Műleírás. A műtárgy konzerválás előtti állapota

Hasonló dokumentumok
RESTAURÁLÁSI DOKUMENTÁCIÓ KÉSŐ RENESZÁNSZ RÁTÉTHÍMZÉSES SELYEMFÜGGÖNY 2. SZÁRNYÁNAK RESTAURÁLÁSÁRÓL PATAKI ANIKÓ

A BRASSÓI MAGYAR DALÁRDA 1863-BAN KÉSZÍTETT HÍMZETT SELYEMZÁSZLÓJÁNAK RESTAURÁLÁSI ÁLLAPOTFELMÉRÉSE ÉS ÁRAJÁNLATA

Két úrasztalkendő restaurálása Csenger helytörténeti gyűjteményéből. Készítette: Tóth Ilona Csilla 2015.

RESTAURÁLÁSI DOKUMENTÁCIÓ

BESZÁMOLÓ. Az orosházai Szántó Kovács János Múzeum számára elvégzett. restaurálási munkáról. Pre-Con Bt Budapest, Baross tér 14.

Szakmai beszámoló fotódokumentációval

DOKUMENTÁCIÓ. Csók István hagyatékából származó textilek restaurálásáról

ÁLLAPOTLEÍRÁS és RESTAURÁLÁSI DOKUMENTÁCIÓ

Hincz Gyula Erdélyi táj című festményének restaurálási dokumentációja

DOKUMENTÁCIÓ. Indiai, temperával papírra festett, aranyozott, 17 db kép restaurálásáról

Vendégpapucs. Patchwork Design

BESZÁMOLÓ. Az Országgyűlés Hivatala, Országgyűlési Könyvtár számára elvégzett. restaurálási munkáról. Pre-Con Kft Budapest, Baross tér 14.

BESZÁMOLÓ. A Verseghy Ferenc Könyvtár számára elvégzett. könyvrestaurálási munkáról. Pre-Con Kft Budapest, Baross tér 14.

Restaurálási dokumentáció

BESZÁMOLÓ. Az Országgyűlési Könyvtár számára elvégzett. restaurálási munkáról. Pre-Con Kft Budapest, Baross tér 14.

BESZÁMOLÓ. Egyedi dokumentumok restaurálására, állományvédelmi munkáinak támogatására Altéma kódszáma: 3511

Nemzeti Kulturális Alap Múzeumi Szakmai Kollégium 55 darab térképlap restaurálása pályázat 2011 Pályázati azonosító: 2311/1977.

DOKUMENTÁCIÓ. a Néprajzi Múzeum tulajdonában lévő 19. századi vásári kép restaurálásáról

BESZERZÉSI STRATÉGIA NŐI KENDŐ

RESTAURÁLÁSI DOKUMENTÁCIÓ. Ismeretlen festő: Rakovszky István arcképe

Restaurálási jegyzőkönyv

BESZÁMOLÓ. A Terror Háza Múzeum számára elvégzett. konzerválási - restaurálási munkáról. Pre-Con Bt Budapest, Baross tér 14.

PÁLYÁZATI BESZÁMOLÓ Pályázati azonosító: 3560/00215

szakmai beszámoló NKA pályázat -3560/00219 azonosító szám Zsolnay archív mintalapok konzerválása, restaurálása II. ütem január 30.

Restaurálási dokumentáció A Szépművészeti Múzeum részére. Szent Mihály arkangyal, elefántcsont büszt restaurálása

MAGYAR KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA. SZINTVIZSGA SZAKMAI GYAKORLATI FELADAT 27/2012. (VIII. 27.) NGM rendelet alapján. D feladat

b) Ismertesse a len és a kender feldolgozásának menetét, és sorolja fel ezek szakmai hagyományait!

A Hadtörténeti Intézet és Múzeum Képzőművészeti gyűjteményének /4024 számú pályázatának szakmai beszámolója

Restaurálási dokumentáció

1. Kisszoknya készítése

TISZTÍTÁSI, KONZERVÁLÁSI JAVASLAT 20. SZÁZAD ELEJÉRŐL SZÁRMAZÓ TEXTÍLIÁKRA

Ars Alba Restaurátor Bt. H-2000 Szentendre Alkotmány u , Szakmai beszámoló

1. kép A zászló a restaurálás megkezdése előtt. 1. Tárgyak adatai, rövid leírása Adatok

Tűzálló antisztatikus - FLAB ÖSSZESÍTŐ JEGYZŐKÖNYV

Textildíszítő készlet

27/2012. (VIII. 27.) NGM rendelet által módosított (12/2013 (III.28) NGM rendelet szakmai és vizsgakövetelménye alapján.

2. Kisszoknya háta készítése

MAGYAR NÉPI IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM, BUDAPEST

Nagymama virágoskertje patchwork. Írta: Administrator

BESZÁMOLÓ AZ ANTIK GYŰJTEMÉNY MÁRVÁNY KISLÁNYSZOBRÁNAK (LTSZ.: 4758) RESTAURÁLÁSÁRÓL

Hincz Gyula Erdélyi táj című festményének restaurálási dokumentációja

Szőnyegek. Bodor Éva jegyzete alapján összeállította Friedrichné Irmai Tünde és Zubor Enikő

VÁLTOZÓ VÁLTOZÓ

TÁRGYLISTA Kisvárda Pap

Restaurálási dokumentáció Elenchus III.

ARS ALBA RESTAURÁTOR BT, Szentendre, Alkotmány u. 14., tel/fax:

Hincz Gyula Nők népviseletben című festményének restaurálási dokumentációja

2014. évi NKA pályázat leírókartonjai

Asztalterítő fűrészfogas csillaggal

2-76a. Keresztes. ára: Ft. ára: Ft. Egyedi miseruha. minta darab. minta darab

Mezei nyúl. Hozzávalók:

TERMÉK ADATLAP. Szív nagy. Termék neve

Topánkák piciknek. Írta: Administrator

LOBMEYR TALPAS TÁL RESTAURÁLÁSA

HÁROM BABA EGY SZABÁSMINTÁVAL - RONGYIKA, PUHA BABA, ÉS MATATÓ MANÓ

RESTAURÁLÁSI DOKUMENTÁCIÓ. Ismeretlen festő: Okolicsányi Farkas nemesi testőrként

A Nyugat-magyarországi Egyetem Központi Levéltára beszámoló jelentése

RENDŐRSÉGI KARSZALAGOK III. rész

Karácsonyi horgolt edényfogók - 2. Írta: Administrator

27/2012. (VIII. 27.) NGM rendelet (29/2016. (VIII. 26.) NGM rendelet által módosított) szakmai és vizsgakövetelmény alapján.

Felhasznált anyagok: ꕥ Bájos kisnyuszi ruhában ꕥ

RESTAURÁTORI DOKUMENTÁCIÓ 56. TABLÓ


MŰSZAKI FELTÉTELEK Beszerzéshez és szállításhoz Gyártmánycsoportonként

ÁRLISTA 2018 Érvényes december 31-ig

Select. Strech és overlock öltések Sorminták Automata talpnyomás állítás Végsebesség állítás két fokozatban Szálvágó Kemény műanyag tároló doboz

A szék a rajta lévő datálás szerint az 1810-es években készült klasszicista stílusban, de magán viseli az empire formajegyeit is.

Déri Múzeum Debrecen. Kolozs megye

LEÍRÓKARTONOK. 1. Leltári szám

Zalai kézműves értékek zalai viseletek

SZAKMAI BESZÁMOLÓ. A RESTAURÁTOR MŰHELY TEVÉKENYSÉGÉHEZ SZÜKSÉGES SZAKMAI ANYAGOK ÉS ESZKÖZÖK BESZERZÉSÉRE Altéma kódszáma: 3533

A között feltárt velemi kerámia anyag és a vaskeresztesi I-II. tumulus fém tárgyain elvégzett állagmegóvási feladatok szakmai beszámolója

Szakmai beszámoló. Leírás az elvégzett állományvédelmi munkákról

RESTAURÁTORI DOKUMENTÁCIÓ 94. TABLÓ

Restaurálási dokumentáció

MAGYAR KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA. SZINTVIZSGA SZAKMAI GYAKORLATI FELADAT 32/2011. (VIII.25.) NGM rendelet alapján. C feladat

Kábel-membrán szerkezetek


ÖSSZEFOGLALÓ DOKUMENTÁCIÓ. a Néprajzi Múzeum Szokás Gyűjteménye anyagában álló leltári számú (gelsei) betlehem konzerválásáról, restaurálásáról

Kutatási Jelentés a Tata Angolpark területén május 11. és május 14. között folytatott kertrégészeti feltárásról

Szükséges felszerelés 1.osztály

ÁR! % % LEGJOBB. Február? 999 Ft/ 1599 Ft/ TOP. Nagy laminált leárazás! AJÁNLAT SZÉP OTTHONT - JÓ ÁRON! FEBRUÁR. 7 mm

BUDAPEST AKVARELLEK. Aquarelle World Souvenirs

Hogyan varrjunk farmer, bőr és vitrola vászon anyagokat

Egy alán köntös (kabát) elkészítésének kísérlete a Moscsevaja balka lelőhelyen (VIII-X. század, Kaukázus) feltárt maradványok alapján.

1. A OSZTÁLYOSOK FELSZERELÉSI JEGYZÉKE

Szegedi Tudományegyetem

MAGYAR KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA SZINTVIZSGA SZAKMAI GYAKORLATI FELADAT. Férfiruha-készítő C feladat

Restaurátori dokumentáció

RENDŐRSÉGI KARSZALAGOK II. rész

Átírás:

1 Műleírás A műtárgy adatai Megnevezés: Rátéthímzésű falikép (1 db) Származás: Spanyol 1600 körül Beszerzés: Rácz Vali ajándéka Méret: H: 284 cm, Sz: 58 cm. H: 289 cm, Sz: 56 cm Tulajdonos: Somogy Megyei Múzeumok Igazgatósága A műtárgy leírása A vörös alapszövetre a rátéteket sárga szatén darabokból szabták, mindkét szabott selyematlaszt vászon szövetre varrták. Mintája szimmetrikus, két különböző de ismétlődő motívumból tevődik össze. Az egyikben gyűrűvel összefogott leveles és virágos inda között szökőkút, benne ivó felette repülő madarak láthatók. A másikban a leveles és virágos indák között korona valamint két fegyvert tartó ember figyelhető meg. A faliképek szélét újabb, varrógéppel felvarrt fémfonalas paszománt szegélyezi. A műtárgy konzerválás előtti állapota Állapotleírás A műtárgy rendkívül szennyezett, felületén nagyméretű szövethiányok láthatók, a meglévő szövetek rendkívül kopottak szakadozottak. A szövetek törékenyek lánc és vetülékfonalai lebegnek. A nagyobb terjedelmű rátéthiányoknál a vászon látható. A szakadozott rátéteket különböző ragasztó anyagokkal, valamint vastag cérnával, nagy öltésekkel, stoppolással rögzítették a vászonhoz. A szövet több helyen vízfoltos. A többször javított faliképek rátéteit összevarró - ma látható - durva öltések nagy része nem eredeti, mert ezeket a nagyméretű öltéseket nem takarta volna az eredeti kontúrfonal. A rátétek hímzése, kontúrfonala hiányzik, csupán az öltésnyomokból következtethetünk egykori jelenlétükre.

2 Vízfolt okozta elszíneződés Korábbi javító varrás Teljesen kifoszlott sárga láncfonalak alól kilátszik a szálakra szakadozott vetülék Restaurálás Bontás: a piros alapon sárga rátéthímzés bal oldalán felvágtuk és eltávolítottuk a rátéteket rögzítő fonalakat, valamint a régi javításokat. Majd színoldalra fordítottuk és a maradék fonalmaradványokat csipesszel, távolítottuk el.

3 Varrófonalak kibontása A vörös rátétdarabok elhelyezése a rajzon Az 1: 1-es méretű műhelyrajzot Hungarocellre helyeztük, majd fóliával vontuk be. Ez az alap biztosította a bontás során lefejtendő szövettöredékek pontos helyének megtartását. A vászonról folyamatosan lefejtendő különálló rátéttöredékeket a Hungarocellen lévő rajzra fektettük. A ragasztóanyag eltávolítása: a szövettöredékek szín és fonákoldaláról a ragasztóanyagot ionmentes vízzel, duzzasztással távolítottuk el. A ragasztóanyag eltávolítása a vörös rátétdíszek szín és fonákoldaláról Tisztítás: a felületen lévő szilárd szennyeződést mikro-porszívóval, a vízben oldódót ionmenetes vízzel távolítottuk el Szárítás: a rajzra helyezett szövet maradványok lánc és vetülékfonalainak szálirányba állítását követően üveglapokkal nehezítve, szárítottuk meg.

4 Varrókonzerválás: célunk a műtárgy kiállíthatósága, biztonságos tárolása volt. Nem kívántunk semmit kiegészíteni, kizárólag a meglévő töredékek rögzítésére törekedtünk. Előkészítés Az alátámasztó pamutatlaszt, a műtárgy színoldalát letakaró átlátszó selyem kreplint és a selyem varrófonalakat, sárga és vörös színre színeztük. A Hungarocellen lévő műhelyrajzra helyeztük a selyemkreplint a széleit rögzítettük rovartűvel, majd a vörös színű selyemrátéteket a színoldalukkal lefelé a kreplinenen átlátszó műhelyrajzra helyeztük. Varrás A vörös rátéteket a selyemkreplinre fércöltéssel rögzítettük, majd a vörös pamutatlasszal leborítottuk. A pamutatlasz szélét, hogy el ne csúszhasson a színoldalra fordításnál, a Hungarocell széleihez tűztük. A három réteget a széleken körbe egymáshoz varrtuk ezt követően lehetet a színoldalra fordítani és a rátét szélek mentén a két réteget egymáshoz varrni.

5 A sárga rátéteket foszló szakadozott állapotuk miatt csak mechanikusan lehetett lebontani az alapvászonról, amihez vastag enyv réteggel hozzá ragasztották. A sárga rátét állapota konzerválás előtt

6 A legtöbb helyen szálakra bomlott szövetmaradványokat a rajzra helyeztük, majd keretre feszített tüllön keresztül, lágy vízzel óvatosan tamponálva tisztítottuk meg. A sárga rátét sokkal rosszabb állapotban volt, mint a piros atlaszból szabottak. A javítás során használt ragasztót, a törékeny szövetből nem lehetett minden esetben eltávolítani. Volt olyan rész is, ahol a szövetnek csak a natúr színű, törékeny vetülékfonalai maradtak meg, ezek megmentésére nem volt mód. A megfestett pamut alátámasztó anyagra felrajzoltuk a mintát és a tisztított, formára igazított darabokat maradó fércekkel a kontúrvonalakban összevarrtuk.

7 Ezután az egész felületet sárga kreplinnel borítottuk. A kreplint és az alátámasztott rátét darabokat szintén maradó fércekkel a minta kontúrvonalában varrással rögzítettük egymáshoz. Ezt követően a motívumokat a mintának megfelelően kivágtuk és eredeti helyükre, a vörös alapra helyeztük. A sárga rátéteket a kontúrvonalak mentén apró előöltéssel felvarrtuk.

8 A zsinórt felvarrás előtt kitűztük a kontúrok mentén, hogy minél kevesebb alkalommal kelljen elvágni, majd a két végét összedolgozni. A zsinór felvarrása szín és fonákoldalról

9 A zsinór felvarrását követően a műtárgy szélét ferdepánttal szegtük be és pamut atlasszal béleltük. Részlet, restaurálás után Tárolási javaslat A műtárgyat méretének megfelelő Hungarocell vagy Polikarbon lapra - tűzve vagy varrva - pormentesen savmentes papírral és pamutvászonnal letakarva kell tárolni. A Polikarbon lap a legjobb megoldás, mert nem csak tároláskor, hanem a műtárgy kiállításakor is használható. Ez utóbbi esetben a lapot be kell vonni műtárgybarát szövettel és arra felvarrni a hímzést, majd betakarni. Budapest, 2009-02-23 E. Nagy Katalin Textilrestaurátor