Ami megváltoztatja a UNIX világot IBM ^ server pseries 690 Fõbb jellemzõk n n n Kritikus üzleti alkalmazások összevonásának támogatása egyetlen UNIX szerveren (LPAR) Mainframe szintû megbízhatóság az iparág legfejlettebb önfelügyeleti szolgáltatásai, melyekkel szünet nélküli mûködés biztosítható, és csökkenthetõ a birtoklási összköltség A High Performance Computing (HPC) bõvítéssel olyan teljesítmény biztosítható, amely az összetett tudományos problémák megoldásához szükséges Új szabvány született Vegyük a világ legfejlettebb UNIX szerver kialakítását, adjuk hozzá a világ leggyorsabb mikroprocesszorait, majd mindezt fûszerezzük a nagygépektõl átvett technológiákkal. Az eredmény: IBM ^ pseries 690, amely biztosítja mindazt a rugalmasságot, felügyelhetõséget, teljesítményt és megbízhatóságot, amelyre napjaink e-business környezetében szükség van. A pseries 690 egy az innováció eredményeként megszületett, 8 32 processzoros szimmetrikus többproceszszoros (SMP) szerver, amely teljesen átformálja a UNIX-világot. A pseries 690 az IBM vezetõ teljesítményû termékeinek harmadik generációját képviseli, közel kétszer akkora teljesítményt nyújt, mint a pseries 680 gépek, melyek korábban a leggyorsabb pseries szerverek voltak. A kiváló teljesítmény mellett a p690 valódi értékekkel járul hozzá az e-business infrastruktúra átalakításához. A pseries 690 képes arra, hogy egyetlen szerveren konszolidálja a kritikus alkalmazásokat, így megoldást jelent egy meglévõ heterogén szerverpark konszolidálására, de az e-business kihívására és robbanásszerû növekedésére építõ cégek is nagy biztonsággal alapozhatják infrastruktúrájukat a p690-re. A p690 egyszerûbb felügyeletet, olcsóbb karbantartást biztosít, erõforrásai pedig rugalmasabban szolgálják ki a dinamikusan változó üzleti igényeket. A legjobb is egyre jobb A pseries 690 az IBM ^ termékvonal részét képezi, amely újdonságaival jelentõsen hozzájárul a költségek csökkentéséhez, a hatékonyság növeléséhez, valamint az e-business infrastruktúra átalakításához. Az új szerverek az IBM által fejlesztett korszerû megoldásokon alapulnak. A p690 például az IBM több évtizedes, a nagygépes területen szerzett tapasztalataira építve biztosít az egész iparágban vezetõ megoldásokat A p690 az IBM által a lapkatechnológia területén végzett kutatások legújabb eredményeire támaszkodik, ami a POWER processzorok újabb generációjában a POWER 4-ben testesül meg. Ezek a harmadik generációs, réz alapú, szilícium a szigetelõn (SOI) technológiával készülõ lapkák a SPECcpu2000 teljesítményteszt eredményei szerint a világ leggyorsabb mikroprocesszorai. 1 A POWER4 az elsõ egylapkás SMP megoldás a csúcskategóriás UNIX szerverek részére. Minden lapkán két 1,1 vagy 1,3 GHz órajelû processzor, valamint a hozzájuk tartozó L2 (másodszintû) gyorsítótár található. Ebben az összeállításban egyetlen POWER4 lapka 125 GB/s-os adatforgalmat is le tud bonyolítani a másodszintû gyorsítótár és a processzor között. A továbbfejlesztett IBM ^ zseries sorozatban használthoz hasonló többlapkás modul (MCM) tokozásnak köszönhetõen nyolc kereskedelmi POWER4 processzor, és 128 MB külsõ
L3 (harmadszintû) az új Distributed Switch Interconnect technológia segítségével megosztott gyorsítótár helyezhetõ egy egyetlen tenyérnyi áramkörre. A rendszer további összetevõinek tervezésekor is figyelemmel voltak a POWER4 hihetetlen sebességére. A pseries 680 sorozathoz viszonyítva a maximális memória mérete több mint kétszeresére, 96 GB-ról 256 GB-ra nõtt, a memória-sávszélesség pedig 11,3-szeres növekedéssel 200 GB/s-ra módosult. Az I/O sávszélesség hatszorosára, 2 GB/s-ról 12 GB/s-ra nõtt. A fejlesztések eredménye a legújabb, kereskedelemben is kapható UNIX szerver, amely egyszerre biztosít kiváló sebességet, teljesítményt és megbízhatóságot, rendkívül hatékony és takarékos adatmegosztási és feldolgozási megoldást kínál. A processzorteljesítmény és a sávszélesség kiegyensúlyozottságának köszönhetõen a pseries 690 típusú számítógépek mind számításigényes, mind nagy terheléssel járó kereskedelmi jellegû alkalmazási területeken helytállnak. Az opcionális HPC (High Performing Computing) összeállítás költséghatékony választást kínál többek közt azon szervezetek számára, amelyek számításigényes tudományos, mérnöki problémák megoldására szakosodtak (pl. fehérjekutatás, mechanikai modellezés, áramlástani vagy oceanográfiai modelleket készítenek, vagy az olajlelõhelyeket szimulálják). Az összeállítás nagy memóriasávszélességet és dedikált gyorsítótárat biztosít, valamint nagyobb memória-hozzáférést igénylõ HPC alkalmazások futtatása esetén akár 45 százalékkal nagyobb teljesítményt is nyújthat a hasonló kiépítésû, normál pseries 690 típusú gépekhez képest. A p690 fizikai kialakításánál fogva is segíti az informatikai infrastruktúra rugalmas fejlesztését. Egyetlen rendszerben találhatók a processzorok, valamint nyolc darab I/O fiók. Egy I/O fiókba akár 16 darab, üzem közben is cserélhetõ merevlemez helyezhetõ. Így fiókonként 582 GB, nyolc fiókkal pedig összesen 4,6 TB tárhely kezelésére képes a rendszer. Egy fiók 20 PCI bõvítõhelyet tartalmaz, a négy fiók együttesen 160 darabot. A bõvítõhelyek képesek a legújabb, 64 bites, 66 MHz-es órajellel mûködõ kártyák befogadására, miközben lefelé kompatibilisek a 33 MHz-es órajelû, 32 bites kártyákkal is ezzel is védve a beruházások értékét, és biztosítva a növekedés feltételeit. Az összes PCI bõvítõhelynél lehetõség van a kártyák menet közbeni cseréjére, így a rendszer leállás nélkül javítható vagy bõvíthetõ. Nagygépes örökségének köszönhetõen a pseries 690 háromféle logikai felosztásra is módot nyújt: egy szerver akár 16 virtuális szerverre osztható fel, amelyek osztoznak a rendszer erõforrásain, így a processzorokon, a memórián és az I/O sávszélességen. Az egyéb UNIX szervereken elérhetõ particionálási lehetõségekkel szemben (amelyeknél az erõforrásokat külön-külön hozzá kell rendelni az egyes partíciókhoz) a logikai particionálás nagyobb rugalmasságot biztosít a változó terhelésekkel járó környezetekben. Az erõforrások az aktuális igények szerint dinamikusan rendelhetõk hozzá az üzletmenet szempontjából kritikus fontosságú alkalmazásokhoz. A késõbbiekben a pseries 690 képes lesz arra is, hogy dinamikusan megváltoztassák azokat az erõforrásokat, amelyek egy-egy logikai partíciót alkotnak. A partíciók tehát az alkalmazások futása közben is módosíthatók. A processzorok, a memória és az I/O erõforrások az alkalmazások megzavarása nélkül adhatók hozzá a partíciókhoz, vagy vonhatók el tõlük. A pseries 690 modellek fürtözhetõk több szerver vagy partíció egyetlen csomópontba köthetõ, amely így egyetlen számítógépes erõforrásként kezelhetõ, és még nagyobb megbízhatóságot és méretezhetõséget biztosít. A közel folyamatos mûködés érdekében akár 32 szerver is fürtbe köthetõ az IBM vezetõ High Availability Cluster Multiprocessing (HACMP) nevû, katasztrófa utáni helyreállítást biztosító megoldásával. A fürtkezelõ megoldás az IBM ClusterProven szabványnak megfelelõ alkalmazásokkal párosítva biztosítja a magas rendelkezésre állást, ami az elektronikus kereskedelem alapfeltétele. A kiemelkedõ horizontális és vertikális méretezhetõség érdekében a szerverek a Parallel System Support Programs for AIX (PSSP) megoldások segítségével fürtözhetõk. Az elsõként az RS/6000 SP modelleken a TOP500-as lista szerint a legnépszerûbb bemutatott szuperszámítógép 2, PSSP, kiváló méretezhetõséget biztosít az elosztott alkalmazásokhoz és a több terabájtnyi adatbázisokhoz. A PSSP és a rendszer biztosítja az erõforrások optimalizálását a feladatokhoz, emellett a birtoklás költségei is csökkenthetõk. A jövõben a pseries 690 egy nagysebességû kapcsolóval lesz csatlakoztatható az SP-hez, így akár az egész szerver, akár egyes partíciók is nagy teljesítményû csomópontként mûködhetnek. A pseries 690 készen áll a Grid jellegû adatfeldolgozásra is a technológia az egyenrangú hálózati hierarchia és az elosztott feldolgozás elõnyeit ötvözve hálózaton vagy az interneten keresztül hoz létre virtuális adatfeldolgozási rendszert. Jobb rendszerfelügyelet A versenyelõny megszerzése és megtartása függ attól, hogy milyen hatékony módon tudjuk menedzselni e- business infrastruktúránkat, és biztosítani a legfontosabb alkalmazásaink folyamatos elérhetõségét. Ez jelentõs kihívás az átlagos vállalkozások szá- 1 A SPECcpu statisztikák a www.spec.org címen érhetõk el 2001. október 1-je után. 2 www.top500.org/sublist/stats/index.html?list=jun01&group=compfam&order=count&mode=query
mára, hiszen általában többféle architektúrát alkalmaznak, igényeik hirtelen nõnek meg az informatikai szaktudás iránt, ezzel szemben emberi erõforrásaik szûkösek. Annak érdekében, hogy ügyfelei könynyebben kezelhessék az egyre bonyolultabb rendszereket, az IBM elindította az eliza projektet, amelynek célja intelligens önfelügyeleti rendszerek létrehozása. Ez azt jelenti, hogy magas önfelügyeleti intelligenciával felvértezett rendszereket hozzunk létre. Így lehetõvé válik a technológia jobb kihasználása anélkül, hogy egyre nagyobb nyomás nehezedne a fontos tudással rendelkezõ szakemberekre, és megnövekednének a szoftveres és támogatási költségek. A pseries 690 modellek számos vezetõ önfelügyeleti megoldást vettek át az IBM ^ termékvonal tagjaitól. A p690 például támogatja az IBM által fejlesztett Chipkill memóriát, amely jelentõs fejlesztés a versenytársak szervereiben használt ECC memória védelemhez képest. Az IBM felmérései szerint a Chipkill segítségével a memóriahibák gyakorisága 99 százalékkal csökkenthetõ. 3 A p690 tartalmaz egy intelligens szervizprocesszort is, amely képes elõre jelezni az esetleges hibákat és az operátor beavatkozása nélkül is végre tudja hajtani a szükséges lépéseket (Pl.: felhívhatja a szervizt). A szerver képes arra, hogy dinamikusan kikapcsolja a hibás proceszszorokat, a másod- és harmadszintû gyorsítótárat, a logikai partíciókat, a PCI buszokat, valamint képes a hibás harmadszintû gyorsítótár és memória megkerülésére. Így a munkát más erõforrásokra irányítva elkerülhetõ az alkalmazások futásának megszakítása. Új eszközök az e-business kezeléséhez Az IBM ^ termékvonal hátterét olyan termékek és erõforrások biztosítják, amelyek az informatikai rendszerek megvalósításának minden lépésében értékes megoldásokat kínálnak. Ezekkel az eszközökkel a felhasználók tesztelhetik a lehetséges megoldásokat, finanszírozást vehetnek igénybe, alkalmazásokat és middleware-eket készíthetnek, kezelhetik a kapacitást és a rendelkezésre állást, növelhetik a teljesítményt, és mûszaki támogatást kaphatnak a teljes infrastruktúrához. Ennek eredményeként könnyebben kezelhetõk az e-business vállalkozások problémái, és egyszerûbben követhetõ gyors növekedésük. Az egyik kiváló példa a Capacity Upgrade on Demand (igény szerinti kapacitásbõvítés). A p690 modellekbe további memória és inaktív proceszszorok telepíthetõk. A processzorok és/vagy a memória utólagos díjfizetés ellenében fokozatosan aktiválhatók, majd hozzárendelhetõk a meglévõ partíciókhoz. Az IBM Global Services szakértõi emellett üzleti és informatikai tanácsadással, üzletmenet-átalakítással, teljes rendszerfelügyeleti szolgáltatásokkal és testreszabott e-business megoldásokkal segítik a vállalatokat. Az AIX rendszer elõnye A pseries 690 rendszerhez korszerû operációs rendszer társul, az AIX, amely egy nagy teljesítményû, a Linuxszal együttmûködni képes IBM UNIX változat. Az AIX támogatja a Java technológiát, valamint kiváló webes teljesítménnyel és méretezhetõséggel rendelkezik. Webes távfelügyeleti eszközeivel vezérelhetõ a rendszer és figyelemmel kísérhetõ a kulcsfontosságú erõforrások, például az adapterek és a hálózat elérhetõsége, a fájlrendszer állapota és a processzorok terhelése. Az AIX tartalmazza a Workload Managert is, mellyel csúcsterhelés esetén is biztosítható a kritikus alkalmazások elérhetõsége. Az AIX az öszszes pseries vagy RS/6000 szerveren fut, így biztosítható a rendszerek kompatibilitása és a beruházások értékének megõrzése. Az AIX legújabb verziója, az AIX 5L Version 5.1 új funkciókkal növeli a biztonságot és a rendelkezésre állást, valamint a Workload Managert továbbfejlesztett verzióját tartalmazza. Az AIX 5L rendszerfelügyeleti, valamint internetes/webes alkalmazásszolgáltatásait az egész iparágban elismerik. Bõvülõ alkalmazásválaszték A több mint 13000 AIX alkalmazás mellett az IBM ^ Solution Offerings az egyedi felhasználói igényeknek megfelelõen testre szabja a megoldásokat; a nyílt szabványok révén az alkalmazások nagyon rugalmasan alakíthatók. A kiváló Java méretezhetõség és teljesítmény mellett az AIX 5L beépített, Linux -kompatibilis API-kat is tartalmaz, melynek révén a népszerû linuxos és nyílt forráskódú alkalmazások egy egyszerû újrafordítás után futtathatók az AIX rendszeren. Az AIX 5L operációs rendszerhez mellékelt AIX Toolbox for Linux Applications csomagban segédprogramok, hibakeresõk és más alkalmazásfejlesztési eszközök is találhatók, melyek az újrafordítást segítik. A pseries 690 az elsõ olyan csúcskategóriás UNIX szerver, amely külön partíción képes a Linux natív futtatására. A 64-bit Linux for PowerPC operációs rendszer várhatóan több disztribútortól is beszerezhetõ lesz. A Linux alapú internetes alkalmazásokat, például a tûzfalakat és webszervereket, valamint a létfontosságú üzleti alkalmazásokat egyetlen kiszolgálón egyesítve és ugyanazokat az erõforrásokat megosztva lehetõség nyílik az e-business infrastruktúra nagymértékû egyszerûsítésére, és kihasználhatók a p690 teljesítményébõl és megbízhatóságából fakadó elõnyök is. 3 További információ az IBM Chipkill memóriatechnológiájáról: ibm.com/pc/us/techlink/wtpapers/chipkill.html
Jellemzõ Elõnyök POWER4 mikroprocesszorok Az egylapkás SMP megoldás megnövelt teljesítményt biztosít, hatékonyabb kivitelben. Nagymértékben megnövelik a kereskedelmi célú SMP alkalmazások teljesítményét. 32 processzorig bõvíthetõ kapacitást tesznek lehetõvé. 1,1 vagy 1,3 GHz-es órajelû processzorok Biztosítják azt a rugalmasságot, amellyel minimális leállási igény és költségek mellett oldható meg a terhelést követõ teljesítménynövelés. A HPC bõvítés Réz alapú és SOI technológia Nagy memória- és I/O sávszélesség Megnövelt memória-sávszélességet és dedikált gyorsítótárat biztosít. Magasabb teljesítményt biztosít a számításigényes alkalmazásokhoz. Növeli a processzorok teljesítményét és megbízhatóságát, miközben azok kevesebb energiát fogyasztanak, és kevesebb hõt termelnek, így mûködésükhöz és hûtésükhöz egyaránt kevesebb energia szükséges. Kiküszöböli azokat a szûk keresztmetszeteket, amelyek akkor alakulnak ki, amikor a gyors processzorok a rendszer többi összetevõje által végzett adatmozgatásokra várnak. 256 GB-ig bõvíthetõ ECC SDRAM memória Nagyobb teljesítményt tesz lehetõvé, és kihasználható a 64 bites címzés lehetõsége, melynek elõnyei nagyméretû adatbázis-kezelõ és nagy számítási teljesítményt igénylõ alkalmazásokkal aknázhatók ki. Növekedési lehetõséget biztosít a kapacitás jelentõs megemelésére. Chipkill memória Logikai particionálás Jelentõsen csökkenti a rendszerleállást okozó memóriahibák számát, így nõ a rendszer rendelkezésre állása. Kisebb az esélye annak, hogy elvesznek az üzleti adatok. Segítségével több alkalmazás vonható összes egyetlen szerveren, ezáltal csökkenthetõ a felügyeletet és karbantartást igénylõ szerverek száma. Nagyobb rugalmasságot tesz lehetõvé a meglévõ erõforrások használatában, amelyek mindig az aktuális üzleti igények szerint bocsáthatók rendelkezésre. A késõbbiekben képes lesz az egy-egy partíciót alkotó erõforrások dinamikus módosítására. 64 bites rendszerarchitektúra Több memória kezelésére képes, így az alkalmazások több adatot tarthatnak a gyorsan elérhetõ memóriában (kevesebb adatot kell betölteni az online elérhetõ háttértárakról), és ennek köszönhetõen az alkalmazások futása is felgyorsul. 160 üzem közbeni cserét támogató Növekedési lehetõséget biztosít a kapacitás jelentõs megemelésére. PCI foglalat Számos, széles körben elterjedt adapter használatát biztosítja, így kisebb költség mellett tesz lehetõvé nagyobb rendelkezésre állást. Üzem közbeni cserét támogató lemezmeghajtó-beépítõhelyek Redundáns, üzem közben cserélhetõ tápegység és hûtõ alrendszerek Beépített szervizprocesszor Dinamikus processzor-, memória-, másod- és harmadszintû gyorsítótárés PCI busz felszabadítás Nagyobb rendelkezésre állást és zavartalan növekedést biztosítanak, mivel a rendszer kikapcsolása nélkül cserélhetõk vagy szerelhetõk be a lemezmeghajtók. Nagyobb rendelkezésre állást biztosítanak, mivel a hûtõventillátorok és a tápegységek a rendszer mûködésének megszakadása nélkül cserélhetõk. Folyamatosan felügyeli a rendszer mûködését és megelõzõ vagy javító intézkedéseket tesz a problémák gyors megoldása, valamint a magas rendelkezésre állás biztosítása érdekében. Távoli diagnosztikát és karbantartást tesz lehetõvé. Közelgõ hiba esetén automatikusan áthelyezi az erõforrásokat, így az alkalmazások megszakítás nélkül futtathatók tovább. 32 és 64 bites alkalmazások A felhasználók saját ütemtervüknek megfelelõen állhatnak át 64 bites alkalmazásokra. párhuzamos futtatása Megõrzi a 32 bites szoftverek értékét, de nem zárja ki õket a technológia legújabb fejlesztéseibõl sem. A processzorok és a memória igény szerinti bõvítése (2002-tõl) AIX fürtözés AIX operációs rendszer Költséghatékony növekedési lehetõséget nyújt a feldolgozási kapacitás terén. Gyorsan kielégíthetõk az új, váratlan teljesítményigények. Több rendszer központi felügyelete. Az erõforrások megosztásával képessé teszi a rendszert a váratlan terhelési csúcsok kezelésére. Fokozatosabb növekedést tesz lehetõvé, így a felhasználói igények mindig kielégíthetõk. Megfelel a UNIX 98 szabványnak Lehetõvé teszi a 32 és 64 bites alkalmazások teljes együttmûködését és egymás mellett élését, melyek folyamatai egymással versengve vagy együttmûködve futhatnak. Olyan binárisan kompatibilis környezetet biztosít, amelyben a más AIX platformokra írt alkalmazások továbbra is futtathatók, feltéve, ha a bináris kompatibilitásra vonatkozó szabályokat betartják.
Az IBM ^pseries 690 modell fõbb jellemzõi Alapkiépítés High Performance Computing alapkiépítés Standard összetevõk Operációs rendszerek Bõvíthetõség High Performance Computing mikroprocesszor-bõvítés Méretek Mikroprocesszor: Egy darab 8 processzoros, POWER4 1,1 GHz órajelû MCM modul RAM (memória): 8 GB Belsõ lemezmeghajtó: Két 18,2 GB kapacitású Ultra SCSI meghajtó Belsõ lemezbeépítõ-hely: 16 üzem közbeni cserét támogató hely (14 szabad) Adathordozó-beépítõhely: Öt (három szabad) Bõvítõhely: 20 db 64 bites PCI foglalat PCI busz szélessége: 32 és 64 bit Mikroprocesszor: Két darab 4 processzoros, POWER4 1,3 GHz órajelû HPC MCM modul I/O adapterek: kétportos 10/100 Ethernet vezérlõ; két Ultra3 SCSI vezérlõ Portok: egy párhuzamos, három soros, egy billentyûzet és egy egér AIX 5L 5.1-es változat (korlátlan számú felhasználói licenccel) Bizonyos külsõ cégektõl elérhetõ 64 bites Linux disztribúciók SMP konfigurációk: 16 vagy 24 processzoros, egy vagy két 8 processzoros POWER4 1,1 GHz órajelû MCM modullal; 8, 16, 24 vagy 32 processzoros, 1-4 darab 8 processzoros POWER4 1,3 GHz órajelû MCM modullal RAM: Legfeljebb 256 GB PCI foglalat: Legfeljebb 160 (64 bites) Belsõ lemezbeépítõ-hely: Legfeljebb 96 Belsõ lemezes tárolókapacitás: 4,65 TB-ig bõvíthetõ (18,2 GB és 36,4 GB kapacitású merevlemezek érhetõk el) Belsõ adathordozó-beépítõhely: Max. öt Legfeljebb két opcionális szünetmentes tápegység SMP konfigurációk: 16 processzoros; két további 4 processzoros POWER4 1,3 GHz órajelû HPC MCM modul 203 cm x 79cm x 157cm SZxMxM; 1,187 kg* Garancia A vételár egy év (korlátozott) helyszíni garanciát tartalmaz. *Zajgátló ajtókkal. A tömeg a beépített lemezektõl, adapterektõl és más perifériáktól függ.
Összegzés A pseries 690 biztosítja mindazt, ami egy adatközpont kategóriájú UNIX szervertõl elvárható. A jelenleg kapható legnagyobb teljesítményû, mûszakilag a legmodernebb UNIX szerver a teljesítmény és a megbízhatóság terén legalább egy generációval megelõzi versenytársait. A p690 mindemellett páratlan konfigurációs és együttmûködési rugalmassággal dicsekedhet. A nagygépektõl átvett logikai particionálási lehetõségeivel könnyedén képes az alkalmazások összevont futtatására, mivel a Linux és AIX alkalmazások a különbözõ partíciókon egymás mellett futhatnak. A pseries 690 biztosítja azt a teljesítményt, megbízhatóságot és rugalmasságot, amely a létfontosságú mûveletek vállalatirányítás (ERP), ügyfélkapcsolat-kezelés (CRM) vagy beszállítóilánc-kezelés (SCM) integrálásához és kiterjesztéséhez szükséges, így a felhasználók és az IBM Business Partnerek könnyebben és hatékonyabban érhetõk el. Teljesítménye és közel lineáris méretezhetõsége még a legnagyobb kihívásokat támasztó számítástechnikai környezetekben is megfelelõ megoldássá teszi. Mindemellett a rendszer felügyelete továbbra is egyszerû marad. A pseries 690 új mércét állít fel, amelyhez az összes UNIX alapú rendszert mérhetjük. További információ Ha többet szeretne megtudni az IBM ^ pseries 690 szerverrõl, forduljon IBM értékesítési képviselõjéhez, egy IBM Business Partnerhez, vagy látogassa meg az alábbi webhelyeket: ibm.com/eserver/pseries ibm.com/servers/aix ibm.com/servers/solutions ibm.com/servers/hpc ibm.com/servers/eserver/introducing/eliza ibm.com/ibmlink Copyright IBM Corporation 2001 IBM Corporation Marketing Communications, Server Group Route 100 Somers, NY 10589 Készült az Egyesült Államokban. 10-01 Minden jog fenntartva. A dokumentumban található, IBM termékekre vagy szolgáltatásokra vonatkozó hivatkozások nem jelentik azt, hogy azokat az IBM minden olyan országban elérhetõvé kívánja tenni, ahol jelen van. Az IBM, az IBM logo, az e-business logo, az AIX, az AIX 5L, a ClusterProven, a DB2, a DB2 Universal Database, az MQSeries, a pseries, az RS/6000, a WebSphere és a WorkPad az International Business Machines Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Java és minden Java alapú védjegy a Sun Microsystems, Inc. védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Linux Linus Torvalds bejegyzett védjegye. A Palm a Palm, Inc. védjegye. A UNIX bejegyzett védjegy az Egyesült Államokban és más országokban, és kizárólag a The Open Group engedélyével licencelhetõ. A dokumentumban szereplõ többi vállalat-, termék- és szolgáltatásnevet tulajdonosaik védjeggyel vagy szolgáltatásvédjeggyel láthatták el. Az IBM hardvertermékek új alkatrészekbõl, vagy új és használt alkatrészekbõl készülnek. A jótállás feltételei ettõl függetlenül érvényesek. A fényképek tervezõi prototípusokat ábrázolnak. A végsõ modellek ettõl némileg eltérhetnek. A nem IBM termékekre vonatkozó információk a termékek gyártóitól származnak, és ez nem jelenti azt, hogy ezeket a termékeket az IBM forgalmazza. A nem IBM termékek szolgáltatásaival kapcsolatban az adott termék gyártójától kérhetõ további információ. 1 Competitive Analysis of UNIX HA Functionality, D.H. Brown Associates, Inc., 2000 március 2 2001 UNIX Function Review, D.H. Brown Associates, Inc., March 2001 and IBM Flexes UNIX Muscle with AIX 5L, D.H. Brown Associates, Inc., 2001 május GM13-0093-00HU