ÉVES JELENTÉS 2005 QBE ATLASZ BIZTOSÍTÓ ZRT.

ÉVES JELENTÉS 2005 QBE ATLASZ BIZTOSÍTÓ ZRT.

TÁRSASÁGUNK FÔBB BIZTOSÍTÁSI MÓDOZATAI ÉS SZOLGÁLTATÁSAI EGYÉNI ÉS CSOPORTOS BIZTOSÍTÁSOK SEGÍTSÉGNYÚJTÁS UTASBIZTOSÍTÁSOK, ASSISTANCE Assist-Card Privileg, Premium, Classic Assist-Card Privileg éves bérlet Assist-Card Premium éves bérlet Assist-Card Corporate Assist-Card Corporate Plus Aranykerék - külföldre fuvarozók segítségnyújtás biztosítása Külföldön munkát végzôk és családtagjaik betegség- és balesetbiztosítása Külföldiek devizás biztosítása MAGÁNVÁLLALKOZÁSOK valamint KIS- és NAGYVÁLLALATOK BIZTOSÍTÁSAI Tûz- és elemi károk biztosítása Felelôsségbiztosítások Technikai kockázatok biztosítása Szállítmányozás biztosítások BALESETBIZTOSÍTÁSOK LAKÁS ÉS TÁRSASHÁZ BIZTOSÍTÁSOK ASSISTANCE (segítségnyújtási tevékenység) Társaságunk öt külföldi assistance cég magyarországi megbízottjaként 1990- ben indította el segítségnyújtási tevékenységét és 1992-tôl az év minden napján, 24 órán keresztül állunk ügyfeleink rendelkezésére. Jelenleg 55 céggel állunk kapcsolatban a világ minden tájáról. Munkatársaink angol, német, francia, olasz és orosz nyelven képesek közvetlenül is kapcsolatot tartani megbízóink ügyfeleivel. Tevékenységi körünk az évek során kialakított megbízható országos partneri hálózatunknak köszönhetôen kiterjed az assistance minden területére.

QBE ATLASZ BIZTOSÍTÓ ZRT. ÉVES JELENTÉS 2005

TULAJDONOSI SZERKEZET Az alaptôke jegyzése az 1998. április 15-i állapotnak megfelelôen: QBE Insurance (Europe) Limited Alaptôke: 1.000.000.000. Ft Igazgatóság Elnök Tagok Vincent McLenaghan Doron Grossman John I. Charody Daniel F. Carroll Felügyelô Bizottság Elnök Elnökhelyettes Tag Karl Crimes Geoffrey Paul Cox Patrick Gerard Magee 2

ELNÖKI KÖSZÖNTÔ Nagy örömömre szolgált, hogy ismételten bejelenthetem, hogy a QBE Atlasz Biztosító zrt.-nél folytatódott a nyereséges üzleti tevékenység. A biztosító társaság egyik legsikeresebb üzleti évét zárta 2005-ben, az adózott eredmény 256 697 ezer forintról 526 650 ezer forintra emelkedett. A bruttó díjbevétel 5.350 millió forint, míg a bruttó megszolgált díj elérte az 5.219 millió forint összeget. A nettó megszolgált díj 4.442 millió forint összegen zárt, mely 14%csökkenés az elôzô évhez képest. A magyar biztosítási piac 14,7 százalékkal növekedett. Legdinamikusabban az életbiztosítási piac fejlôdött, így a piaci részesedésünk - az életbiztosítási értékesítési tevékenységünk felülvizsgálatával párhuzamosan - 0,77 százalékra mérséklôdött. A társaság a nem életbiztosítási piac három szegmensére fókuszál, az utasbiztosítási piacvezetô szerep megtartására, az ipari vagyonbiztosítási portfolió bôvítésére, és a lakásbiztosítási piaci részesedés további növelésére. A QBE csoport kockázatvállalási tudásmenedzsmentje, a helyesen kiválasztott biztosítási termékek, a geográfiai diverzifikációk és a helyesen megválasztott biztosítási struktúra kulcstényezôk voltak e kimagasló biztosítási profit elérésében annak ellenére, hogy világszerte jelentôs katasztrófák következtek be 2004-ben és 2005-ben. A megfelelô díjtételek meghatározásával és újabb cégvásárlásokkal megvalósulhatnak a 2006. évi díjbevételi elképzeléseink, melyek újabb lehetôségeket teremtenek az európai divízió bôvítéséhez és termékpalettánk kiszélesítéséhez is. Itt szeretném megragadni az alkalmat, hogy köszönetemet fejezzem ki minden munkatársunknak és vezetô kollégáimnak az év folyamán végzett kemény munkájukért és elkötelezettségükért. Remélem, hogy 2006-ban még jobb üzleti eredményeket érhetünk el. Szeretném ismételten megköszönni vezetô munkatársaim támogatását és elkötelezettségét, amellyel hozzájárultak a kimagasló üzleti eredmény eléréséhez. Vincent McLenaghan 3

AZ ÜGYVEZETÉS TAGJAI Doron Grossman Dénes Attila Szakállosy György Szabó György Hetényi Csaba Vezérigazgató, Nem-élet üzletág vezetô Vezérigazgató-helyettes Vállalati és lakossági biztosítások igazgatója Kárrendezési igazgató Értékesítési igazgató Kazinczy Annamária Pénzügyi igazgató Dr. Horváth Péter Imre Lászlóné Gerényi Attila Dr. Gáspár Andrea Horváth Anita Pintér Zsuzsa Horváth Ildikó Utasbiztosítási értékesítési igazgató Számviteli rendért felelôs igazgató Életbiztosítási üzletág igazgató, vezetô aktuárius Vezetô jogtanácsos Belsô ellenôr Informatikai vezetô Humán erôforrások vezetô A legfontosabb viszonyszámok a következôk: 2002 2003 2004 2005 Bruttó díj 6,099,505 6,009,733 6,202,772 5,350,448 eft Bruttó megszolgált díj 5,941,615 6,420,280 6,238,645 5,219,471 eft Nettó megszolgált díj 3,331,466 4,511,258 5,175,826 4,442,087 eft Kárhányad 43.74% 36.89% 40.59% 32.63% Jutalékhányad 27.69% 34.16% 31.03% 34.33% Költséghányad 30.34% 28.62% 27.33% 26.69% Nettó összesített mûködési hányad 101.77% 99.67% 98.95% 93.65% Adózott eredmény eft-ban 69,001 104,801 256,697 526,650 eft eft = ezer forint 4

VEZÉRIGAZGATÓI BESZÁMOLÓ Nagy örömmel jelenthetem be, hogy a QBE Atlasz Biztosító zrt. rekord összegû 527 millió forint nyereséget ért el, 105 százalékkal magasabbat, mint az elmúlt évben. A nyereségtermelés elsôsorban a nem-élet üzletág eredményes mûködésének, az igen kedvezô káralakulás, a hatékony költséggazdálkodás eredménye, illetve a befektetéseink magas megtérülési hozamából fakad. Piaci részesedésünk 0,77 százalék, mivel nem kívánunk a gépjármû biztosítási piacra belépni, illetve racionalizáltuk az életbiztosítási piaci tevékenységünket. 2005-ben folytatódott mindhárom üzletágazatunkban a piaci pozíciónk erôsítése: az utasbiztosítási üzletágazatban a piacvezetô szerep sikeres megtartása, a vállalati vagyonbiztosítások alkuszok segítségével történô értékesítése, és egy speciális együttmûködés keretében az ING Biztosító Rt.-vel közös lakásbiztosítási termékünk értékesítése. Az utasbiztosítási piacon betöltött vezetô szerepünk megôrzése érdekében folytatódott a nemzetközi assistance partnerünkkel (az Assist-Card-al) a közös együttmûködés. Az EU csatlakozást követôen kiemelten fontos számunkra, hogy minél szélesebb körû utasbiztosítási és segítségnyújtási szolgáltatásokat tudjunk nyújtani ügyfeleinknek. Társaságunk nem csak egy biztosítást értékesít, hanem segítséget is nyújt. Assistance központunkat és helyi partner hálózatunkat (2005-ben Egyiptomban, Törökországban, illetve Jordániában) folyamatosan bôvítjük annak érdekében, hogy szolgáltatási színvonalunkat magas szinten tudjuk tartani. 2005-ben ipari vagyonbiztosítást vásárló ügyfeleink körében az all-risk típusú biztosítások egyre nagyobb népszerûségnek örvendenek, illetve jelentôs mértékben növekedett az építôipari beruházásokra megkötött építésszerelés- biztosítási szerzôdések darabszáma. Társaságunk büszke arra, hogy a magyar gazdasági fellendülésnek köszönhetô infrastrukturális beruházások, az autópálya építések, a budapesti körgyûrû bôvítés, az új M0 híd és az új metróvonal építésének biztosításában jelentôs szerepet vállalhat. 2005-ben cash-flow politikánk eredményeként sikerült növelni befektetési portfoliónkat, míg a befektetett eszközök 18 százalékkal, a befektetett pénzügyi eszközök 26 százalékkal növekedtek. A 2005. évi nyereségünk eredmény tartalékba történô helyezésével mindkét üzletágban társaságunk szavatoló tôke fedezete a szükségletet meghaladó fedezettel rendelkezik. Ezúton szeretném megköszönni minden munkatársamnak és vezetô kollégáimnak az év során végzett kiemelkedô munkáját, lojalitásukat és elkötelezettségüket a QBE iránt. Várakozással tekintek a 2006. évi üzleti lehetôségek felé és bízom abban, hogy részvényeseink számára 2006-ben még magasabb nyereséget érhetünk el. Doron Grossman 5

ÜZLETÁGAK Utasbiztosítások A 2005. évben sikerült piacvezetô szerepünket megôrizni annak ellenére, hogy újabb versenytársak jelentek meg az utasbiztosítási üzletágazatban. Magyarország EU csatlakozását követôen többször fogalmazódott meg, hogy az EU tagországba utazó állampolgáraink a közösség teljes területén kölcsönösen igénybe vehetik a tagállamok betegség- és balesetbiztosítási alapszolgáltatásait. A társaságunk a utasbiztosítási szakmával összefogva mindvégig azt képviselte, hogy az EU-n belüli és kívüli utazások során felmerülô kockázatokra a legbiztosabb megoldást az egyéni és csoportos utasbiztosítások nyújtják. Ezen stratégiai törekvéseinket visszaigazolta az elvárásoknak megfelelô kiegyensúlyozott díjbevétel valamint az ügyfeleink elégedettsége a magas szintû szolgáltatási színvonalunkon keresztül. Célunk 2006-ban a piacvezetô szerep megôrzésén túl szolgáltatásaink még magasabb szintre emelése. Csoportos utasbiztosítás 4% Egyéni utasbiztosítás 73% Egyéb 23% Vállalati vagyonbiztosítások A társaság az elmúlt évben a vállalati vagyon biztosítások területén megôrizte piaci pozícióját. A pénzügyi stabilitással kapcsolatos elvárások szigorodása miatt a fronting állomány lényegében teljesen felszámolásra került. A portfolió más szempontú racionalizálása is megtörtént annak érdekében, hogy az teljesen megfeleljen a 2005. évtôl hatályos új regionális viszontbiztosítási védelemnek, és javítsa a vállalatunk cash-flowját. Az ipari vagyonbiztosítási ügyfelek körében folytatódott az all risk típusú biztosítások elterjedése, mind a kötvény-darabszám, mind a díjbevétel tekintetében. Kiugró mértékben növeltük az építôipari beruházásokra megkötött építésszerelés-biztosítási üzleteinket. A magyar gazdaság fejlôdését megalapozó autópálya-építési, közlekedésfejlesztési, kommunális projektek biztosításában élenjáró szerepet töltünk be. Tûz- és elemi károk biztosítás 32% Felelôsségbiztosítások 36% Technikai kockázatok biztosításai 17% Szállítmánybiztosítás 6% Egyéb biztosítások 9% 6

Élet- és balesetbiztosítások Legfôbb üzletági célunk a portfolió optimalizálása keretében az életbiztosítási állományunk megtartásának felülvizsgálata volt. Az értékesítés hangsúlya az egyéni és a csoportos balesetbiztosítások felé tolódott, mivel az életbiztosítások értékesítésére vonatkozó elôírások szigorítása együtt járt az egyéni életbiztosítási termékeink értékesítésének megszüntetésével. Az értékesítés új fókuszába a csoportos baleset- illetve sportbaleset-biztosítások kerültek, így partnereink között tudhatjuk a korábban megkötött együttmûködések meghosszabbításaként például a Magyar Olimpiai Bizottságot. Egyéni életbiztosítás 62% Csoportos élet-, baleset- és betegségbiztosítás 36% Sport-balesetbiztosítás 2% Lakossági vagyonbiztosítások Az értékesítési tevékenységet továbbiakban is két fô csatornára fókuszáltuk, egyrészt a független magyarországi alkuszcégekre, másrészt egy speciális együttmûködés keretében az ING Biztosító értékesítési hálózatára. Az együttmûködés megvalósításával nemcsak egy jelzálog-alapú életbiztosítási termék értékesítését segítjük, hanem egy kiemelt szolgáltatást nyújtó lakásbiztosítási termék biztonságát is élvezhetik közös ügyfeleink. Az igen erôs társasház-biztosítási díjversenyben sikerült a társasház-biztosítási portfoliónkat felülvizsgálni és az év végére eredményessé formálni. A portfolióban egyedi társasház-biztosítási szerzôdések mellett lakóparkok biztosításai is megtalálhatók. A 2003. évben megkezdett együttmûködés nagyban átalakította a termékstruktúrát, így ma már a Tulipán Otthonbiztosítás társaságunk vezetô lakásbiztosítási terméke. Atlasz Otthonbiztosítás 2% Arany Glóbusz Atlasz Otthonbiztosítás 30% Társasház-biztosítás 11% Tulipán Otthonbiztosítás 57% 7

ESZKÖZÖK 2004 2005 (ezer Ft) Összesen Élet- Nem élet- Nem bizt. Összesen biztosítás biztosítás tevékenység ESZKÖZÖK (aktivák) A. IMMATERIÁLIS JAVAK 301,630 B. BEFEKTETÉSEK 3,471,086 I. Ingatlanok 589,999 ebbôl: saját használatú ingatlanok 589,999 II. Befektetések kapcsolt vállalkozásokban 2,900 1. Tulajdoni részesedést jelentô befektetés anya- és leányvállalatban 2,900 2. Hitelviszonyt megtestesítô értékpapír anya- és leányvállalattól, anya- és leányvállalatnak adott kölcsön 3. Tulajdoni részesedést jelentô befektetés közös és társult vállalkozásban 4. Hitelviszonyt megtestesítô értékpapír közös- és társult vállalkozástól, közös és társult vállalkozásnak adott kölcsön III. Egyéb befektetések 2,878,187 1. Tulajdoni részesedést jelentô befektetés egyéb részesedési 200 viszonyban lévô vállalkozásban 2. Hitelviszonyt megtestesítô értékpapír (II/2. és II/4. kivételével) 2,856,080 3. Részesedés befektetési közösségben (invesment pool) 4. Jelzáloggal fedezett kölcsön (II/2. és II/4. és III/5. kivételével) 5. Egyéb kölcsön (II/2. és II/4. és III/4. kivételével) 21,907 6. Betétek hitelintézetnél 7. Más befektetések IV. Viszontbiztosításba vett biztosítási ügyletbôl eredô letéti követelések V. A befektetések értékhelyesbítése VI. Befektetések értékelési különbözete C. A BEFEKTETÉSI EGYSÉGEKHEZ KÖTÖTT (unit-linked) ÉLETBIZTOSÍTÁSOK SZERZÔDÔI JAVÁRA VÉGREHAJTOTT BEFEKTETÉSEK D. KÖVETELÉSEK 1,511,872 I. Közvetlen biztosítási ügyletbôl származó követelések 1,246,420 1. Követelések a biztosítási kötvénytulajdonosoktól 623,140 ebbôl: a) kapcsolt vállalkozástól b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozástól 2. Követelések a biztosítási közvetítôktôl 623,280 ebbôl: a) kapcsolt vállalkozástól b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozástól II. Követelések viszontbiztosítói ügyletekbôl 172,408 ebbôl: a) kapcsolt vállalkozástól b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozástól III. Viszontbiztosítóra jutó tartalékrész az életbiztosítási tartalékból IV. Egyéb követelések 93,044 ebbôl: a) kapcsolt vállalkozástól b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozástól V. Követelések értékelési különbözete VI. Származékos ügyletek pozitív értékelési különbözete E. EGYÉB ESZKÖZÖK 276,782 1. Tárgyi eszközök (az ingatlanok kivételével), készletek 108,249 2. Bankbetétek, pénztár 168,533 3. Visszavásárolt saját részvények 4. Egyéb F. AKTIV IDÔBELI ELHATÁROLÁSOK 246,951 1. Kamatok, bérleti díjak 74,252 2. Halasztott szerzési költségek 129,840 3. Egyéb aktív idôbeli elhatárolások 42,859 ESZKÖZÖK ÖSSZESEN 5,808,321 1,067 392,363 15,134 15,134 377,229 376,565 664 7,533 5,943 4,529 1,414 1,590 7,749 2,805 4,944 4,249 2,408 970 871 412,961 233,559 3,822,204 564,712 564,712 2,900 2,900 3,254,592 200 3,228,289 26,103 1,147,852 837,451 278,285 559,166 219,291 91,110 837,982 102,213 735,769 314,194 89,866 183,972 40,356 6,355,791 234,626 4,214,567 579,846 579,846 2,900 2,900 3,631,821 200 3,604,854 26,767 1,155,385 843,394 282,814 560,580 219,291 92,700 845,731 105,018 740,713 318,443 92,274 184,942 41,227 6,768,752 8

FORRÁSOK 2004 2005 (ezer Ft) Összesen Élet- Nem élet- Nem bizt. Összesen biztosítás biztosítás tevékenység FORRÁSOK (Passzívák) A. SAJÁT TÔKE I. Jegyzett tôke ebbôl: visszavásárolt tulajdoni részesedés névértéken II. Jegyzett, de még be nem fizetett tôke (-) III. Tôketartalék IV. Eredménytartalék (+/-) V. Lekötött tartalék VI. Értékelési tartalék 1. Értékhelyesbítés értékelési tartaléka 2. Valós értékelés értékelési tartaléka ebbôl: biztosítottakra jutó rész VII.Mérleg szerinti eredmény (+/-) B. ALÁRENDELT KÖLCSÖNTÔKE C. BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI TARTALÉKOK 1. Meg nem szolgált díjak tartaléka [a) + b)] a) bruttó összeg b) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 2. Matematikai tartalékok a) életbiztosítási díjtartalék (1+2) 1.bruttó összeg ebbôl: viszontbiztosítóra jutó tartalékrész 2. viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (kockázati biztosítás) (-) b) betegségbiztosítási díjtartalék (1+2) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) c) balesetbiztosítási járadéktartalék (1+2) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) d) felelôsségbiztosítási járadéktartalék (1+2) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 3. Függôkár tartalékok [a)+b)] a) bruttó összeg b) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 4. Eredménytôl függô és független díj-visszatérítési tartalék [a)+b)] a) bruttó összeg b) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 5. Káringadozási tartalék 6. Egyéb biztosítástechnikai tartalékok [a)+b)] a) bruttó összeg b) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) D. BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI TARTALÉKOK A BEFEKTETÉSI EGYSÉGEKHEZ KÖTÖTT (unit-linked) ÉLETBIZTOSÍTÁS SZERZÔDÔI JAVÁRA (1+2) 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) E. CÉLTARTALÉKOK 1. Céltartalék a várható kötelezettségekre 2. Céltartalék a jövôbeni költségekre 3. Egyéb céltartalék F. VISZONTBIZTOSÍTÓVAL SZEMBENI LETÉTI KÖTELEZETTSÉGEK G. KÖTELEZETTSÉGEK I. Kötelezettségek közvetlen biztosítási ügyletekbôl ebbôl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben II. Kötelezettségek viszontbiztosítási ügyletekbôl ebbôl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben III. Kötelezettségek kötvénykibocsátásból ebbôl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben IV. Hitelek ebbôl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben V. Egyéb kötelezettségek ebbôl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben VI. Kötelezettségek értékelési különbözete VII. Származékos ügyletek negatív értékelési különbözete H. PASSZÍV IDÔBELI ELHATÁROLÁSOK 1. Bevételek passzív idôbeli elhatárolása 2. Költségek, ráfordítások passzív idôbeli elhatárolása 3. Halasztott bevételek FORRÁSOK ÖSSZESEN 1,842,928 1,000,000 586,231 256,697 2,718,373 288,261 328,960 40,699 281,036 257,483 257,483 27,242 23,553 23,553 1,641,009 2,903,823 1,262,814 27,393 27,393 0 165,211 315,463 374,052 58,589 1,130,730 841,344 24,645 150,449 2,800 138,937 116,290 1,005 115,285 5,808,321 94,605 500,000-387,653-17,742 297,835 18,407 18,407 257,000 257,000 257,000 11,178 11,178 9,805 9,805 1,445 1,486 41 16,591 5,518 410 10,663 3,930 3,930 412,961 2,274,973 500,000 1,132,581 98,000 544,392 1,955,822 366,757 441,530 74,773 20,196 20,196 20,196 1,235,161 1,633,195 398,034 12,406 12,406 205,512 115,790 144,295 28,505 1,981,899 677,675 28,420 905,995 398,229 143,097 92 143,005 6,355,791 2,369,578 1,000,000 744,928 98,000 526,650 2,253,657 385,164 459,937 74,773 277,196 257,000 257,000 20,196 20,196 1,246,339 1,644,373 398,034 22,211 22,211 0 205,512 117,235 145,781 28,546 1,998,490 683,193 28,420 906,405 408,892 147,027 92 146,935 6,768,752 9

EREDMÉNYKIMUTATÁS A) Nem életbiztosítási ág 01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül a) bruttó díj b) viszontbiztosítónak átadott díj ( ) c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+-) d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+-)" 02. Biztosítottaknak visszajuttatandó befektetési eredmény (C/06. sorral egyezôen) 03. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 04. Károk ráfordításai a.) kárkifizetések és kárrendezési költségek aa) kárkifizetések 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) ab) kárrendezési költségek ac) bevételek kármegtérítésbôl és kárrendezési költségtérítésbôl (-) b) függô károk tartalékainak változása (+/-) (tételes, IBNR) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) 05. Matematikai tartalékok változása (+/-) a) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) felelôsségbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 06. Eredménytôl függô és független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) a) bruttó összeg b) viszontbiztosító részesedése (-) 07. Káringadozási tartalék változása (+/-) 08. Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása (+/-) a) bruttó összeg b) viszontbiztosító részesedése (-) 09. Nettó mûködési költségek a) tárgyévben felmerült szerzési költségek b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-) c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 10. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások A) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY (01+02+03-04-05-06-07-08-09-10) 2004 5,102,095 6,113,775 999,353-28,238-40,565 2,039,353 1,645,094 1,431,024 1,634,320 203,296 281,558 67,488 394,259 736,599 342,340 5,703 5,703 5,703 3,050 879-2,171-12,389 245,876 251,470 5,594 2,526,031 1,667,790 41,360 982,140 82,539 33,578 260,893 (ezer Ft) 2005 4,372,810 5,251,599 795,063 119,120 35,394 1,333,222 1,725,310 1,436,149 2,498,202 1,062,053 328,380 39,219-392,088-1,256,708-864,620-3,357-3,357-3,357-1,060-1,060 0 40,401-197,638-227,227-29,589 2,799,136 1,589,114 58,250 1,284,047 15,775 34,619 367,487 10

Életbiztosítási ág 01. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül a) bruttó díj b) viszontbiztosítónak átadott díj (-) c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+/-) d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/-) 02. Biztosítástechnikai bevételek befektetésekbôl a) kapott osztalék és részesedés ebbôl: kapcsolt vállalkozástól b) egyéb befektetési bevételek ebbôl: kapcsolt vállalkozástól ba) biztosítási állományhoz kapcsolódó tárgyi eszközök bevételei, bb) kapott kamatok és kamatjellegû bevételek c) befektetések értékesítésének árfolyamnyeresége, befektetések egyéb bevételei d) életbiztosításból allokált befektetési bevétel (C/05. sorral egyezôen) (-) 03. Befektetések nem realizált nyeresége ebbôl: értékelési különbözet 04. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 05. Károk ráfordításai a) kárfizetések és kárrendezési költségek aa) kárkifizetések 1. bruttó összeg 2. viszontbiztosító részesedése (-) ab) kárrendezési költségek ac) bevételek kármegtérítésbôl és kárrendezési költségtérítésekbôl (-) b) függô károk tartalékainak változása (+/-) (tételes, IBNR) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) 06. Matematikai tartalékok változása (+/-) a) életbiztosítási díjtartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (kockázati biztosítás) (-) b) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 07. Eredménytôl függô és független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) a) bruttó összeg b) viszontbiztosító részesedése (-) 08. Káringadozási tartalék változása (+/-) 09. Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása (+/-) a) befektetési egységekhez kötött (unit-linked) tartalékok változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) 2004 73,731 88,997 17,396-7,635-5,505 27,396 27,396 27,396 73,678 70,372 66,868 80,075 13,207 3,574 70 3,306 2,329-977 -29,806-29,806-29,806 3,610 3,610-2,317 (ezer Ft) 2005 69,277 98,849 16,395 11,857-1,320 22,092 22,092 22,092 75,941 78,523 74,095 74,568 473 4,974 546-2,582-2,742-160 -483-483 -483-4,122-4,122-100 -590 11

EREDMÉNYKIMUTATÁS b) egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) 10. Nettó mûködési költségek a) tárgyévben felmerült szerzési költségek b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-) c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 11. Biztosítástechnikai ráfordítások befektetésekbôl a) befektetések mûködési és fenntartási ráfordításai, ideértve a fizetett kamatokat és kamatjellegû ráfordításokat b) befektetések értékvesztése, befektetések visszaírt értékvesztése (+/-) c) befektetések értékesítésének árfolyamvesztesége, befektetések egyéb ráfordításai 12. Befektetések nem realizált vesztesége ebbôl: értékelési különbözet 13. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások B) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY (01+02+03+04-05-06-07-08-09-10-11-12-13) C) Nem biztosítástechnikai elszámolások 01. Kapott osztalék és részesedés ebbôl: kapcsolt vállalkozástól ebbôl: értékelési különbözet 02. Kapott kamatok és kamatjellegû bevételek ebbôl: kapcsolt vállalkozástól 03. Biztosítási állományhoz kapcsolódó tárgyi eszközök bevételei 04. Befektetések értékesítésének árfolyamnyeresége, befektetések egyéb bevételei 05. Életbiztosításból allokált befektetési bevétel (B/02/d) sorral egyezôen) 06. Biztosítottaknak visszajuttatandó befektetési eredmény (-) (az A/02. sorral egyezôen) 07. Befektetések mûködési és fenntartási ráfordításai, ideértve a fizetett kamatokat és kamatjellegû ráfordításokat ebbôl: értékelési különbözet 08. Befektetések értékvesztése, befektetések visszaírt értékvesztése (+/-) 09. Befektetések értékesítésének árfolyamvesztesége, befektetések egyéb ráfordításai 10. Egyéb bevételek 11. Egyéb ráfordítások D) SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY (+/-A+/-B+01+02+03+04+05-06-07-08-09+10-11) 12. Rendkívüli bevételek 13. Rendkívüli ráfordítások 14. Rendkívüli eredmény (12-13) E) ADÓZÁS ELÔTTI EREDMÉNY (+/-D+/-14) 15. Adófizetési kötelezettség F) ADÓZOTT EREDMÉNY (+/-E-15) 16. Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre 17. Jóváhagyott osztalék és részesedés G) MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY (+/-F+16-17) 2004-2,317-3,868-1,551 99,699 12,332-13,391 37,554-36,422 1,301 1,301 178-45,216 245,144 68,103 17,440 12,957 60,614 44,645 202,927 314,511 2,948-2,948 311,563 54,866 256,697 256,697 (ezer Ft) 2005-590 -1,044-454 40,167 7,640-2,747 30,038 258 1,985 1,985 198-21,627 246,530 69,342 70,696 22,016 35,539 71,759 135,624 611,008 368-368 610,640 83,990 526,650 526,650 12

13

ELÉRHETÔSÉGEK Nyíregyháza Gyôr Budapest Szeged Pécs Vezérigazgatóság 1143 Budapest, Stefánia út 51. Telefon: 06/1-460-1400 Internet: www.qbeatlasz.hu Fax: 06/1-460-1499 E-mail: info.hungary@qbeatlasz.com Zöld szám: 06-80-468-468 Budapest 1052 Budapest, Hercegprímás u. 2. Telefon: 06/1-267-2297; 06/1-267-2295 E-mail hercegprimas@qbeatlasz.hu Fax: 06/1-267-2298 Gyôr 9022 Gyôr, Batthyány tér 15. Telefon: 06/96-328-828 E-mail: gyor@qbeatlasz.hu Fax: 06/96-310-477 Pécs 7621 Pécs, Jókai u. 11. Telefon: 06/72-516-797 E-mail: pecs@qbeatlasz.hu Fax: 06/72-248-982 Szeged 6720 Szeged, Szilágyi u. 2. fsz. 6. Telefon: 06/62-420-208 E-mail: szeged@qbeatlasz.hu Fax: 06/62-420-296 Nyíregyháza 4400 Nyíregyháza, Liliom u. 21. I. 5. Telefon: 06/42-400-680 E-mail: nyiregyhaza@qbeatlasz.hu Fax: 06/42-400-680 14