NEMZETKÖZI JELENLÉT A TRYBA csoport 1350 fővel, több országban napi 3500 legyártott nyílászáróval van jelen. 8 gyárunk és gyártópartnereink minden ország sajátosságait tükröző igénynek meg tudnak felelni. Gundershoffen (67 Elzász Franciaország) Froideconche (70 Franciaország) Gütersloh Schmölln Kamenz Az Ön Tryba partnere ZA Le Bosquet - BP 23-67580 Mertzwiller - FRANCE - Tel.: 33 3 88 90 50 25 email@soprofen.com AZ ABLAK TRYBAMÓDRA S Z A K M A I, T E C H N I K A I Ú T M U T A T Ó
T R Y B A és piaca Miért kell változniuk a nyílászáróknak az idők folyamán? 25ève : TRYBA nyílászárók A PVC előnyei A különleges, karbantartást nem igénylő, időálló PVC ellenálló a legszélsőségesebb időjárási viszonyokra is. Igen stabil fehér színezete, kivételes akusztikai és termikus tulajdonságai a felhasználó nagy megelégedésére szolgálnak, mégpedig igen hosszú ideig A számos színben és alakban kivitelezett PVC igazodik az Ön igényéhez. A különbséget az apró részletek kidolgozása adja A TRYBA fejlesztés 3 alapvető kritériumra támaszkodik: esztétika, szakszerűség és hosszú élettartam. Ily módon a TRYBA technológíája-ja az optimalizált és egyedi gyártás, a rugalmas és kreatív munkaszervezés és a részletekre - fordított figyelem eredménye. A TRYBA minőség még a 3500 egység/nap termelés mellett is állandó, az átgondolt tervezés és a részletekre fordított figyelem révén. E minőségi követelmények szerint dolgoznak a magyarországi TRYBA gyártó partnerek is. TULAJDONSÁGOK A 19. századot az ablak és az üveg gyártási eljárásainak iparosítása jellemezte. A hőenergia magas ára, az egyre sűrűsödő közúti közlekedés hátrányai fontossá teszik a nyílászárók tökéletes szigetelését. Egyre több szabály és szabvány garantálja a minimálisan elvárható minőséget. Az asztalos mesteremberek révén a fának mint nyílászáró alapanyagnak hosszú időn keresztül monopóliuma volt. Ezt váltja föl a most egyre jobban elterjedő 1940 óta megjelent PVC. Mára ez az anyag, amely a TRYBA hírnevét is megalapozta, a lakóhelyét felújító ügyfélkör 50 %-át hódította meg. A nyílászárónak teljes jogú építészeti elemmé kell válnia. PVC FA ALUMÍNIUM Tőkéletes szigetelés Hosszú élettartam Időálló Karbantartást nem igényel Ütésálló Környezetbarát Tőkéletes szigetelés Hosszú élettartam Tökéletes szigetelés Hosszú élettartam Szilárdság A profil ideális a nagy tolóablakok és erkélyajtók számára ÚJ MEGOLDÁSOK IGEN IGEN IGEN FELÚJÍTÁS KÁROKOZÁS NÉLKÜL MEGJELENÉS Az egyes anyagok előnyei 4 pontban IGEN NEM NEM Esztétikus dekor színezés és festés Keskeny profilok és osztók: több fény Számos kiegészítő kellék Többféle fafaj Számos színfelhordás: galvanizált felületkezelés és Maximális fény A teljes táblázat CD-n hozzáférhető. HÁROMSZÖG FÉLKÖRÍVES ÖKÖRSZEM VAGY KÖRABLAK KOMBINÁLT ÜVEGFAL A PVC - egy sikeres termék A PVC piaca nagy fejlődésen ment keresztül, melyet egyrészről a fogyasztói szokások, a hang és hőszigetelési igények, a biztonsági előírások, másrészről az egyre jobb minőségű kínálat gerjeszt. PVC 50% A PVC egy környezetbarát termék A 100%-ban újrahasznosítható szintetikus anyag, a PVC, szerves és ásványi vegyület és veszélytelen az egészségre. Ha PVC-t választ, akkor a környezetvédelemhez is hozzájárul. Gyártási hulladékszelekció SZEGMENSÍVES ABLAK KOSÁRÍVES ABLAK Új PVC granulátum Extrudálás Új profil Préselt levegő PVC bedarálása A PVC körforgása Új ablak ALUMÍNIUM 30% Profilok FA 20% Régi PVC ablak leszerelése Alkotóelemek szétszedése Életciklusa végére ért További információk a CD-n. Ők szakmabeliek. Miért választották a TRYBA-t? ALK ALMAZKODÓ MEGOLDÁS A nyílászárók kiválasztásában nem ismerek megalkuvást. Vidékenként - aszerint, hogy tengerpartról, szeles vidékről vagy kontinentálisabb éghajlatról van-e szó - választom ki a viszonyokhoz leginkább alkalmazkodó nyílászárót. A Tryba-nál a kínált rendszerek lefedik az igények legtöbbjét, a különböző helyzetekhez igazodó szigetelési és biztonsági adottságokkal. KIFINOMULT MEGJELENÉS Számomra a fény alapvető elem egy lakóhelyen, ezért választottam a különlegesen sok fényt beeresztő Tryba ablakot. Üvegezett felülete optimális, profiljai keskenyek és elegánsak. Az apró részletekig való kidolgozás minősége kifogástalan, a formák és a nyílászárók nagyszámú variációja nagy teret enged a kreativitásnak. HOSSZÚ ÉLET TAR- TAMÚ NYÍL ÁSZÁRÓK Az ablakok állandó használatnak - nyitásnak/zárásnak - vannak kitéve és fontos, hogy az idő múlásával ne deformálódjanak. Tryba garanciát nyújt számomra a hosszú idejű jó működésre az acél merevítőibe csavarozott csuklós sarokpántjai révén. Ezáltal igen jó minőség-ár arányt kínál. 2 3 TAPASZTALAT TAPASZTALAT TAPASZTALAT TAPASZTALAT
T R Y B A gyártás lényege a minőség, ami a különbséget adja A formatervezést, szakszerűséget és hosszú élettartamot harmónikusan ötvöző koncepció. A TRYBA az innovációt megalapítása óta filozófiája középpontjába állítja. A 80-as évek elején, egy addig soha nem látott rendszerrel a Tryba 62 vel kezdve a cég mintegy 15 szabadalmat nyújtott be. Minden egyes újitásnál ez a hármas szándék vezérelte: Harmónia keresése a technológia, az esztétika és a hosszú élettartam között. Fém a fémbe szabadalom a hosszabb élettartamért A nyílószárnyak sarokpántjai a tok és a szárny merevitővasaiba is be vannak csavarozva. A TRYBA ablakokat 400 000 nyitás/zárás tesztnek vetik alá, ami 140 év rendes használatnak felel meg. Horgany acélmerevités Súlytehernek való ellenállás, amellyel a működési hibák kockázatát le lehet szorítani D C B A A ablakkeretbe és az ablakszárnyba csavarozott csuklós sarokpántok A tok acél váza B. Csuklós sarokpánt C. A csuklós sarokpánt csavarja D. Az ablakszárny acémerevitője A magas műszaki színvonalat biztosító megoldások Megbízható ellenállási tesztek A 40 0 0 0 0 NYITÁS / ZÁR ÁS TESZTJE Az ablakok csuklós sarokpántjainak egy 400 000 nyitásból / zárásból álló próbát kell kiállniuk, ami 140 év rendes használatnak felel meg. A teszteket minden nap 10 ablakon végzik el módszeresen, és 40 ponton végzik el véletlenszerűen. Mintegy tizenöt szabadalom 5 rendszer Legutolsó újítások T75,T70 A tervezés és a gyártás akkor lesz összhangban, ha a méretekre és azok kivitelezésére különös figyelmet fordítunk, és ragaszkodunk az erre vonatkozó előírásokhoz. Ezért a profilok és az elemek gyártását a gyártási folyamat teljes egészében a legmodernebb eszközökkel nagyon szigorú megfelelőségi tesztekkel ellenőrizzük Bizonyított szilárdság Integrált tervezőiroda Chrono VX 2 redőnytok Exkluzív formatervezés Magas technológiájú összeszerelési minőség és esztétika Az eszközök megtervezése és kivitelezése, a partnereknek átadott gyártási eljárás-leírások hozzájárulnak ahhoz, hogy a gyártás helyétől függetlenül garantálni lehessen a Tryba nyílászárók minőségét. A végfelhasználó számára ez páratlan minőségű kivitelezésben nyilvánul meg. 10 olyan pont létezik amelyek megkülönböztetik a Tryba-t az egyéb nyilászáróktól. Pl. a sarokszigetelések, vagy az üvegezőlécek illesztéseinek pontossága. összeszerelésének (további részletért lásd CD-t). Nyilászáróink gyártását a legapróbb részletekig gondosan ellenőrizzük. A TRYBA ABL AKOK SZIL ÁRDSÁG ÁT A FENTI KÉP IS TANÚSÍTJA D. 120 kg-os acél vastartó felfüggesztése egy Tryba 75 ablak jobb oldali szárnyára 2 percen keresztül. E. A vastartó levétele után egy 81 kg súlyu ember kapaszkodott az ablakszárnyra 30 másodpercen keresztül. E két teszt után a Tryba ablak a legkisebb deformálódás nélkül tökéletesen záródik Üvegszrítólécek illesztése osztók összeszerelése Az osztók összeszerelésének módszere A merevitő acélbetétek többszörös hajlitása A NYÍL ÁSZÁRÓK HOSSZÚ ÉLET TARTAMÁT ACÉLMEREVÍTÉSEK G AR ANTLJÁK A profilokban lévő acélmerevítések hosszú időn keresztül aktívan biztosítják az ablakok szilárdságát és megfelelő működését. Így a TRYBA acélmerevítések többszörösen hajlított formája biztosítja a nyilászárók orokos merevségét. Az acélmerevítések kialakításához természetesen tökéletes szakértelemre van szükség a tűréshatárok betartása érdekében. A SZIGETELÉS SZEMPONTJÁBÓL TÖMÍTÉSEK Az ablak rendszer metszete Nyitás teszt SZIGORÚAN ELLENŐRZÖT T NYÍL ÁSZÁRÓK A tesztlaboratóriumok az ablakok - ajtók szempontjából igazi kínzótermek, ahol kemény próbáknak teszik ki őket. A természet viszontagságaival szembeni ellenállást tesztelik: a széllel szembeni ellenállást akár 1800 pascal nyomással, 195 km/h sebességű széllökésekkel egy órán keresztül, a vízzel szembeni ellenállást 120 l/h/m2 vízmennyiségű locsolással. Az ablakoknál a tömítési technológia kulcsfontosságú az ablak szigetelésének szempontjából. Gumiszigeteléseinket úgy dolgoztuk ki, hogy az összes alább felsorolt követelménynek megfeleljenek: Tömlő alakú, vagy peremes, a jobb szigetelés érdekében. Két, vagy három anyagból állnak a jobb felfekvés érdekében. Tömítéseinknek 20 éven keresztül meg kell őrizniük rugalmasságukat, és be kell tölteniük fő szerepüket, a szigetelést. Az egyszerű, elnagyolt gyártású tömítés és a magas színvonalra kifejlesztett TRYBA gumiszigetelés árának aránya 1:4! 4 5
A T R Y B A nyílászárók megoldásai A Tryba nagy választékot és különböző szigetelő rendszereket kínál, mivel az igények lakásról-lakásra, házról-házra változnak Kínálatunk lehetővé teszi, hogy a legjobb technikát megfelelő áron ajánljuk. Szigetelő rendszerek A Tryba ablakok szigetelő rendszerei hosszú kutatómunka eredménye, ahol a szakszerűség a komfort szolgálatába lett állítva. A speciálisan kifejlesztett gumiszigeteléseink tökéletesen kapcsolják össze a profilokat így biztosítva van az optimális szigetelés, a hosszú élettartam a gondozott és diszkrét megjelenés. KÖZÉPÜTKÖZŐS RENDSZER A csapadékos, szeles, vagy tengerparti vidékekre ajánlott a középütközős rendszer. Az ablak tokok és szárnyak A DUPLA SZIGETELÉS A dupla szigetelés a legelterjedtebb rendszer, melynek használata nagyon kényelmes és amely magas szintű vízzáróságot biztosít. TOLÓRENDSZER SZIGETELÉSE A rendszer az oldalirányú nyításnak köszönhetően jelentős helymegtakarítást biztosít. A kefék optimálissá teszik a vízzáróságot Ablakrendszerek Uw értékei A számítás a DIN EN ISO 10077-1:2000-11 szabvány szerint történik: alumínium távtartó és szisztematikus megerősítés valamennyi profilban. Vasalási rendszerek 1 szárnyú ablak - méret 1,23 x 1,48 (Szélesség x Magasság m-ben) Üveg Ug értéke L66/4 ZR76 Uf érték profilok szerint T 58 T 70 T 75 3 kamra L66/4 Z76/4 4 kamra LT66 ZTD76 5 kamra LT66 ZT76 6 kamra L74/5 Z76/5 1,8 1,6 1,4 1,4 1,3 2,9 2,7 2,6 2,6 2,6 2,6 1,7 1,9 1,8 1,8 1,8 1,7 1,4 1,7 1,6 1,5 1,5 1,5 1,1 1,5 1,4 1,3 1,3 1,3 1,0 1,4 1,3 1,3 1,3 1,2 0,7 1,2 1,1 1,1 1,1 1,0 0,5 1,1 1,0 0,9 0,9 0,9 Ug: az üveg hőegyütthatója Uf: az ablak keretének hőegyütthatója (ablakkeret ablakszárny kombinációja) 5 kamra Ablak termékskála T75 5 K AMR A T70 5 K AMR A T58/4 A nyílászáró profilok alakja és mérete igazodik a különböző igényekhez. A profilok kombinációival optimalizálni lehet az üveg méretét, és ezzel a nyílászáró fényáteresztését. Példa: ha 76 mm méretű ablakszárny profil helyett 65 mm méretűt építünk be, 45 %-al több fényt nyerünk a kisméretű ablakoknál. 10%-al több fényt lehet nyerni 2 db.1300 x 700 mm-es középen felnyíló ablakszárny esetében. Renovációs vagy felújító profilok Nyílászáró típusok SPECIÁLIS KESKENY ABLAKSZÁRNY tokprofilok szárnyprofilok A zárási pontok között maximum 650 és 800 mm hézag A vasalások szakszerű kiválasztása biztonsági üveggel társítva betörésbiztossá teszi a nyílászárót és kényelmesebbé teszi használatát. Az opciók listája: Gombagörgő biztonsági tolózárral A tolózár becsavarozása az acélba az optimális biztonság érdekében Kulcsra zárható kilincs A kényelmesebb használat és a hosszú élettartam érdekében a zárodási pontok között maximum 800 mm a távolság A kényelmesebb használat érdekében: Bukó-nyíló Hibás kezelés gátló A szárny automatikus emelő szerkezete 4 K AMR A TR58 C58 4 K AMR A C43 A Tryba rendszerek sokféleségének köszönhetően valamennyi nyílászáró megvalósítható. A nyílászárókat úgy tervezték, hogy használatukkal a lehető legtöbb hasznos lakóteret nyerjük. OPCIÓK C45 1szárnyú nyíló 2 szárnyú Több szárnyú bukó bukó-nyíló Kombinált tolóablak Emelőtoló többrétegű üvegezés kulcsra zárható kilincs biztonsági tolózár gombagörgő üvegfal 6 7
A T R Y B A ajtó-megoldásai Tanúsítványok A széles választékban rendelkezésre álló TRYBA bejárati ajtók egyszerre esztétikusak és biztonságosak. A domború profilok összhangban vannak a TRYBA ablakokkal. A TRYBA ajtók szépsége számos tartozék és díszítőelemelem hozzáadásával tovább növelhető. Biztonsági opciók Biztonsági zárrendszerek Melegen hegesztett betétek Ajtó termékskála H75 Az egyes országok által megkövetelt minőségi tanúsítványokon túlmenően profiljaink 5, illetve 10 éves európai garanciával rendelkezünk. Tanúsítványok és rendszerengedélyek A francia CSTB és a német RAL jelenleg a legigényesebb minőségi tanúsítványok. A többi ország minőségi tanúsítványai nagy részben ezekből indulnak ki. SZAKVÉLEMÉNY Erős biztonsági ajtólánc, amely megvédi Önt a külső behatolástól, úgy, hogy az ajtót csak kissé engedi kinyílni. Görgő, gomb és horog Három irányban állítható nagy ellenállású csuklós sarokpánt Az új küszöb kialakítások 2 K AMR A H58 CSTB 10 éves TRYBA garancia IFT EMI (Magyarország) Kész nyilászárók tanúsítványai és engedélyei Országonként más és más tanúsítványok és engedélyek léteznek. Franciaországban így a kész Tryba nyilászárók az NF/CSTBat és Németországban a RAL tanúsítványt kapta meg. Ezek a tanúsítványok az ablak illetve ablak ajtóblokk gyártásának folyamatos ellenőrzésére épülnek és a felhasználónak maximális biztonságot garantálnak. Magyarországok ÉMI tanúsítvánnyal rendelkezünk. NF/CSTBAT MINŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY RAL TANÚSÍTVÁNY NF/CSTBAT JELÖLÉS EXIMPROTEST (Oroszország) Ezt a jelölést a CSTB adja meg, amely ellenőrzi a gyártási folyamat valamennyi lépcsőjét és tanúsítja a termékeknek a francia szabványnak NF (Norme Française) való megfelelőségét, ezzel garantálva maximális biztonságot a felhasználónak. A TRYBA rendelkezik ezzel a minőségtanúsítvánnyal úgy az ablakokra, mint az ablak-blokkokra (ablak redőnnyel). A TRYBA ajtók előnyei Emelő-toló erkélyajtó Emelő-toló erkélyajtó Nagy nyílásméretekhez alkalmazható (4-5 m, vagy annál nagyobb) Nagyméretű ablaktábla lehetősége a szabad kilátáshoz Emelő-toló vasalat-rendszer, amely ujjal mozgatható működést, és csukott helyzetben tökéletes zárást és szigetelést biztosít. Merev ajtószárny a tökéletes záráshoz, amelyet a nagy méretű zártszelvény- merevítő vasak és a hegeszthető sarokmerevítések, biztosítanak. Nagyon jó hőszigetelés, amely a hőszigetelő paneleknek, üvegbetéteknek, és a több kamrának köszönhető. Különböző biztonsági szintek, amelyeket a többpontos (3 vagy 5 pontos) zárak, a karmok és horgok biztosítanak. A három irányban állítható csuklós sarokpántok az acélba vannak becsavarozva és - modelltől függően - 105 vagy 120 kg-ot bírnak el. Az ajtók megfelelő működése szorosan összefügg azzal, hogy milyen erősen van rögzítve a falhoz, hogy tökéletes-e a függőlegesség, és azzal, hogy megfelelően be vannak-e állítva a hézagok. Hang-, hő- és biztonsági tanúsítványok Ezek a minőségi tanúsítványok meghatározzák a nyílászárók és ablaküvegek akusztikai és termikus teljesítményeit. Ezeket a tanúsítványokat az áruválaszték valamennyi darabjára rendelkezésre álló francia illetve német laboratóriumokban elvégzett szabvány-tesztek alapján állítják ki. A minőség tanúsítványt Franciaországban az Országos Megelőzési és Védelmi Központ adja ki, amely igazi garancia a betörésvédelemre. Ezt a minőségi tanúsítványt a TRYBASAFE R40 kapta meg. NF minőségi tanúsítvány ablakokra EMPA (Svájc) A2P IFT ABO 8 9 EMPA (Svájc)
Beszerelés és tartozékok Beszerelés és tartozékok 1. ABLAKOK A kommunikációs eszközök A nyílászárók beszerelése a használatot megelőző egyik utolsó lépés. Így egészen különös jelentőséget kap, hiszen ezen múlik, hogy évtizedeken keresztül megfelelően fog-e működni és jól fog-e szigetelni az ablak. Az egyes beszerelések országonként, sőt építkezésenként különbözőek lehetnek. Több, mint 25 éves tapasztalatunknak köszönhetően olyan megoldásokat dolgoztunk ki, amelyek megfelelnek e kihívásnak. 1. ÚTMUTATÓK Igen részletes hang-, hő- és biztonsági útmutató, hogy mindent megtudjunk a szigetelésről és a biztonságról. (franciául áll 2. CD ÉPÍTÉSZEKNEK Az építészeti útmutatót kiegészíti egy CD-ROM, amely részletesen kifejti a TRYBA termékek szakszerűségét. (több nyelven áll 3. ABL AK-AJTÓ-ÚTMUTATÓK-REDŐNYÖK ÚJ ÉPÍTÉS Perembe szerelés 2. REDŐNYÖK Belső betéttel történő szerelés Felújított kiszélesedő talpra történő szerelés Külső betéttel, külső kötéssel történő szerelés Svájci beszerelés Az egy darabból álló redőnytok, a felújított redőnytok és a beépített redőnytok igazodik az igényeihez, akár új építés, akár felújítás esetében. FELÚJÍTÁS Magyarországi beszerelés Németországi beszerelés Teljes redőnykatalógus (franciául és németül áll Ablak-ajtó -útmutató: tájékoztató anyag a teljes TRYBA áruválasztékról. (több nyelven áll 4. TERMÉKL APOK Chrono CX Ráépíthető redőnytok lépcsős áthidalóhoz mennyezeti rögzítéssel Chrono CX Ráépíthető redőnytok lépcsős áthidalóhoz Chrono VE Falsíkra szerelt külső redőnytok Tradi VT/CT Előregyártott redőnytokos áthidaló Chrono CRX Renovációs vagy felújitó redőnytok Paco VE Hagyományos külső tokos redőnymegoldás vakolható tokkal Déco VE Hagyományos külső tokos redőnymegoldás ives lemezborítással Részletes terméklapok mutatják be a TRYBA áruválaszték minden egyes darabját. (több nyelven áll 3. KIEGÉSZÍTŐK Akárcsak a nyílászáróknak, a beszereléshez szükséges tartozékoknak is hosszú éveken keresztül tökéletesen be kell tölteniük szerepüket, és közben meg kell felelniük az elfogadott beszerelési normáknak Így pl. az alkalmazott csavarok fajtája attól függ, milyen falra kell felszerelni a nyílászárókat: fára, üreges téglára, betonra Végül pedig: kiegészítők széles választéka segíti a belső díszítést, és teszi lehetővé mindenki egyéni ízléséhez való alkalmazkodást. szerelőkarom Beépítőcsavar Magyarországi beszerelés Szög-profilok Tryba pecséttel ellátott exkluzív, minőségileg válogatott kilincs-termékskála Tryba PVC-vel kompatíbilis Tryba szilikon a jobb időállóság érdekében Kit Net PVC tisztító szett és kenőanyag a vasalatokhoz A márka minőségi szabványa alapján legyártott minden egyes Tryba nyílászáró Tryba pecséttel ellátott lemezkét kap, ami garantálja a gyártás során alkalmazott gondosságot. 5. INTERNET További információért keresse fel honlapjainkat: www.tryba.com www.tryba.bg www.tryba.de www.tryba.ch www.tryba.hu 10 11