GERCSÁK GÁBOR SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ SZEMÉLYI ADATOK Név: Gercsák Gábor Állandó cím: Óbor u. 4. I/3., 1038 Budapest Tel./fax: (1) 243 2680 E-mail: gercsak@map.elte.hu Születési idő: 1955. február 11. Születési hely: Nyésta (Borsod-Abaúj-Zemplén m.) Családi állapot: Nős ISKOLÁK Középiskola: 1969 1973 Földes Ferenc Gimnázium, Miskolc Egyetem és egyetemi elismerések: 1978 Földrajz angol szakos középiskolai tanár (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest) 1987 Térképész (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest) 1977 1978 Népköztársasági ösztöndíj 1978 Természettudományi Kar Kiváló Hallgatója Egyéb végzettség: 1989 Angol magyar és magyar angol természettudományi szakfordító, Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest Tudományos fokozat: 1988 Egyetemi doktor, földtudomány (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest) 1995 PhD, földtudomány (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest) Nyelvvizsga: 1978 Angol, felsőfokú 1982 Német, középfokú SZAKMAI ÉS KÖZÉLETI TEVÉKENYSÉG: 1978 1990 A Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium fordítóirodájának (Agroinform) külső munkatársa
1990 Az Eötvös Loránd Tudományegyetem és a Magyar Tudományos Akadémia közös egyiptomi ásatásának kutatója 1990 1991 Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Természettudományi Kar Idegen Nyelvi Lektorátusának megbízott szaknyelvi óraadója 1990 1991 A London Stúdió (Budapest) nyelviskola részmunkaidős oktatója 1992 1993 Az UNESCO Zoning and Environment Management Plan for Angkor programjának földrajzi szakértője Kambodzsában 1992 1994 A Királyi Angkor Alapítvány esetenként megbízott kartográfusa és geográfusa Kambodzsában 1992 1997 Országos Tempus hallgatói mobilitási program és két Tempus CME koordinátora 1993 1994 Preah Ko (Kambodzsa) középkori templomának állagmegóvását célzó nemzetközi projekt kartográfusa és koordinátora a Királyi Angkor Alapítvány és az NSZK külügyminisztériuma megbízásából 1997 1999 A Socrates Magyarországi Iroda külső szakértője 1999 2005 Eötvös Loránd Tudományegyetem Természettudományi Kar Idegen Nyelvi Központjának vezetője 1999 2006 A Coimbra Group European Programmes of Education and Training (EPET) munkacsoportjának tagja 2000 2006 ELTE Rektori Titkárság vezetője 2000 2010 A Magyar Külkereskedelmi Bank Emelt Szintű Nyelvoktatásért Alapítvány elnöke 2002 Az ELTE egyetemi bor Ság-hegyi termelőjének felkutatása, a boros címke tervezése és sokszorosítása 2002 A finn nemzeti atlasz száz éve 1899 1999. Kiállítás az Országos Széchényi Könyvtár Térképtárában, Budapest, 2002. május 28. június 18. Társszervező: Paul Fogelberg (Helsinki Egyetem) és Plihál Katalin (Országos Széchényi Könyvtár). 2002 A Lázár Deák Alapítvány Szép magyar térkép pályázatának zsűritagja 2002 Turkish Journal of Geographical Sciences tanácsadója. Kiadó: Geography of Turkey's Research and Application Centre, Ankarai Egyetem, Ankara. 2002 A Magyar Tudományos Akadémia Földtudományok Osztálya köztestületi tagja 2002 2006 Az ECL nemzetközi nyelvvizsgarendszer koordinátora az Eötvös Loránd Tudományegyetemen 2004 21. nemzetközi térképtörténeti konferencia szervezőbizottságának tagja, Budapest 2005 The history of Hungary in maps. Kiállítás a Magyar Kulturális Központban (Hungarian Cultural Centre), London, 2005. február 22. március 21. Szervező: Plihál Katalin (Országos Széchényi Könyvtár). 2007 A Dunai Rektori Konferencia nemzetközi osztályai vezetőinek budapesti találkozójának szervezője, Budapest 2008 A tárcaközi Földrajzinév-bizottság tagja 2010 Nyomtatott magyar föld- és éggömbök a kezdetektől napjainkig. Két évszázad glóbuszai. Kiállítás az Országos Széchényi Könyvtárban, Budapest, 2010. október 16. 2011. április 2. Szervező: Plihál Katalin és Márton Mátyás. 2013 Az InfoPark Alapítvány kuratóriumának tagja 2
Tanfolyamok, tanulmányutak: 1993 Marie Haps Institute of Translation and Interpretation, Brüsszel, Belgium 1994 Kutatási menedzser tanfolyam, Budapest (szervező: MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA és a Magyar Rektori Konferencia) 1994 Introduction to higher education in the United States, Flagstaff, Arizona, Egyesült Államok (szervező: European Association of Higher Education) 1995 Decision making in international education, Maastricht, Hollandia (szervező: European Association of Higher Education) 1995 Department of Translation and Interpretation, University of Stockholm, Svédország 1996 Department of Translation Studies, Kouvola, Language Centre, University of Helsinki, Finnország 1998 Department of Geography, University of Utrecht, Hollandia 1999 Department of Languages, Department of Geomatics, Dublin Institute of Technology, Írország 1999 Department of Geography, Ankara University, Törökország 2000 Permanent Committee on Geographical Names, Royal Geographical Society, London, Nagy-Britannia 2002 Österreichisches Staatsarchiv, Bécs. A finn nemzeti atlasz kiállításának szervezése. 2002 Department of Geography, University of Utrecht, Hollandia TAGSÁG 1974 Magyar Földrajzi Társaság (MFT), Budapest 1980 Magyar Földmérési, Térképészeti és Távérzékelési Társaság (MFTTT), Budapest JELENLEGI MUNKAHELY: Eötvös Loránd Tudományegyetem, Informatikai Kar, Térképtudományi és Geoinformatikai Tanszék, Pázmány Péter sétány 1/A, 1117 Budapest Besorolás: Egyetemi docens (2007 ) Feladatok: Részvétel a földtudományi és földrajz alap- és mesterképzésben, a földtudományi doktori iskolában (2003 őszétől), szakdolgozati témavezetés, angol nyelvű szakanyagok feldolgozása, a Virtuális Glóbuszok Múzeuma angol nyelvű változatának készítése, a tanszéki honlap angol fordítása, tanrendi szervezés KORÁBBI MUNKAHELYEK 1. Eötvös Loránd Tudományegyetem, Rektori Titkárság, Egyetem tér 1 3., 1053 Budapest Besorolás: Osztályvezető (2005 2007) Feladatok: Nemzetközi és egyetemközi kapcsolatok, illetve a Peregináció Alapítvány gondozása, az egyetemi PR-tevékenység összehangolása, a Tanári Klub üzemeltetése, a személyi titkársági feladatok szervezése, valamint A félév krónikája éves egyetemi kiadvány szerkesztése. 2. Eötvös Loránd Tudományegyetem, Természettudományi Kar, Idegen Nyelvi Központ, Pázmány Péter sétány 1/A, 1117 Budapest 3
Besorolás: Nyelvtanár (1991 93), egyetemi adjunktus (1993 98), egyetemi docens (1998 2005), Idegen Nyelvi Központ vezetője (1999 2005) Oktatási feladatok: Részvétel és vizsgáztatás az emelt szintű nyelvi képzésben (szakfordítóképzés, illetve nyelvtanárképzés a két tanítási nyelvű iskolák számára). Általános szaknyelv előadás az emelt szintű nyelvi képzésben. Földtudomány szakos hallgatóknak angol nyelvi szakfordítási gyakorlatok vezetése, tananyaguk összeállítása. Térképész és földrajz szakos hallgatók szakdolgozatának témavezetése, doktori dolgozathoz konzultáció, doktori védésben részvétel. Szervezési feladatok: Az Idegen Nyelvi Központ órarendjének összeállítása (1993-ig), új típusú tanrend kialakítása az általános (1995) és az emelt szintű nyelvi képzésben (2000). Az Idegen Nyelvi Központ vezetése, képviselete szakmai és egyetemi fórumokon, kapcsolattartás a hasonló képzést nyújtó hazai és külföldi intézményekkel. A két tannyelvű tanárképzés és természettudományos szakfordítók tanrendjének korszerűsítése. Az ECL nemzetközi nyelvvizsga akkreditálásának előkészítése az Eötvös Loránd Tudományegyetemen (2002), nyelvvizsgák és vizsgáztatói továbbképzés szervezése (2002 2005), kapcsolattartás a vizsgáztatókkal és a partnerintézményekkel. Az idegen nyelvi szaktanári program akkreditációjának előkészítése. 3. (Részmunkahely) Eötvös Loránd Tudományegyetem, Rektori Titkárság, Egyetem tér 1 3., 1053 Budapest Besorolás: Titkárságvezető (2000 2006) Feladatok: A vezetői értekezlet egyes napirendi pontjainak és az emlékeztető elkészítése, A félév krónikája kiadvány szerkesztése, a díszdoktori avatások szervezése, az évnyitó szervezése, a magas rangú külföldi látogatók programjának összeállítása, a rektor nemzetközi programjának előkészítése, kapcsolattartás a rektor közvetlen külföldi partnereivel. 4. Földmérési és Távérzékelési Intézet, Budapest Besorolás: Idegen nyelvi levelező (1978 80), A Cartactual nemzetközi térképészeti és földrajzi szaklap társszerkesztője (1980 88), Tudományos munkatárs, a Geokartográfiai Osztály helyettes vezetője, a dokumentációs csoport vezetője, a Cartactual szerkesztője (1988 91) Távozás oka: ELTE TTK állásajánlata Feladatok a Dokumentációs csoport vezetőjeként: A dokumentációs feladatok koordinálása, éves jelentések összeállítása, szerződéskötések előkészítése, az osztályvezető esetenkénti helyettesítése. Feladatok a Cartactual szerkesztőjeként: A kis és közepes méretarányú térképek tartalmát módosító új létesítmények azonosítása, földrajzi változások gyűjtése. Jelentősebb infrastrukturális beruházások térképeinek beszerzése a világ különböző kormányhivatalaitól és térképészeti vállalataitól. Angol, német, francia és magyar nyelvű jelkulcsok összeállítása. A kiadandó térképek szerkesztése, próbanyomatok ellenőrzése. Korszerű földrajzi és 4
térképészeti szakanyagok beszerzése ismertetésre, a közlendő szöveg összeállítása, a próbanyomat ellenőrzése. Kiadókkal cserekapcsolatok kialakítása. Egyéb szakmai és közéleti feladatok: Részvétel a szakmai napok szervezésében. Fiatal kutatók érdekképviselete az igazgatói tanácsban és a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumban (1980 1984). Alkalmanként fordítás, tolmácsolás. Munkatársak részére országjáró túrák szervezése. Tájoló címmel intézeti újság szerkesztése (1982 84). 5