GARDENA Patakmeder készlet cikksz. 7765, 7766 Vevőtájékoztató Üdvözöljük a GARDENA aquamotion világában.. Kérjük gondosan olvassa el ezt a vevőtájékoztatót és tartsa be utasításait. A vevőtájékoztató segítségével ismerkedjen meg a Patakmeder készlet helyes használatával, az állítási lehetőségekkel és a biztonsági megjegyzésekkel. Biztonsági okokból gyermekek, 16 éven aluliak és olyanok, akik nem ismerik a vevőtájékoztatóban foglaltakat, a Patakmeder készletet nem használhatják. Gondosan őrizze meg ezt a vevőtájékoztatót. 1. A patakmeder készlet alkalmazási területe Rendeltetés A GARDENA patakmeder készlet a privát házi- használatra, kizárólag kertkialakításra, önálló vízforgatással tervezték. A GARDENA lightline útkivilágító lámpák kizárólag házi- és hobbikertekben használhatók. Ne feledje: A GARDENA patakmeder készlet ipari használatra nem alkalmas! Maró, könnyen gyulladó, agresszív vagy robbanékony anyagok (mint pl. benzin, petróleum, nitrohígító ), sós víz és élelmiszer / ivóvíz a szivattyúval nem szállítható. Nem tervezték öntözőfejek és rendszerek működtetéséhez. A GARDENA lightline útkivilágító lámpák kizárólag 12 V alacsonyfeszültséggel üzemeltethetők. 2. Az Ön biztonságáért A szivattyú használata A szivattyút csak < 30 ma névleges hibaáramú (DIN VDE 0100.702 és 0100-738) hibaáram védőkapcsolón (FI kapcsoló) keresztül szabad üzemeltetni. Kérjük, forduljon elektromos szakemberhez. A szivattyút biztos helyen kell felállítani. Hálózati csatlakozó Vezetékek a szivattyúhoz Biztonsági ellenőrzés Hálózati feszültség A szivattyút ne a csatlakozó vezetéknél fogva vigye Dugasz kihúzása A szállított anyag hőmérséklete Kopás és csökkenő teljesítmény Patakmeder tartály elhelyezése Útkivilágító lámpák A hálózati csatlakozó vezetékek keresztmetszete nem lehet kisebb mint a H05 RNF jelű gumi vezetékeké. A hosszabbító vezetékek ki kell elégítsék a DIN VDE 0620 előírásait. Használat előtt a szivattyút vesse biztonsági ellenőrzés alá, hogy a készülék, a hálózati vezeték és a csatlakozó nem sérült-e. Sérült szivattyút nem szabad üzemeltetni. Sérülés esetén a szivattyút feltétlenül ellenőriztesse GARDENA szakszervizzel vagy elektromos szakemberrel. A géptáblán levő adatok egyezzenek meg az elektromos hálózat adataival. A szivattyút ne a vezetéknél fogva vigye és a dugaszt ne a vezetékkel húzza ki a dugaljból. A vezetéket védje meg a hőtől, olajoktól és éles szegélyektől. Az üzemeltetés befejezésekor, a karbantartás megkezdésekor vagy ha a szivattyút nem használja, húzza ki a hálózati dugaszt. Minden munkavégzés előtt húzza ki a dugaszt a hálózatból. Ügyeljen a vevőtájékoztató biztonsági és szerelési útmutatásaira. A szállított anyag hőmérséklete ne legyen 4 C alatt vagy 35 C felett. A homok és a szállított anyagban levő egyéb dörzsölő anyagok gyors kopáshoz és teljesítménycsökkenéshez vezetnek. A tartályt ássa be a kertbe úgy, hogy a tartály felső szegélyét a fű szintjébe helyezze. A GARDENA lightline útkivilágító lámpák fagyállóak és fröccsenő víz ellen védettek. Egész év folyamán szabadban hagyhatók. Kizárólag eredeti GARDENA lightline elemeket használjon fel, különben nem biztosított a helyes működés. A GARDENA lightline termékek kizárólag 12 V alacsonyfeszültségen üzemeltethetők. 230 Volthoz csatlakoztatni életveszélyes!
3. Üzembe helyezés (ábrák a többnyelvű vevőtájékoztató 4. oldalán) A patakmeder beüzemelése 1. A csatlakozóelemet (2) csavarja a szivattyúra (1). 2. A tartályt (3) a fedél aljáig (6) ássa be. A kiemelt földet fölhasználhatja a patakmeder kialakításához. 3. A szivattyút (1) helyezze a tartály (3) aljára, a szivattyú tömlőjét (4) és csatlakozó vezetékét (5) a tartály (3) oldalnyílásán át vegye ki. 4. A tetőt (6) csavarozza rá a tartályra (3). 5. A tömlőt (4) vezesse a magasabban fekvő patak forráskőhöz (7). A tömlőt föld alá is fektetheti. 6. A tömlőt (4) helyezze be hátulról a forráskőbe (7). 7. Mélyítse ki kicsit a patak medrét és fektesse rá a fóliát (8). A fólia az oldalain magasabban álljon, hogy a víz a mederben folyjék és a víz ne vesszen el. 8. A fólia (8) a forráskőtől (7) a tartályig (6) kell hogy érjen. Ahhoz, hogy elegendő víz folyjék vissza a tartályba a fólia legfeljebb félig takarja le a tartályt. 9. A forráskövet (7) a fólia (8) felső végén, középre, kb. a szélektől 5 cmre helyezzük el. (ügyeljen a maximális vízszállító magasságra). 10. A tartályt (3) töltse meg vízzel (max. 50 l). 11. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt 230 V váltóáramú konnektorba. Vigyázat: a szivattyú azonnal elindul! 12. Ellenőrizze, hogy oldalra nem folyik-e valahol el a víz. A szivattyút ne hagyja szárazon üzemelni: Soha ne hagyja a szivattyút szárazon üzemelni, mert a szárazüzem nemkívánatos felmelegedéshez vezet és tönkreteszi a szivattyút. Kérjük, ügyeljen arra, hogy erős napsugárzáskor a víz gyorsabban elpárolog. Az útkivilágító lámpák beüzemelése Az útkivilágító lámpák stabil felületre, vagy (csak cikksz.7765) közvetlenül a földbe szúrva, tüskékkel rögzíthetők. 1. A transzformátort helyezze a hálózati csatlakozóhoz. 2. Válassza ki a lámpák helyét és a vezetéket (14) vezesse a kiválasztott helyekre. 3. Csavarja le a lámpák talpazatát (15). 4. A kábelrögzítőt (16) csavarhúzóval lazítsa meg. 5. A kábelt (14) helyezze be a lámpatest keskeny nyílásába és nyomra rá erősen az érintkező tüskékre. 6. Ezután a kábelrögzítőt (16) csavarozza vissza csavarhúzóval. 7. A lámpa talapzatát (15) csavarja rá (adott esetben tüskével (17) együtt). 8. Az összes többi lámpánál így járjon el. 9. Az útkivilágító lámpák üzembe helyezéséhez a fektetőkábelt csatlakoztassa a transzformátorhoz és a transzformátort a hálózathoz. 4. Karbantartás (ábrák a többnyelvű vevőtájékoztató 5. oldalán) Patakmeder tisztítása A GARDENA patakmeder kevés karbantartást igényel. Ha a víz elszennyeződik, ki kell cserélni. 1. A tartályból (3) szivattyúzza ki a vizet egy szivattyúval. Erre a hozzáadott szivattyú (1) is alkalmas. 2. Húzza ki a szivattyú hálózati csatlakozóját. 3. Tisztítsa meg a tartályt (3), a tetőt (6)és a fóliát (8). 4. A patakot újra üzemelje be. (lásd: Üzembe helyezés) Szivattyú tisztítása: A szivattyú-szűrőház tisztítása: A szivattyú vízbeszívó nyílásai mindig tiszták legyenek. 1. Húzza ki a dugaszt a hálózatból. 2. Vegye ki a szivattyút a tartályból. 3. A menethüvelyt (9) és a csatlakozót (2) csavarozza ki. 4. A szivattyú-szűrőház (10) fedelét nyissa fel és vízsugárral tisztítsa ki. 5. Adott esetben a vízbeszívó nyílásokat kefével tisztítsa meg. Megjegyzés: Tisztításhoz ne használjon kemény tárgyakat és agresszív tisztítószereket.
A szivattyúra rakódott szennyeződések eltávolítása: 1. Húzza ki a dugaszt a hálózatból. 2. Vegye ki a szivattyút a tartályból. 3. A menethüvelyt (9) és a csatlakozót (2) csavarozza ki. 4. A szivattyú-szűrőház (10) fedelét nyissa fel és a szivattyút vegye ki. 5. A rögzítőket (b) ugrassza ki a helyükről és vegye le a szivattyúfedelet (11) a motorházról (13). 6. A forgó egységet (12) húzza ki a motorházból (13). 7. A szivattyún lerakódott szennyeződéseket távolítsa el. 8. A forgó egységet (12) helyezze vissza a motorházba (13). 9. A szivattyú tetejét nyomja vissza a motorházba, mindaddig míg a rögzítők hallhatóan bekattannak. 5. Zavarok elhárítása (ábrák a többnyelvű vevőtájékoztató 6. oldalán) Égőcsere: 1. A hibás égőt a következőképpen cserélje ki: a lámpaernyőt csavarja le, és a hibás égőt húzza ki a foglalatból. 2. Az új égőt egyszerűen nyomja a foglalatba. Ügyeljen arra, hogy csak 12V /5W típusú égőket használjon. Zavarok Lehetséges okok Segítség A víz nem tiszta A víz szennyezett Cserélje ki a vizet és tisztítsa meg a patakot. (lásd. Karbantartás) A szivattyú nem működik hibás csatlakozás ellenőrizze a csatlakozásokat a forgórész blokkolva van a szivattyúban lerakódott szennyeződéseket távolítsa el. (lásd. Karbantartás) A lámparendszer nem működik, A transzformátort közvetlen Húzza ki a hálózatból és mielőtt újra ui. a trafó hővédő kapcsolója napsugárzás éri használatba venné hagyja lehűlni. túlterhelés miatt lekapcsol Rövidzárlat keletkezett a kábel, az égő vagy hibásan végzett csatlakoztatás miatt. Húzza ki a hálózatból. Vizsgálja meg a trafót és minden csatlakozást, égőket, Hogy megállapítsa, hol történt a rövidzárlat. Túl sok lámpa van csatlakoztatva Húzza ki a hálózatból és csökkentse a lámpák számát A csatlakoztatott lámpák watt-száma nem lépheti túl a trafó teljesítményét. Egyéb meghibásodások esetén lépjen kapcsolatba a GARDENA szervizek valamelyikével. GARDENA SZERVIZEK: Variomat Kft. (csak szivattyú) Edison Szerszám Jegenye Kft. 1184 Budapest 1074 Budapest 6722 Szeged Jegenye fasor 15. Thököly út 32. Török u. 1/a Tel: (1) 290-6788 Tel: (1) 352-8119 Tel: (62) 426-833 Hirschtec Kft. Nyári Kert Bt. Spirál 96 Kft. 7630 Pécs 9026 Győr 4025 Debrecen Kiskőszeg u. 5. Dózsa rkp. 7. Nyugati u. 5-7. Tel: (72) 326-298 Tel: (96) 329-203 Tel: (52) 413-035 Tibor és társa Bt. Vasi Agro Center Kft. 3529 Miskolc 9700 Szombathely Szilágyi D. u. 36. Pálya u. 5. Tel: (46) 416-540 Tel: (94) 501-702
6. Üzemen kívül helyezés Áttelelés: 1. A fagyok előtt a tartályt ürítse ki a szivattyúval. 2. a szivattyút vegye ki a tartályból és egy vízzel telt tartályban fagymentesen tárolja. A hálózati dugasz ne legyen víz alatt. 3. A tartály fedelét tartsa zárva és fedje be fóliával, hogy az esővíz ne szivárogjon bele. Gyermekektől elzárt helyen tárolja. A tartály a tél folyamán a talajban maradhat. 7. További beszerezhető tartozékok (ábrák a többnyelvű vevőtájékoztató 4. oldalán) GARDENA lightline cikksz. 4230 A GARDENA lightline vezérlőkkel az útkivilágító elektronikus Timer lámpák félig- vagy teljesen automatikusan vezérelhetők. Gombnyomásra választható: GARDENA lightline cikksz. 4235 időkapcsolás vagy mozgásérzékelés. Mozgásérzékelő GARDENA lightline 15 m cikksz. 4302 Vezetékcső 25 m cikksz. 4303 GARDENA rádiós vezérlő cikksz. 7874 A patakot a nappaliból vagy a teraszról is üzembe készlet helyezhetjük. 8. Műszaki adatok Szivattyú cikksz. 7765 Útkivilágító lámpák (3 db) Névleges teljesítmény 33 W 3W égő vagy 5 W használható Vízátfolyás 2000 l/óra Max. szállítási magasság 2,0 m Max merülési mélység 2,0 m Csatlakozó kábel 10 m HO5 RNF 5 m Csatlakozó szivattyúcsatlakozó ½ Foglalat: 2,1 x9,5 Max. közeghőmérséklet 35 0 C Hálózati feszültség/frekvencia 230 V / 50 Hz 12 V Zajszint L 1) WA 49 db (A) 1) vizsgálati módszer EN 60335-1 9. Jótállás A GARDENA a szivattyúra és a tartályra a 3 év, a lightline útkivilágító lámpákra 10 év (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia a készülékek minden olyan lényeges hiányosságára vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális szolgáltatás választásunk szerint lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: * A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. A kopó alkatrészek (pl. mozgó egység és égők) nem képezik a garancia tárgyát. Hangsúlyozzuk, hogy a GARDENA lightline termékeken intenzív napsugárzás hatására a felszínük halványodása léphet fel. Ez a változás azonban nem befolyásolja a működést, ezáltal nem része a garanciának. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. Reklamáció esetén a vételt bizonyító számlát és a készüléket küldje el szervizünknek. A hiba leírásával együtt. A javítás után a készüléket visszaküldjük Önnek. Termékfelelősség: Nyomatékosan felhívjuk figyelmét, hogy a termékfelelősségi törvény alapján a készülékeink által okozott olyan károkért nem felelünk, melyek szakszerűtlen javításra vagy olyan javításra vezethetőek vissza, ahol nem eredeti GARDENA vagy általunk jóváhagyott alkatrészek kerültek beépítésre, illetve a javítást nem GARDENA szakszerviz végezte. Ugyanez vonatkozik a kiegészítő részekre és tartozékokra is.
EU azonossági nyilatkozat EMVG alacsony feszültségi irányelv Alulírott GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm igazolja, hogy az alább felsorolt termék az általunk forgalomba hozott kivitelben a harmonizált EU irányelveknek, EU biztonsági szabványoknak és termékspecifikus szabványoknak megfelel. A készülék velünk nem egyeztetett megváltoztatása esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Készülék leírása: Szivattyú Típusok: 1545 Cikkszám: 7765 EU irányelvek: Harmonizált EN: EN 55014-1, EN 55014-2 EN 60335-1, EN 60335-2-41 Elektromágnesességi megfelelés 89/336/EG EN 60335-3-2, EN 61000-3-3 Alacsony feszültségi irányelv 73/23/EG CE jelölés megszerzésének éve: 2001 Ulm, 2001.11.28. Thomas Heinl Műszaki vezetés