S Z A K M A I Ö N É L E T R A J Z SZEMÉLYES ADATOK Név: dr. Dringó-Horváth Ida Szül. idő: 1973. jan. 4. Szül. hely: Budapest Állampolgárság: magyar Nyelvtudás: német (felsőfok), angol (középfok) ISKOLÁK, VÉGZETTSÉG, ÖSZTÖNDÍJAK 2004.01. Ph.D fokozat (summa cum laude) elnyerése az ELTE Germanisztikai Intézet Doktori iskolájában 1998.09.-2001.10. Az ELTE Germanisztikai Intézet Doktori iskolájának nappali, ösztöndíjas hallgatója (Szakterület: alkalmazott nyelvészet / nyelvpedagógia, Téma: Számítógép a nyelvoktatásban) Doktori tanulmányaim konzulense: Prof. Dr. Hessky Regina (ELTE, Germanisztika Tanszék) A doktori értekezés leadása: 2003. június 1999.03.-1999.07. ÖAD ösztöndíjjal kutatások / tanulmányok végzése Bécsben A számítógépes nyelvoktatás témakörébe tartozó szemináriumok látogatása valamint konzultációk folytatása Professor Hans-Jürgen Krumm és Dr. Bruno Prowaznik egyetemi oktatókkal. 1998-2000 Részvétel Oktatásinformatikus képzésen a pilisborosjenői Pedagógus-továbbképzési Központban (Bizonyítvány kézhezvétele: 2000. 03.) 1998-1999 Katolikus Társadalomtudományi Akadémia (KATTA) Szociális munkás képző szakának elvégzése (Másoddiploma kézhezvétele 1999. 09.) 1997-1998 Tanulmányok folytatása az ELTE BTK Német nyelv és irodalom szakán (kiegészítő szak, diploma kézhezvétele: 1998. 09) Diplomamunka a számítógépes nyelvoktatás nyújtotta új lehetőségekről, előnyeiről és hátrányairól. A munka egy része a DUFU c. folyóiratban publikálásra került. 1996.10.-1997.03. Ösztöndíjjal egy szemeszter elvégzése a kasseli egyetem Német mint idegen nyelv szakán (Németország). Ismerkedés a számítógépes nyelvoktatás alapjaival, kapcsolatfelvétel és konzultáció a terület két prominens képviselőjével: Dr. Hermann Funk valamint Dr. Michael König oktatókkal. 1993-1996 Eötvös Lóránd Tudományegyetem (ELTE) Bölcsészettudományi kar (BTK) Német nyelvtanári szak. (Diploma kézhezvétele 1996. 09.)
OKTATÓI, TUDOMÁNYOS, SZAKMAI MUNKÁK 2005.09-től Óraadói, adjunktusi (2007) majd docensi (2009) állás betöltése a Károli Gáspár Református Egyetem Német Nyelv és Irodalom Tanszékén, 2009-től a német tanári mesterszak szakfelelőse 2006-tól A Mérei Ferenc Fővárosi Pedagógiai és Pályaválasztási Tanácsadó Intézet és a Goethe Intézet együttműködésében induló továbbképzések tartása Számítógép a német nyelv oktatásában címmel. 2006.01.-06. A Magyar Közigazgatási Intézet megbízásából részvétel szakértőként és tananyagkészítőként a Tell Me More távoktató rendszer felhasználásával indított köztisztviselői nyelvtanítási projektben. 2002.01-től Közreműködés egy 120 órás távoktatásként indított tanfolyam ( Az internet használata a német nyelv oktatásában ) megszervezésében, nyomtatott és elektronikus formájú anyagának elkészítésében, és a folyamatos lebonyolításban a pilisborosjenői Pedagógus-továbbképzési Központ valamint az EduNet Tananyagfejlesztési Alapítvány megbízásából. 2001.01. 2006.09. Óraadói, adjunktusi majd később docensi állás betöltése a Kodolányi János Főiskola Német nyelv szakán (Székesfehérvár), tevékeny részvétellel a 2001-től meghirdetett internetes szakirány kialakításában. 2001.03-tól A Goethe Intézet és a Kodolányi János Főiskola együttműködésében induló továbbképzések tartása Számítógép a német nyelvtanároknak címmel. 2000.05.-2002.05. Részvétel idegen nyelv szaktárgyi referensként az ICT and the Quality Of Learning nemzetközi projektben, az OM és az OECD Pedagógiai Kutatóintézete (CERI) együttműködésével, Dr. Kárpáti Andrea vezetésével (ELTE TTK UNESCO Információtechnológiai Pedagógiai Központ). Feladataim közé tartozott a résztvevő tanárok továbbképzése, koordinálása, és a projekt keretében elkészített Informatikai eszközök használata az idegen nyelvek tanításában c. tanári kézikönyv szerkesztése. A projektben különböző nyelvoktató szoftverek is kipróbálásra, értékelésre kerültek. 2000-2002 Előadások/szemináriumok kidolgozása és megtartása különböző tanártovábbképzések számára a számítógép felhasználási lehetőségeiről a nyelvoktatás területén: - A pilisborosjenői Pedagógus-továbbképzési Központ megbízásából részvétel továbbképzési anyag kidolgozásában, valamint konzultációs és előadói tevékenység tanártovábbképzéseiken. - A Goethe Intézet megbízásából továbbképzés tartása az IH nyelviskola számára Székesfehérvárott. - A Goethe Intézet megbízásából multiplikátorok (továbbképző tanárok) képzése a számítógép a német nyelvoktatásban c. min. 30 órás képzés megtartására. (képzési anyag és munkamódszerek kidolgozása) 1999-2000 Óraadóként szakmódszertani és tanítási gyakorlat szemináriumok tartása az ELTE Germanisztikai Intézetében, különös tekintettel a "számítógép a nyelvoktatásban" témakörre. 1997-2000 Részvétel az ELTE BTK szótárszerkesztési programjában Prof. Dr. Hessky Regina vezetésével (hibajavítás számítógépen).
PUBLIKÁCIÓK: Dringó-Horváth, Ida (erscheint Frühjahr 2012). Lernstrategien im Umgang mit digitalen Wörterbüchern. Fremdsprache Deutsch, 46 (Themenheft Lernstrategien). Dringó-Horváth, Ida (2011): Hogyan válasszunk elektronikus szótárat a nyelvtanuláshoz? (Wie wählt man elektronische Wörterbücher für den Fremdsprachenunterricht?) In: Iskolakultúra 2011/6 7, 141-156. Dringó-Horváth, Ida (2011): Elektronische Lernumgebung im FSU mit W-Fragen: Wer solle was, wie, warum unf wann benutzen? Der didaktisch begründete Einsatz moderner Unterrichtsmedien. In: DUfU (Deutschunterricht für Ungarn) 1-2/2011, 125-141. Dringó-Horváth, Ida (2011): Typen und Untypen elektronischer Wörterbücher. In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2010. Budapest-Bonn: JUG-DAAD, 2011, 67-88. Dringó-Horváth Ida (2005): Kommunikations- und Informationstechnologie im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. In: Junge Germanisten aus Ungarn stellen sich vor. Hrsg.: Imre Szigeti. Peter Lang GmbH. Frankfurt am Main S. 199-208. Dringó-Horváth Ida (2005): Analyse und Evaluation des elektronischen PC-Wörterbuches als modernes Lehr- und Lernmedium für DaF. In: Praktische Aspekte der Lexikographie, Budapester Beiträge zur Germanistik. Hrsg.: Koloman Brenner / Roberta Rada. Budapest 79-87. Dringó-Horváth Ida/Hoffmann Orsolya (2004): Webológia. Internet a német nyelv oktatásában. Kétnyelvű, interaktív multumédiás oktatóprogram. Edunet Tananyagfejlesztési Alapítvány. Budapest Dringó-Horváth Ida/Hoffmann Orsolya (2004): Informatikai eszközök az idegen nyelv oktatásában: Hol tartanak a magyarországi nyelvtanárok? (A 2002-es cikk átdolgozott változata) In: Új Pedagógiai Szemle, 2004, 4-5 sz. 38-51. Online: http://www.oki.hu/oldal.php?tipus=cikk&kod=2004-04-ta-tobbek-informatikai (Dátum: 2005-12-04) Dringó-Horváth Ida (2003): Analyse und Evaluation des elektronischen PC-Wörterbuches als modernes Lehr- und Lernmedium für DaF. In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik, Budapest- Bonn: JUG-DAAD. Hrsg.: Magdolna Orosz / Andreas Herzog. Budapest S. 316-338. Kárpáti Andrea (főszerk)/dringó-horváth Ida (szerk.) (2003): Informatikai eszközök használata az idegen nyelvek tanításában, Tanári kézikönyv, Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó Dringó-Horváth Ida (2003): Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste des Spracherwerbs. DUFU (Deutsch Unterricht für Ungarn), Ungarischer Deutschlehrerverband, 2003/1-2, 57-73. Dringó-Horváth Ida/Hoffmann Orsolya (2002): Informatikai eszközök az idegen nyelv oktatásában: Hol tartanak a magyarországi nyelvtanárok? Szabadpart Társadalomtudományi, Művészeti és Irodalmi folyóirat, 13. szám. Online: http://www.kodolanyi.hu/szabadpart/default.htm (Dátum: 2003-12-04) Dringó-Horváth Ida/Hoffmann Orsolya (2001): A számítógép csak felkészülési eszköz a nyelvórára? Beszámoló egy országos felmérés eredményeiről, Média Informatika Kommunikáció 2001 Konferencia kiadványkötete, Veszprém, 98-102 Dringó-Horváth Ida (2001): EUROCALL 2001 Conference Report, ReCall Journal, Volume 13 (Part 2), Cambridge University Press, 2001, 296-298 Dringó-Horváth Ida (2000): Számítógép a nyelvoktatásban. Tanárképzési program tananyag. Goethe Intézet, Budapest Dringó-Horváth Ida (1998): Internet Ist es was für uns? DUFU (Deutsch Unterricht für Ungarn), Ungarischer Deutschlehrerverband, III., 59-67
RECENZIÓK: Hessky Regina (szerk.): Német-magyar, magyar-német gyerekszótár/deutsch-ungarisches Kinderwörterbuch. Szeged: Grimm Kiadó, 2010. 512 o. In: Masát, András/ Haase, Michael (szerk.) (2010) Jahrbuch der Ungarischen Germanistik (JUG). S. Budapest-Bonn: JUG-DAAD. 313-316 Zweitveröffentlichung in: DUfU (Deutschunterricht für Ungarn) 1-2/2011, 196-198. Somló Katalin, Gál Tamás (2000) Startbahn (Német multimédia tananyag kezdőknek). In: Modern nyelvoktatás, VI./4, Corvina Kiadó, 90-91 Uzonyi Pál, Szabó László (1999): Deutsch - immer höher (Német multimédia tananyag haladóknak). In: Modern Nyelvoktatás, VI./2-3, Corvina Kiadó, 127-128 KONFERENCIA ELŐADÁSOK ÉS ÖSZTÖNDÍJAK: Elektronische Lernumgebung im FSU mit W-Fragen: Wer sollte was, wie, warum und wann benutzen? Plenarvortrag, UDV konferencia és szakmai nap. 2011. április 9. Inputvortrag und Workshop: Webology - Internet im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. UDV konferencia és szakmai nap. 2011. április 9. Qualitätskriterien elektronischer PC-Wörterbücher als moderne Lehr- und Lernmedien für DaF. Magyar Germanisták Társaságának évi közgyűlése és kapcsolódó konferencia (Tagung und Konferenz der Gesellschaft der ungarischen Germanisten) KRE BTK Német nyelv és Irodalom Tanszéke. 2007. május 25-26. Budapest Hogyan válasszunk elektronikus szótárat címmel workshop tartása a Kodolányi János Főiskola által szervezett Szaknyelvi Szimpóziumon 2005. október 14-15. Ösztöndíj elnyerése a EuroCALL 2004 konferenciára, 2004 Szeptember 1-4., Bécs, Ausztria Modern nyelvoktatási eszközök (Moderne Medien im Fremdsprachenunterricht) Multimédia és pedagógia. UNESCO MICROSOFT nyári akadémia. Konferencia és továbbképzés határon túli magyarok számára. 2004 július 1-3 Budapest Digitális szótárak elemzésének szempontjai címmel workshop tartása az Oktatási Minisztérium a Világ - Nyelv program keretén belül A számítógép a nyelvtanításban c. szakmai konferenciáján, 2004. március 6. Neue Qualitätskriterien elektronischer Wörterbücher. Konferenz und Workshop Lexikographie, ELTE Germanistisches Institut, 2003 Október 16.-17., Budapest Neue Medien im Unterricht DaF. Informations- und Kommunikationstechnologien im Unterricht DaF. Magyar Germanisták Társaságának évi közgyűlése és kapcsolódó konferencia (Tagung und Konferenz der Gesellschaft der ungarischen Germanisten) Pázmány- Péter Katolikus Egyetem, 2003 május 30.-31., Piliscsaba Ösztöndíj elnyerése a WorldCALL 2003 konferencián való részvételre és előadási lehetőségre, 2003 május 7-10, Calgary, Kanada Számítógép a nyelvoktatásban. Továbbképzés és előadás a német nyelvi szaktanácsadók országos konferenciáján, 2002. december 19., Budapesten Informatikai eszközök az idegen nyelv oktatásában. Eszközök, módszerek, eljárások, struktúrák a jövő iskolájában c. országos konferencia, 2002. november 26-28., Lillafüred Beszámoló egy OECD projekt idegen nyelvi szekciójának munkájáról. IRISZ-SULINET Ablak a világra országos szakmai konferencia, szekció -előadás az Új információs technológiák alkalmazása a szaktárgyi oktatásban c. szekcióban, 2001. április 23., Budapest A számítógép csak felkészülési eszköz a nyelvórára? Beszámoló egy országos felmérés eredményeiről, Média Informatika Kommunikáció konferencia, 2001. szeptember 13-15., Veszprém
Ösztöndíj elnyerése a EUROCALL 2001 konferencián való részvételre és előadási lehetőségre. 2001 Augusztus 28 - Szeptember 1. University of Nijmegen, Hollandia Sprachkurse mit Computerunterstützung in Ungarn. IDV (Internationaler Deutschlehrerverband) konferencia, 2001. július 28 - augusztus 4., Luzern, Svájc, ösztöndíjas résztvevő (Goethe Intézet) Ösztöndíj elnyerése a EuroCALL 2000 konferencián való részvételre és előadási lehetőségre. August 31 - September 2, 2000 University of Abertay Dundee, Schottland SZAKMAI KÖZÉLETI TEVÉKENYSÉG: Tagság: GUG (Gesellschaft der ungarischen Germanisten), Tagság kezdete: 2000 UDV (Ungarischer Deutschlehrerverband),tagság 2000-től, IDV (Internationaler Deutschlehrerverband), Tagság kezdete: 2001 EuroCALL (The European Association for Computer Assisted Language Learning), Tagság kezdete: 2001 Elnökségi tag: UDV, 2010 novemberétől Programbizottsági tag: EuroCALL Conference 2008 Opponensi tevékenység a Jahrbuch der ungarischen Germanistik" DaF-szerkesztőségének felkérésére