GYORSJELENTÉS I-IV. NEGYEDÉV FEBRUÁR 14.

Hasonló dokumentumok
GYORSJELENTÉS I. NEGYEDÉV ÁPRILIS 26.

GYORSJELENTÉS I. Félév augusztus 14.

Ezen beszámoló az eredeti angol nyelvu jelentés fordítása. Bármely eltérés esetén az eredeti angol nyelvu jelentés az irányadó.

GYORSJELENTÉS I. NEGYEDÉV május 13.

Elemzői brief május február február 14. Változások a Synergon jelentési struktúrájában

Konszolidált IFRS Millió Ft-ban

KONSZOLIDÁLT BESZÁMOLÓ AZ EU ÁLTAL BEFOGADOTT NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK (IFRS-ek) SZERINT

KONZUM KERESKEDELMI ÉS IPARI NYRT ÉVI GYORSJELENTÉSE

PK1. Általános információk a pénzügyi adatokra vonatkozóan. Szegedi Erõmû Kft., Szeged ,00 100,00 L

Graphisoft Park SE Telefon Budapest, Záhony u. 7. Ingatlan gazdálkodás január március 31.

KONZUM KERESKEDELMI ÉS IPARI NYRT I. FÉLÉVI GYORSJELENTÉSE

Graphisoft Park SE Telefon Budapest, Záhony u. 7. Információ technológia augusztus szeptember 30.

PK1. Általános információk a pénzügyi adatokra vonatkozóan. Jegyzett tőke (e Ft) Szegedi Erőmű Kft., Szeged ,00 100,00 L

Hungarian Interim Management Kft Budapest, Ráth György utca 54. EGYSZERŰSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓ évről január december 31.

Az OTP Bank Nyrt. mérlegének és eredménykimutatásának lényeges adatai

MEGHÍVÓ. A Közgyűlés helyszíne: Marriott Szálló, Erzsébet terem Budapest, Apáczai Csere János utca 4.

PK1. Általános információk a pénzügyi adatokra vonatkozóan. Auditált. Konszolidált. Számviteli elvek. Magyar IAS X Egyéb

PK1. Általános információk a pénzügyi adatokra vonatkozóan. Auditált. Konszolidált. Számviteli elvek. Magyar IFRS X Egyéb

A HUNGAGENT KERESKEDELMI NYRT Tpt. tv. szerinti I. féléves gyorsjelentése

Befektetői kapcsolattartó: Nemes Attila, IT elnök. TvNetWork Telekommunikációs Szolgáltató Nyilvánosan Működő Részvénytársaság

Az MKB Értékpapír és Befektetési Rt. üzleti jelentése és pénzügyi kimutatásai

Az OTP Bank Nyrt. mérlegének és eredménykimutatásának lényeges adatai

A konszolidált éves beszámoló elemzése

PANNON-VÁLTÓ Rt éves gyorsjelentés. Mérleg adatok dec. 31.( E Ft) dec. 31.( E Ft)

Konszolidált pénzügyi beszámoló

Az OTP Bank Rt I. félévi összefoglaló nem konszolidált, nem auditált IAS pénzügyi adatai A Bank I. félévi fejlõdése

KONZUM KERESKEDELMI ÉS IPARI NYRT I. FÉLÉVI GYORSJELENTÉSE

KONZUM KERESKEDELMI ÉS IPARI NYRT ÉVI GYORSJELENTÉSE

XIII. KERÜLETI KÖZSZOLGÁLTATÓ ZÁRTKÖRŰEN MŰKÖDŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG


CSEPEL HOLDING Részvénytársaság


Média Unió Közhasznú Alapítvány i mérleg fordulónapi EGYSZERŰSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓ

Közlemény a CIB Bank Zrt évi üzleti évére vonatkozó auditált éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról

XIII. KERÜLETI KÖZSZOLGÁLTATÓ ZÁRTKÖRŰEN MŰKÖDŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG

Kiegészítő melléklet

Évközi konszolidált pénzügyi kimutatások

statisztikai számjel cégjegyzék szám. Szegedi Sport és Fürdők Kft Szeged, Temesvári krt. 33.

Normál egyszerűsített éves beszámoló

Éves Beszámoló. A vállalkozás címe: 3532 Miskolc, Nemzetőr u 20. "A" változat

közötti időszakról szóló ÉVES BESZÁMOLÓ

Éves beszámoló. Csepeli Hőszolgáltató Kft Budapest, Kalotaszeg utca Statisztikai számjel Cégjegyzék száma

II. évfolyam. Név: Neptun kód: Kurzus: Tanár neve: HÁZI DOLGOZAT 2. Számvitel /2014. II. félév

KULCS-SOFT SZÁMÍTÁSTECHNIKA NYRT.

Egyszerűsített éves beszámoló mérlege üzleti évről Statisztikai számjel

Éves beszámoló. EDUCATIO Társadalmi Szolgáltató Közhasznú Társaság üzleti évről

PÉNZFOLYAM Kft. tárgyévi cash-flow kimutatásának összeállításához a következő információkat ismerjük.

MAHART - PassNave Személyhajózási Kft. Éves beszámoló mérlege - "A"

Egyszerűsített éves beszámoló. Reáltax Gazdasági Tanácsadó Kft Törökbálint, Ady Endre utca 5.

A FINEXT Vagyonkezelő NYRT. FÉLÉVES JELENTÉSE június 30.

GYORSJELENTÉS IV. negyedév február 10.

1. melléklet a évi CI. törvényhez 1. számú melléklet a évi C. törvényhez A mérleg előírt tagolása A változat

2017. ÉVI BESZÁMOLÓ. Mérleg : - Eszközök - Források. Eredmény-kimutatás. Cash-flow kimutatás

ÉVES BESZÁMOLÓ (TERVEZET) december 31.

A FINEXT Vagyonkezelő NYRT. időközi vezetőségi beszámolója november 19.

K Ö Z G Y Ű L É S I M E G H Í V Ó

DÉKÁ KFT. Statisztikai számjel. Cégjegyzékszám. MÉRLEG Eszközök (aktívák) adatok eft-ban. Előző év(ek) módosításai. Előző év. A tétel megnevezése

Zuglóiak Egymásért Alapítvány Budapest, Pétervárad u év Éves beszámoló

Beszámoló a Győri Térségfejlesztési és Projektmenedzsment Kft. I-III. negyedéves költségvetéséről

Éves beszámoló Első Hazai Energia-Portfolió Nyilvánosan Működő Rt szeptember 30.

A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság I. félévi gyorsjelentése

Éves beszámoló december 31.

ÜZLETI TERV ÉVRE

A tétel megnevezése a b d d

1 0. s z. m e l l é k l e t

Éves beszámoló december 31.

IGAZSÁGÜGYI MINISZTÉRIUM CÉGINFORMÁCIÓS ÉS AZ ELEKTRONIKUS CÉGELJÁRÁSBAN KÖZREMŰKÖDŐ SZOLGÁLAT

A Magyar Külkereskedelmi Bank Rt évi éves gyorsjelentése

Előző év(ek) módosításai a b c d e I. IMMATERIÁLIS JAVAK ( sorok)

Tisztelt Részvényesek!

Az Első Hazai Energia-portfolió Nyilvánosan Működő Részvénytársaság I. félévi gyorsjelentése

A HVB Jelzálogbank Rt. Gyorsjelentése

Kiegészítő melléklet a évi egyszerűsített éves beszámolóhoz

Az Igazgatóság jelentése

Cash flow-kimutatás. A Cash flow-kimutatás tartalma

Nextent Informatika Zrt.

2015 évi Éves beszámoló

Cégjegyzék száma: A társaság adószáma: Dátum (készítés ideje): február 23.

Éves beszámoló Statisztikai számjel Cégjegyzék száma

A FINEXT Vagyonkezelő NYRT. FÉLÉVES JELENTÉSE június 30.

IBS NEMZETKÖZI ÜZLETI FŐISKOLA január december 31.

Mérleg- és eredménykimutatás adatok - E.R.Ö.V. Víziközmű Zrt Éves beszámoló Forgalmi költség eljárással készített eredménykimutatás "A" változat

Közlemény. Szavazati jogok száma a Pannonholding Kereskedelmi és Befektetési Nyrt nél én:

TvNetWork Telekommunikációs Szolgáltató Nyilvánosan Működő Részvénytársaság I. félévi jelentése

Keltezés: Budapest, 2015.március 25.

Keltezés: Budapest, január 20.

1. gyakorló feladat ESZKÖZÖK

Az OTP Bank Nyrt évi konszolidált és egyedi éves beszámolójának lényeges adatai

Vállalatgazdaságtan A VÁLLALAT PÉNZÜGYEI. A pénzügyi tevékenység tartalma

Normál egyszerűsített éves beszámoló

Szerencsejáték Zártkörűen Működő Részvénytársaság Budapest, Csalogány u december 31-ei. Éves beszámoló

A KONZUM BEFEKTETÉSI ÉS VAGYONKEZELŐ NYILVÁNOSAN MŰKÖDŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG I. FÉLÉVES JELENTÉSE

Bookline.hu Internetes Kereskedelmi 1Rt O O 1 Statisztikai számjel

"A" MÉRLEG Eszközök (aktívák) adatok e Ft-ban. Sorszám A tétel megnevezése Előző év Tárgyév

ELŐTERJESZTÉS ÉS HATÁROZATI JAVASLATOK

Éves beszámoló üzleti évről

MÉRLEG "A" változat - Eszközök (aktívák)

Törzs/Alaptőke MFt. 93,44 78,60 78,60 L Preventív-Technika Információ és Biztonságtechnika Rt. (2)

Éves beszámoló üzleti évről Statisztikai számjel Cégjegyzék száma

CSEPEL HOLDING Nyilvánosan Működő Részvénytársaság

Átírás:

GYORSJELENTÉS 2001. I-IV. NEGYEDÉV 2001. FEBRUÁR 14.

Összefoglalás A NABI Csoport 2001 évben jelentős előrelépést tett stratégiai céljainak elérésében. A csoport konszolidált árbevétele az elmúlt évhez képest 29 százalékkal bővült és elérte a 344,6 millió USD-t. Ez magában foglalja az autóbusz értékesítés terén elért jelentős 37,4 százalékos növekedést, mely során az értékesített autóbuszok száma a 2000-ben elért 960 darabhoz képest 1319-re nőtt, valamint az alkatrész és szolgáltatás értékesítés terén elért 29,6 százalékos növekedést. A bruttó fedezet 34 százalékkal, míg a üzemi eredmény 27,9 százalékkal emelkedett a 2000. évhez képest. 2001-ben az adózás utáni eredmény közel 7,8 millió USD-t tett ki, a 2000-ben elért 1,7 milló USD-hoz képest. Az egy részvényre jutó eredmény 1,70 USD-t ért el, szintén megnégyszerezve az elmúlt évben elért 0,39 USD-t. Az új Kaposvári gyárkomplexum első fázisának építése a befejezéséhez közeledik, miközben a SCRIMP technológia átvétele tervszerűen folyik. A CompoBus TM ok gyártása a terveknek megfelelően 2002 első félévében megkezdődik. Az év végén a CompoBus TM rendelésállomány 56 darab 45C-LFW LNG CompoBus TM modellt tartalmazott Phoenix (Arizona) város részére, 20 darab 40C-LFW CNG típusú autóbuszt a Los Angeles Metropolitan Transportation részére és további 8 darab 45C-LFW LNG típusú autóbuszt Tempe (Arizona) részére. Ehhez adódott hozzá a 2002. január 25-én közétett további 30 darab 45C-LFW CNG típusú CompoBus szállítására szóló Los Angeles-i rendelés, mellyel a CompoBus rendelésállomány 114 darabra nőtt. 2001 negyedik negyedéve során az Optare kiszállításai és rendelésállománya a kedvezőtlen piaci környezet ellenére sikeresen erősödött. Egyes rendelések tervezett szállítása, beleértve emeletes autóbuszokat is, csak 2002 végén zárul le. Az Alero alacsony padlós kisbusz szállítása felgyorsult, és az év vége előtt mintegy nyolc vevő vett át ilyen járművet. Az Alero alvázának gyártása a budapesti gyárban folyik, ahonnan Nagy-Britanniába szállítják a kisbusz végső összeszereléséhez. Az Optare rotherhami gyárának bővítése, az Alero sorozatgyártására alkalmas gyártósor telepítése a tervek szerint halad és 2002 közepén készül el. A Társaság és nagy-britanniai leányvállalata között további szinergiákat körvonalaznak az Excel és a díjnyertes Solo balkormányos változatának magyarországi értékesítésének előkészületei. Ez a jelentés a NABI Csoport 2001. évben elért teljesítményére vonatkozó adatokat tartalmazza (a NABI Csoport a NABI Rt.-t, vagy Társaság -ot valamint 100 százalékos tulajdonú leányvállalatait a NABI Inc.-et és az Optare Holdings Ltd.-et, vagy Optare -t jelenti). A 2000. évi bázisadatok az Optare teljesítményét csak a konszolidáció időpontjától, azaz 2000. februártól tükrözik. Jelen konszolidált US GAAP szerinti gyorsjelentés a jelentési időszakra vonatkozóan csak olyan adatokat és megállapításokat tartalmaz, amelyek a Társaság vezetésének legjobb tudása szerint a valóságnak megfelelő. A jelentés minden olyan lényeges tényt bemutat melynek a Társaság vezetése tudatában van és amely a Társaság helyzetét jelentősen befolyásol(hat)ja. A jövőbe mutató adatokat és kijelentéseket előre nem látható kockázati tényezők befolyásolhatják. February 14, 2001 Andy Rácz vezérigazgató Roger Fossey pénzügyi vezérigazgató helyettes 2 / 11

1. Értékesítés és rendelésállomány 1.1 Autóbuszgyártás és szállítás A Csoport 2001. évben 1319 darab autóbuszt szállított le, 359 darabbal többet a 2000-ben leszállított 960 autóbusznál. Az autóbusz értékesítésből származó árbevétel 303,8 millió USD-t tett ki, ami a teljes árbevétel 88,2 százaléka volt. Autóbusz szállítások piac és típus szerint Piac Autóbusz Típus Darab 35/40 láb hosszú (heavy duty) 844 USA 60 láb hosszú (heavy duty) 27 30 láb hosszú (medium duty 76 USA piac összesen: 947 7,5t alatti egyszimtes 79 Anglia 7,5t feletti egyszintes 277 emeletes (7,5t feletti) 16 Angol piac összesen: 372 Összesen 1 319 1.2 Pótalkatrész- és szolgáltatásértékesítés 2001. év során 40,76 millió USD konszolidált pótalkatrész és szolgáltatás értékesítési árbevételt ért el a Csoport, és ezzel 29,6 százalékkal haladta meg a 2000 hasonló időszakában elért 31,46 millió USD-t. Ez az összeg a teljes árbevétel 11,8 százalékának felel meg. 1.3 Autóbusz rendelésállomány A NABI Csoport 2001 negyedik negyedéve folyamán egy új megrendelést kapott az Illinois-i Arlington Heights-tól 113 busz szállítására, és további opcionális 71 autóbusz szállítására, összesen 53 millió USD-t meghaladó értékben. 2001-ban a NABI vevői összesen 254 buszra szóló opciót hívtak le, melyek szállítása 2002-től kezdődik A Csoport konszolidált autóbusz rendelés- és opciós rendelésállománya 2001. végén 2004-ig tartó szállításra több mint 3400 darab autóbuszt tartalmazott. A rendelésállomány összértéke meghaladja a 1 milliárd USD-t. 3 / 11

2. Pénzügyi kimutatások NEM AUDITÁLT KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOK US GAAP SZERINT Konszolidált mérleg a 2001. december 31-én valamint a 2000. december 31-én lezárult évekre 2000. 2001. (ezer USD-ban) 2001 december 31 / 2000 december 31 % Pénzeszközök 2 648 3 118 117,7% Követelések, nettó 47 275 75 524 159,8% Készletek 76 767 65 097 84,8% Aktív időbeli elhatárolások 4 189 5 658 135,1% Forgóeszközök összesen 130 879 149 397 114,1% Immateriális javak, nettó 487 357 73,3% Tárgyi eszközök, nettó 38 683 50 267 129,9% Goodwill 19 239 18 685 97,1% Halasztott adósságkibocsátás költsége 470 365 77,7% Halasztott társasági adó 1 097 1 542 140,6% Egyéb 120 119 98,7% Befektetett eszközök összesen 60 096 71 335 118,7% ESZKÖZÖK ÖSSZESEN 190 975 220 731 115,6% Rövid lejáratú hitelállomány 49 584 34 512 69,6% Éven belül esedékes hosszú lejáratú hitel 3 714 483 13,0% Kötelezettségek áruszállításból (szállítók) 36 102 59 978 166,1% Garanciális kötelezettségekre képzett céltartalék 4 250 4 646 109,3% Passzív időbeli lehatárolások 4 979 6 826 137,1% Rövid lejáratú kötelezettségek összesen 98 629 106 445 107,9% Hosszú lejáratú és pénzügyi lízinggel kapcsolatos kötelezettségek 29 417 33 536 114,0% Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek 150 10 301 6 867,0% Hosszú lejáratú kötelezettségek összesen 29 567 43 837 148,3% Jegyzett tőke 25 433 25 474 100,2% Tőketartalék 25 530 25 613 100,3% Eredménytartalék (veszteség) 12 398 20 159 162,6% Egyéb összetett bevétel (582) (796) 136,8% Saját tőke összesen 62 779 70 450 112,2% FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN 190 975 220 731 115,6% A HUF / US$ árfolyam 2001. december 31-én 279,03 HUF / 1 USD volt. Az USD / GBP árfolyam 2001. december 31-én 1,44411 USD / 1 GBP volt. 4 / 11

NEM AUDITÁLT KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOK US GAAP SZERINT Konszolidált eredménykimutatás a 2001. december 31-én valamint a 2000. december 31-én lezárult évekre 2000. 2001. (ezer USD-ban) 2001 december 31 / 2000 december 31 % ÉRTÉKESÍTÉS NETTÓ ÁRBEVÉTELE 247 602 344 590 139,2% ÉRTÉKESÍTÉS KÖZVETLEN KÖLTSÉGE (214 369) (300 070) 140,0% BRUTTÓ FEDEZET 33 233 44 520 134,0% Bruttó fedezeti hányad % 13,42 12,92 ÉRTÉKESÍTÉSI, ÁLTALÁNOS ÉS ADMINISZTRATÍV KÖLTSÉGEK (21 948) (30 309) 138,1% GOODWILL AMORTIZÁCIÓ (855) (874) 102,2% ÜZEMI EREDMÉNY (VESZTESÉG) 10 430 13 337 127,9% Üzemi eredmény hányad % 4,21 3,87 EGYÉB BEVÉTELEK, NETTÓ (965) 1 696 - HALASZTOTT ADÓSSÁGKIBOCSÁTÁS KÖLTSÉGÉNEK AMORTIZÁCIÓJA (793) (868) 109,5% KAMATBEVÉTELEK 331 45 13,6% KAMATKÖLTSÉGEK (5 443) (4 983) 91,5% ADÓZÁS ELŐTTI EREDMÉNY (VESZTESÉG) 3 560 9 227 259,2% ADÓFIZETÉSI KÖTELEZETTSÉG (781) (1 466) 187,7% MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY (a módosított könyvelési elvek kumulált hatásának bemutatása előtt) 2 780 7 761 279,2% A módosított könyvelési elvek kumulált hatása (1 035) 0 - MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY 1 744 7 761 445,0% Nettó fedezeti hányad % 0,70 2,25 Valutaátváltásból adódó (veszteség) nyereség (582) (214) 36,8% Összetett eredmény 1 162 7 547 649,4% RÉSZVÉNYEK SZÁMA (1000Ft / RÉSZVÉNY) 4 616 600 4 624 600 100,2% EGY RÉSZVÉNYRE JUTÓ ADÓZÁS UTÁNI EREDMÉNY (USD) HIGÍTOTT EGY RÉSZVÉNYRE JUTÓ ADÓZÁS UTÁNI EREDMÉNY (USD) 0,39 1,70 439,3% 0,38 1,70 447,4% 5 / 11

NEM AUDITÁLT KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOK US GAAP SZERINT Konszolidált Cash-Flow a 2001. december 31-én valamint a 2000. december 31-én lezárult évekre ÜZLETI TEVÉKENYSÉG 2000. (ezer USD-ban) 2001. Mérleg szerinti eredmény 1 744 7 761 Kiigazítások a mérleg szerinti eredmény és az üzleti tevékenységből származó pénzforgalom egyeztetése érdekében: Értékcsökkenés 6 089 8 338 Szavatossági céltartalék 1 395 396 Egyéb összetett bevétel (tőke) 582 (214) Eszközök és források változásai: Egyéb (557) 0 Követelések, nettó: (15 976) (28 248) Készletek (33 689) 11 670 Aktív időbeli elhatárolások és egyéb eszközök (1 097) (2 553) Szállítói kötelezettségek 8 569 23 876 Passzív időbeli elhatárolások 1 169 1 847 Egyéb eszközök 161 (443) Üzemi tevékenységre fordított pénzforgalom (31 610) 22 430 BEFEKTETÉSI TEVÉKENYSÉG Tárgyi eszközök vásárlása (6 093) (18 050) Immateriális javak vásárlása 0 0 Befektetési tevékenységre fordított nettó pénzforgalom FINANSZÍROZÁSI TEVÉKENYSÉG Egyebek (19 044) 0 (25 137) (18 050) Tőkenövekmény 1 853 124 Rövid lejáratú hitelek 29 835 (18 303) Hosszú lejáratú hitelek 22 067 4 119 Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek (563) 10 151 Finanszírozási tevékenységből származó pénzeszköz változás 53 192 (3 910) PÉNZESZKÖZÖK NÖVEKEDÉSE (CSÖKKENÉSE) NETTÓ (3 555) 470 PÉNZESZKÖZÖK AZ IDŐSZAK ELEJÉN 6 203 2 648 PÉNZESZKÖZÖK AZ IDŐSZAK VÉGÉN 2 648 3 118 6 / 11

3. Pénzügyi kimutatáshoz kapcsolódó magyarázatok A beszámoló alapja A NABI Rt. számviteli kimutatásai a magyar Számviteli Törvénnyel összhangban készülnek. A konszolidált pénzügyi kimutatások tartalmazzák mindazokat az átsorolásokat és korrekciókat, amelyek annak érdekében szükségesek, hogy azok megfeleljenek a US GAAP előírásainak. Konszolidáció alapja A konszolidált beszámolók a NABI Rt. adatait tartalmazzák, valamint magukba foglalják a Társaság száz százalékos leányvállalatának, a NABI Inc-nek az adatait és a NABI Inc. száz százalékos leányvállalatának, az Optare Holdings Ltd-nek az adatait. Minden jelentős vállalatközi tranzakció kiszűrésre került a konszolidáció révén. Valuták átváltása - NABI Rt. funkcionális valutája az amerikai dollár ("USD"), amely tükrözi az elsődlegesen használt valutát, amelyet a Társaság a napi tevékenysége során használ. A nem pénzügyi eszközök és kötelezettségek, készletek, aktív időbeli elhatárolások, tárgyi eszközök és a jegyzett tőke, valamint minden ezen mérlegtételekhez kapcsolódóan felmerült bevétel és ráfordítás USD-ra történő átszámítása múltbéli árfolyamon történik. A nem dollár alapú pénzügyi eszközök és kötelezettségek USD-ra történő átszámítására a fordulónapi árfolyamon kerül sor. Az átszámításból adódó nyereségek illetve veszteségek a konszolidált eredménykimutatásban kerülnek kimutatásra. Az Optare eszközeinek és forrásainak értékeinek USD-ra történő átszámítása a fordulónapi árfolyamon történik, míg az Optare eredményének átszámítására a jelentési időszakra vonatkozó súlyozott átlag használatával kerül sor. A valutaátváltásból származó nyereség/veszteség az egyéb összetett bevételek komponenseként kerül feljegyzésre a konszolidált eredménykimutatásban. A kumulatív valutaátváltásból származó nyereség/veszteség a saját tőke külön összetevőjeként jelenik meg a konszolidált mérlegben. 4. Menedzsment magyarázatok 4.1 Konszolidációs körbe bevont társaságok Név Alaptőke Tulajdoni hányad Szavazati arány Kategória North American Bus Industries Inc. 39,25 millió USD 100 % 100 % Teljes tulajdonú Optare Holdings Ltd. 4,28 millió GBP 100 % 100 % Teljes tulajdonú 4.2 Értékesítés nettó árbevétele Az értékesítés nettó árbevétele 2001. évben 344,6 millió US-t tett ki, ami 39,2 százalékos növekedést jelent a 2000-ben elért 247,6 millió USD-hoz képest. A növekedés oka (i) a megnövekedett USA autóbusz kiszállítások, és (ii) a 29,6 százalékos növekedés a Csoport szintű pótalkatrész és szerviz árbevételben. A nettó árbevétel nem tartalmazza 75 darab 30-LFN autóbusz értékesítését, mely lízingként van elkönyvelve (Lásd 4.3) 4.3 Üzemi eredmény A Csoport üzemi eredménye 27,9 százalékkal nőtt az előző évhez képest, és 2001-ben 13,34 millió USD-t tett ki, amely 3,87 százalékos üzemi fedezetet jelent. Az üzemi fedezet némiképp csökkent, melynek oka (i) a bruttó fedezeti hányad 0,5 százalékos csökkentése, és az értékesítési, általános és adminisztratív költségeken belül (ii) a TPI al való megegyezéssel kapcsolatos 2,2 millió USD egyszeri jogi költség, valamint (iii) egy gyártóeszköz 0,85 millió USD mértékű leírása. Az értékesítési, általános és adminisztratív költségek és az árbevétel aránya 2001-ben 8,8 százalékra csökkent, az előző évben elért 8,86 százalékról. A 2001-es értékesítési, általános és adminisztratív költségekben az egyszeri tételek összesen 3,1 millió USD-t tettek ki. Ezen kívül 0,5 millió USD amortizációt is tartalmaz, amely egy vevőnek kiszállított autóbuszokra vonatkozik. Ezekre az autóbuszokra feltételes visszavásárlási kötelezettséget vállalt a Társaság, melynek következtében az alábbi lízingekre vonatkozó könyvelési szabályok kerültek alkalmazásra: Az egyik tranzakció könyvelésnek felülvizsgálatakor, mely 2001 I-III. negyedévben kiszállított autóbuszokra vonatkozik és korábban árbevételként volt könyvelve, a Társaság úgy ítélte meg, hogy a szerződés bizonyos kondíciói miatt helyénvalóbb azt hatéves lízingként kezelni. A vevővel kötött szerződés értelmében a Társaságnak visszavásárlási kötelezettsége 7 / 11

merülhet fel, amennyiben a vevő bizonyos feltételek bekövetkezése esetén úgy dönt, hogy gyakorolja azon opcióját, hogy az előre meghatározott áron és időpontban visszaadja az autóbuszokat. A változtatás eredményeként a 2001-es év valamint a negyedik negyedév eredménye 1,4 millió USD-vel csökken. Ennek az összegnek a realizálása a lízing futamidejének fennmaradó öt évében (2002-2006) arányosan elosztva történik. 4.4 Egyéb bevételek Az egyéb bevételek az egy évvel ezelőtti 0,9 millió USD veszteségből 2001 végére 1,7 millió USD nyereségbe mentek át, melynek oka (i) a 0,8 millió USD autóbuszlízingből származó bevétel beszámítása, és (ii) az USA dollár forinttal szembeni erősödése. 4.5 Adózás előtti és utáni eredmény A Csoport adózás előtti eredménye 9,23 millió USD volt, ami 159 százalékos növekedést jelent az egy ével ezelőtti 3,56 millió USD-hez képest. A növekedés oka az üzemi és egyéb bevételek növekedése, valamint a kamatkiadások 8,5 százalékos csökkenése. Az adózás utáni eredmény 7,8 millió USD-t tett ki, ami az előző évi 2,8 millió USD-t kitevő teljesítmény közel háromszorosa, az árbevétel könyvelési elvek módosításának kumulatív hatásának beszámítása nélkül. Az eredmény bővülésének fő okai (i) az üzemi eredmény 2,9 millió USD-vel való bővülése, (ii) az egyéb bevételek 2,7 millió USD-t kitevő növekedése, valamint (iii) a 0,5 millió USD-vel alacsonyabb kamatköltségek. A Társaság 2001-ben összesen 0,7 USD adót fizetett. Az adókulcs 2001-ben 15,9 százalékra csökkent az előző évi 21,9 százalékos szinthez képest, amely az angliai fejlesztési költségek adózási rendjének módosításának volt köszönhető. 4.6 EBITDA A Csoport konszolidált EBITDA mutatója 22,5 millió USD volt 2001-ben, szemben a 2000-ben elért 14,8 USD-ral. Az EBITDA számításánál az eredmény tartalmazta a goodwill amortizációt, a halasztott adósságkibocsátás költségének amortizációját, és az adósság kedvezmény amortizációját. 4.7 Jelentősebb mérlegtételek változásainak elemzése 4.7.1 Követelések Az 59,8 százalékos növekedést elsősorban a decemberi kiszállítások jelentős megnövekedése okozta, amely meglehetősen magas volt az előző év azonos időszakához képest. 4.7.2 Készletek A készletek 15,2 százalékos csökkenését az időszak végén ki-nem-szállított autóbuszok számának csökkenése okozta. 4.7.3 Tárgyi eszközök A tárgyi eszközök 50,3 millió USD növekedése főként a lízing szerződéssel értékesített autóbuszoknak köszönhető. (Lásd 4.3) 4.7.4 Rövid lejáratú hitelállomány A Csoport rövid lejáratú hitelállománya 30,4 százalékkal csökkent egy jelentős USA-beli szállítási szerződés keretén belül kapott részfizetés következtében. (Lásd 4.7.5) 4.7.5 Kötelezettségek áruszállításból (szállítók) A Csoport szállításokból származó kötelezettségei 66,1 százalékkal növekedtek, legfőként a fent említett USA-ban teljesítendő jelentős szállítási szerződés keretében kapott részfizetés eredményeként. 8 / 11

4.7.6 Passzív időbeli elhatárolások Munkavállalókhoz és kamatfizetéshez kapcsolódó elhatárolások következtében a passzív időbeli elhatárolások 37,1 százalékkal növekedtek az előző évhez képest. 4.7.7 Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek A jelentőst növekedés a 4.3 pontban említett lízingelt autóbuszok árbevételének halasztásának eredménye. 4.7.8 Eredménytartalék Az eredménytartalék 62,6 százalékkal növekedett az előző évhez képest a Társaság változatlan osztalékpolitikájának köszönhetően, mely szerint a teljes adózott eredmény a Csoport további fejlődésének finanszírozását biztosítja. 4.8 US GAAP Tárgy Igen / nyilatkozatok Pénzügyi jelentést különlegesen érintő tények Számviteli elvek változása az időszak folyamán Időszaki bevételek vagy kiadások Jelentős változás a társasági adó számításakor Bármilyen jelentősebb üzleti tevékenység felhagyása Többlet felelősségvállalás Jelentős változás a Társaság pénzügyi helyzetében 5. Részvényesek 5.1 Részvényesi Teljes Alaptőke / bevezetett részvénysorozat struktúra Részvényes 2000. 2001. % ezer db % ezer db Intézményi befektetők 73,52 3,394 71,05 3,286 Belföldi 13,51 624 13,65 631 Külföldi 60,01 2,770 57,40 2,655 Letétkezelők 26,19 1,209 28,70 1,326 Alkalmazottak 0,29 13 0,25 12 Összesen 100,00 4,616 100,00 4,624 5.2 Öt százaléknál nagyobb részvénytulajdonosok Név Illetőség Tevékenység Mennyiség Részesedés Megjegyzés Első Magyar Alap külföldi kockázati tőkealap 2 500 000 54,16% pénzügyi bef. Citibank belföldi letétkezelő 618 338 13,37% letétkezelő 5.3 Saját részvény 2001.01.01. 2001.03.31. 2001.06.30. 2001.09.30. 2001.12.31. 7 65 169 65 169 0 0 9 / 11

6. A társaság szervezete és működése 6.1 Alkalmazotti 2000. 2001. január 1. 2001. December 31. létszám NABI Rt. 647 647 734 NABI Inc. 696 696 638 Optare Holdings Ltd 405 405 500 Összesen: 1,748 1,748 1,872 7. Egyebek 7.1 A határnap után bekövetkezett változások A NABI Csoport további 30 darab 45C-LFW CNG típusú CompoBus -ra kapott megrendelést a Los Angeles Transportation Mass Authority-tól (LACTMA) Kaposvár városi közlekedési vállalata, a KT Rt, 4 darab 12 méter hosszú alacsony padlószintű városi autóbusz beszerzésére kiírt közbeszerzési eljárásán a NABI Excel modelljét deklarálta győztesnek. A 2002. február 13-án bejelentett rendeléssel megnyílt a magyarországi városi autóbuszok piaca a NABI előtt. A 2002. január 1-én életbe lépett Tőkepiaci törvénnyel összhangban a Társaság úgy döntött korszerűsíti a társasági hírek közzétételére használt csatornáit. Ezért 2002. január 1-től a NABI valamennyi közleményét azonnal teszi közzé a Budapesti Értéktőzsde www.bse.hu címen bárki számára ingyenesen hozzáférhető Internetes közzétételi szolgáltatásán (IKSZ) valamint a Társaság www.nabi.hu címen elérhető Internetes honlapján keresztül. Ezzel egyidejűleg a Társaság híreinek naponta nyomtatott formában megjelenő hordozójának a Magyar Tőkepiac című napilapot választja. 10 / 11

7.2 A NABI közzétételei Dátum Tárgy a BÉT hivatalos lapjában, a Január 8 A NABI jelentős megrendelést kapott Bostonból Magyar Tőkepiacban Január 12 A NABI jelentős megrendelést kapott Chicagoból Február 8 Február 15 Március 13 Március 27 Március 30 Április 6 Április 23 Április 25 Május 2 Május 7 Május 15 Május17 Június 5 Június 8 Június 8 Július 3 Július 27 Augusztus 2 Augusztus 17 Augusztus 24 Szeptember 7 Szeptember 18 Október 5 Október 10 November 20 November 30 December 3 NABI 2000. évi gyorsjelentés időpont NABI 2000. évi gyorsjelentés A NABI saját részvényt vásárolt Részvényopció gyakorlással kapcsolatos zártkörű tőkeemelés a NABI Rt-nél Közgyűlési meghívó a NABI Rt. 2000. évi rendes közgyűlésére Új napirendi pontok a NABI Rt. 2000. évi rendes közgyűlésére A NABI Rt. 2000. évi rendes közgyűlésének felfüggesztése, a 2001. első negyedévi autóbusz értékesítés számai, valamint a Társaság éves jelentésének megtekinthetősége Új NABI rendelés Cleveland-ből A NABI Rt. 2000. évi auditált, nem konszolidált éves jelentésének főbb adatai A NABI Rt. Közgyűlésének felfüggesztése A NABI Csoport globális képességét demonstrálja a UITP konferencián és kiállításon A NABI Rt. 2000. évi auditált, US GAAP szerint összeállított, konszolidált éves jelentésének főbb adatai A NABI Rt. 2000. évi rendes közgyűlésének határozatai A NABI kaposvári gyártóbázisának alapkőletétele A NABI Csoport hitelező bankjainak nyilatkozata A NABI peren kívüli megállapodást kötött a TPI Composites-szel A NABI Rt. 2001. I. féléves gyorsjelentésének időpontja és autóbusz értékesítési adatok A NABI Rt. értékesítette a tulajdonában lévő sajátrészvényeit A NABI Csoport 2001. I. féléves US GAAP pénzügyi jelentése és az arra vonatkozó független könyvvizsgálói jelentés és meghívó a NABI Rt. rendkívüli közgyűlésére Új napirendi pont a NABI Rt. rendkívüli közgyűlésének napirendjén A NABI csoport 175 buszra kapott megrendelést A NABI Rt. 2001. szeptember 17-i rendkívüli közgyűlésének határozatai A NABI Csoport megerősíti pénzügyi vezetését Polgári peres eljárás a NABI ellen A NABI új rendelése: Arlington Heights Autóbuszipari díjat kapott Russel Richardson és az Optare A NABI Rt. központi telefonszámának változása 7.3 Érvényes warrantok Warrantok / opciók száma Lehívási Ár Lehívás Határideje és menedzsment részvényopciók 65 162 (opció) HUF 4000 2002. március 9 115 800 (opció) HUF 3 280 2002. június 22. 43 000 (opció) HUF 2 504 2004. január 20. 12 000 (opció) HUF 3 703 2004. július 27. 54 000 (opció) HUF 4 618 2006. február 13. 330 254 (warrant) HUF 5 446 2006. január 31. 11 / 11