A Polon-Alfa Sp.k. egy lengyel középvállalat, amely több, mint 50 éve a tűz detektálás szakterületen kutatás-fejlesztéssel és gyártással foglalkozik.

TŰZJELZŐ RENDSZER

A Polon-Alfa Sp.k. egy lengyel középvállalat, amely több, mint 50 éve a tűz detektálás szakterületen kutatás-fejlesztéssel és gyártással foglalkozik. A vállalat dozimetriai (dózismérő) eszközök fejlesztésével indult az 950-es években. A cég 962-ben a tűz érzékelés területén Lengyelországban az első, a világon a 3. ionizációs füstérzékelő gyártását kezdte meg. A cég fő tevékenysége kezdetben a nukleáris dózismérő berendezések gyártása volt, mely eszközök még most is megtalálhatóak a gyár palettáján. Az idők során a cég fő üzleti tevékenysége a tűzjelző rendszerek gyártására irányult. Ma a Polon-Alfa piacvezető tűzjelző rendszer gyártó Lengyelországban és egyike az európai vezető, gyártó cégeknek is. A Polon-Alfa magasan képzett, tapasztalt mérnökökből álló vállalat, átfogó fejlesztési folyamatokat és bonyolult megoldásokat is képes elvégezni. A cég palettáját a folyamatosan bővülő minőségi termékek adják: a hagyományos, címezhető tűzjelző és felügyeleti központok, valamint kiegészítők. A Polon-Alfa elsőosztályú, minőségi termékeket gyárt. 998-ban a vállalat megszerezte az ISO 900 minőségirányítási tanúsítványt. Minden a Polon-Alfa által gyártott eszköz az EU minősített hatóságok ellenőrzése alatt EK megfelelőségi tanúsítvánnyal rendelkezik, mely bizonyítja, hogy a gyártmány teljesíti és megfelel az Európai Szabványoknak (Különösen az EN-54 követelményeknek). A vállalat kutatásait és fejlesztéseit magas minőségi ellenőrzési kontroll mellett végzi, rendelkezik saját EN-54-7 szerinti tűz tesztelő kamrával, mely valóban valós vizsgálati lehetőséget biztosít. A gyár tervezési és gyártási folyamatokra szakosodott, különböző fontos felhasználási területeket szolgál ki, így néhány eszköz igazolt ATEX tanúsítvánnyal is rendelkezik, mely alkalmassá teszi robbanásveszélyes környezetben történő alkalmazását. 2002-től a cég megszerezte a NATO NCAGE minősítést és beszállító tagságot. A Polon-Alfa által fejlesztett és gyártott innovatív tűzvédelmi rendszerek bizonyíthatóan alkalmazhatóak egyaránt kisebb helyiségek - pl. háztartások, kisebb irodák és üzletek - valamint nagy objektumok - pl. szállodák, irodaházak, történelmi épületek, gyárak stb. - védelmére. Polon-Alfa főbb referenciái: Varsói Felkelés Múzeum, Varsói Łazienki Palace, Varsói Egyetemi Kórház, British American dohánygyár, Mercure szállodák és még sok-sok egyéb létesítmény. A fiatal, lendületes, képzett mérnökök alkalmazása biztosítja a dinamikus termékfejlesztést, az öt évtizedes tapasztalat erősíti a biztonságot. A Polon-Alfa dolgozók büszkék az általuk képviselt és fejlesztett termékekre. Mottójuk: POLON-ALFA. A LEGÚJABB TECHNOLÓGIA. A LEGMAGASABB MINŐSÉG. 2

Áttekintés A címezhető, interaktív POLON 6000 tűzjelző rendszer a legújabb technológiákkal rendelkezik, amely rendkívül gyors érzékelésre, riasztás jelzésre, a detektált korai állapotú tűz pontos helyének meghatározására, a szükséges vezérlések megbízható és gyors elvégzésére, a tűzjelzés átjelzésének továbbítására valamint a felügyeleti személyzet megfelelő és hatékony információ megjelenítésére lett tervezve. Alkalmazható közepes, nagyméretű, különösen komplex struktúrájú épületek intelligens épületek - védelmére, így kiválóan megfelelő nagyszámú tűzjelző eszközök, érzékelők felügyeletére. A POLON 6000 rendszer könnyen integrálható meglévő épületfelügyeleti rendszerekbe. Egyedi jellemzőinek köszönhetően egy modern, jól felszerelt épületben, tökéletesen gondoskodik a megfelelő működésről, a felmerült igények betöltéséről. A POLON 6000 rendszer alapja az újonnan tervezett elosztott rendszer architektúrájú központok és az új 6000-es sorozatú címezhető elemek, de a rendszer képes a korábbi 4000-es sorozatú rendszer elemekkel is működni. Minden eszköz a POLON 6000-es sorozatban is teljesíti a legújabb EN54 szerinti szabványokat. A POLON 6000 TŰZJELZŐ KÖZPONT ELOSZTOTT ARCHITEKTÚRÁVAL A POLON 6000 tűzjelző központ család kialakítását tekintve moduláris elosztott struktúrájú. A központi elemek számos egységes méretű modulból építhetőek fel, melyek különböző funkciókra lettek tervezve. Egyéni csomópontok készíthetőek a rendszerben. Egyegy csomópont állhat egy-vagy több elemből és számos modulból. A csomópontok duplázott redundáns adatbusszal rendelkeznek, a megfelelő kommunikáció érdekében. Minden egyes csomóponti központ rugalmasan építhető különböző modulokból a telepítési helyhez illeszkedő elemekkel. Ezzel a felépítéssel a tűzjelző berendezés optimalizálása valósul meg - oda lehet telepíteni, ahol ténylegesen szükség van rá -, így csökkentheti a telepítés költségeit. A rendszer megbízható működését a redundáns (duplázott) vezérlő processzor, valamint a kettős adatbusz kommunikáció adja. A POLON 6000 rendszerben a PSO-60 a központi vezérlő és kezelőpanel, ami 0 LCD érintőképernyőt tartalmaz. Érzékelő vonalak/hurokmodulok az MLD-6 és MLD-62, be-és kimeneti modul az MKS-60, hangjelző modul az MWS-60, nagyfeszültségű relé vezérlő modul a MPW-6, bemeneti modul MWK-60, tápegység modul az MZP-60 és kommunikációs modulok az MTI-6, MTI-62, MTI-63-as eszközök. A PSO kezelő panel és az összes modul egységes méretű, egyegy csomóponti dobozba helyezhető el. Csatlakoztatásukhoz megfelelő csatlakozósor áll rendelkezésre. A POLON 6000 rendszerben legalább egy csomóponti központi panel szükséges PSO-60 kezelővel, ami a rendszer fő processzoraként is szolgál. Több PSO-60 esetén egy fő vezérlő panelt ki kell választani a rendszer központi elemeként (mester). A többi elem a fő vezérlő elemhez csatlakozik. A csomóponti elemek közötti kommunikáció dupla RS485 vagy optikai kommunikációs csatornán történik. Minden egyes csomóponti egységet el kell látni legalább egy tápegység modullal és szükség szerinti hurok vagy vezérlő modulokkal. Minden csomóponthoz PSO kezelőpanel, mint másodkezelő egység csatlakoztatható. 3

A POLON 6000 TŰZJELZŐ KÖZPONT TÍPUS PSO-60 LEÍRÁS Központi érintőképernyő, kezelőpanel, 0 LCD (800x600), MCS-60 fő vezérlővel redundáns 2 processzoros MSR-60 vezérlővel. OM-62 házba illeszthető vagy másodkezelőként OS-6 házba. MTI-6 és MTI-62 kommunikációs modullal bővíthető. 4 x USB, x TCP IP, 2 x RS 232, 2 x 485 port, 24VDC tápellátás MKS-60 I/O/S modul 2 x felügyelt bemenet, 2 x potenciálmentes kimenet, NO/NC A/30V és 2x 24DC/0,5A hangjelző kimenet, x adatbusz kommunikáció, x adatsín csatlakozás (SM-60) A modul működését (relé pozícióit) hiba esetén külön lehet programozni. Be- és kimenetei is képesek felügyelt vonal folytonosság figyelésre, hagyományos hangjelzők felügyelt vezérlésére is alkalmas, a felügyelt bemenetek programozható 2 vagy 3 állapotú működésbe különböző ellenállás értékek alkalmazásával MPK-60 O modul 4 x potenciálmentes NO/NC A / 30V x adatbusz kommunikáció, x adatsín csatlakozás (SM-60) A modul működését (relé pozícióit) hiba esetén külön lehet programozni A kimenetek felügyelt vonal folytonosság figyelésre alkalmasak, A modul hagyományos hangjelzők felügyelt vezérlésére is alkalmas külső tápellátással S modul 4 x független hangjelző kimenet 24V/0,5A vonalanként x adatbusz kommunikáció, x adatsín csatlakozás (SM-60) MWS-60 MWK-60 I modul 8x felügyelet bemenet, normál-aktív állapot / normál és két aktív állapot, képes felügyelt vonal folytonosság figyelésre x adatbusz kommunikáció, x adatsín csatlakozás (SM-60) MPW-6 I/O 230 modul 2x potenciálmentes 230V/5A relé, 2x felügyelt bemenet, normál-aktív állapot / normál és két aktív állapot képes felügyelt vonal folytonosság figyelésre x adatbusz kommunikáció, x adatsín csatlakozás (SM-60) Nyomtató modul, papír érzékelés visszajelzés, USB csatlakozás (a nyomtató az alsó mezőt elfoglalja a központ házban) MD-60 4

TÍPUS MZ-60-50 MZ-60-300 LEÍRÁS 50W vagy 300W tápegység állomás és felügyeleti modul MZP-60 230V/50 Hz - 5A vagy 0A 30V, 7-65Ah akkumulátor töltés, x hiba relé, x riasztás relé, 2 x külső 24V 0,5A tápellátás, x adatbusz kommunikáció, x akkumulátor csatlakozót és x hőmérséklet szonda csatlakozó OM-6 OM-62 OS-6 OA-6 OA-62 MTI-6X A csomóponti rendszer komponensek különböző típusú házba illeszthetők: OM-6 - Modulok, tápegység és akkumulátorok számára (445 x 455 x 77 mm) OM-62 - Modulok, PSO kezelőegység és MD-60 nyomtató számára (445 x 455 x 77 mm) OS-6 csak db PSO kezelőegység számára (350 x 336 x 96 mm) OA-6 akkumulátor tartó egység 2x2V max 34Ah (445 x 682 x 99 mm) OA-62 akkumulátor tartó egység 2x2V max 90Ah (445 x 522 x 99 mm) Átviteli modulok: MTI-6 - Kommunikációs - átviteli modul 3m-es távolságig galvanikus leválasztás nélkül MTI-62 - Kommunikációs - átviteli modul 200m-ig galvanikus leválasztással MTI-63 - Kommunikációs - átviteli modul optikai (SC) 5km-ig SM-60 Modultartó sín (lemez és adatbusz) 4 modul számára OM6/62 házba szerelhető, Felső szerelés esetén WG-6-el (WP-6/WL-62), Alsó szerelés esetén WD-6-el (WP-63/WL-64) WP-6/WL-62 WP-63/WL-64 Felső szupport konzol SM-60-hoz Alsó szupport konzol SM-60-hoz Csatlakozó kábelek Fő Csomópont paraméterek LK-6-035 csatlakozó kábel SM-60-hoz (35cm) LK-6-050 csatlakozó kábel SM-60-hoz (50cm) LK-6-070 csatlakozó kábel SM-60-hoz (70cm) LK-6-090 csatlakozó kábel SM-60-hoz (90cm) LK-6-320 csatlakozó kábel WPO-60-hoz (320cm) LK-62-035-050 Elosztókábel SM-60-hoz, MTI-xx és MZ-60-xxx (35 / 50cm) Tápellátás: - megtáplálás 230V +0% - 5% / 50 Hz - akkumulátor 2x 2V 7-34 Ah Komponensek maximális nyugalmi áramfelvétele: PSO-60 450 ma MLD-6 73 ma MLD-62 53 ma MZP-60 45 ma MKS-60, MPK-60, MWS-60, MWK-60, MPW-60 5 ma MD-60, MTI-62 35 ma MTI-63 70 ma Érzékelő vonal konfiguráció 6000/4000 protokoll Maximális hurok ellenállás 2 x 00 Ohm Maximális hurok kapacitás 300 nf Maximális hurok áram 50 ma Riasztási mód 5 független + egyéni Működési hőmérséklet -5oC - +40oC 5

CÍMEZHETŐ TŰZJELZŐ DETEKTOROK PARAMÉTEREK DUO-6046 DUT-6046 DTC-6046 TUN-6046 DOP-600 ROP- 400M(H) Szenzor IR, UV optikai füst IR, UV IR, UV optikai füst, hő IR, UV optikai füst, hő, szén monoxid hő vonali füst érzékelő - Maximális nyugalmi áramfelvétel 50 µa 50 µa 50 µa 70 µa 300 µa 40 µa Detektált teszt tűz TF to TF5, TF7 to TF9 TF to TF9 TF to TF9 N/A TF to TF5, TF7, TF8 N/A Működési módok 6 6 255 8 (hő. oszt.) 3 - Működési hőmérséklet -25 C +50 C -25 C +50 C -0 C +50 C -25 C +50 C A oszt. -25 C +65 C B oszt. -25 C +55 C -25 C +55 C (M) -25 C +70 C (MH) CÍMEZHETŐ BEMENETI/KIMENETI ELEMEK PARAMÉTEREK EKS-6044 EKS-6022 EKS-6004 EKS-6040 EKS-6202 EKS-6400 EKS-6222P UCS 6000 Maximális nyugalmi áramfelvétel Bemenetek Kimenetek száma 240 µa 220 µa 240 µa 20 µa 250 µa 230 µa 550 µa 4 be 4 ki 2 be 2 ki 0 be 4 ki 4 be 0 ki 2 be 230 2 ki 4 be 230 0 ki 2 be - 2be 230 2 ki 230 Maximális relé áram 2 A/230 V/ 62.5 VA 2 A/230 V/ 62.5 VA 2 A/230 V/ 62.5 VA N/A 2 A/230 V/ 62.5 VA N/A 2 A/230 V/ 2.76 kva lásd a 4. oldalon Védettségi fokozat IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Működési hőmérséklet -40 C +85 C -40 C +85 C -40 C +85 C -40 C +85 C -40 C +85 C -40 C +85 C -40 C +70 C 6

CÍMEZHETŐ KIEGÉSZÍTŐ ELEMEK PARAMÉTEREK ADC-400M SAL-400 SAW-600X ACR-400 DUR-4047 ROP-4007(H) Maximális nyugalmi áramfelvétel Maximális vonali oldal áramfelvétel Működési módok 6mA (működési módtól függő) 2mA (működési módtól függő) 600 µa 50 µa 6 µa 80 µa 40 µa N/A N/A N/A N/A N/A 6 3 6 soros N/A 3 N/A Detektált teszt tűz N/A N/A N/A N/A TF - TF5, TF8 N/A Maximális hangerő N/A 00 db 03 db N/A N/A N/A Működési hőmérséklet -25 C +55 C -0 C +55 C -25 C +50 C -25 C +55 C -25 C +55 C -25 C +55 C -40 C +70 C (H) LEÍRÁS CM-80-29 átalakító, POLON-ALFA által fejlesztett PMC-4000 felügyeleti protokollt (RS232) ModBud RTU protokollá alakítja át. A ModBud RTU protokoll BMS épéletfelügyeleti rendszerekhez (szoftverek) használt általános protokoll, ami lehetővé teszi a könnyű rendszer integrációt meglévő felügyleti rendszerhez. CM-82-2 átalakító, POLON-ALFA által fejlesztett PMC-4000 felügyeleti protokollt (RS232) BACnet MS/TP protokollá alakítja át. A BACnet MS/TP protokoll BMS épéletfelügyeleti rendszerekhez (szoftverek) használt általános protokoll, ami lehetővé teszi a könnyű rendszer integrációt meglévő felügyleti rendszerhez. GSM szerviz modul TSG-, egy olyan eszköz, ami lehetővé teszi, hogy a POLON- ALFA által gyártott központ minden rögzített eseményről küldjön egy SMS-t. Ezzel felügyelhető továbbá bármely eszköz, aminek potenciál független relé kimenete van. Az adó GSM hálózatot használ és a működéséhez érvényes SIM kártyát szükséges tenni az eszközbe. A programozói szoftver lehetővé teszi, hogy egyidőben 5 különböző mobiltelefonra, különböző kategóriákkal ellátott üzeneteket küldjön. Az SMS szövege a központon is látható szöveges kijelzés (Teljes zóna név, esemény leírás). TECHNIKAI ADATOK Tápellátás 7-30 V DC Áramfelvétel 2 VA Szoftver memória EEPROM RS 232 max hossz 5 m RS 485 max hossz 200 m C sínre kialakított csatlakozó. PN/E-06292 vagy DIN EN 50 022-35 Működési hőmérséklet -30 C +60 C 08 x 53 x 58 mm Súly 0.2 kg Tápellátás 7-30 V DC Áramfelvétel 2 VA Szoftver memória EEPROM RS 232 max hossz 5 m RS 485 max hossz 200 m C sínre kialakított csatlakozó. PN/E-06292 vagy DIN EN 50 022-35 Működési hőmérséklet -30 C +60 C 08 x 53 x 58 mm Súly 0.2 kg GSM frekvencia 850/900/800/900 Mhz Antenna csatlakozó SMA Tápellátás 5-30 V DC Áramfelvétel 400 ma Csatlakozó a központhoz RS232 Kommunikációs protokoll PMC-4000 Bemenetek W, W2 Csatlakozó PC felé USB Működési hőmérséklet -30 C +75 C 89 x 60 x 30 mm Súly 0. kg 7

Maximális "Csomóponti" modulok száma 900 Maximális "Csomóponti" azonos típusú modulok száma 99 Maximális Címezhető modulok száma 98 Maximális hurok/vonal 396 Maximális címezhető elemek száma 99000 Maximális hurok cím 250 Maximális vezérlési lehetőségek 64000 Maximális kimenetek száma egy hurokban 256 Maximális vezérlő kimenetek száma a "csomóponti" modulokon 000/600 Potenciál-független/ nem potenciál független 00/600 Maximális felügyelt bemenetek 64000 Maximális felügyelt bemenet az érzékelő hurokban 256 Maximális felügyelt bemenet a "csomóponti" elemekbe 200 8

A POLON 6000 TŰZJELZŐ KÖZPONT ELOSZTOTT ARCHITEKTÚRÁVAL 9

A POLON 4000 INTERAKTÍV TŰZJELZŐ RENDSZER A POLON 4000 címezhető interaktív tűzjelző rendszer új generációs elemekből áll, a tüzet korai fázisában képes detektálni, a detektálást követően riasztás jelzést küld a megfelelő sürgősségi felügyeletre (tűzoltóságra, helyi felügyeletre) és vezéreli a külső tűzvédelmi berendezéseket. A POLON 4000 tűzjelző központok alkalmazása számos épület tűzvédelmére ajánlatott, különösen a közepes és nagyobb méretű épületekhez, irodák, ipari létesítmények, bankok, raktárak, múzeumok valamint modern intelligens épületekhez is. A korszerű jeltovábbító protokoll az érzékelő hurokban/vonalban lehetővé teszi nem csak a központ és a címzett elem között, de két érzékelő közötti kommunikációt is, egymással interaktív módon. Ez a fajta tűzjelző rendszer filozófia egyedülálló lehetőséget biztosít, a különböző jelenségek pontos detektálására a védett területen. A kölcsönös információ csere biztosítja az információk átadását már a tűz keletkezésének kezdeti fázisában, amire a klasszikus (hagyományos) tűzjelző rendszerek nem voltak képesek. Ez a korai információgyűjtés biztosítja az események precíz analizálását és lehetővé teszi a különböző tűzveszély állapotban lévő jelenségekre való gyors beavatkozását a kiegyensúlyozott döntést hozó tűzjelző központnak. Egy tűzjelző központ akár.000 címezhető eszközt vagy hierarchikus hálózatos gyűrű struktúrájú kialakításban akár 3.000 címezhető eszközt (3 db POLON 4900 tűzjelző központ) képes egy rendszerben kezelni nagy vagy tagolt felhasználás esetén. A POLON 4500 tűz- és oltásvezérlő központ akár 4 független oltózónával rendelkezik, a címzett hurokérzékelő vonalai mellett. A tűzjelző központok magyar nyelvű menüvel felszereltek. TŰZJELZŐ KÖZPONTOK POLON 4000 PARAMÉTEREK POLON 400 POLON 4200 POLON 4500 POLON 4900 Címzett hurok 2 4 4 4 (optionally 8) Érzékelő cím/hurok 64 64 27 27 Érzékelő zónák száma 28 256 52 024 Oltó zónák, 2, 3 or 4 - Elemek száma - ADC-400M - EKS-400 - EWS-400 (max. 20 /hurok) - EWK-400 (max. 20 /hurok) - SAL-400 - UCS 6000 (max. 20 /hurok) Megengedett hurok elemek áramfelvétele - hurok ellenállás 2x00 Ω - hurok ellenállás 2x75 Ω - hurok ellenállás 2x50 Ω Programozható kimenetek száma: - potenciálmentes A/30 V - hangjelző vonal.0 A/24 V - hangjelző vonal 0.5 A/24 V - hangjelző vonal 0. A/24 V Áramfelvétel alapján 40 40 40 40 40 20 ma 22 ma 50 ma 2 Áramfelvétel alapján 50 50 50 50 50 20 ma 22 ma 50 ma Áramfelvétel alapján 250 80 80 250 80 20 ma 22 ma 50 ma Áramfelvétel alapján 250 00 00 250 00 Felügyelt bemenetek száma 2 2 4 8 Hálózatos működési mód 4 0 3 3 Maximális nyugalmi áramfelvétel 0,25 A 0,4 A 0,65 A 0,6 A Maximális akkumulátor kapacitás 2x2V 8 8 3 20 ma 22 ma 50 ma max 22 Ah 7-38 Ah 38-80 Ah 7-90 Ah (hossz x mag x mély) [mm] 420 x 384 x 5 393 x 483 x 90 536 x 492 x 28 536 x 492 x 28 6 2 6 0

CÍMEZHETŐ TŰZJELZŐ DETEKTOROK PARAMÉTEREK DUR-4046 DOR-4046 DOT-4046 DPR-4046 TUN-4046 DOP-600 Szenzor UV optikai füst IR optikai füst, hő IR optikai füst, hő IR optikai füst, LÁNG hő vonali füst érzékelő Maximális nyugalmi áramfelvétel 50 µa 50 µa 50 µa 70 µa 50 µa 300 µa Detektált teszt tűz TF - TF5, TF8 TF2 - TF5 TF - TF6, TF8 TF - TF5, TF8 N/A TF- TF5 Működési módok - normál 2 - növelt 3 csökk. - normál 2 - növelt 3 csökk. 7 8 (hő. oszt.) 8 % 30 % 50 % Működési hőmérséklet -25 C +55 C -25 C +55 C -25 C +50 C - AR mód -25 C +650 C - BR mód -25 C +50 C 25 C +50 C A oszt. -25 C +50 C B oszt. -25 C +55 C CÍMEZHETŐ KIEGÉSZÍTŐ ELEMEK LEÍRÁS TSR-4000 másodkezelő, POLON-4000 központokra csatlakoztatható mikroprocesszoros másodkezelő terminál, távoli nyugtázás és jelzés kezelésére. 6 db TSR-4000 másodkezelő csatlakoztatható minden POLON 4000 tűzjelző központra. A másodkezelő jelzés ismétlőként szolgál, a központtal azonos események, jelzések, tiltások, hibák, technikai riasztások és vezérlési üzenetek jelennek meg. A másodkezelő egységgel a jelzéseket nyugtázni és törölni lehet, megfelelő hozzáférési szinttel. TECHNIKAI ADATOK Tápellátás 230 V +0% -5% Akkumulátor kapacitás 2x 2V / 7Ah Áramfelvétel akkumulátorról 00mA Kijelző 4x40 karakter LCD Működési hőmérséklet -5 C +40 C Védettség IP 30 34 x 368 x 06 mm EKS-400 és EKS-400W Bemeneti/kimeneti modulok, tűzjelzés esetén működésbe hozzák a rájuk csatlakoztatott eszközöket pl. hangjelzőket, csappantyúkat, tűzszakasz ajtókat, stb. A biztonsági eszközök működtetését relé érintkezők végzik. A modulban lehetőség van a relé működés felügyeletére vonal folytonosság figyeléssel vagy a felügyelt bemenetére érkező visszajelzéssel. Modulház elérhető egy, kettő vagy négy EKS-400 modul csatlakozóval. Az EKS-400 eszköz jumper segítségével EOL ellenállás felügyelet mellet képes hagyományos hangjelzők indítására, külső 24V DC tápellátás esetén. EWK-400 multi bemeneti modul, 8 független felügyelt bemenettel rendelkezik, NO/NC vagy potenciálmentes. A modul segítségével tűzvédelmi berendezések felügyelhetők pl. tűzgátló ajtók állapota, csappantyúk állapota, más rendszerből érkező jelzések, stb. EWS-400 multi kimeneti modul, 8 független relé kimenettel rendelkezik. Tűzjelzés esetén működésbe hozzák a rájuk csatlakoztatott eszközöket pl. hangjelzőket, csappantyúkat, tűzszakasz ajtókat, stb. Az eszköz jumper segítségével EOL ellenállás felügyelet mellet képes hagyományos hangjelzők indítására, külső 24V DC tápellátás esetén. Áramfelvétel 65 µa Nagyfeszültségű relé kimenet (400)2 A/30 V Nagyfeszültségű relé kimenet (400W) 0,25 A/230 V Felügyelt vonal max. árama 0.6 ma Relé működési idők 2 s, 30 s, 60 s, 90 s Felügyelt bemenetek száma 2 Ház kábel kialakítás EKS modulonként 2 db PG7 db PG9 Működési hőmérséklet -25 C +55 C Védettség IP 65 Áramfelvétel 50 µa Felügyelt bemenetek száma 8 Potenciálmentes, NO vagy NC Max EWK modul/ érzékelő hurok 20 Működési hőmérséklet -25 C +55 C Védettség IP 65 75 x 46 x 75 mm Áramfelvétel 50 µa Relé kimenetek száma 8 relé kimenet max. áramterhelés 2 A/30 V Működési hőmérséklet -25 C +55 C Védettség IP 65 250 x 95 x 75 mm

IGNIS HAGYOMÁNYOS TŰZJELZŐ- ÉS OLTÓ RENDSZER Az IGNIS 000 hagyományos tűzjelző család mikroprocesszor vezérelt 4,6,8,6 vagy 24 zónás központokból és hagyományos érzékelőkből áll. Alkalmazása számos épület tűzvédelmére ajánlatott, különösen a kis helységek tűzvédelmére dedikált, mint: raktárak, boltok, kis irodák, telekommunikációs objektumok, stb. Minden központ teljesíti és rendelkezik az EN54-2 európai szabványnak megfelelő minősítéssel. Az IGNIS 520M oltásvezérlő központ különféle az oltási folyamathoz tartozó metódus elvégzésére képes. A központok LCD kijelzői segítik a tűzjelzés megfelelő megjelenítését és a programozó munkáját. A központok a 30-as és 40-es szériás érzékelőkkel képesek együttműködni. A központok magyar nyelvű menüvel felszereltek. IGNIS HAGYOMÁNYOS TŰZJELZŐ KÖZPONTOK PARAMÉTEREK IGNIS 2040 IGNIS 080 IGNIS 240 IGNIS 520M Érzékelő vonalak 4/6 8 6/24 2 Oltó zónák - - - Érzékelő szám vonalanként: - normál - vonali - gyújtószikramentes EX Kézi jelzésadók száma vonalanként 32 kézikönyv alapján 32 kézikönyv alapján 32 kézikönyv alapján 32 kézikönyv alapján 0 0 0 0 Maximális vonal ellenállás 2 x 00 Ω 2 x 20 Ω 2 x 20 Ω 2 x 20 Ω Érzékelő vonal lezáró ellenállás 5.6 kω ± 5% 0.25 W 5.6 kω ± 5% 0.25 W 5.6 kω ± 5% 0.25 W 5.6 kω ± 5% 0.25 W Megengedett hurok elemek áramfelvétele 2 ma 2 ma 2 ma 2 ma Programozható kimenetek száma: - általános riasztás - általános hiba - zóna riasztás - potenciális (A/30V) 6-2 (A/30V) 8 - /2 (A/30V) 6/24-3 prog. 2 prog. 6 Felügyelt bemeneti vonalak - 4 2/3 4 Riasztási eszközök maximális áramfelvétele 80 ma 40 ma 40 ma,0 A Maximális nyugalmi áramfelvétel 69 ma 90 ma 70 ma/6 vonal 228 ma/24 vonal 90 ma Maximális akkumulátor kapacitás 2x2V (hossz x mag x mély) [mm] 3,2-7 Ah 6,5-36 Ah 7-36 Ah 6,5-7 Ah 3 x 337 x 8 34 x 368 x 06 392 x 482 x 90 34 x 368 x 06 2

HAGYOMÁNYOS TŰZJELZŐ DETEKTOROK PARAMÉTEREK DUR-40 DOR-40 DOT-40 TOP-40 TUP-40 DOP-600 PUO-35 Szenzor UV optikai füst IR optikai füst, hő IR optikai füst, hő hő + IR láng hő Maximális nyugalmi áramfelvétel Detektált teszt tűz Hő érzékelő osztály vonali füst érzékelő UV láng 60 µa 60 µa 60 µa 90 µa 40 µa 5 ma/2.2 ma 00 µa TF - TF5, TF8 TF2 - TF5 TF - TF6, TF8 TF, TF4 - TF6 N/A TF - TF5 TF, TF4 - TF6 A AR AR Működési módok 3 mód Működési hőmérséklet -8% 2-30% 3-50% 2 osztály -25 C +55 C -25 C +55 C -25 C +50 C -20 C +50 C -25 C +50 C -25 C +55 C -0 C +55 C HAGYOMÁNYOS KIEGÉSZÍTŐ ELEMEK LEÍRÁS EX (gyújtószikra mentes) tűzjelző érzékelők robbanásveszélyes környezetbe zóna vagy zóna 2 való telepítésre PN-EN 60079-0:2003(U) szabványnak megfelelően. DUR-40Ex optikai füstérzékelő, TUN-38Ex hőérzékelő PUO-35Ex lángérzékelő (UV beltéri) PPW-40Rex (tokozott Ex d) multi-band lángérzékelő (UV kültéri) POLON Címezhető hurokba ADC hagyományos hurokillesztő modul használatával integrálhatók. Két állapotú érzékelők: Riasztás/Normál állapot G-40 aljzat, a 40,4043,4046-os érzékelők mennyezeti szerelésére és a kábel csatlakoztatására fejlesztették ki. Csavarmentes csatlakozást biztosít a kábelek számára. Az aljzat kiegészíthető PG-40-es magasabb IP fokozattal rendelkező elemmel, ami el van látva PG-7 tömbszelence csatlakozó lehetőséggel és tömítéssel. Kiegészíthető P-40 gyűrűvel. TECHNIKAI ADATOK Maximális nyugalmi áramfelvétel - DUR-40Ex 60 µa - TUN-38Ex, PUO-35Ex 00 µa Riasztási áramfelvétel 20 ma Szín fekete - DUR-40Ex ø5 x 54 mm - TUN-38Ex ø2 x 62.5 x 60 mm - PUO-35Ex ø07 x 60 mm Maximális kábel átmérő csatlakozás mm ø 07 x 28.5 mm Súly 0. kg Szín Fehér ROP-63 és ROP-63H hagyományos kézi jelzésadó, tűzjelzés manuális jelzésének átadására fejlesztették, a tüzet észlelő személy kézzel működtetheti. B típusú kézi jelzésadó, tehát a működtetése két lépcsős (Fedélre csapás, majd gomb megnyomás) ROP-63 beltéri használatra ROP-63H kültéri használatra Telepíthető közvetlenül a falra, villanyszerelési doboz fölé vagy kiegészíthető falon kívüli szerelő kerettel RM-60-R Kontaktus kapcsoló ellenállás Maximális kábel átmérő csatlakozás Védettség Működési hőmérséklet ROP-63 ROP-63H < 50 mω 0.8.2 mm IP 30/IP 55 (H) -25oC 55oC -40oC +70oC 02 x 98 x 46 mm WZ-3 másodjelző, az érzékelők állapotának egy optikai jelzés ismétlőjeként szolgál. Csatlakoztatható hagyományos, vagy címezhető érzékelőkhöz. Használata különösen olyan esetekben javasolt, amikor a letelepített érzékelő nem látható helyen van elhelyezve (pl.kábelcsatornában, mennyezet felett/ alatt, stb.). Megtáplálás a csatlakoztatott érzékelőből Maximális áramfelvétel 20 ma Maximális kábel átmérő csatlakozás.5 mm² ø 49 x 2 mm Szín Tejfehér 3

HŐ - ÉS FÜSTELVEZETŐ RENDSZER LEÍRÁS UCS 6000 felügyeleti (RWA) központ, tűzvédelmi berendezések működtetésére szolgáló felügyeleti központ. Mechanikai (motoros) vagy gravitációs hő-és füstelvezetés vezérlő központjaként az alábbi bemenetekkel/ vezérlésekkel rendelkezik: füst érzékelő bemenet hő- és füstelvezető rendszer automatikus vagy kézi működtetése hang- és fényjelző berendezések működtetése (riasztás, hiba módban) automatikus működtető rendszerek felügyelete, vezérlése (szervomotor, elektromágnes, ventilátorok, stb.) automatikus rendszer önellenőrzés (modulok, panelek) jeltovábbítás külső eszköz felé (POLON 4000 címezhető rendszerbe csatlakozás, más rendszerek, stb.) Riasztás, hiba, állapotok átadása. Az UCS 6000 felügyelti központ képes önálló működésre, multi-zónás füstelvezető rendszerként és címezhető hurokelemként a POLON 4000/6000 rendszerekhez. 4 féle alapváltozatán felül 30 további kialakításban érhető el, 4A-tól 64A, nagyfeszültségű relé kimenetekkel különféle konfigurációkban. TECHNIKAI ADATOK Tápellátás: - betáplálás 230 V + 0% - 5%/50 Hz - másodlagos tápellátás: - ház 6A akkumulátorig: 2 x 2 V 7.2 Ah - 9 Ah - ház 32-64A akkumulátorig 8 x 2 V 7.2 Ah - 9 Ah Rendszer áramfelvétel nyugalmi állapotban <20 ma Áramfelvétel nyugalmi állapotban POLON 4000/6000 érzékelő hurokról < 0.6mA Működési feszültség 24 V DC + 25% - 25% Működési hőmérséklet -0oC +55oC Védettség IP 30 - ház 6 A 400 x 400 x 60 mm - ház 32-64 A 50 x 630 x 90 mm Súly (akkumulátorok nélkül) - ház 6A < 8 kg - ház 32-64 A < 40 kg PO-6x kézi indító nyomógomb, hő-és füstelvezető rendszer kézi indításához való nyomógombok, különböző típusban érhetőek el: PO-6 - Kézi indító gomb, x (tűz) LED jelzővel (aktivált állapot) PO-62 - Kézi indító nyomógomb, x (tűz) LED jelzővel, megszakítás kapcsolóval, PO-63 - Kézi indító nyomógomb, 3x (tűz, rendben, hiba) LED jelzővel, megszakítás kapcsolóval és hiba kijelzéssel A PO-6x kézi indító nyomógombok fali villanyszerelő dobozra süllyesztve, vagy RM-60-O szerelő kerettel falon kívüli szerelésre alkalmasak. PP-6x napi szellőztető nyomógomb, a PP-6 és PP-62 napi szellőztető nyomógombok a hő- és füstelvezető rendszerrel felszerelt (szervomotoros, egyéb ) nyíllászárók nyitását teszi lehetővé az UCS 6000 központ vezérlésével. Segítségükkel nyitás/zárás funkció valósítható meg. Elektronikus védelem biztosítja, hogy a két gomb egyidejű megnyomása ne okozzon hibát a rendszerben. Maximális kábel átmérő csatlakozás 0.8.2 mm Védettség IP 30 Furat átmérő félig süllyesztett szerelésnél ø 80 x 22 mm Működési hőmérséklet -25oC +55oC 02 x 98 x 46 mm Súly < 220 g Ház szín narancs Maximális kábel átmérő csatlakozás mm² Ház szín fehér Védettség IP 44 PP-6 (felületre szerelt) 75 x 65 x 56 mm PP-62 (süllyesztett) 80 x 80 x 40 mm Súly 0. kg 4

UNIVERZÁLIS (RELÉS/ÖNÁLLÓ) TŰZJELZŐ ESZKÖZÖK LEÍRÁS DOP-600R vonali (relés) füstérzékelő, a DOP-600R vonali füstérzékelőt a tűz korai fázisában megjelenő füst érzékelésére tervezték. Beltéri nagy kiterjedésű egybefüggő területek védelmére nagyon jól alkalmazható megoldás. A DOP-600R vonali füstérzékelő el van látva riasztás és hiba relé kimenetekkel, aminek köszönhetően bármilyen tűzjelző és riasztó rendszerre csatlakoztatható. A DOP-600R működését tekintve egy közös házba szerelt (IR) adó-vevő egységből és az ezzel szembe szerelt prizma egységből áll. Kétféle prizmával érhető el az E39-R8 5-50m-es és a 4x E39-R8 50-00m-es érzékelési távolságra alkalmas elem. Az érzékelő 8%/30% és 50% érzékenységi módba állítható. TECHNIKAI ADATOK Működési feszültség 9.5 28 V Nyugalmi áramfelvétel (9.5-28 V) 8 30 ma Riasztási áramfelvétel (9.5-28 V) 20 00 ma Érzékelési távolság E39-R8 prizmával 5-50 m Érzékelési távolság 4x E39-R8 prizmával 50-00 m Érzékenység 8%, 30%, 50% Lézersugár osztály 3R Lézersugár tápellátás 9 V 6F22 battery Relé kimenet max. áram terhelése (hiba/tűz) A/30 V Detektált teszt tűz TF-TF5, TF7, TF8 Működési hőmérséklet -25oC +55oC 29 x 80 x 84 mm ADR-20N és ADR-20R önálló/relés optikai füstérzékelő, az ADR-20N/R optikai füstérzékelők a tűz korai szakaszában keletkező füst érzékelésére lettek tervezve, jellemzően a nyílt láng létrejötte előtti füstképződéssel járó parázsló jelenség detektálására. Korai felismerést biztosít lakásokban, házakban (pince, garázs, padlás). Az érzékelő független ADR-20N, valamint riasztó rendszerre (vagy más rendszerre) csatlakoztatva ADR-20R képes működni. Az érzékelő olyan területekre lett tervezve, ahol az átlagos környezeti feltételek mellett füst, por vagy gőz nincsenek jelen, jellemzően lakóingatlanokban. Tápellátás: - ADR-20N 9 V 6F22 elem/akkumulátor - ADR-20R 2 V (riasztó rendszerről) Minimális működési feszültség (ADR-20N) 7 V Nyugalmi áramfelvétel (ADR-20N) 0 µa Riasztás relé (ADR-20R) NO/NC Relé kimenet max. áram terhelése Hangerősség Szín Működési hőmérséklet Páratartalom (aljzattal) (ADR-20R) A/30 V >85 db fehér -0oC +55oC 95% (40oC) ø2 x 57 mm PPW-40REx nyomásálló tokozású (Ex d) multi-band többsugaras lángérzékelő, három sugaras infravörös lángérzékelő, kiváló lángérzékelési tulajdonság a különböző szénhidrogének álló üzemanyag (folyadék) tűzek korai érzékelésére, a három különböző tartományú infravörös érzékelőinek köszönhetően rendkívül magas immunitás mutat a téves riasztásokkal szemben. Robbanásveszélyes gázok, gőzök, gyúlékony folyadékok (ATEX IIA, IIB, IIC), valamint a robbanásveszélyes porok levegővel való keveréke (ATEX IIIA, IIIB, IIIC) környezetben is kiválóan alkalmazható. Az érzékelő önálló működésre is alkalmas RS485 kommunikációs protokoll segítségével szoftverben elérhető az állapota vagy a riasztás/hiba relé kimenete bármilyen rendszerre csatlakoztatható. Az érzékelő saját belső memóriával is rendelkezik (Eseménymemória). A megfelelő működést a beépített önteszt funkció segíti. ATEX és CDP engedélyekkel is rendelkezik. Tápellátás 8-36 V DC Maximális fogyasztás 9 W, 36 V DC (riasztás állapotban, fűtéssel) Tűz detektálás érzékenységi osztály megfelelés a PN-EN 54-0 szabványnak Vízszintes érzékelés 80 Függőleges érzékelés 75 Riasztás relé kimenet 5 A, 30 V DC, NO, NC kontaktus Hiba relé kimenet 5 A, 30 V DC, NO kontaktus Áramfelvétel 4 20 ma (max. hurok ellenállás - 400 Ω) Működési hőmérséklet -40oC +75oC Védettség IP66 Páratartalom 95% (40oC) Súly 2.6 kg 5

Astal Security Technologies Kft. H-033 Budapest, Szőlőkert u. 3. Telefon +36 99 4 20, info@astalsecurity.hu, www.astalsecurity.hu 6