252 A VAT kapitális átutalásai 2.500.000,00 733 ÖSSZESEN: 122.158.000,00 741 VAGYONBÓL EREDŐ BEVÉTELEK 741151 Letéti eszközök kamataiból eredő bevételek 2.300.000,00 Terület- és telekhasználati díj 741530 - kommunális illetékek 1.100.000,00 741534 - városi építési telek használati díja 12.000.000,00 741 ÖSSZESEN: 15.400.000,00 742 JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL 742152 Létesítmények bérbeadásából eredő bevételek 442.000,00 742251 Községi közigazgatási illetékek 3.000.000,00 742253 Telekrendezési díj 7.000.000,00 742351 Községi igazgatási szervek bevételei 100.000,00 742 ÖSSZESEN: 10.542.000,00
Broј 5. 05.07.2007. СТРАНА 65. OLDAL 2007.07.05. 5. szám 743 PÉNZBÍRSÁGOK ÉS ELKOBOZOTT VAGYONI HASZON 743350 A község javára megítélt szabálysértési bírságokból eredő bevételek 100.000,00 743 ÖSSZESEN: 100.000,00 745 VEGYES ÉS MEGHATÁROZATLAN BEVÉTELEK 745151 Egyéb bevételek a község javára 1.000.000,00 745 ÖSSZESEN: 1.000.000,00 7 7. ROVAT ÖSSZESEN 406.100.000,00 8. ROVAT - NEM PÉNZÜGYI VAGYON ÉRTÉ- KESÍTÉSÉBŐL EREDŐ ILLETMÉNYEK 811122 Állami tulajdonú lakások eladásából eredő illetmények 0,00 8 8. ROVAT ÖSSZESEN 0,00 921 9. ROVAT - TŐKEÉRTÉKESÍTÉSBŐL EREDŐ ILLETMÉNY 921651 Nyújtott hitelek törlesztésén alapuló illetmények 0,00 921951 A privatizáció folyamatában való tőkeértékesítésből eredő illetmények 3.000.000,00 9 9. ROVAT ÖSSZESEN 3.000.000,00 7+8+9 A KÖLTSÉGVETÉS FOLYÓ ÉVI BEVÉTELEI ÉS ILLETMÉNYEI ÖSSZESEN 409.100.000,00 711180 Helyi hozzájárulások 58.840.000,00 Előző évekből eredő felhasználatlan eszközök 11.060.000,00 KÖLTSÉGVETÉS RENDELKEZÉSÉRE ÁLLÓ ESZKÖZÖK ÖSSZESEN 479.000.000,00 KÖLTSÉGVETÉS FELHASZNÁLÓINAK EGYÉB FORRÁSOKBÓL EREDŐ BEVÉTELEI 112.300.000,00 ÖSSZESEN 591.300.000,00 4. szakasz A Határozat 4. szakaszának táblázati része az alábbiak szerint módosul: Feladatkör LEÍRÁS Községi költségvetésből Felhasználók egyéb forrásaiból ÖSSZESEN 000 Szociális védelem 13.291.000,00 0,00 13.291.000,00 100 Általános közszolgáltatások 111.656.000,00 11.700.000,00 123.356.000,00 300 Közrend és nyugalom 500.000,00 0,00 500.000,00 400 Gazdasági teendők 24.850.000,00 400.000,00 25.250.000,00 500 Környezetvédelem 34.700.000,00 5.617.000,00 40.317.000,00 600 Lakásfejlesztés és a közösség fejlesztése 120.840.000,00 69.269.000,00 190.109.000,00 700 Egészségügy 5.000.000,00 0,00 5.000.000,00 800 Üdülés, művelődés és hitközösségek 41.506.000,00 3.389.000,00 44.895.000,00 900 Oktatás 126.657.000,00 21.925.000,00 148.582.000,00 KÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK ÖSSZESEN 479.000.000,00 112.300.000,00 591.300.000,00
Broј 5. 05.07.2007. СТРАНА 66. OLDAL 2007.07.05. 5. szám SZÁM- LA 5. szakasz A Határozat 5. szakasza az alábbiak szerint módosul: A költségvetés és a felhasználók összesen 591.300.000,00dinárt kitevő folyó évi eszközeinek gazdasági besorolás szerinti felosztása a következő: KÖLTSÉGFAJTA Községi költségvetésből Felhasználók egyéb forrásaiból ÖSSZESEN 41 FOGLALKOZTATOTTAK KÖLTSÉGEI 108.480.000,00 15.617.000,00 124.097.000,00 411 Foglalkoztatottak keresetei és pótlékai 83.547.000,00 8.504.000,00 92.051.000,00 412 Munkáltatót terhelő szociális járulék 14.959.000,00 1.811.000,00 16.770.000,00 413 Természetbeni térítések 1.018.000,00 420.000,00 1.438.000,00 414 Foglalkoztatottak szociális juttatásai 4.337.000,00 4.349.000,00 8.686.000,00 415 Foglalkoztatottak térítményei 1.083.000,00 133.000,00 1.216.000,00 416 Térítések, kedvezmények és egyéb külön kiadások 3.536.000,00 400.000,00 3.936.000,00 42 SZOLGÁLTATÁSOK ÉS ÁRÚK IGÉNYBEVÉTELE 83.470.000,00 15.863.000,00 99.333.000,00 421 Állandó költségek 11.633.000,00 5.598.000,00 17.231.000,00 422 Útiköltségek 1.850.000,00 410.000,00 2.260.000,00 423 Szerződésen alapuló szolgáltatások 49.073.000,00 1.637.592,00 50.710.592,00 424 Szakosított szolgáltatások 12.600.000,00 1.090.000,00 13.690.000,00 425 Folyó javítások és karbantartás 3.929.000,00 2.395.000,00 6.324.000,00 426 Anyagok költségei 4.385.000,00 4.732.408,00 9.117.408,00 43 ALAPESZKÖZÖK HASZNÁLATA 0,00 0,00 0,00 431 Alapeszközök használata 0,00 0,00 0,00 44 KAMATOK TÖRLESZTÉSE 75.000,00 0,00 75.000,00 441 Hazai kamatok törlesztése 75.000,00 75.000,00 45 TÁMOGATÁSOK 38.000.000,00 0,00 38.000.000,00 451 Nyilvános nonprofit vállalatoknak és szervezeteknek szánt támogatások 38.000.000,00 0,00 38.000.000,00 454 Magánvállalatoknak szánt támogatások 0,00 0,00 0,00 46 ADOMÁNYOK ÉS ÁTUTALÁSOK 185.684.000,00 55.617.000,00 241.301.000,00 463 Egyéb hatósági szinteknek szánt adományok és átutalások 185.684.000,00 55.617.000,00 241.501.000,00 47 SZOCIÁLIS BIZTONSÁGRA VALÓ JOGOK 16.696.000,00 150.000,00 16.846.000,00 472 Szociális védelmi térítmények a költségvetésből 16.696.000,00 150.000,00 16.846.000,00 48 EGYÉB KIADÁSOK 27.430.000,00 829.000,00 28.259.000,00 481 Nemkormányzati szervezeteknek szánt támogatások 26.730.000,00 2.000,00 26.732.000,00 482 Hatóság egyik szintje által a másikra kirótt adók, kötelezettségek, illetékek és bírságok 500.000,00 827.000,00 1.327.000,00 483 Bíróságok végzésein alapuló pénzbírságok, büntetések 200.000,00 0,00 200.000,00 49 KÖLTSÉGVETÉSBŐL ESZKÖZÖLT ADMINISZTRATÍV ÁTUTALÁSOK 1.900.000,00 0,00 1.900.000,00
Broј 5. 05.07.2007. СТРАНА 67. OLDAL 2007.07.05. 5. szám 499 Tartalékeszközök 1.900.000,00 0,00 1.900.000,00 51 ALAPESZKÖZÖK 17.265.000,00 23.524.000,00 40.789.000,00 511 Épületek és építészeti létesítmények 10.200.000,00 21.069.000,00 31.269.000,00 512 Gépek és felszerelés 5.050.000,00 2.225.000,00 7.275.000,00 515 Egyéb alapeszközök 2.015.000,00 230.000,00 2.245.000,00 61 ALAPÖSSZEG TÖRLESZTÉSE 0,00 700.000,00 700.000,00 611 Hitel törlesztése 0,00 700.000,00 700.000,00 A KÖLTSÉGVETÉS ÖSSZ KIADÁSA 479.000.000,00 112.300.000,00 591.300.000,00 6. szakasz A Határozat 6. szakasza 1. bekezdésének táblázati része az alábbiak szerint módosul: Gazdasági besorolás Költségvetési LEÍRÁS jelszáma eszközök 1 2 3 А. A KÖLTSÉGVETÉS ILLETMÉNYEI ÉS KIADÁSAI I. ÖSSZBEVÉTELEK FOLYÓ ÉVI BEVÉTEL 7 1. Adóbevételek 71 308.740.000,00 1.1 Jövedelem, nyereség és nyeremény utáni adó 711 223.840.000,00 1.2 Vagyonadó 713 62.800.000,00 1.3 Javak és szolgáltatások utáni adó 714 18.600.000,00 1.4 Egyéb adók 716 3.500.000,00 2. Nem adókból eredő bevételek 74 27.042.000,00 Ebből megfizettetett kamatok 7411 2.300.000,00 3. Adományok 731+732 7.000.000,00 4. Átutalások 733 122.158.000,00 Folyó évi bevételek összesen 464.940.000,00 NEM PÉNZBELI VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL EREDŐ ILLETMÉNYEK 8 I. A KÖLTSÉGVETÉS ÖSSZBEVÉTELE (7. és 8. csoport ) 464.940.000,00 FOLYÓ ÉVI KIADÁSOK 4 1. Foglalkoztatottakkal kapcsolatos kiadások 41 108.480.000,00 2. Áruk és szolgáltatások igénybe vétele 42 83.470.000,00 3. Kamatok törlesztése 44 75.000,00 4. Támogatások 45 38.000.000,00 5. Társadalombiztosításból eredő jog 47 16.696.000,00 6. Egyéb kiadások 48+49 29.330.000,00 7. Folyó évi átutalások 4631+4641 76.934.000,00 8. Kapitális átutalások 4632+4642 108.750.000,00 Folyó évi kiadások összesen 461.735.000,00 NEMPÉNZBELI VAGYONNAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK KAPITÁLIS KIADÁSOK 5 17.265.000,00 II. A KÖLTSÉGVETÉS KIADÁSAINAK ÖSSZEGE (4. és 5. csoport) 479.000.000,00 III. A KÖLTSÉGVETÉSI TÖBBLET (HIÁNY) (7+8)-(4+5) --14.060.000,00
Broј 5. 05.07.2007. СТРАНА 68. OLDAL 2007.07.05. 5. szám ELSŐDLEGES TÖBBLET (HIÁNY) (MEGFIZETTETETT KAMATOKKAL CSÖKKENTETT ÖSSZBEVÉTEL MINUSZ FIZETETT KAMATOKKAL CSÖKKENTETT ÖSSZKIADÁS) (7-7411+8) - (4-44+5) --16.285.000,00 ÖSSZESÍTETT PÉNZÜGYI EREDMÉNY (III+VI) -11.060.000,00 B. HITELYNYÚJTÁSON ÉS PÉNZBELI VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉN ILLETVE BESZERZÉSÉN ALAPULÓ ILLETMÉNYEK ÉS KIADÁSOK IV. ADOTT HITELEK TÖRLESZTÉSÉN ÉS PÉNZBELI VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉN ALAPULÓ ILLETMÉNYEK 92 3.000.000,00 V. ADOTT KÖLCSÖNÖKÖN ÉS PÉNZBELI VAGYON BESZERZÉSÉN ALAPULÓ KIADÁSOK 62 0,00 VI. HITELTÖRLESZTÉSEN ÉS PÉNZBELI VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉN ALAPULÓ ILLETMÉNYEK MÍNUSZ ADOTT HITELEKEN ÉS PÉNZBELI VAGYON BESZERZÉSÉN ALAPULÓ KIADÁSOK (IV-V) 92-62 3.000.000,00 C. ADÓSSÁGVÁLLALÁS ÉS HITELTÖRLESZTÉS VII. ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL EREDŐ ILLETMÉNYEK 91 0,00 VIII. ALAPÖSSZEG TÖRLESZTÉSE 61 0,00 IX. SZÁMLAÁLLÁS VÁLTOZÁSA (III+VI+VII-VIII) -11.060.000,00 X. NETTÓ FINANSZÍROZÁS (VI+VII-VIII-IX= - III) 14.060.000,00 A 6. szakasz 2. bekezdése az alábbiak szerint módosul: «A 14.060.000,00 dinárt kitevő költségvetési hiányt a privatizáció alapján befolyó illetményekből és az előző évekből eredő felhasználatlan eszközökből kell finanszírozni. 7. szakasz A 8. szakasz 1. bekezdésében az 1.680.000,00 összeg 1.500.000,00 -re módosul. 8. szakasz A 1. szakaszban a 161.890.000,00 összeg 176.954.000,00 -re módosul. II. KÜLÖN RÉSZ 9. szakasz A 19. szakasz 1. bekezdésében a 443.840.000,00 összeg 479.000.000,00 -ra, az 56.660.000,00 összeg pedig 112.300.000,00 -re módosul. A Határozat 19. szakaszának táblázati része az alábbiak szerint módosul:
Broј 5. 05.07.2007. СТРАНА 81. OLDAL 2007.07.05. 5. szám III KÜLÖN RENDELKEZÉSEK 10. szakasz A 34. szakasz első mondata az utalványozó egyetértésével szavakkal egészül ki. 11. szakasz A 37. szakasz 2. bekezdésében a 10 szám helyébe a 15 szám lép. 12. szakasz E Határozat a Topolya község Hivatalos Lapjában való közzététele utáni 8. napon lép hatályba és meg kell küldeni a Szerb Köztársaság Pénzügyminisztériumának. TOPOLYA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 400-39/2007-II Fehér István s.k., Topolya a Községi Képviselő- 2007.07.05. testületének elnöke 44. A helyi önkormányzatról szóló törvény (SzK Hiv. Közlönye, 2002/9, 2004/33 és 2004/135 szám) 79., 85. és 86. szakasza, A helyi önkormányzat pénzellátásáról szóló törvény (SzK Hiv. Közlönye, 2006/62 szám) 11. és 18. szakasza és Topolya község statútuma (Topolya község Hivatalos Lapja, 2002/6, 2002/10, 2002/12, 2003/4, 2004/3, 2004/14 és 2006/2 szám) 33. szakaszának 15. pontja alapján, Topolya község Képviselő-testülete, a 2007. július 5-i ülésén, meghozta az alábbi H A T Á R O Z A T O T A HELYI KOMMUNÁLIS ILLETÉKEKRŐL 1. szakasz E határozat bevezeti a Topolya község területén bizonyos jogok, tárgyak és szolgáltatások igénybevételéért fizetendő helyi kommunális illetékeket, és megállapítja azok összegét, könnyítéseit és fizetésének határidejét és módját. 2. szakasz Helyi kommunális illetéket kell fizetni: 1. a közterület vagy az üzlethelyiség előtti terület üzleti célból való igénybevételéért, kivéve a sajtó, könyvek és más kiadványok és a régi kézműipari és háziipari termékek árusítása végettiért, 2. a játékeszközök tartásáért ("szórakoztató játékok"), 3. zenei program vendéglátó létesítményben való rendezéséért, 4. reklámtábla igénybevételéért, 5. szabad területnek táborozásra, sátorállításra vagy ideiglenes használat egyéb formájára való igénybevételéért, 6. a partok üzleti és bármilyen más célból való igénybevételéért, 7. a cégérnek az üzlethelyiségen való kifüggesztéséért, 8. a cégérnek az üzlethelyiségen kívül, a községi létesítményeken és területeken (úttesten, járdán, zöldterületen, oszlopokon, stb.) való kifüggesztéséért és feltüntetéséért, 9. vitrinnek az áru üzlethelyiségen kívüli kiállítása végetti igénybevételéért,
Broј 5. 05.07.2007. СТРАНА 82. OLDAL 2007.07.05. 5. szám 10. úszó berendezés és készülék, valamint egyéb létesítmény vízen való tartásáért és használatáért, 11. csónak és tutaj vízen való tartásáért és használatáért, 12. vízen levő vendéglő és más vendéglátó és szórakoztató létesítmény tartásáért, 13. közúti gép-és kapcsolható jármű tartásáért, a mezőgazdasági járművek és gépek kivételével, 14. a közterületnek építőanyaggal való elfoglalásáért és építési munkálatok kivitelezéséért. 3. szakasz A helyi kommunális illeték alanya a helyi kommunális illeték fizetése alá eső jog, tárgy vagy szolgáltatás igénybevevője. 4. szakasz Az illetékfizetési kötelezettség a helyi kommunális illeték fizetése alá tartozó jog, tárgy vagy szolgáltatás igénybevételének első napjával kezdődik. Az illetékfizetési kötelezettség addig tart, ameddig a jog, a tárgy vagy a szolgáltatás igénybevétele. 5. szakasz Nem kell helyi kommunális illetéket fizetni, ha e határozat szerinti jogot, tárgyat vagy szolgáltatást állami szervek és szervezetek, vagy a területi autonómia és a helyi önkormányzati egység szervei és szervezetei vesznek igénybe. A község Polgármestere végzéssel mentesítheti e határozat szerinti jognak, tárgynak vagy szolgáltatásnak politikai pártok, társadalmi szervezetek, polgárok egyesületei, humanitárius szervezetek, művelődési szervezetek, sportegyesületek és -klubok általi igénybevételét az illetékfizetéstől. 6. szakasz Cégér e határozat értelmében minden olyan kifüggesztett elnevezés vagy név, amely arra utal, hogy jogi vagy természetes személy meghatározott tevékenységet végez. Ha egy üzleti létesítményen ugyanazon illetékalany több cégére van kifüggesztve, az illetéket csak egy cégérre kell leróni. Ha a cégért az üzleti létesítményen kívüli helyekre függesztik ki, az illetéket minden kifüggesztett cégérre le kell róni. 7. szakasz A 2. szakasz 1-6. és 14. pontja szerinti helyi kommunális illetékeket napi, a 7-13. pontja szerintieket pedig évi összegben kell megállapítani. 8. szakasz A helyi kommunális illetéket készpénzben vagy átutalási meghagyással kell leróni. Az összes díjtételek szerinti helyi kommunális illetékek a közbevételek befizetésére rendszeresített számlakeretek szerinti számlákra fizetendők be és a községi költségvetés bevételei. 9. szakasz A helyi kommunális illetékek összegeit, könnyítéseit, fizetésének módját és határidejét az e határozat alkotó részét képező Illetékdíjszabás állapítja meg.
Broј 5. 05.07.2007. СТРАНА 83. OLDAL 2007.07.05. 5. szám 10. szakasz A helyi kommunális illeték összege eltérő a tevékenység fajtájától, a létesítmény területétől és használhatóságának műszaki jellegzetességeitől függően, a 2. szakasz 1., 2., 4., 8. és 9. pontja szerinti helyi kommunális illetékek összege pedig a létesítmény, a tárgy vagy a szolgáltatás helye szerinti területrésztől illetve A telekelőkészítési díj összegének szerződésbe foglalására szolgáló kritériumokról szóló határozatban (Topolya község Hiv. Lapja 03/12 szám) megállapított építési övezettől függően is, az alábbiak szerint: - az I. övezet az Extra és az I. építési övezetet, - a II. övezet a II., III. és IV. építési övezetet, - a III. övezet az V., VI. és VII építési övezetet foglalja magában. 11. szakasz Szabálysértésért 10.000,00-től 500.000,00 dinárig terjedő pénzbírsággal sújtható a jogi személy, illetve 500,00-tól 25.000,00 dinárig terjedő pénzbírsággal a jogi személy felelős személye vagy a természetes személy, ha az e határozat szerinti jogokat, tárgyakat és szolgáltatásokat az illetékes szerv engedélye és a helyi kommunális illeték lerovása nélkül veszi igénybe. Az 1. bekezdés szerinti szabálysértésért a vállalkozó 5.000,00-től 250.000,00 dinárig terjedő pénzbírsággal sújtható. 12. szakasz A jelen határozat végrehajtása feletti felügyeletet a községi kommunális felügyelő gyakorolja. A felügyelet gyakorlása során a kommunális felügyelőnek felhatalmazása van arra, hogy a 11. szakasz szerinti szabálysértésekért 500,00 dinár összegű helyszíni bírságot rójon ki és fizettessen meg. 13. szakasz E határozat a Topolya község Hivatalos Lapjában való közzététele utáni nyolcadik napon lép hatályba. 14. szakasz E határozat hatályba lépésének napján A helyi kommunális illetékekről szóló határozat (Topolya község Hiv. Lapja, 2003/5, 2004/5, 2004/15 és 2006/2 szám) hatályát veszti. TOPOLYA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 434-25/2007-I Fehér István s.k., Topolya, a Községi Képviselő- 2007.07.05. testület elnöke 1. Díjtétel ILLETÉKDÍJSZABÁS Közterület vagy üzlethelyiség előtti terület üzleti célból való igénybevételére - a sajtó, könyvek és más kiadványok és a régi kézműipari és háziipari termékek árusítása végetti igénybevétel kivételével - a helyi kommunális illeték, az igénybevétel tartamával arányosan az elfoglalt terület minden egész és megkezdett négyzetmétere után naponta a következő: 1. Ha a terület elfoglalása üzleti tevékenység végzése céljából történik (mobil ideiglenes létesítmény, pult, fagylalt és üdítőitalok árusítására szolgáló hűtőberendezés, patogatott kukorica és gesztenye árusítására szolgáló és más hasonló készülék, kioszk, nyárikert, vidámpark, cirkusz és egyéb szórakoztató létesítmény):
Broј 5. 05.07.2007. СТРАНА 84. OLDAL 2007.07.05. 5. szám - az I. övezetben 12,00 dinár, - a II. övezetben 8,00 dinár, - a III. övezetben 6,00 dinár. 2. Ha a közterület vagy az üzlethelyiség előtti terület üzleti célból való igénybevétele bármilyen más módon történik, az illeték - naponta 4,00 dinár. Megjegyzés: 1. A közterület vagy az üzlethelyiség előtti terület üzleti célból való igénybe vétele A kisebb montázslétesítmények közterületre telepítésének feltételeiről és kritériumairól szóló határozat (Topolya község Hiv. Lapja 04/5, 04/15 és 05/9 szám) értelmében történik, a 4. és 8. díjtétel szerinti jogok, tárgyak és szolgáltatások igénybe vételének kivételével. 2. E díjtétel szerinti illeték kötelezettje a közterületet vagy az üzlethelyiség előtti területet üzleti célból elfoglaló jogi személy, vállalkozó vagy természetes személy. 3. Az illeték kötelezettje a közterület elfoglalása előtt köteles a közterület-használati engedélyt megszerezni és az e díjtétel szerinti illetéket leróni. 4. A közterület vagy az üzlethelyiség előtti terület üzleti célból való igénybe vétele engedély és az illeték lerovása nélkül e határozat szerint büntetendő szabálysértés. 5. Az illetéket az Építés-, Lakáskezelés és Közművesítés, Mezőgazdaság-, Környezetvédelemés Vagyonjogügyi Osztály állapítja meg és szedi be a közterület vagy az üzlethelyiség előtti terület üzleti célból való igénybevételére vonatkozó engedély kiadása alkalmával, amelyet nem adhat ki ha a kötelezett az e díjtétel szerinti illetéket A közterület vagy az üzlethelyiség előtti terület üzleti célból való igénybevétele utáni kommunális illeték 840-741531-843-77 számú számlájára előzőleg nem rótta le. 2. Díjtétel Játékeszközök tartására (számítógép, szimulátor, video-automata, flipper és más hasonló, pénzérmével vagy zsetonnal működésbe hozható készülék, valamint pikádó, billiárd és más hasonló olyan játékokra szolgáló eszközök, amelyekben a részvételért fizetni kell és a résztvevő nem nyerhet pénzt, dolgokat, szolgáltatásokat vagy jogokat, hanem csak egy vagy több ugyanolyan játékban való díjtalan részvételt) a helyi kommunális illeték, a használat tartamával arányosan, naponta, darabonként - a városban 25,00 dinár, - a község teleüléseiben 12,00 dinár. Megjegyzés: 1. E díjtétel szerinti illeték kötelezettje az üzlethelyiségben vagy az üzlethelyiségen kívül külön engedély alapján játékra, illetve szórakozásra szolgáló készülékeket tartó jogi személy, vállalkozó vagy természetes személy. 2. Ha a készülékeket a bejegyzett tevékenységnek megfelelően több célra használják, a kötelezett az e díjtétel szerinti illeték 70%-át fizeti. 3. A játékeszközök illetéklerovás nélküli használata e határozat szerint büntetendő szabálysértés. 4. Az illetéket az Építés-, Lakáskezelés- és Közművesítés-, Mezőgazdaság-, Környezetvédelem- és Vagyonjogügyi Osztály állapítja és fizetteti meg A játékeszközök tartása utáni kommunális illeték 840-714572-843-29 számú számlájának javára. 5. Az e díjtétel szerinti illetéket negyedévenként kell leróni.
Broј 5. 05.07.2007. СТРАНА 85. OLDAL 2007.07.05. 5. szám 3. Díjtétel Zenei program vendéglátó létesítményben való rendezésére a helyi kommunális illeték az igénybevétel tartamával arányosan, naponta: 1. A vendéglátó létesítmények részére: - a városban és a főutak mentén 900,00 dinár, - a község településeiben 700,00 dinár. Megjegyzés: 1. E díjtétel szerinti illeték kötelezettje a vendéglátó tevékenységet folytató és létesítményében zenei programot rendező, vagy zene-automatákat használó jogi személy, illetve vállalkozó. 2. Az illeték kötelezettje a zenei program rendezése előtt köteles erre az engedélyt megszerezni és az e díjtétel szerinti illetéket leróni. 3. A zenei program engedély és illetéklerovás nélküli rendezése e határozat szerint büntetendő szabálysértés. 4. Az illetéket az Építés-, Lakáskezelés- és Közművesítés-, Mezőgazdaság-, Környezetvédelem- és Vagyonjogügyi Osztály állapítja és fizetteti meg a zenei program rendezésére vonatkozó engedély kiadása alkalmával, amelyet nem adhat ki, ha a kötelezett az e díjtétel szerinti illetéket A zenei program vendéglátó létesítményben való rendezése utáni kommunális illeték 840-714421-843-39 számú számlájára előzetesen nem rótta le. 4. Díjtétel A reklámtábla (fényreklám, poszter, plakát, szövetszalag, reklámzászló és egyéb reklámtárgy) igénybevételére a helyi kommunális illeték az igénybevétel tartamával arányosan, naponta minden egész és megkezdett m 2 után - az I. övezetben 12,00 dinár, - a II. övezetben 8,00 dinár, - a III. övezetben 6,00 dinár. Megjegyzés: 1. E díjtétel szerinti illeték kötelezettje az a jogi személy illetve vállalkozó, akinek reklámja/üzenete a reklámtáblán látható. 2. Az illeték kötelezettje a reklámtábla felállítása előtt köteles az erre vonatkozó engedélyt megszerezni és az e díjtétel szerinti illetéket leróni. 3. A reklámtábla engedély és illetéklerovás nélküli felállítása e határozat szerint büntetendő szabálysértés. 4. Az illetéket az Építés-, Lakáskezelés és Közművesítés-, Mezőgazdaság-, Környezetvédelem- és Vagyonjogügyi Osztály állapítja és fizetteti meg, a reklámtábla felállítására vonatkozó engedély kiadása alkalmával, amelyet nem adhat ki, ha a kötelezett az e díjtétel szerinti illetéket A reklámtábla igénybevétele utáni kommunális illeték 840-714431-843-12 számú számlájának javára előzetesen nem rótta le. 5. Billboard kihelyezését a topolyai Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési és Településtervezési és -rendezési Közvállalattal kötött külön szerződéssel kell szabályozni.
Broј 5. 05.07.2007. СТРАНА 86. OLDAL 2007.07.05. 5. szám 5. Díjtétel A szabad területnek táborozásra, sátorállításra, vagy az ideiglenes használat egyéb formájára való igénybevételéért fizetendő helyi kommunális illeték az igénybevétel tartamával arányosan, az elfoglalt terület minden 1 m 2 -e után - naponta 12,00 dinár. Megjegyzés: 1. E díjtétel szerinti illeték kötelezettje az a természetes vagy jogi személy, akinek a szabad terület táborozásra, sátor, vagy egyéb ideiglenes létesítmény állítására való igénybevételét engedélyezik. 2. Az illeték kötelezettje a szabad területnek az említett célokra való igénybevétele előtt köteles az engedélyt megszerezni és az e díjtétel szerinti illetéket leróni. 3. A szabad területnek sátor, vagy más ideiglenes létesítmény állítására való igénybevétele az engedély megszerzése és az illeték lerovása nélkül e határozat szerint büntetendő szabálysértés. 4. Az illetéket az Építés-, Lakáskezelés és Közművesítés, Mezőgazdaság-, Környezetvédelem- és Vagyonjogügyi Osztály állapítja és fizetteti meg a táborozásra, sátorállításra vagy az ideiglenes használat egyéb formájára vonatkozó engedély kiadása alkalmával, amelyet nem adhat ki, ha a kötelezett az e díjtétel szerinti illetéket A szabad terület táborozásra, sátorállításra, vagy az ideiglenes használat egyéb formájára való igénybevétele utáni kommunális illeték 840-741533-83-91 számú számlájának javára előzetesen nem rótta le. 5. Az e díjtétel szerinti illeték fizetésétől a község Polgármesterének végzésével mentesíthetők a gyermekek 15 éves korig, a hadi és békeidőbeli katonai rokkantak és a munkarokkantak, a katonák és a katonai iskolák növendékei, a Látás- és a Hallássérültek Szerbiai Szövetségének tagjai, a részükre szervezett nyaralókban csoportosan tartózkodó gyermekek és fiatalok, valamint az oktatási és művelődési intézmények. 6. Díjtétel A tópart üzleti célból való igénybevételére a helyi kommunális illeték az igénybevétel tartamával arányosan, az elfoglalt terület m 2 után, - naponta 8,00 dinár. Megjegyzés: 1. E díjtétel szerinti illeték kötelezettje a tópartot üzleti célból igénybe vevő jogi személy, vállalkozó vagy természetes személy. 2. Az illeték kötelezettje a tópart igénybe vétele előtt köteles az engedélyt megszerezni és az e díjtétel szerinti illetéket leróni. 3. A tópart üzleti célból való igénybevétele engedély és az illeték lerovása nélkül e határozat szerint büntetendő szabálysértés. 4. Az illetéket az Építés-, Lakáskezelés és Közművesítés, Mezőgazdaság-, Környezetvédelem- és Vagyonjogügyi Osztály állapítja és fizetteti meg a tópart üzleti célból való igénybevételére vonatkozó engedély kiadása alkalmával, amelyet nem adhat ki, ha a kötelezett az e díjtétel szerinti illetéket A tópart üzleti célból való igénybevétele utáni kommunális illeték 840-74541-843-50 számú számlájának javára előzetesen nem rótta le.
Broј 5. 05.07.2007. СТРАНА 87. OLDAL 2007.07.05. 5. szám 7. Díjtétel A cégérnek az üzlethelyiségeken való kifüggesztésére a helyi kommunális illeték évi összegben a következő: 1. A tervezés, az áramelosztás, a postaforgalom, a bank- és biztosítóintézetek, a kommunális tevékenységek és közlekedés terén működő jogi személyek részére 2. Az idegenforgalom, a vendéglátás és a kereskedelem terén működő jogi személyek és vállalkozók részére 3. A mezőgazdaság, a gyáripar, az építőipar és a kisipar terén működő jogi személyek részére 4. Különálló ügyviteli egységek, lerakatok, tárolók, raktárok, felvásárló-helyek, szervizek, nagykereskedések, üzemek és üzemrészlegek, bódék és egyéb ügyviteli egységek részére 5. Közvetítő, intellektuális és ügyvédi szolgáltatásokat nyújtó ügynökségek, képviseletek és kirendeltségek részére 20.000,00 dinár, 8.800,00 dinár, 4.100,00 dinár, 2.650,00 dinár, 4.700,00 dinár, 6. Önálló kereskedelmi üzletek részére - a városban 2.650,00 dinár, - a településekben 1.400,00 dinár, 7. Sorsjegyeket, sportfogadási és lottószelvényeket és egyéb szerencsejátékok szelvényeit árusító üzletek részére 8.250,00 dinár, 8. Az autószállítmányozók részére - 15 tonna hordképességig 1.600,00 dinár, - 15 tonna hordképességen felül 3.000,00 dinár, 9. E díjtétel szerinti illeték egyéb kötelezettjei részére 3.500,00 dinár. Megjegyzés: 1. E díjtétel szerinti illeték kötelezettje a cégtáblát az üzlethelyiségeken kifüggesztő jogi személy, illetve vállalkozó. 2. Az illeték kötelezettje a kifüggesztett cégtáblára köteles az e díjtétel szerinti illetéket leróni. 3. Az illetékkötelezettség a tevékenység bejegyzésével jön létre, ha pedig a bejegyzés a második félévben történt, a megfelelő illeték 50%-kal csökkentett összegét kell leróni. 4. Ha az üzleti épületen ugyanazon kötelezettnek több cégtáblája van kifüggesztve, az illetéket csak egy cégtáblára kell leróni. 5. Az illetéket az adóhivatal újvidéki körzeti központjának topolyai fiókja állapítja és fizetteti meg A cégérnek az üzlethelyiségeken való kifüggesztése utáni kommunális illeték 840-716111-843-35 számú számlájának javára. 6. Mentesülnek az e díjtétel szerinti illeték fizetésétől a Topolya község által alapított intézmények és vállalatok; az új termelőüzemet nyitó, kapacitásaikat bővítő és dolgozóik számát több mint 50 új dolgozóval növelő vállalkozók, valamint A művészet, a régi mesterségek és a háziipar körébe tartozó tevékenységek kijelöléséről szóló szabályzattal (SzK Hivatalos Közlönye, 05/21 szám) felölelt tevékenységeket folytató vállalkozók pedig a község polgármesterével mentesíthetők. 7. Az e díjtétel szerinti illetéket negyedévenként kell leróni.