E L Ő T E R J E S Z T É S

IKTATÓSZÁM: 03-3/10-11/2015. TÁRGY: POLGÁRMESTERI BESZÁMOLÓ, BESZÁMOLÓ LEJÁRT HATÁRIDE- JŰ HATÁROZATOKRÓL, ÁTRUHÁ- ZOTT HATÁSKÖRBEN HOZOTT DÖNTÉSEKRŐL MELLÉKLET: 10 DB E L Ő T E R J E S Z T É S PÉCS MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSE 2015. december 10.-I ÜLÉSÉRE ELŐTERJESZTŐ: ELŐTERJESZTÉS KÉSZÍTŐJE: ELŐADÓ: DR. PÁVA ZSOLT POLGÁRMESTER DR. RUDOLF TAMÁS REFERENS DR. PÁVA ZSOLT POLGÁRMESTER HIVATALI KOORDINÁTOR: - VÉLEMÉNYEZÉSRE MEGKAPTA: - - - - BIZOTTSÁGI TÁRGYALÁS: SZÁMA: ILLETÉKES TISZTSÉGVISELŐ: DR. PÁVA ZSOLT POLGÁRMESTER v_3_0

Tisztelt Közgyűlés! Az alábbi, lejárt határidejű határozatokról, átruházott hatáskörben hozott döntésekről szóló beszámolót, valamint polgármesteri beszámolót terjesztem a Tisztelt Közgyűlés elé: I. Polgármesteri beszámoló A Hamburgban, Aradon, Milánóban, Londonban és Krakkóban tett látogatásaimról szóló úti jelentések az előterjesztés 1. sz. mellékletében szerepelnek. 2015. évi szabadságom igénybevételéről az előterjesztés 2. sz. mellékletében tájékoztatom a Tisztelt Közgyűlést. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése 345/2015. (10.29.) számú határozatával döntött az Integrált Nappali Szociális Intézmény alapító okiratának módosításáról, valamint a Pécs-Somogy Bányatelep 3. sz. alatti telephelye ideiglenes működési engedélyének határozatlan idejűre történő módosítása iránti kérelem benyújtásáról. Továbbá Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése 260/2015. (09.24.) számú határozatával döntött pályázat kiírásáról az Integrált Nappali Szociális Intézmény igazgatói (magasabb vezetői) beosztásának ellátására. A határozatok végrehajtásával kapcsolatban tett intézkedésekről az előterjesztés 3. sz. mellékletében adok tájékoztatást. A Pécsi Horvát Színház Nonprofit Kft. jóváhagyandó szerződéséről szóló a 339/2015. (10.29.) számú határozatban foglaltak végrehajtásáról az előterjesztés 4. sz. mellékletében adok tájékoztatást. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata 221/2013. (06.20.) számú határozatával döntött arról, hogy a pécsi 18839. helyrajzi számú, Pécs, Szabadság utca 23-25. szám alatti ingatlanán a Baranya Megyei Kormányhivatal javára használati jogot biztosít a TIOP 3.2.1-12/1 kiemelt projekt keretében megvalósuló munkaügyi kirendeltség elhelyezésére. A határozat végrehajtásával kapcsolatban tett intézkedésekről az előterjesztés 5. sz. mellékletében adok tájékoztatást. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése 424/2012. (12.13.) számú többször módosított határozatával döntött a városi víziközmű vagyon rendezéséről, melynek értelmében az önkormányzat a tulajdonában lévő víziközmű vagyont a Tettye Forrásház Zrt. részére vagyonkezelésbe adja. Az előterjesztés 6. sz. mellékletében foglaltak alapján javaslom, hogy a Tisztelt Közgyűlés a 424/2012. (12.13.) számú határozatának végrehajtási határidejét 2016. december 31. napjára módosítsa. 2

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata által 2015. február 26. napján megalkotott, Pécs város közlekedésszervezési feladatainak ellátásáról, közlekedésszervező kijelöléséről szóló 5/2015. (III.16.) önkormányzati rendelet alapján Pécs város közigazgatási területén a közösségi közlekedésszervezői feladatokat 2015. július 1-től a BIOKOM Nonprofit Kft. látja el. A nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CVI. törvény 8. (7) bekezdése, az önkormányzat vagyonával kapcsolatos tulajdonosi jogok gyakorlásának szabályairól szóló 11/2012. (II.24.) Ör. 32. (8) bekezdése és a Közgyűlés 157/2015. (05.28.) számú határozatában foglaltak alapján megkötésre került megbízási szerződés az előterjesztés 7. sz. mellékletében foglaltak szerint módosításra került. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy a megbízási szerződés módosítását szíveskedjen jóváhagyni. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése 246/2013. (07.11.) sz. határozatával hozott döntést arról, hogy 95%-os támogatás intenzitás mellett A hulladékkezelés eszközparkjának és informatikai rendszerének fejlesztése Pécsett címmel pályázatot nyújt be a KEOP-1.1.1/C/13 pályázati konstrukcióban. A projekttel kapcsolatban tett intézkedésekről az előterjesztés 8. sz. mellékletében adok tájékoztatást. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy a 8. sz. mellékletben foglaltak alapján a támogatási szerződéstől való elállását szíveskedjen jóváhagyni. II. Beszámoló lejárt határidejű határozatokról A Hivatal főosztályai, valamint a Városi Főépítészet lejárt határidejű határozatokra adott jelentései az előterjesztés 9. sz. mellékletében találhatók. A jegyző a közúti közlekedésről szóló 1988. évi I. törvényben meghatározott önkormányzati közútkezelői hatáskörök gyakorlása során tett intézkedésekről az előterjesztés 10. sz. mellékletében tájékoztatja a Tisztelt Közgyűlést. III. Beszámoló átruházott hatáskörben hozott bizottsági döntésekről Tájékoztatom a Tisztelt Közgyűlést, hogy a Közgyűlés bizottságai - átruházott hatáskörükben az alábbi döntéseket hozták: A Jogi és Ügyrendi Bizottság 175/2015. (11.17.) számú határozatával jóváhagyta a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I. 28.) Kormányrendelet 114/F. (1) és (2) bekezdéseinek megfelelő Mecseki ökoturisztikai élménypark kialakítása a pécsi állatkert funkcióbővítő fejlesztésével és kerékpár turisztikai infrastruktúra fejlesztésével tárgyú pro- 3

jekt teljes körű megvalósítása, megvalósulási terv készítése a rendelkezésre bocsátott tervdokumentációk és építési engedély alapján tárgyú vállalkozási szerződés 5. sz. módosítását, a Mecseki ökoturisztikai élménypark kialakítása a pécsi állatkert funkcióbővítő fejlesztésével és a kerékpár-turisztikai infrastruktúra fejlesztésével tárgyú projekthez kapcsolódó műszaki ellenőri feladatok ellátása tárgyú megbízási szerződés 1. sz. módosítását, a Mecseki ökoturisztikai élménypark kialakítása a pécsi állatkert funkcióbővítő fejlesztésével és kerékpár-turisztikai infrastruktúra fejlesztésével projekt teljeskörű projektmenedzsment feladatainak ellátása, részben szállítói finanszírozás részben utófinanszírozás keretében tárgyú megbízási szerződés 1. sz. módosítását, a DDOP-4.1.2/B-13-2014-0004 azonosító számú, Lakhatási integrációt erősítő településrehabilitáció a Pécsbányatelepen című projekthez kapcsolódó kivitelezés tárgyú megbízási szerződés 4. sz. módosítását, valamint a DDOP-4.1.2/B-13-2014-0006 azonosító számú Lakhatási integrációt erősítő településrehabilitáció Pécs-Somogy Bányatelepen és Rücker aknán című projekthez kapcsolódó kivitelezés tárgyú vállalkozási szerződés 4. sz. módosítását. 176/2015. (11.17.) számú határozatával a bizottság jóváhagyta a 2014. június 3. napján megkötött a Pécs, Megyeri út 23998/5 helyrajzi szám alatti használaton kívüli szennyvíztelep bontása tárgyú vállalkozási szerződés 2. sz. módosítását, melynek értemében a vállalkozási szerződés teljesítésének véghatárideje 2016. május 29. napjára módosult. A Kulturális és Köznevelési Bizottság 115/2015. (11.18.) számú határozatában a város 2015. évi költségvetésének 10. mellékletében a céltartalékok között nevesített Pedagógus továbbképzés keretből 2.327 eft összeget átcsoportosított a Keleti Városrészi Óvoda, a Kertvárosi Óvoda, a Nyugati Városrészi Óvoda, a Városközponti Óvoda, az Apáczai Nevelési és Általános Művelődési Központ költségvetésébe az intézmények elszámolási kötelezettsége mellett, továbbá a bizottság 673 eft összeget az önkormányzat dologi kiadásai közé csoportosított át. 116/2015. (11.18.) számú határozatával a bizottság egyetértett a Kulturális Labor Szociális Szövetkezet A Fény mindenkié elnevezésű rendezvényének 2015. december 24-27. között a Pécs, Kossuth tér helyszínen történő megvalósulásával. A Népjóléti és Sport Bizottság zárt ülésen hozott 285/2015. (11.18.) számú határozatával rendkívüli települési támogatás megállapítás iránti kérelemről, 286/2015. (11.18.), 287/2015. (11.18.) számú határozataival lakbértámogatás iránti kérelmekről döntött. 4

A bizottság zárt ülésen hozott 288/2015. (11.18.) számú határozatával önkormányzati bérlakás iránti kérelemről, 289/2015. (11.18.) számú határozatával lakásbérleti szerződések meghosszabbítása iránti kérelmekről, 290/2015. (11.18.) számú határozatával lakásbérleti szerződések újbóli megkötése iránti kérelmekről, 291/2015. (11.18.) számú határozatával lakáshasználati szerződések megkötése iránti kérelmekről, 292/2015. (11.18.) számú határozatával megüresedett fecskeházi, 293/2015. (11.18.) számú határozatával megüresedett garzonházi lakások bérbevétele iránti kérelmekről döntött. 294/2015. (11.18.) számú zárt ülésen hozott határozatával a bizottság úgy döntött, hogy Nyírő László és családja részére a jelenleg általuk lakott bérlakás helyett bérbe adja a Pécs, Sétatár u. 12. szám alatti lakást. Zárt ülésen hozott 295/2015. (11.18.) számú határozatával a bizottság úgy döntött, hogy az előterjesztés mellékletében szereplő lakásokra az abban javasolt új lakókkal új lakásbérleti/lakáshasználati szerződést köt 1 éves időtartamra. A bizottság zárt ülésen hozott, egyedi ügyekre vonatkozó határozatait igény esetén a képviselők rendelkezésére bocsátom. 297/2015. (11.18.) számú határozatával a bizottság úgy döntött, hogy pályázatot ír ki üresen álló és felújításra szoruló önkormányzati lakások bérbeszámítás nélkül történő lakhatóvá tételére és bérbevételére. 299/2015. (11.18.) számú határozatával a bizottság a Pécs, Kőrösi Csoma Sándor u. 10/B földszint 6. szám alatti önkormányzati tulajdonú lakást értékesítésre kijelölte Pappné Kovács Erzsébet bentlakó bérlő részére. 300/2015. (11.18.) számú határozatával a bizottság elfogadta a Baptista Szeretetszolgálat Egyházi Jogi Személynek a pécsi 529/43, 17326, 16631/5, 23942/18, 4765, 3425, 37345, 524/28, 524/29 és 621/35 helyrajzi számú, a Kerek Világ Alapítványnak a 20939 helyrajzi számú ingatlanok használatára vonatkozó beszámolóit. 301/2015. (11.18.) számú határozatával a bizottság úgy döntött, hogy a 2015. évben az önkormányzat a következő tartalommal számol be a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt.-nek a pécsi 46601 és a 36283/1 helyrajzi számú ingatlanok sport céljára történő használatáról: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata az Önkormányzat tulajdonában álló pécsi 36283/1 hrsz-ú sporttelep és a pécsi 46601 hrsz-ú sporttelep megnevezésű ingatlanokat a birtokba lépésétől folyamatosan az óvodáról az alapfokú nevelésről, oktatásról, valamint a gyermek és ifjúsági feladatokról való gondoskodás, a közösségi tér biztosítása, sport támogatása, az egészséges életmód közösségi 5

feltételeinek elősegítése önkormányzati feladat ellátása érdekében az alábbiak szerint hasznosítja: a 36283/1 hrsz-ú ingatlan természetben a Budai Városkapu Óvoda, Iskola és Szakiskola Frankel Leó u. 33. sz. alatt tagintézménye (volt Csokonai Vitéz Mihály Általános és Szakiskola) kezelésében lévő általános iskola közvetlen szomszédságában lévő ingatlan, melyen kiépített sportpálya található. A pályát az általános iskola valamint a környék ifjúsága használja sportolás céljára. a 46601 hrsz-ú ingatlant a vasasi Bányász Torna Club Sport-egyesület az Önkormányzattal kötött haszonbérleti szerződés alapján az iskolával közösen használja. 302/2015. (11.18.) számú határozatával a bizottság a város 2015. évi költségvetéséről szóló rendeletben nevesített Céltartalékok, Sportfeladatok ellátási keret terhére a következő sportszervezeteket támogatta: Pécsi Sport Nonprofit Zrt. (PMFC amatőr labdarúgás és utánpótlás nevelés): 20 millió forint; Pécsi Kajak- Kenu Club (Fodróczi Vilmos edzőtábor): 400 ezer forint; Pécsi Vízikosárlabda Klub: 150 ezer forint. A Pécsi Értéktár Bizottság 6/2015. (11.13.) számú határozatával módosította a Pécsi Érték Nekem című fotópályázat kiírását, melynek értelmében a pályázat beküldési határideje 2015. december 15. napjára, az elbírálási határideje: 2016. január 15. napjára módosult. A Pénzügyi és Gazdasági Bizottság zárt ülésen hozott 410/2015. (11.18.) számú határozatával a 304/2015. (07.27.) számú határozatával megindított A Pécsi Horvát Színház meglévő Anna u. 17. épületének átalakítása, felújítása és új épületszárnnyal való bővítése befejező munkálatok tárgyú nyílt, tárgyalásos közbeszerzési eljárást azzal a feltétellel zárta le, hogy a Közgyűlés megállapítja, hogy a forráskülönbség összegét saját forrásból biztosítani nem tudja. A bizottság rögzítette, hogy az előzőekben írt feltétel teljesülése esetén az AK-TÍV Ipari, Építőipari és Kereskedelmi Kft. (6344 Hajós, Kossuth L. u. 21.) ajánlata nettó 242.412.506,- Ft mindösszesen nettó 139.333.866,- Ft-tal, azaz bruttó 176.954.010,- Ft-tal meghaladja az ajánlatkérő számára az építési beruházás befejezéséhez rendelkezésre álló nettó 103.078.640,- Ft-ot. 411/2015. (11.18.) számú zárt ülésen hozott határozatával a bizottság a Hardware-s tűzfalmegoldás beszerzése, beüzemelése tárgyú beszerzési eljárást eredményesé nyilvánította és az eljárást lezárta. A bizottság az EUNet 2000 Nkft. ajánlatát érvénytelennek nyilvánította és megállapította, hogy a Digistar Kft. és a Szile- Com Bt. ajánlatai megfelelnek az ajánlattételi felhívás, az ajánlatkérési dokumentáció, valamint a jogszabályban előírt feltételeknek. A bizottság a Digistar Kft-t (székhelye: 7623 Pécs, Szabadság út 48.5), mint a legalacsonyabb összegű el- 6

lenszolgáltatást megajánló érvényes ajánlatot adó ajánlattevőt nyilvánította nyertesnek. A kért ellenszolgáltatás bruttó 5.613.400,- Ft. 412/2015. (11.18.) számú zárt ülésen hozott határozatával a bizottság a Közgyűlési döntéstámogató rendszer üzemeltetése tárgyú beszerzési eljárást eredményesnek nyilvánította és az eljárást lezárta. A bizottság a Bíráló Bizottság javaslatát elfogadva - az eljárás nyerteséül a Globomax Zrt.-t (székhelye: 1155 Budapest, Wysocki utca 1.) nevezte meg. A szolgáltatás havi díja bruttó 95.200,- Ft, éves díja a 2016. évben 1.143.000,- Ft. A bizottság továbbá úgy döntött, hogy az eredmény csak akkor közölhető, ha a Közgyűlés a szükséges forrást 2015. november 19-i ülésén biztosította. Zárt ülésen hozott 413/2015. (11.18.) számú határozatával a bizottság Szerver, adattároló és archiváló rendszer beszerzése, beüzemelése, valamint kapcsolódó szolgáltatások nyújtása tárgyú beszerzési eljárást eredményessé nyilvánította és az eljárást lezárta. A bizottság az RG-NET Kft. ajánlatát érvénytelennek nyilvánította és megállapította, hogy a Digistar Kft. és a Szile-Com Bt. ajánlatai megfelelnek az ajánlattételi felhívás, az ajánlatkérési dokumentáció, valamint a jogszabályban előírt feltételeknek. A bizottság a Szile-Com Bt. gazdasági társaságot (székhelye: 7623 Pécs, József Attila u. 4. fsz. 4.), mint a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást megajánló érvényes ajánlatot adó ajánlattevőt nyilvánította nyertesnek. A kért ellenszolgáltatás bruttó 9.714.230,- Ft. A bizottság 415/2015. (11.18.) számú zárt ülésen hozott határozatával a Pécs Megyei Jogú Város és intézményei által saját forrásból és működésükhöz kapcsolódóan lefolytatandó, a nemzeti értékhatárt elérő és azt meghaladó értékű közbeszerzési eljárások előkészítése, lebonyolítása és szakmai támogatása tárgyban indított beszerzési eljárást lezárta és az eljárást eredményesnek nyilvánította. A bizottság megállapította, hogy a beszerzési eljárás során érvényes ajánlatot nyújtott be a Köz Plusz P Kft. (7621 Szálka, Napfény u. 18.), a PRV Dunántúl Kft. (7621 Pécs, Jókai u. 30. I. em. 7.). A bizottság Mihalovics Gábor egyéni vállalkozó (7636 Pécs, Neumann J. u. 20.) ajánlatát érvénytelennek nyilvánította. A bizottság megállapította, hogy az érvényes ajánlatot benyújtó ajánlattevők közül a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlatot nettó ajánlati ár: 2 millió forint/hó - a PRV Dunántúl Kft. adta, mely ajánlat nem haladja meg az önkormányzat, mint ajánlatkérő számára rendelkezésre álló pénzügyi fedezet összegét, ezért az ajánlatot az eljárásban nyertesnek nyilvánította. 433/2015. (11.18.) számú határozatával a bizottság energetikai szakfeladatok ellátásával kapcsolatos beszerzési eljárást indított. Az eljárásban az alábbi gazdasági társaságokat kérte fel ajánlattételre: Tumpek Ferenc üv. (7634 Pécs, Darázs dűlő 5.), Elsant 2000 Kft. Benczes Gábor üv. (7636 Pécs, Visnya E. u. 12.), HT Donátus Kft. Hoffmann László üv. (7635 Pécs, Cseresznyés köz 4.). 7

434/2015. (11.18.) számú határozatával úgy döntött, hogy az önkormányzat a Pécs, Tüskésrét 8. sz. alatti ingatlanát 10.100.000,- Ft vételáron értékesítse a Remény Háza Domus Spei egyházi jogi személy részére. 435/2015. (11.18.) számú határozatával úgy döntött, hogy a költségvetési rendelet 10. mellékletében a céltartalékok között nevesített Normatív állami támogatások elszámolása keretből 15.294 eft előirányzatot átcsoportosít az önkormányzat K5021 A helyi önkormányzatok előző évi elszámolásaiból származó kiadások előirányzatra. 436/2015. (11.18.) számú határozatával a bizottság engedélyezte a Pécsi Közterület-Felügyeletnek a határozat mellékletében feltüntetett 32.921,- Ft értékű behajthatatlan követelésének törlését. 437/2015. (11.18.) számú határozatával a bizottság törölte az önkormányzatnak Bánhegyi István Róberttel szemben fennálló 10.640,- Ft, Röhberg Zoltánnal szemben fennálló 84.329,- Ft, Mazár Mária Ibolyával szemben fennálló 48.923,- Ft összegű, közfoglalkoztatási jogviszonyból származó behajthatatlan követelését. 438/2015. (11.18.) számú határozatával a bizottság úgy döntött, hogy az önkormányzat a következő garázshelyiségeket a bérlők részére értékesítésre kijelöli: Király u. 59. 17. szám (dr. Görcs Jenőné), Csákány u. 2. 3. szám (Horváth Istvánné). 439/2015. (11.18.) számú határozatával a bizottság úgy döntött, hogy 2016. január 1. napjától 2016. december 31. napjáig terjedő időszakra Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának lakásgazdálkodási feladataihoz kapcsolódó fuvarozói feladatok ellátását végző szakemberek kiválasztásához szükséges beszerzési eljárást a Városüzemeltetési Főosztály folytassa le. A beszerzési eljárás becsült értéke bruttó 4 millió forint. A bizottság ajánlattételre az alábbi fuvarozó vállalkozókat, illetve cégeket kérte fel: Belány Zsolt (7634 Pécs, Magyarürögi út 62.); Berkes Jenő (7632 Pécs, Littke József u. 9.); Házi Gondozás és Ápolás Kft. (7633 Pécs, Veress E. u. 2. 3/303.); Sütő János (7632 Pécs, Lahti u. 22. I/6.); Szabó Ervin Trans Kft. (7632 Pécs, Fellbach u. 18.). 440/2015. (11.18.) számú határozatával a bizottság Jogi adatbázis használati jogának megszerzése tárgyában beszerzési eljárást indított. Az eljárásban ajánlattételre a Menedzser Praxis Szakkiadó és Gazdasági Tanácsadó Kft-t (1149 Budapest, Nagy Lajos király útja 127.), HVG-ORAC Lap- és Könyvkiadó Kft-t (1037 Budapest, Montevideo u. 14.), Wolters Kluwer Kft-t (1117 Budapest, Prielle Kornélia u. 21-35.) gazdasági társaságokat kérte fel. 441/2015. (11.18.) számú határozatával a bizottság módosította a Polgármesteri Hivatal 2015. évi belső ellenőrzési munkatervét. 8

A Városfejlesztési és Kommunális Bizottság 137/2015. (11.17.) számú határozatával a bemutatott dokumentációban foglalt pozícióhoz képest 1 méterrel nyugatra eltolva egy év időtartamra hozzájárult a Nosztalgia cukrászda Kossuth térre tervezett vendéglátó előkertjének létesítéséhez. 141/2015. (11.17.) számú határozatával a bizottság úgy döntött, hogy a 2015. évben az önkormányzat a következő tartalommal számol be a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt.-nek a pécsi 19147 helyrajzi számú ingatlan közút céljára történő használatáról: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata az önkormányzat tulajdonában álló, a Pécsi Építési Szabályzat szerint a II. rendű közlekedési közterület zónába tartozó pécsi 19147 helyrajzi számú ingatlant a birtokba lépését követően folyamatosan a közúti közlekedésről szóló 1988. évi I. törvény 8. (1) bekezdésében meghatározott közúti közlekedés önkormányzati feladat megvalósítása érdekében, közúti közlekedés céljára használja és tartja nyilván. A bizottság továbbá úgy döntött, hogy a 2015. évben az önkormányzat a következő tartalommal számol be a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt.-nek a pécsi 43586/6 helyrajzi számú ingatlan kötelező közfeladat-ellátásának elősegítése érdekében történő használatáról: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata az önkormányzat tulajdonában álló, 43586/6 helyrajzi számú vízmű megnevezésű 81 m2 nagyságú ingatlant a birtokba lépését követően folyamatosan kötelező közfeladat-ellátásának elősegítése érdekében közművagyonként használja és tartja nyilván, a Tettye Forrásház üzemeltetésében, Pécs, Rezgő utcában található szennyvízátemelőként. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy az előterjesztést, annak mellékleteit és a határozati javaslatot elfogadni szíveskedjen. Pécs, 2015. december 4. Dr. Páva Zsolt polgármester 9