ÉVES JELENTÉS 2006 QBE ATLASZ BIZTOSÍTÓ ZRT.

ÉVES JELENTÉS 2006 QBE ATLASZ BIZTOSÍTÓ ZRT.

TÁRSASÁGUNK FÔBB BIZTOSÍTÁSI MÓDOZATAI ÉS SZOLGÁLTATÁSAI EGYÉNI ÉS CSOPORTOS BIZTOSÍTÁSOK SEGÍTSÉGNYÚJTÁS UTASBIZTOSÍTÁSOK, ASSISTANCE Assist-Card Privileg, Premium, Classic Assist-Card Privileg éves bérlet Assist-Card Premium éves bérlet Assist-Card Corporate Assist-Card Corporate Plus Aranykerék - külföldre fuvarozók segítségnyújtás biztosítása Külföldön munkát végzôk és családtagjaik betegség- és balesetbiztosítása Külföldiek devizás biztosítása MAGÁNVÁLLALKOZÁSOK valamint KIS- és NAGYVÁLLALATOK BIZTOSÍTÁSAI Tûz- és elemi károk biztosítása Felelôsségbiztosítások Technikai kockázatok biztosítása Szállítmányozás biztosítások LÉGIJÁRMÛ BIZTOSÍTÁSOK BALESETBIZTOSÍTÁSOK LAKÁS ÉS TÁRSASHÁZ BIZTOSÍTÁSOK ASSISTANCE (segítségnyújtási tevékenység) Társaságunk öt külföldi assistance cég magyarországi megbízottjaként 1990- ben indította el segítségnyújtási tevékenységét és 1992-tôl az év minden napján, 24 órán keresztül állunk ügyfeleink rendelkezésére. Jelenleg 55 céggel állunk kapcsolatban a világ minden tájáról. Munkatársaink angol, német, francia, olasz és orosz nyelven képesek közvetlenül is kapcsolatot tartani megbízóink ügyfeleivel. Tevékenységi körünk az évek során kialakított megbízható országos partneri hálózatunknak köszönhetôen kiterjed az assistance minden területére.

QBE ATLASZ BIZTOSÍTÓ ZRT. ÉVES JELENTÉS 2006

TULAJDONOSI SZERKEZET Az alaptôke jegyzése az 1998. április 15-i állapotnak megfelelôen: QBE Management (Ireland) Limited Alaptôke: 1.000.000.000. Ft Igazgatóság Elnök Tagok Vincent McLenaghan Doron Grossman John I. Charody Daniel F. Carroll Felügyelô Bizottság Elnök Elnökhelyettes Tag Karl Crimes Geoffrey Paul Cox Patrick Gerard Magee 2

ELNÖKI KÖSZÖNTÔ Örömmel jelenthetem be, hogy a QBE Atlasz Biztosító Zrt. a 2006-os évben is adózás utáni nyereséget ért el. A nyereség 418 millió forint volt, ami igazán kedvezô eredmény egy olyan piacon, ahol a növekedés csekély és az olyan vállalatok között, amelyek a kockázatokat a Szolgáltatások Szabad Teljesítése alapján vállalják, illetve ágazatokat telepítenek Magyarországra, fokozódik a verseny. A bruttó állománydíj 14%-os emelkedéssel 5.350 millió forintról 6.096 millió forintra nôtt, ami a magyarországi nem-élet piacon elért 6,5%-os növekedést figyelembe véve kedvezônek tekinthetô. Ezt a növekedést annak ellenére sikerült elérnünk, hogy 2006 során sikeresen értékesítettük Életbiztosítási Portfoliónkat. A nettó megszolgált díj 18%-kal 5.240 millió forintra nôtt. Stratégiánk szerint továbbra is az Utas-, Vagyon-, Baleset- és Lakásbiztosításokra, mint elsôdleges termékeinkre összpontosítunk. Társaságunk vezetôsége Londonba került át, ezáltal londoni termékvezetôink is elérhetôbbé váltak, megkönnyítve az új termékcsaládok azonosítását és bevezetésüket. Magyarország továbbra is fontos piacot jelent a QBE számára. Jelenlétünket, és magát a brand-et is tovább szeretnénk erôsíteni a régióban, hiszen a globális biztosítási piac nagy érdeklôdést mutat ez irányba. Folytattuk a QBE Csoport globális erejének és szaktudásának befektetését, amely a QBE Atlasz számára a versenyképességet és sikeresség biztosíthatja a helyi piacon. A QBE Csoport jelenleg 44 országban rendelkezik képviselettel. 2006-ban a Csoport 10%-os növekedést ért el a bruttó állománydíj, és 36%-os növekedést a nyereség terén. Akvizíciós stratégiánk 2006-ban a Pretorian és a Winterthur megvásárlásával folytatódott az Amerikai Egyesült Államokban. Köszönöm minden munkatársunknak, valamint vezetôik csoportjának, hogy továbbra is nagy odaadással és erôfeszítésekkel segítettek jó eredményt felmutatni, elérni és túlszárnyalni a QBE Csoport várakozásait. Várom, hogy továbbra is együtt dolgozhassam az alkalmazásunkban álló csodálatos emberekkel, és osztozhassam velük jövôbeni sikereinkben. Köszönetemet fejezem ki ügynökeinknek és biztosítási brókereinknek is, akik a továbbiakban is alapvetô fontosságú alkotóelemét képezik folytatólagos sikereinknek. Köszönöm a velem együtt dolgozó munkatársaimnak, hogy egész éves támogatásukkal és irányításukkal segítették feladataink végrehajtását. Doron Grossman elnök 2007. 05.29-tôl 3

AZ ÜGYVEZETÉS TAGJAI Doron Grossman Dénes Attila Szakállosy György Szabó György Hetényi Csaba Vezérigazgató, Nem-élet üzletág vezetô Vezérigazgató-helyettes Vállalati és lakossági biztosítások igazgatója Kárrendezési igazgató Értékesítési igazgató Kazinczy Annamária Pénzügyi igazgató Dr. Horváth Péter Imre Lászlóné Gerényi Attila Dr. Gáspár Andrea Horváth Anita Pintér Zsuzsa Horváth Ildikó Utasbiztosítási értékesítési igazgató Számviteli rendért felelôs igazgató Életbiztosítási üzletág igazgató, vezetô aktuárius Vezetô jogtanácsos Belsô ellenôr Informatikai vezetô Humán erôforrások vezetô A legfontosabb viszonyszámok a következôk: 2003 2004 2005 2006 Bruttó díj 6,009,733 6,202,772 5,350,448 6,096,027 eft Bruttó megszolgált díj 6,420,280 6,238,645 5,219,471 6,030,684 eft Nettó megszolgált díj 4,511,258 5,175,826 4,442,087 5,239,995 eft Kárhányad 36,89% 40,59% 32,63% 33,13% Jutalékhányad 34,16% 31,03% 34,34% 33,12% Költséghányad 28,62% 27,33% 26,69% 28,04% Nettó összesített mûködési hányad 99,67% 98,95% 93,66% 94,29% Adózott eredmény eft-ban 104,801 256,697 526,650 418,251 eft eft = ezer forint 4

VEZÉRIGAZGATÓI BESZÁMOLÓ Nagy örömmel jelenthetem be, hogy a QBE Atlasz Biztosító a 2006-os üzleti évet 418 millió forint mérleg szerinti adózott nyereséggel zárta, köszönhetôen a kedvezô káralakulásnak, a hatékony költséggazdálkodásnak és a befektetési eredmény magas megtérülési hozamának. 2006-ban a Társaság bruttó díjbevétele 14%-kal, 6.096 millió forintra nôtt a sikeres vagyon- és felelôsségbiztosítási megújítási idôszaknak valamint néhány jelentôs díjú szerzôdés - például a 4-es Metró aláírásának köszönhetôen. Számunkra kiemelten fontos terület az utasbiztosítás, ahol sikerült megtartani piacvezetô pozíciónkat. A Társaság nem-életbiztosítási piaci részesedése 1,45%-ra nôtt annak ellenére, hogy továbbra sem foglakozunk gépjármû-biztosítással. A nem-életbiztosítási portfolió megszolgált díja 16%-kal nôtt - 5.133 millió forintról 5.941 millió forintra, ami a már említett, jelentôs díjú szerzôdésekkel és a kedvezô megújítási arányokkal magyarázható. 2006. év végére az élet üzletág egyéni biztosítási portfoliója teljes egészében eladásra került, míg a csoportos élet- és balesetbiztosításból a Társaság megszüntette az életbiztosítási részt, a jövôben kizárólag a csoportos baleset- és sportbiztosításokra koncentrálva. Az összes nettó kárráfordítás és a károkra, károkhoz kapcsolódó kötelezettségekre képzett biztosítástechnikai tartalékok összege 2006. év folyamán 24 %-kal, a 2005. évi 1.405 millió forintról 1.744 millió forintra nôtt az alacsonyabb viszontbiztosítási kármegtérülés miatt. A Társaság költségein belül a szerzési költségek 10%-os növekedése a díjbevétel növekedésével indokolható. Az igazgatási költségeket az inflációs növekedések ellenére sikerült a 2005. évi szinten tartani, ami a Társaság költséghatékony mûködésének az eredménye. 2006-ban sikerült növelni befektetési portfoliónkat, a befektetések állománya 8,4%-kal növekedett. Társaságunk alapvetôen kockázatkerülô befektetési politikát folytat: a befektetések több mint 70%-át a magyar állam által kibocsátott állampapírok, 14%-át pedig lekötött betétek teszik ki. A QBE Atlasz Biztosító további erôforrások bevonásával az elmúlt évben is folyamatosan korszerısítette termékeit. A Társaság értékesítési csatornái közül az utas üzletágban az utazási irodai, a lakásbiztosítási üzletágban az ING-vel kötött szerzôdés alapján történô értékesítés, a többi üzletág esetén a brókeri értékesítés dominált. Ezúton szeretném megköszönni minden munkatársamnak és vezetô kollégáimnak az év során végzett kiemelkedô munkáját, lojalitásukat és elkötelezettségüket a QBE iránt. Várakozással tekintek a 2007. évi üzleti lehetôségek felé és bízom abban, hogy részvényeseink számára 2007-ben még magasabb nyereséget érhetünk el. Budapest, 2007. április 30. Dénes Attila vezérigazgató 2007.05.29.-tôl 5

ÜZLETÁGAK Utasbiztosítások A 2006-os év nem volt a turizmus kimagasló éve Magyarországon. Bár a belföldi idegenforgalom növekedett, a forgalmi adatok szerint a többnapos kiutazások száma 14%-kal csökkent a 2005-ös esztendôvel összehasonlítva. Miután Társaságunk ezen ágának fô tevékenysége a kiutazók biztosítása, ezért ez az üzletág mindig érzékeny a turizmus változásaira. A fenti körülmények ellenére sikerült az utasbiztosítási piacon megôriznünk piacvezetô pozíciónkat. Tevékenységünk nem csak az egyéni utazók biztosítására terjed ki, hanem céges üzleti utazások biztosításában is otthon vagyunk. Termékfejlesztéseinkkel igyekszünk a piaci igényeknek minél jobban megfelelni. A fizikai és szellemi munkavállalóknak, kamion sofôröknek is megfelelô biztosításokat nyújtunk. Évek óta sikeresek a tartósan külföldön tartózkodó, külföldön tanuló diákoknak szóló biztosításaink 2006-os évben ezen a területen is nôtt a forgalmunk. Az utazási irodai kezesi biztosítások területén szintén növekedést értünk el úgy a repülôjegy értékesítôk, mint az utazási irodák vagyoni felelôsség biztosításában bôvült ügyfélkörünk és forgalmunk. Így, minden nehézség ellenére, sikeres évet zártunk. Vállalati vagyonbiztosítások A társaság az elmúlt évben a vállalati biztosítások területén megôrizte piaci pozícióját. Kiugró mértékben növeltük az építôipari beruházásokra megkötött építésszerelés-biztosítási üzleteinket. A magyar gazdaság fejlôdését megalapozó autópálya-építési, közlekedésfejlesztési, kommunális projektek biztosításában élenjáró szerepet töltünk be. A növekedés másik motorja a felelôsségbiztosítások területe volt. Ügyfeleink egyre inkább tisztában vannak a felelôsségbiztosítások fontosságával, így növekszik a felelôsségbiztosítások száma, illetôleg egyre magasabb kártérítési limit igények jelennek meg. Az ipari vagyonbiztosítási ügyfelek körében folytatódott az all risk típusú biztosítások elterjedése, mind a kötvény-darabszám, mind a díjbevétel tekintetében. 2006-ban társaságunk a Független Biztosítási Alkuszok Magyarországi Szövetsége által meghirdetett szolgáltatás-minôségi verseny 2. helyezését érte el a vállalati biztosítások kategóriában. 2006-ban nagy ívû módozatfejlesztési munkába kezdtünk. Szakmaspecifikus kisvállalkozói módozatot dolgoztunk ki, megjelentünk egy speciális, tarifális nemzetközi szállítmánybiztosítással, piacra léptünk a vezetô tisztségviselôk felelôsségbiztosításával (D&O), megújult az építés-szerelés biztosításunk, mely ráadásul üzemszünet-biztosítással is kiegészült. Ugyanakkor a finisébe ért a légi kockázatok biztosításával (Aviation) és a gépjármûvek kiterjesztett garancia biztosításával (Extended Warranty) kapcsolatos fejlesztés, melyekkel 2007-ben fogunk piacra lépni. Vagyon Felelôsség Szállítmány Mûszaki 6

Élet- és balesetbiztosítások Legfôbb üzletági feladatunk a csoportos balesetbiztosítások és a sportbaleset-biztosítások növekedési ütemének növelése mellett az életbiztosítási üzletág megszüntetése volt. Egyéni életbiztosítási állományukat 2006. szeptember 30-i hatállyal a Winterthur Biztosító Zrt. vásárolta meg, csoportos életbiztosítási állományunkat a partnerekkel közösen átdolgoztuk balesetbiztosítási szerzôdésekké. Az értékesítés új fókuszába a csoportos balesetbiztosítások illetve a sportbaleset-biztosítások kerültek, így partnereink között tudhatjuk többek között a Magyar Olimpiai Bizottságot. Életbiztosítás 65% Csoportos balesetbiztosítás 30% Sport-balesetbiztosítás 5% Lakossági vagyonbiztosítások Lakás- és társasház biztosítások Az értékesítési tevékenységet a továbbiakban is két fô csatornára fókuszáltuk: egyrészt a független magyarországi alkuszcégekre, másrészt egy speciális együttmûködés keretében az ING Biztosító értékesítési hálózatára. Az együttmûködés megvalósításával nemcsak egy jelzálog-alapú ING-s életbiztosítási termék értékesítését segítjük, hanem egy kiemelt szolgáltatást nyújtó lakásbiztosítási termék biztonságát is élvezhetik közös ügyfeleink. Az igen erôs társasház-biztosítási díjversenyben sikerült a társasház-biztosítási portfoliónkat felülvizsgálni és az év végére eredményessé formálni. A portfolióban egyedi társasház-biztosítási szerzôdések mellett lakóparkok biztosításai is megtalálhatók. Ezzel egyidejûleg megújult társasház-biztosítási termékünk is. 7

ESZKÖZÖK 2005 2006 (ezer Ft) Összesen Élet- Nem élet- Nem bizt. Összesen biztosítás biztosítás tevékenység ESZKÖZÖK (aktivák) A. IMMATERIÁLIS JAVAK 234,626 B. BEFEKTETÉSEK 4,214,567 I. Ingatlanok 579,846 ebbôl: saját használatú ingatlanok 579,846 II. Befektetések kapcsolt vállalkozásokban 2,900 1. Tulajdoni részesedést jelentô befektetés anya- és leányvállalatban 2,900 2. Hitelviszonyt megtestesítô értékpapír anya- és leányvállalattól, anya- és leányvállalatnak adott kölcsön 3. Tulajdoni részesedést jelentô befektetés közös és társult vállalkozásban 4. Hitelviszonyt megtestesítô értékpapír közös- és társult vállalkozástól, közös és társult vállalkozásnak adott kölcsön III. Egyéb befektetések 3,631,821 1. Tulajdoni részesedést jelentô befektetés egyéb részesedési 200 viszonyban lévô vállalkozásban 2. Hitelviszonyt megtestesítô értékpapír (II/2. és II/4. kivételével) 3,604,854 3. Részesedés befektetési közösségben (invesment pool) 4. Jelzáloggal fedezett kölcsön (II/2. és II/4. és III/5. kivételével) 5. Egyéb kölcsön (II/2. és II/4. és III/4. kivételével) 26,767 6. Betétek hitelintézetnél 7. Más befektetések IV. Viszontbiztosításba vett biztosítási ügyletbôl eredô letéti követelések V. A befektetések értékhelyesbítése VI. Befektetések értékelési különbözete C. A BEFEKTETÉSI EGYSÉGEKHEZ KÖTÖTT (unit-linked) ÉLETBIZTOSÍTÁSOK SZERZÔDÔI JAVÁRA VÉGREHAJTOTT BEFEKTETÉSEK D. KÖVETELÉSEK 1,155,385 I. Közvetlen biztosítási ügyletbôl származó követelések 843,394 1. Követelések a biztosítási kötvénytulajdonosoktól 282,814 ebbôl: a) kapcsolt vállalkozástól b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozástól 2. Követelések a biztosítási közvetítôktôl 560,580 ebbôl: a) kapcsolt vállalkozástól b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozástól II. Követelések viszontbiztosítói ügyletekbôl 219,291 ebbôl: a) kapcsolt vállalkozástól b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozástól III. Viszontbiztosítóra jutó tartalékrész az életbiztosítási tartalékból IV. Egyéb követelések 92,700 ebbôl: a) kapcsolt vállalkozástól b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozástól V. Követelések értékelési különbözete VI. Származékos ügyletek pozitív értékelési különbözete E. EGYÉB ESZKÖZÖK 845,731 1. Tárgyi eszközök (az ingatlanok kivételével), készletek 105,018 2. Bankbetétek, pénztár 740,713 3. Visszavásárolt saját részvények 4. Egyéb F. AKTIV IDÔBELI ELHATÁROLÁSOK 318,443 1. Kamatok, bérleti díjak 92,274 2. Halasztott szerzési költségek 184,942 3. Egyéb aktív idôbeli elhatárolások 41,227 ESZKÖZÖK ÖSSZESEN 6,768,752 197 506,081 506,081 506,081 1,117 1,117 1,117 543 543 507,938 162,255 4,062,076 618,688 618,688 2,900 2,900 3,440,488 200 2,767,483 25,888 646,917 870,123 692,241 274,731 417,510 139,517 38,365 1,537 843,781 115,359 728,422 330,219 92,737 200,498 36,984 6,268,454 162,452 4,568,157 618,688 618,688 2,900 2,900 3,946,569 200 3,273,564 25,888 646,917 871,240 693,358 274,731 418,627 139,517 38,365 1,537 844,324 115,902 728,422 330,219 92,737 200,498 36,984 6,776,392 8

FORRÁSOK 2005 2006 (ezer Ft) Összesen Élet- Nem élet- Nem bizt. Összesen biztosítás biztosítás tevékenység FORRÁSOK (Passzívák) A. SAJÁT TÔKE I. Jegyzett tôke ebbôl: visszavásárolt tulajdoni részesedés névértéken II. Jegyzett, de még be nem fizetett tôke (-) III. Tôketartalék IV. Eredménytartalék (+/-) V. Lekötött tartalék VI. Értékelési tartalék 1. Értékhelyesbítés értékelési tartaléka 2. Valós értékelés értékelési tartaléka ebbôl: biztosítottakra jutó rész VII.Mérleg szerinti eredmény (+/-) B. ALÁRENDELT KÖLCSÖNTÔKE C. BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI TARTALÉKOK 1. Meg nem szolgált díjak tartaléka [a) + b)] a) bruttó összeg b) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 2. Matematikai tartalékok a) életbiztosítási díjtartalék (1+2) ebbôl: viszontbiztosítóra jutó tartalékrész 2. viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (kockázati biztosítás) (-) b) betegségbiztosítási díjtartalék (1+2) c) balesetbiztosítási járadéktartalék (1+2) d) felelôsségbiztosítási járadéktartalék (1+2) 3. Függôkár tartalékok [a)+b)] a) tételes függôkár tartalék [aa)+ab)] b) IBNR tartalék [ba)+bb)] 4.Díj-visszatérítési tartalékok [a)+b)] a) eredménytôl függô díj-visszatérítési tartalék (1+2] b) eredménytôl független díj-visszatérítési tartalék (1+2] 5. Káringadozási tartalék 6. Egyéb tartalékok [a)+b)+c)] a) nagy károk tartaléka b) törlési tartalék [1+2) c) egyéb biztosítástechnikai tartalék (1+2) D. BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI TARTALÉKOK A BEFEKTETÉSI EGYSÉGEKHEZ KÖTÖTT (unit-linked) ÉLETBIZTOSÍTÁS SZERZÔDÔI JAVÁRA (1+2) E. CÉLTARTALÉKOK 1. Céltartalék a várható kötelezettségekre 2. Céltartalék a jövôbeni költségekre 3. Egyéb céltartalék F. VISZONTBIZTOSÍTÓVAL SZEMBENI LETÉTI KÖTELEZETTSÉGEK G. KÖTELEZETTSÉGEK I. Kötelezettségek közvetlen biztosítási ügyletekbôl ebbôl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben II. Kötelezettségek viszontbiztosítási ügyletekbôl ebbôl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben III. Kötelezettségek kötvénykibocsátásból ebbôl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben IV. Hitelek ebbôl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben V. Egyéb kötelezettségek ebbôl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben VI. Kötelezettségek értékelési különbözete VII. Származékos ügyletek negatív értékelési különbözete H. PASSZÍV IDÔBELI ELHATÁROLÁSOK 1. Bevételek passzív idôbeli elhatárolása 2. Költségek, ráfordítások passzív idôbeli elhatárolása 3. Halasztott bevételek FORRÁSOK ÖSSZESEN 2,369,578 1,000,000 744,928 98,000 526,650 2,253,657 385,164 459,937 74,773 277,196 257,000 257,000 20,196 20,196 1,246,339 879,599 1,160,558 280,959 366,740 483,815 117,075 22,211 6,325 6,325 15,886 15,886 205,512 117,235 117,235 145,781 28,546 0 1,998,490 683,193 28,420 906,405 408,892 147,027 92 146,935 6,768,752 500,000 500,000 5,953 2,953 2,953 2,953 3,000 3,000 3,000 1,985 1,619 366 507,938 1,687,829 500,000 1,178,640 9,189 2,064,298 362,418 525,280 162,862 36,248 36,248 36,248 1,367,657 1,079,939 1,334,139 254,200 287,718 292,178 4,460 5,819 5,819 5,819 197,901 94,255 94,255 114,815 20,560 2,440,465 698,548 32,693 755,120 986,797 868,391 75,862 3,323 72,539 6,268,454 2,187,829 1,000,000 1,178,640 9,189 2,070,251 362,418 525,280 162,862 36,248 36,248 36,248 1,370,610 1,082,892 1,337,092 254,200 287,718 292,178 4,460 8,819 8,819 8,819 197,901 94,255 94,255 114,815 20,560 2,442,450 700,167 32,693 755,120 987,163 868,391 75.862 3.323 72.539 6.776.392 9

EREDMÉNYKIMUTATÁS A) Nem életbiztosítási ág 01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül a) bruttó díj b) viszontbiztosítónak átadott díj ( ) c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+-) d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+-)" 02. Biztosítottaknak visszajuttatandó befektetési eredmény (C/06. sorral egyezôen) 03. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 04. Károk ráfordításai a.) kárkifizetések és kárrendezési költségek aa) kárkifizetések 2. viszontbiztosító részesedése (-) ab) kárrendezési költségek ac) bevételek kármegtérítésbôl és kárrendezési költségtérítésbôl (-) b) függô károk tartalékainak változása (+/-) ba) tételes függô kár tartalék változása (+/-) 2. viszontbiztosító részesedése (-) bb) IBNR tartalék változása (+/-) 2. viszontbiztosító részesedése (-) 05. Matematikai tartalékok változása (+/-) a) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) felelôsségbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 06. Díj-visszatérítési tartalékok változása (+/-) a) eredménytôl függô díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) eredménytôl független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) 07. Káringadozási tartalék változása (+/-) 08. Egyéb tartalékok változása (+/-) a) nagy károk tartalékának változása (+/-) b) törlési tartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) egyéb biztosítástechnikai tartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 09. Nettó mûködési költségek a) tárgyévben felmerült szerzési költségek b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-) c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 10. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások A) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY (01+02+03-04-05-06-07-08-09-10) 2005 4,372,810 5,251,599 795,063 119,120 35,394 1,333,222 1,725,310 1,436,149 2,498,202 1,062,053 328,380 39,219-392,088-277,445-1,105,738-828,293-114,643-150,970-36,327-3,357-3,357-3,357-1,060-1,060-1,060 40,401-197,638-197,638-227,227-29,589 2,799,136 1,589,114 58,250 1,284,047 15,775 34,619 367,487 (ezer Ft) 2006 5,156,373 6,025,098 873,064 83,750 88,089 1,693,998 1,561,502 1,339,596 1,414,180 74,584 273,028 51,122 132,496 210,074 183,315-26,759-77,578-190,193-112,615 16,052 16,052 16,052-6,586-6,586-6,586-7,611-21,535-21,535-29,480-7,945 3,020,561 1,748,114 16,118 1,291,347 2,782 42,331 419,163 10

Életbiztosítási ág 01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül a) bruttó díj b) viszontbiztosítónak átadott díj (-) c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+/-) d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/-) 02. Biztosítástechnikai bevételek befektetésekbôl a) kapott osztalék és részesedés ebbôl: kapcsolt vállalkozástól b) egyéb befektetési bevételek ebbôl: kapcsolt vállalkozástól ba) biztosítási állományhoz kapcsolódó tárgyi eszközök bevételei, bb) kapott kamatok és kamatjellegû bevételek c) befektetések értékesítésének árfolyamnyeresége, befektetések egyéb bevételei d) életbiztosításból allokált befektetési bevétel (C/05. sorral egyezôen) (-) 03. Befektetések nem realizált nyeresége ebbôl: értékelési különbözet 04. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 05. Károk ráfordításai a) kárfizetések és kárrendezési költségek aa) kárkifizetések 2. viszontbiztosító részesedése (-) ab) kárrendezési költségek ac) bevételek kármegtérítésbôl és kárrendezési költségtérítésekbôl (-) b) függô károk tartalékainak változása (+/-) ba) tételes függô kár tartalék változása (+/-) 2. viszontbiztosító részesedése (-) bb) IBNR tartalék változása (+/-) 2. viszontbiztosító részesedése (-) 06. Matematikai tartalékok változása (+/-) a) életbiztosítási díjtartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (kockázati biztosítás) (-) b) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 07. Díj-visszatérítési tartalékok változása (+/-) a) eredménytôl függô díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) eredménytôl független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) 08. Káringadozási tartalék változása (+/-) 09. Egyéb tartalékok változása (+/-) a) nagy károk tartalékának változása (+/-) b) törlési tartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) egyéb biztosítástechnikai tartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 2005 69,277 98,849 16,395 11,857-1,320 22,092 22,092 22,092 75,941 78,523 74,095 74,568 473 4,974 546-2,582 919 794-125 -3,501-3,535-34 -483-483 -483-4,122-4,866-4,866 744 744-100 -590-590 -1,044-454 (ezer Ft) 2006 83,622 70,929 5,714-18,407 15,094 15,094 15,094 10,000 49,722 57,947 54,838 54,838 0 3,130 21-8,225-6,781-6,781-1,444-1,444-257,000-257,000-257,000-6,805-6,325-6,325-480 -480-1,455-1,455-1,486-41 11

EREDMÉNYKIMUTATÁS 10. Befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítás tartalékának változása (+/-) a) bruttó összeg b) viszontbiztosító részesedése (-) 11. Nettó mûködési költségek a) tárgyévben felmerült szerzési költségek b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-) c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 12. Biztosítástechnikai ráfordítások befektetésekbôl a) befektetések mûködési és fenntartási ráfordításai, ideértve a fizetett kamatokat és kamatjellegû ráfordításokat b) befektetések értékvesztése, befektetések visszaírt értékvesztése (+/-) c) befektetések értékesítésének árfolyamvesztesége, befektetések egyéb ráfordításai 13. Befektetések nem realizált vesztesége ebbôl: értékelési különbözet 14. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások B) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY (01+02+03+04-05-06-07-08-09-10-11-12-13) C) Nem biztosítástechnikai elszámolások 01. Kapott osztalék és részesedés ebbôl: kapcsolt vállalkozástól ebbôl: értékelési különbözet 02. Kapott kamatok és kamatjellegû bevételek ebbôl: kapcsolt vállalkozástól 03. Biztosítási állományhoz kapcsolódó tárgyi eszközök bevételei 04. Befektetések értékesítésének árfolyamnyeresége, befektetések egyéb bevételei 05. Életbiztosításból allokált befektetési bevétel (B/02/d) sorral egyezôen) 06. Biztosítottaknak visszajuttatandó befektetési eredmény (-) (az A/02. sorral egyezôen) 07. Befektetések mûködési és fenntartási ráfordításai, ideértve a fizetett kamatokat és kamatjellegû ráfordításokat ebbôl: értékelési különbözet 08. Befektetések értékvesztése, befektetések visszaírt értékvesztése (+/-) 09. Befektetések értékesítésének árfolyamvesztesége, befektetések egyéb ráfordításai 10. Egyéb bevételek 11. Egyéb ráfordítások D) SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY (+/-A+/-B+01+02+03+04+05-06-07-08-09+10-11) 12. Rendkívüli bevételek 13. Rendkívüli ráfordítások 14. Rendkívüli eredmény (12-13) E) ADÓZÁS ELÔTTI EREDMÉNY (+/-D+/-14) 15. Adófizetési kötelezettség F) ADÓZOTT EREDMÉNY (+/-E-15) 16. Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre 17. Jóváhagyott osztalék és részesedés G) MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY (+/-F+16-17) 2005 40, 167 7,640-2,747 30,038 258 1,985 1,985 198-21,627 246,530 69,342 70,696 22,016 35,539 71,759 135,624 611,008 368-368 610,640 83,990 526,650 526,650 (ezer Ft) 2006 26,375 5,719-561 20,095 2,886 2,886 282,478 12,505 257,546 69,038 49,766 25,366 151,733 51,396 161,932 520,383 22,051-22,051 498,332 80,081 418,251 181,749 600,000 0 12

13

ELÉRHETÔSÉGEK Nyíregyháza Gyôr Budapest Szeged Pécs Vezérigazgatóság 1143 Budapest, Stefánia út 51. Telefon: 06/1-460-1400 Internet: www.qbeatlasz.hu Fax: 06/1-460-1499 E-mail: info.hungary@qbeatlasz.com Zöld szám: 06-80-468-468 Budapest 1052 Budapest, Hercegprímás u. 2. Telefon: 06/1-267-2297; 06/1-267-2295 E-mail hercegprimas@qbeatlasz.hu Fax: 06/1-267-2298 Gyôr 9022 Gyôr, Batthyány tér 15. Telefon: 06/96-328-828 E-mail: gyor@qbeatlasz.hu Fax: 06/96-310-477 Pécs 7621 Pécs, Jókai u. 11. Telefon: 06/72-516-797 E-mail: pecs@qbeatlasz.hu Fax: 06/72-248-982 Szeged 6720 Szeged, Szilágyi u. 2. fsz. 6. Telefon: 06/62-420-208 E-mail: szeged@qbeatlasz.hu Fax: 06/62-420-296 Nyíregyháza 4400 Nyíregyháza, Liliom u. 21. I. 5. Telefon: 06/42-400-680 E-mail: nyiregyhaza@qbeatlasz.hu Fax: 06/42-400-680 14