AT-171 Telefonhívó. DSC Hungária Kft. JELLEMZŐK:

Hasonló dokumentumok
Kezelői kézikönyv LYON sorozat INTELLIGENS TŰZJELZŐ KÖZPONTOK

2-VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER. Kiegészítő egység VDT SC6V. VDT-SC6V Leírás v1.0.pdf

TD-110 telefonhívó módul Használati utasítás

1. oldal összesen 6 oldal FARFISA TD6100 DIGITÁLIS NYOMÓGOMB PANEL

WS-Pro WPX38 MD+ PROGRAMOZÓI KÓDOK ÖSSZESÍTÉSE

ROSSLARE AC-B31 önálló egyajtós beléptető rendszer 500 felhasználóig

YK-520L kültéri kódbillentyûzet és kártyaolvasó

Wally1/2/3/4/4 PLUS. Programozási leírás. 1, 2, 3, és 4 csatornás rádiós vevő

Sebury BC Önálló RF kártyás és kódos beléptető

Felhasználói Kézikönyv M300. Video Kaputelefon Monitor

PASSO KÓD TASZTATÚRA

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

alarm MICROALARM KFT Budapest, Kende u. 1. Tel.: ,

Használati Útmutató V:1.25

AC-MF1W. RFID kártyaolvasó és kódzár. Felhasználói leírás

2-VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER Telefonos illesztő / Telefonhívó modul. VDT-TPC Felhasználói és telepítői kézikönyv VDT-TPC. VDT-TPC Leírás v1.0.

Premier 412, 816, 816+ és 832 felhasználói útmutató. Kezelési útmutató. PREMIER 412, 816, 816+ és 832. központokhoz

WPX típusú Alközpontok 1-3 fővonal, 8 mellék PROGRAMOZÓI KÓDOK ÖSSZESÍTÉSE

VDT-RLC Felhasználói kézikönyv

GIGA 4 EASYRX433 Sorompó vezérlés

VDT-24 Felhasználói kézikönyv

VDT10 HASZNÁLATI UTASÍTÁS VDT10/D7 sorozatú készülékekhez

Premier 412, 816, 816+ és 832 felhasználói útmutató. Kezelési útmutató. PREMIER 412, 816, 816+ és 832 központokhoz

C2RF Többzónás programozható vezeték nélküli digitális szobatermosztát

2-VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER. Telefonhívó egység VDT TPS. VDT-TPS Leírás v1.0.pdf

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

A megfelelőségi nyilatkozat letölthető a honlapról

TL21 Infravörös távirányító

UJJLENYOMAT OLVASÓ. Kezelői Kézikönyv

S2302 programozható digitális szobatermosztát

Premier 412, 816, 816+ és 832 felhasználói útmutató. Kezelési útmutató. PREMIER 412, 816, 816+ és 832 központokhoz. RKP16+ kezelőegység használatával

micron s e c u r i t y p r o d u c t s EzeProx proximity kártyaolvasó és kódbillentyűzet

Felhasználói kézikönyv AR-721KP. Version: 1.2

Felhasználói Kézikönyv. Rii K18. Multimédiás Billentyűzet és Touchpad , Fax: Mobil: ,

FARFISA, FA/FC52 ELEKTRONIKUS KÓDZÁR

AC-MFP-X7. RFID kártyaolvasó beépített ujjlenyomat olvasóval. Felhasználói leírás

STARSET-24V-os vezérlés

2-VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER Beltéri egység. VDT10 Felhasználói és telepítői kézikönyv VDT10. VDT10 Leírás v1.4.pdf

Felhasználói Kézikönyv. Rii i24. Vezetéknélküli Billentyűzet

BDMv3 használati útmutató v Használati útmutató. BDMv3 / BDMv3O

vialan OS-103 vonalfordító készülék kezelési útmutató

2-VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER GSM telefon illesztő VDT - GSM. VDT-GSM Leírás v1.0

ZE5. 230V-os egyfázisú vezérlés. Általános leírás:

Felhasználói és Telepítői Kézikönyv AT 7070 Elektronikus vezérlő garázskapukhoz

Wilo-Digital timer Ed.01/

SATEL SZW-02 Beltéri kódkapcsoló

SA 03 HEAD kétmotoros vezérlés

Felhasználói Kézikönyv Rii K12+ Vezetéknélküli Billentyűzet

Kezelési utasítás. F129 Modell CMG-BD1

YK-520L. Telepítési es programozási útmutató LEÍRÁS TULAJDONSÁGOK JELZÉSEK ÉS ELÖLAP KÜLTÉRI KÓDBILLENTYŰZET ÉS KÁRTYAOLVASÓ. YLI S IKMAGNESEK Kft

2-VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER Beltéri egység. DT25/D4 Felhasználói és telepítői kézikönyv DT25/D4. VDT25/D4 Leírás v1.0

S2302RF vezeték nélküli programozható digitális szobatermosztát

Színes Video Kaputelefon CDV-52A/52AS

2 VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER Kültéri egység VDT-595A. VDT-595A Leírás v2.1

SZÉN-MONOXID ÉRZÉKELŐ

e 120 KÁRTYÁS KÖZPONTI ZÁR VEZÉRLŐ KÉSZÜLÉK (K-CARD)

Kezelési útmutató. ICON kezelővel szerelt. MATRIX 6 típusú központhoz

MATRIX 424 / 832 TELEPÍTŐI ÉS PROGRAMOZÓI LEÍRÁS

MATRIX 6 ICON LCD kezelővel TELEPÍTŐI ÉS PROGRAMOZÓI LEÍRÁS

Használati Utasítás 0828H

VDT25 HASZNÁLATI UTASÍTÁS VDT/TD5 sorozatú készülékekhez

AIPHONE KVI. Telepítési és Használati útmutató. Szerelőkészlet Mennyiség Megnevezés A. Vandálbiztos, kültéri, fém kezelőegység

BACCARA G75 Ablakos öntözés vezérlő

Ez a kézikönyv az EAR4000/5000, VOCAL, VOCAL Junior és VME Pro automata kezelő és hangposta rendszerekhez készült. Felhasználói kézikönyv 1

EGYLAKÁSOS VIDEO KAPUTELEFON SZETT

Tartalomjegyzék. 2 Telepítés A rendszer standard telepítése Eszköz leírása Eszköz mérete 4

AARTECH EASY LOCK Használati útmutató

Felhasználói Kézikönyv Rii i25 Vezetéknélküli Billentyűzet

Rövid üzembehelyezési útmutató SE888

RX V. Műszaki jellemzők. 1 CSATORNÁS TANÍTHATÓ RÁDIÓS VEVŐ 433,92 Mhz. Telepítési és használati útmutató KAPU AUTOMATIZÁLÁS VEVŐ CSATLAKOZÓI

2 VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER. Kültéri egység. VDT-601(F)/KP Leírás v2.3

PV GUARD Használati - kezelési útmutató PV-DC-AM-01 típusú készülékhez

Felhasználói Kézikönyv. Rii i7. Multimédiás Távirányító

Rövid üzembe helyezési útmutató CD170/CD175

KeyLock-2V Digitális kódzár 2 kimenettel

NAPCO XP 600 telepítoi programozási útmutató

VDT-243 Felhasználói kézikönyv

TM Szervó vezérlő és dekóder

Útmutató EDC kézivezérlőhöz

MaxiCont. MOM690 Mikroohm mérő

B-TEL99 Kétcsatornás telefonhívó

KX-TG7100HG/KX-TG7102HG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IMMERSION CELSIUS BÚVÁRÓRA

2 VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER Kültéri egység

VIDUE RXP2S220. Üzembe helyezési útmutató

TELEPÍTÉSI LEÍRÁS. 1. Ábra 2. Ábra. 3. Ábra. 4. Ábra

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. F-sorozat

Rövid üzembe helyezési útmutató CD480/CD485

DK-9520 KÓDZÁR. Telepítési és programozási kézikönyv

ZL180 Kétmotoros vezérlés 24V-os mototokhoz

WiLARM-MICRO GSM Modul Telepítői Útmutató Verzió: 2.0

DD-5000 DIGITÁLIS KAPUTELEFON SZERELŐI ÉS PROGRAMOZÓI ÚTMUTATÓ

Kezelési útmutató. Kétirányú rendszerrádió RF-811. RF Elektronikai Kft.

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN

Felhasználói Kézikönyv

ADAX NEO BASIC S5. NORDINOVA ENERGY KFT Budapest X. Jászberényi út 47/c

CIDRA-RE C CIDRA-RI C vezérlés

Beninca KEN 600 N garázskapu mozgató motor

Szén monoxid jelzőrendszerek

Gi.Bi.Di. gyártmányú, F12 Rally típusú mikroprocesszoros vezérlés 12 V DC motorokhoz

Átírás:

AT-171 Telefonhívó JELLEMZŐK: 2 független csatorna 1 csatornás mód, dupla üzenet hosszúsággal 7 programozható telefonszám csatornánként 15 digit telefonszámonként 2 riasztási üzenet max. 10 másodperc, vagy 1 üzenet 20 másodperc Riasztási üzenet ismétlése: 20, 40, 60, 80 másodpercig Hívási ciklus ismétlése (max 5 alkalom) Gyors felprogramozás Riasztás letiltása Üzenet visszahallgatása Táp: 12 V DC Nyugalmi áramfelvétel: 15 ma, max 250 ma Működési hőmérséklet: -10 +50 o C Súly: 0.3 kg Méretek: 108 x 125 x 53 mm LEÍRÁS: Az műanyag burkolattal ellátott, külső elhelyezésre ebben a formában nem ajánlott. Ha az egység nagyobb védelmet igényel lehetőség van az ATM-171 fém ház kiegészítésre, mely szabotázsvédett, és külön akkumulátornak is van hely (12 V DC 1.2 Ah). Az együttes rendelési szám az ATC-171, mely előre összeszerelt fémházas változat. A riasztás folyamata akkor indul, ha az L1 és/vagy L2 ponton a pozitív táp megszűnik. A telefonhívó az eseményre automatikusan hívja a programozott telefonszámot. A felvett üzenet csak akkor játszható le, ha a hívott beleszól a telefonba (pl. hallo). Az eszköznél a 8 programozható kapcsolóval lehetőség van különleges funkciók végrehajtására, mint például, a dial tone ellenőrzés végrehajtása, a felvétel tiltása és a programozott telefonszámok részleges tiltása. A telefon típusú billentyűzettel felszerelt készülék különböző levelek hozzáadásával a következő funkciókat tudja: C rosszul beütött digitek törlése D megjelenítés E a programozott eljárás engedélyezése F kilépés a programozói üzemmódból A képernyő megmutatja a működő és ellenőrző állapotokat. Normál állapotban a képernyőn nem látszik semmi. Ha az eszköz nem kap parancsot a riasztást követő 20 mp-en belül, előfordul az automatikus kikapcsolás és a riasztási parancssor végrehajtásra kerül. A funkciók programozásához nyomja meg az 5 gombot (a sorkapocs melletti mikrokapcsoló) vagy a kulcsot fordítsa el a PROG felirat felé majd engedje fel azt (csak az ATC-171 modell): a képernyő középső szegmense világít. Az egyes programozási műveletek végrehajtása során (a kijelző működik), adatok törlése és ellenőrzése közben a riasztási bemenetek tiltva vannak. Ha telefonszámokat nem tároltunk el a készülék memóriájába, riasztás nem következik be.

TELEFONSZÁMOK PROGRAMOZÁSA Leírás Billentyű Képernyő A programozási fázis megkezdéséhez nyomjon A -t A A Valamelyik csatorna kiválasztásához nyomjon meg egy billentyűt, 1 az 1.csatornához, 2 a 2. csatornához 1 1 Válassza ki a számok sorrendjét amihez a telefonszámok tartoznak (első, második). Példaként a negyedik Villogó jelzés mutatja a telefonszám programozásának 4 4 kezdetét * Példaként a szám (0035) 846335 a kérés, a kulcs sorba sorba rendez: a képernyő megmutatja a beütött karaktereket. 0 0 Minden szám ellenőrizhető és javítható ha rossz. 0 0 Ha szükséges szünet vihető be minden egyes karakter után. 3 3 Két lehetőség van: 5 5 0,8s az A billentyűvel A A 5s a B billentyűzet B B Riasztás esetén, ha az AT-171 érzékeli a tárcsa hangot a vonalban, megszakítja a szünetet. 8 8 4 4 6 6 3 3 3 3 5 5 Ha a beütött karakterek rosszak, törölhetőek a C gombbal. Ez a billentyű csak egy karakterre működik, és csak akkor aktív, ha az E gomb előtt használja. C C A helytelen eljárási fázisnál az újból be kell állítani, nyomjon F gombot, teljes egészében meg kell ismételni az eljárást. Ez a gomb is csak az E gomb megnyomása előtt aktív. F - Nyomjon E gombot a szám tárolásához E - A hozzárendelés fázisában (villogó pont) lehetőség van új szám programozására, lehetőség van az előzőleg tárolt szám megjelenítésére a D gombbal D d A képernyőn feltűnik az A vagy L karakter a beütött késleltetés hosszának megfelelő időtartamig.

SZÁM KIZÁRÁSA A rögzített számok kizárásához a következőket kell tenni: Nyomja meg az A billentyűt A A Az előírt csatorna kiválasztása a megfelelő gombbal. (Példaként az első) 1 1 Válassza ki azt a számot, amit ki akar zárni. 1 1 A pont villogni fog. * Nyomjon E billentyűt E - FELVÉTELI ELJÁRÁS Riasztáskor a riasztási üzenetet az előre programozott telefonszámra küldi el. Az AT-171 tárolni tud: Két csatornás módban 2 üzenetet 10 mp. hosszan Egy csatornás módban 1 üzenetet 20 mp. hosszan Nyomjon kétszer B gombot B b B b A csatorna gombját programozzuk (például az elsőt), a képernyőn később egy F betű jelenik meg 1 F Nyomjon E gombot: ekkor elkezdődik a visszaszámlálás 9-0-ig, majd megtörténik a rögzítés. Az ajánlott felvételi távolság 10cm a mikrofontól E 9 8.. 2 1 Ha a kiválasztott mód az egy csatornás, akkor a visszaszámlálás 9..0 kétszer történik meg (20 mp.). VISSZAJÁTSZÓ ELJÁRÁS Az üzenetek visszajátszásához a következőket kell tenni. Nyomjon B gombot B B A kiválasztott üzenet lejátszásához nyomja meg a megfelelő billentyűt 1 1

RIASZTÁSI CIKLUS FOLYAMATA A kiválasztott üzenet megismétlése az adott telefonszámra 1-5 változtatható, alapban 3-ra van állítva, nyomja meg a következő gombokat: A A A n 3 3 A riasztási ciklus megjelenítéséhez nyomja meg az A gombot A A kétszer. A n és a megjelenítési parancs: D d A képernyő megmutatja a 3 RIASZTÁSI KÉSLELTETÉS BEÁLLÍTÁSA Lehetséges a riasztási üzenetek késleltetési programozása az alábbi instrukciók követésével: Nyomja meg a B gombot B b Nyomja meg a D gombot D d Az üzenet késleltetése kívánság szerint lehet 1 20 mp, 2 40 mp és lehet 3 60 mp vagy akár 4 80 mp. 3 3 A megerősítéshez nyomja meg a következő billentyűket B b D d D d A képernyőn megjelenik a kiválasztott érték (alapban 2) 3 PULSE VAGY TONE TÁRCSÁZÁS Lehetőség van a pulse vagy a tone tárcsázások közüli választásra az alábbi instrukciók alapján: Nyomjon A gombot A A Nyomjon B gombot B Nyomja meg az 1 gombot, ha a pulse tárcsázást kívánja használni. 1 1 Nyomja meg a 0 gombot a tone tárcsázás engedélyezéséhez 0 0 A beállított tárcsázási típus megtekintéséhez meg kell nyomni az előbbiekben leírt A és B gombot, majd ezek után a D gombot. Ekkor a képernyőn megjelenik egy P (pulse) vagy egy T (tone) karakter az előzőekben beállított típusnak megfelelően.

BILLENTYŰZET RIASZTÓ BLOKK Ha az AT-171 riasztási eljárást végez, ez lehetséges a rosszul beütött kódok (csak számok és szünetek) beütésével. Ez a kód maximálisan 15 karakterből állhat, ezt manuálisan kell megtenni. Például 5375 kód estén a következőképpen kell eljárni: Nyomjon A gombot A A Nyomjon 1 gombot 1 1 Nyomjon 7 gombot 7 7 Ekkor elkezd villogni a pont, és kezdődhet a kód programozása * Sorrendben üssük be a kód karaktereit a példa alapján 5375 5 5 3 3 7 7 5 5 Nyomjon E gombot a kód tárolásához E E A megtörtént riasztás leállításához elegendő a kódot 5375 beütni. Ha a kód láthatóvá tétele nincs engedélyezve, a kulcs a kód értésében az előírt módozathoz és amikor törli a következő számot a törölt eljárásnál, a kód nem törlődik de raktározódik. A kód megakadályozza a riasztás működését, nyomjon E gombot az első digit helyére amelyet a megmaradó digitek követnek a példa alapján E 375. A riasztási blokk a kezelői eszközöknél nem hatásos amikor az AT-171 által kiválasztott szám átvitelen kívül van. Nem lehetséges a telefonszám beütése az első csatorna hetedik helyére a kód beütése a riasztási blokkhoz, használható a kód a riasztási blokkhoz ebben a pozícióban a telefonszám mentése nélkül. KÖZPONTI PANEL LEÍRÁSA 1. Heart: Ezt a terminált csatlakoztatni kellene egy földelt ponthoz, ez mentesíti az AT-171-t az extra feszültségtől a telefonhálózaton. Ha a földelt vezető nem használható, akkor a terminált csatlakoztatni kell egy föld terminálhoz. 2-3. Külső bemenő telefonvonal: A kívülről érkező telefonvonalat csatlakoztassuk ezekre a terminálokra! Az AT-171-et csatlakoztatni kell, mielőtt más vonalas készülék vonalba kerül. A többit a 4-5 terminálra kell kötni. 4-5. Belső kimenő telefonvonal: Csatlakoztassa azokat az eszközöket ezekhez a terminálokhoz, amelyek ugyanazon a vonalon vannak, mint az AT-171. (telefonok, modemek, faxok)

6. Elsődleges riasztási vonal: Ha a pozitív elenged ezen a terminálon a programozott 1 csatorna van kiválasztva, a megfelelő üzenetet játssza vissza. 7. Másodlagos riasztási vonal: Ha a pozitív elenged ezen a terminálon a programozott 2 csatorna van kiválasztva, a megfelelő üzenetet játssza vissza. 8-9. Riasztás késleltető vonal: Az ideiglenesen használt terminálnál (B.A) a földhöz a riasztás megszakítás kényszerített. 10-11. Antitamper: A terminálok nyitva vannak, ha az ATM-171 teteje nincs tökéletesen zárva. (switch3 nincs bekapcsolva). Szakadás mérhető a csatlakozók között. 12-13. Táp rész: Az AT-171 tápellátása 12V DC +/- 10%, ami alapállapotban 15mA és működés közben 250mA áramot vesz fel. 14-15. Programozás engedélyezése: Ha ezekre a terminálokra folyamatosan csatlakozunk (például egy elektromos kulcscsal), akkor a programozás engedélyezve van. A programozás engedélyezhető az 5 gomb megnyomásával is. INDÍTÁSI MÓDOK Lehetséges a telefonhívás aktiválási mód a 8-as jumper állításával. Pozitív indítás: ha a jumper az 1, 2 tüskékkel van rövidre zárva. Alapbeállítás. A távhívó akkor lép riasztási üzemmódba, ha az L1 vagy L2 csatlakozón a pozitív feszültség megszűnik. Negatív indítás: ha a jumper a 2, 3 tüskékkel van rövidre zárva. A távhívó akkor lép riasztási üzemmódba, ha az L1 vagy L2 csatlakozóra negatív feszültséget kapcsolunk. 1. CSATORNA PRIORITÁS Az egyes csatornának elsőbbsége van a másodikkal szemben. Ez azt jelenti, hogy amennyiben a 2. csatorna riasztási állapotban van és az 1. csatornára riasztási jel érkezik, a készülék felfüggeszti a 2. csatorna riasztási listájának végrehajtását, és átkapcsol az elsőbbséget élvező 1. csatorna parancsainak végrehajtására.

DIP KAPCSOLÓK PROGRAMOZÁSA A DIP kapcsolók beállítása után a reset gomb (2) megnyomásával indítsuk újra a készülék programját, különben a beállítások nem fejtik ki hatásukat. 1. A kapcsoló OFF állapotban (alapban) az AT-171 egy csatornás módban működik, ekkor csak az L1 terminál aktív. Ebben az esetben a riasztási üzenet 20mp-ig tart. Ha ON-ba kapcsoljuk, akkor kétcsatornás üzemmódban működik és lehetséges két külön riasztás vezérlése (L1 és L2 terminálok). Ebben az esetben egy üzenet 10mp-ig tart. 2. Ha a kapcsoló ON állapotban van, a számok, amelyek válaszoltak az AT-171 hívására, a következő riasztási ciklusból kimaradnak. Az AT-171 képes érzékelni a felhívott felhasználó válaszát. Ha OFF-ban van, minden szám hívható minden riasztási ciklus közben. 3. A kapcsoló ON állapotában a felhasználó megadhatja a lehetőséget a hét szám közül az első újraprogramozásának (a kitérési szám törlése a hibatartozékok) és a kezelői riasztás tiltás kódját módosítsa. Ebben az esetben a lehetetlen a riasztási ciklusok számának módosítása és a késleltetett üzenetek eljárás futtatása. 4. A kapcsoló ON állapotában az üzenetek felvétele tiltva van, emiatt a felvett üzenetek a lehetséges eljárási hibáktól védve van. 5. A kapcsoló OFF állapotában a dial tone ellenőrzés engedélyezve van: az AT-171 ellenőrzi a dial tone meglétét, és ha nem találja, lekapcsolódik a vonalról és tovább próbálkozik. A 4. hívás összetett esemény, ha az ellenőrzés negatív lesz. A teszt fázison keresztül, a telefonvonallal nem jön létre a kapcsolat, a DIP kapcsolót ON pozícióba kell kapcsolni.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK: A DSC Hungária Kft. az eszköz vásárlásától számított egy évig vállal garanciát az egyes termékekre a 117/1991. (IX.10.) sz. Kormányrendelet alapján. A garanciális idő letelte után a 74/1987. (XII.10.)MT rendelettel módosított 35/1978 (VII.6.) MT rendelet alapján biztosítjuk az egyes termékekhez a szerviz és alkatrészellátást. Garanciális meghibásodás esetén szakszervizeink a javításokat a lehető leghamarabb elvégzik, vagy ha javításuk azonnal nem lehetséges, akkor cserekészüléket biztosítanak a szervizelés idejére. Garanciális időn belül - üzemszerű használat közben meghibásodott eszközöknél a javítások szervizdíj mentesek. Garanciát kizáró okok: nem szakszerű üzembe helyezés és programozás, nem rendeltetésszerű használat, szakszerűtlen kezelés, elemi kár által okozott meghibásodás (pl: villámcsapás, beázás, tűz), továbbá mechanikai károsodás, panel törés, repedés, lefestés, belejavítás, panel égés. Amennyiben a fenti garanciát kizáró okok nem állnak fenn, úgy garanciát vállalunk forgalmazott eszközökre illetve azok alkatrészeire, alkotóelemeire. A készülék üzembe helyezése speciális szakmai ismereteket és eszközöket igényel. A telepítést kizárólag szakember végezheti. Szakszerűtlen beavatkozás a készülék tönkremenetelét okozhatja és a garancia elvesztésével jár. A nem szakember által és nem az utasításoknak megfelelően telepített eszközökben keletkezett vagy ezek által okozott bármilyen jellegű kárért a forgalmazó nem vállal felelősséget. Mindenkori garanciális feltételekről valamint javítási díjszabásokról kérjük, tájékozódjanak szakszervizeinkben. A fordításból, illetve a nyomdai kivitelezésből esetlegesen származó hibákért felelősséget nem vállalunk. A leírás változtatásának jogát a forgalmazó fenntartja. Forgalmazó: DSC Hungária Kft. 1083 Budapest Fűvészkert u. 3. Tel: 210-33-59 Info:30/2790882