Sorozat Gyors kezdési segédlet Kérjük, hogy a berendezés működtetése előtt olvassa el ezt a könyvet. Elolvasás után tárolja ezt a könyvet elérhető helyen, bármikor szüksége lehet rá. MAGYAR
A készülék beállítása Ha nincs külön megjegyzés, a kézikönyv illusztrációi arra a helyzetre vonatkoznak, amikor nincs opcionális eszköz az ir1022if készülékhez csatlakoztatva. Az itt leírt menüpontok az ir1022if modellre is vonatkoznak. A tartozékok ellen rzése Készülék Papírkazetta (opcionális) Burkolat (opcionális)***** Kézibeszél (opcionális)***** Kézibeszél tartója (opcionális)***** Csavarok (2 db minden típushoz) (opcionális)***** * kizárólag az ir1022f/1022i/1022if esetében ** kizárólag az ir1018 és az ir1022 sorozat esetében *** kizárólag az ir1018j esetében **** A készülékbe építve, a megvásárolt modellt l függ en ***** Az Egyesült Királyságban nem kapható ****** kizárólag az ir1022f/1022if esetében El készületek a készülék beállítása el tt Távolítson el a szállításhoz használt minden biztosítószalagot a készülékr l. A készülék mozgatásakor gondoskodjon arról, hogy legalább két személy vigye, a bal és jobb oldalon található fogantyúnál fogva, a jobb oldalon látható ábrának megfelel en. A készülék és a tartozékok valóságos megjelenése kis mértékben eltérhet a kézikönyvben szerepl illusztrációtól. 1
A készülék típusától függ en egyes beállítások nem érhet k el, illetve az egyes menük száma is különbözhet az itt látottaktól. Festékkazetta**** Hálózati kábel Telefonkábel****** Dobegység Címzett címkéje* Gyors kezdési segédlet Felhasználói szoftverlemez** Felhasználói kézikönyv CD*** Kicsomagolási utasítások A készülékhez tartozó kézikönyvek Gyors kezdési segédlet (ez a dokumentum): A készülék beállítása és szoftvertelepítés Alapvet üzemeltetési kézikönyv: (a felhasználói szoftverlemezen)*: Alapszolgáltatások, karbantartás, készülék-beállítások és m szaki adatok B vített üzemeltetési kézikönyv (a felhasználói szoftverlemezen)*: B vített szolgáltatások, hálózati és távoli felhasználó interfész, rendszerkövetés, beszámolók és felsorolások Scanner Driver Guide (A lapolvasó illeszt programjának kézikönyve - a felhasználói szoftverlemezen): Lapolvasó-beállítások a számítógépr l * Az ir1018j felhasználói CD tartalmazza 2
1 Festékkazetta telepítése 2 Vegye ki a m anyag tokot a dobozból. Nyissa ki a tokot, majd vegye ki a festékkazettát. A dobozt és a tokot kés bbi felhasználásra rizze meg. 4 5 B A Nyissa fel az el lapot. Húzza az (A) kazettarögzít kart maga felé, majd tegye be a kazettát a készülékbe úgy, hogy a nyíl (B) a készülék irányába mutasson. 8 9 Nyomja le a kart. Csukja le az el lapot. Vigyázat Lezáráskor vigyázzon az ujjaira. Ha nem tudja lezárni az el lapot, ne er ltesse. Nyissa fel a borítót, és ellen rizze, hogy a festékkazetta megfelel en van-e behelyezve a készülékbe. 3
3 A C B Vigyázat Ne érjen hozzá az (A) és (B) részhez. Ne húzza ki a véd szalagot (C) addig, míg be nem helyezte a festékkazettát a készülékbe, mivel a festék kifolyhat. 6 5-6 alkalommal rázza meg finoman a kazettát, hogy a benne lév festékpor egyenletesen elrendez djön. 7 Egyik kezével tartsa meg er sen a kazettát, a másik kezével pedig húzza ki teljesen a szalagot. A Fordítsa a kazettarögzít kart (A) az óramutató járásával ellentétes irányban ütközésig. Megjegyzés Ne húzza ferdén a véd szalagot. Megjegyzés Ha a kazetta már a készülékben van, akkor kezdje a 6. lépéssel. 4
1 A dobegység behelyezése 2 Nyissa fel a bal oldali fedelet. Nyissa ki az új dobegységet tartalmazó csomagot, majd távolítsa el a véd csomagolást. 4 5 A B C Fogja meg a dobegységet a két oldalán található fogantyúnál fogva. Igazítsa a dobegység nyúlványát (C) az (A) és (B) közötti résbe, majd tolja be a dobegységet a készülékbe egészen addig, amíg csak lehetséges. 5
3 A Távolítsa el a fekete m anyag lapot. 6 Vigyázat Ne érjen hozzá az (A) részhez, mert ez a nyomatok képmin ségének romlását okozhatja. Csukja vissza a bal oldali fedelet. Vigyázat Lezáráskor vigyázzon az ujjaira. 6
1 Papír betöltése 2 Teljesen húzza ki a papírkazettát, amíg meg nem akad. Egyengesse el a papírköteg éleit. 7
3 4 B A C B Töltse be a papírköteget nyomtatási oldallal felfelé. Megjegyzés Gy z djön meg arról, hogy a papírköteg hátsó éle hozzáér a hátsó papírvezet höz (C), hogy a papírköteg nem lépi túl a betöltési határértéket (A), és hogy a köteg a papírvezet k horgai (B) alá simul. Finoman helyezze be a papírkazettát, amilyen mélyen csak lehet. Vigyázat Lezáráskor vigyázzon az ujjaira. Megjegyzés A papír kézi adagolóba való betöltésér l lásd az Alapvet üzemeltetési kézikönyv 3., Nyomathordozók cím fejezetét. 8
Telefonkábelek csatlakoztatása (csak ir1022f/1022if esetén) C B A Csatlakoztassa a mellékelt telefonkábelt a vonali csatlakozóhoz (A) és a fali aljzathoz. Szükség esetén a küls telefont csatlakoztassa a megfelel aljzathoz (B). Ha van kézibeszél je, csatlakoztassa a kábelt a megfelel aljzathoz (C). Az Egyesült Királyságban: Szükség esetén a küls készülék csatlakoztatásához használjon külön kapható B.T. adaptert. 3 4 A A burkolatot er sítse fel a készülékre a csavarokkal (A). Tegye helyére a kézibeszél t. Megjegyzés Ha kézibeszél t vagy küls telefonkészüléket használ, ellen rizze, hogy a készülék <Fax/Tel> vagy <Manual (Kézi)> vételi módba legyen kapcsolva. A vételi mód beállításával kapcsolatban lásd: Vételi mód beállítása, oldalszám: 22. 9
Kézibeszél csatlakoztatása (opcionális) 1 2 B A Csavarhúzóval távolítsa el a készülék jobb oldalán lév m anyag borítót. A kézibeszél tartóját csavarozza a burkolatra a csavarokkal (A). Ellen rizze, hogy a tartó barázdált (B) oldala balra mutat. 10
Hálózati kábel csatlakoztatása, a készülék bekapcsolása 1 2 Ex. DISPLAY LANGUAGE ENGLISH F kapcsoló A hálózati kábelt csatlakoztassa a készülék hátoldalán lév aljzathoz és a fali csatlakozóhoz, majd a f kapcsoló [I] oldalát nyomja ON állásba. Ha megjelenik a <DISPLAY LANGUAGE (NYELVVÁLASZTÁS)> üzenet, nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot az LCD-kijelz nyelvének kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. Mit kell tenni, ha... A <CLOSE COVER/FRONT OR LEFT COVER (CSUKJA BE A FEDELET/ELÜLS V. BAL FEDÉL)> üzenet jelenik meg: Ellen rizze, hogy az elüls vagy bal fedél megfelel en be van-e csukva. (Lásd: Festékkazetta telepítése, oldalszám: 3 vagy A dobegység behelyezése, oldalszám: 5.) Az <OUT OF TONER/CHANGE TONER (NINCS FESTÉK/CSERÉLJEN FESTÉKET)> üzenet jelenik meg: Ellen rizze, hogy a festékkazetta megfelel en van-e behelyezve. (Lásd: Festékkazetta telepítése, oldalszám: 3.) A <DRUM IS NOT SET/INSERT THE DRUM (NINCS DOB BETÉVE/TEGYE BE A DOBOT)> üzenet jelenik meg: Ellen rizze, hogy a dobegység megfelel en van-e behelyezve. (Lásd: A dobegység behelyezése, oldalszám: 3.) A <LOAD PAPER (TÖLTSÖN BE PAPÍRT)> üzenet jelenik meg: Ellen rizze, hogy a papír megfelel en van-e behelyezve a papírkazettába. (Lásd: Papír betöltése, oldalszám: 3.) 11
és nyelv- és országválasztás 3 4 Opcionális kazetta nélkül 100% A4 A TEXT 01 Ex. COUNTRY SELECT UK Opcionális kazettával 100% AUTO A TEXT 01 Ha megjelenik a <COUNTRY SELECT (ORSZÁGVÁLASZTÁS)> üzenet, nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot az ország kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. A készülék készenléti üzemmódba kapcsol. Figyelmeztetés Ez a termék gyenge mágneses teret kelt. Ha szívritmusszabályozója van, és szokatlanul érzi magát a gépnél, menjen távolabb t le, és forduljon orvosához. Megjegyzés Zivatar esetén húzza ki a hálózati kábelt az elektromos csatlakozóaljzatból. (Vegye figyelembe, hogy a készülék memóriájában tárolt dokumentumok törl dnek a hálózati kábel kihúzásakor.) A hálózati csatlakozó kihúzása után mindig várjon legalább 5 másodpercet, miel tt újra csatlakoztatná. Ne csatlakoztassa a készüléket szünetmentes tápegységhez (UPS). 12
Dátum és id beállítása COPY SEND SCAN OK @./ GHI PQRS 1 4 7 ABC DEF 2 3 JKL MNO 5 6 TUV WXYZ 8 9 0 # C Log In/Out ID 1 2 3 ON/OFF Adatok megadása Számgombok: Számok bevitele. [ ] és [ ]: Kurzorpozíció mozgatása. T [ ] [ ] Számgombok [Stop] [OK] [Additional functions] (Kiegészít funkciók) 4 A számgombokkal adja meg a dátumot (nap/ hónap/év) és az id t (24-órás formátumban), majd nyomja meg az [OK] gombot. 5 A készenléti állapotba a [Stop] gomb megnyomásával térhet vissza. Ex. DATE&TIME SETTING 31/12 06 11:19 13
1 Nyomja meg a [Additional Functions] (Kiegészít funkciók) gombot. 2 Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a <6. TIMER SETTINGS (DÁTUM, ÓRA)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 3 Ellen rizze, hogy megjelenik-e az <1. DATE&TIME SETTING (DÁTUM, ÓRA BEÁLL.)>, majd nyomja meg az [OK] gombot. 14
A készülék beállítása faxküldéshez Tanácsok az információ-bevitelhez A küld adatai az elküldött faxüzeneten az oldalak fejlécén jelennek meg a címzetteknél. Fax-/telefonszám Dátum és id Saját név Oldalszám 31/12 2006 10:50 FAX 123XXXXXXX CANON 001 Megjegyzés Faxküldés el tt FELTÉTLENÜL írja be faxszámát, az egység nevét, illetve az aktuális dátumot és id t a készülékbe. Adatok megadása A következ gombok segítségével adhatja meg a kívánt adatokat. COPY SEND SCAN OK [ ] [ ] [OK] @./ ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 0 # T [ ] [#] Számgombok C Log In/Out ID 1 2 3 [Clear] (Törlés) Karakterek megadásához használja a számgombokat. A megfelel számgombot többször nyomja meg, amíg a megfelel karakter meg nem jelenik. Szimbólumok megadásához használja a [#] gombot. A [ ] gomb megnyomásával válthat a beviteli módok között: [:A]: Bet beviteli mód (nagybet ) [:a]: Bet beviteli mód (kisbet ) [:1]: Számbeviteli mód A [ ] gomb lenyomásával mozgathatja a kurzort jobbra. A kurzorpozíció el tt lév karakter törléséhez nyomja meg a [Clear] (Törlés) vagy a [ ] gombot. Az összes karakter törléséhez tartsa nyomva a [Clear] (Törlés) gombot. A [ ] gombnak és a [Clear] (Törlés) gombnak az egység nevének beviteléhez történ megnyomására a kurzor balra mozdul el, és törl dik az ott lév karakter. A bevitt adatok jóváhagyásához nyomja meg az [OK] gombot. 15
(csak az ir1022f/1022if esetén) A következ karaktereket adhatja meg a különböz beviteli módokban: :A :a :1 [1] @.-_/ @.-_/ 1 [2] ABC abc 2 [3] DEF def 3 [4] GHI ghi 4 [5] JKL jkl 5 [6] MNO mno 6 [7] PQRS pqrs 7 [8] TUV tuv 8 [9] WXYZ wxyz 9 [0] 0 [ ] :1 :a :A [#]. #! ", ; : ^ _ = /? $ @ % & + \ ( ) [ ] { } < > 16
COPY SEND SCAN [ ] OK [OK] [ ] @./ GHI PQRS 1 4 7 T ABC JKL TUV 2 5 DEF MNO WXYZ 3 6 8 9 0 # [ ] [ ] Számgombok [Additional Functions] (Kiegészít funkciók) C Log In/Out ID 1 2 3 [Clear] (Törlés) ON/OFF [Stop] Adatok megadása Számgombok: Bet k és számok megadása. [ ]: Szimbólumok megadása. [ ]: Bet - és számbeviteli mód közötti átkapcsolás. [ ]: Kurzorpozíció mozgatása jobbra. [Clear] (Törlés)/[ ]: Törli a kurzorpozíció el tt lév karaktert. Az összes karakter törléséhez tartsa nyomva a [Clear] (Törlés) gombot. A [ ] gombnak és a [Clear] (Törlés) gombnak az egység nevének beviteléhez történ megnyomására a kurzor balra mozdul el, és törl dik az ott lév karakter. 4 Ellen rizze, hogy a kijelz n az <1. USER SETTINGS (FELH. PROGRAMOZÁS)> felirat olvasható, majd nyomja meg az [OK] gombot. 5 Ellen rizze, hogy megjelenik-e az <1. UNIT TELEPHONE # (SAJÁT FAXSZÁM)> felirat, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ex. 6 A számgombokkal adja meg fax- vagy telefonszámát (max. 20 számjegy szóközökkel együtt), majd nyomja meg az [OK] gombot. UNIT TELEPHONE # 10 Ellen rizze, hogy megjelenik-e a <1. UNIT NAME (SAJÁT NÉV)> felirat, majd nyomja meg az [OK] gombot. 11 A számgombok segítségével adja meg saját nevét (max. 24 karakter), majd nyomja meg az [OK] gombot. 12 A készenléti állapotba a [Stop] gomb megnyomásával térhet vissza. Ex. UNIT NAME :a 17
A küld adatainak megadása 1 Nyomja meg az [Additional Functions] (Kiegészít funkciók) gombot. 2 Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot a <3. TX/RX SETTINGS (TX/RX BEÁLLÍTÁSOK)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 3 Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a <2. FAX SETTINGS (FAXBEÁLLÍTÁSOK)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 7 Nyomja meg kétszer az [Additional Functions] (Kiegészít funkciók) gombot. 8 Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot az <1. COMMON SETTINGS (ÁLTALÁNOS BEÁLL.)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 9 Ellen rizze, hogy a kijelz n az <1. TX SETTINGS (ADÁSI BEÁLLÍTÁS)> felirat olvasható, majd nyomja meg az [OK] gombot. 18
Állítsa be a megfelel tárcsázási módot 1 Nyomja meg az [Additional Functions] (Kiegészít funkciók) gombot. 2 Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot a <3. TX/RX SETTINGS (TX/RX BEÁLLÍTÁSOK)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 3 Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot a <2. FAX SETTINGS (FAXBEÁLLÍTÁSOK)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 7 A készenléti állapotba a [Stop] gomb megnyomásával térhet vissza. 19
4 Ellen rizze, hogy a kijelz n az <1. USER SETTINGS (FELH.PROGRAMOZÁS)> felirat olvasható, majd nyomja meg az [OK] gombot. 5 Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a <2. TEL LINE TYPE (TÁRCSÁZÁSI MÓD)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 6 Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a telefonvonal típusának kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. <TOUCH TONE (HANGKÓDOS HÍVÁS)>: Hangkódos tárcsázás (alapértelmezés) <ROTARY PULSE (IMPULZUS HÍVÁS)>: Impulzuskódos tárcsázás 20
A készülék beállítása faxok fogadásához Válassza ki a kívánt vételi módot A megfelel vételi módot az alábbi diagram segítségével választhatja ki. Kívánja a készüléket hanghívások fogadására használni? Igen Szeretne üzenetrögzít t csatlakoztatni a készülékhez? Nem Szeretne automatikusan fogadni faxüzeneteket? Igen Nem Igen Nem <FaxOnly (Fax mód)> Minden hívásra faxhanggal válaszol. <AnsMode (Üzn. mód)> Faxok automatikus fogadása, hangüzenetek rögzítése. <Manual (Kézi)> Nem fogadja a hívásokat. Kézzel kell fogadni a faxokat. <FaxTel> Ha telefon csatlakozik a készülékhez, automatikusan vált a fax- és hanghívások között. Megjegyzés Az üzenetrögzít t közvetlenül kell csatlakoztatni a készülékhez, hogy m ködjön az <AnsMode (Üzn. mód)>. A <Fax/tel> vagy <Manual (Kézi)> beállításhoz opcionális kézibeszél vagy küls telefon szükséges. Az <AnsMode (Üzn. mód)> nem támogatja a hangposta használatát. 21
(csak ir1022f/1022if esetén) Vételi mód beállítása 1 Nyomja meg az [Additional Functions] (Kiegészít funkciók) gombot. 4 Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a <3. RX SETTINGS (VÉTELI BEÁLLÍTÁS)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 2 A [ ] vagy [ ] gombbal jelölje ki a <TX/RX SETTINGS (TX/RX BEÁLLÍTÁSOK)> pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot. 5 Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a <2. RX MODE (VÉTELI MÓD)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 3 Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot a <2. FAX SETTINGS (FAXBEÁLLÍTÁSOK)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 6 A [ ] vagy a [ ] gombbal válassza ki a tárcsázási módot, majd nyomja meg az [OK] gombot. 7 A készenléti állapotba a [Stop] gomb megnyomásával térhet vissza. Megjegyzés A részleteket lásd a B vített üzemeltetési kézikönyvben. 22
A készülék beállítása hálózati használatra A készülék csatlakoztatása a hálózathoz A készülék USB- és LAN-csatolóval rendelkezik. Ha a készülék LAN-kábelen keresztül csatlakozik a hálózatra, akkor hálózati nyomtatóként használhatja, illetve olyan funkcióit használhatja, amilyen az I-fax funkció, amellyel az interneten keresztül küldhet és fogadhat faxot. Megjegyzés A készülék LAN-kábel nélkül kerül szállításra. Az ir1018/1022a/1022f készülék hálózati környezetben is használható, ha az opcionális hálózati kártya telepítve van. Az IP-cím beállítások megadása A készülék és a számítógép közötti kommunikáció lehet vé tételéhez IP-címet kell megadni. Megjegyzés A következ folyamat végrehajtása el tt gy z djön meg arról, hogy a készülék be van kapcsolva és csatlakoztatva van a hálózathoz. A készülék alapbeállítása szerint a DHCP segítségével automatikusan megad egy IP-címet. Ha a hálózati kiszolgáló vagy útválasztó beállítása szerint megadja a DHCP-címet, mindössze csatlakoztatni kell a hálózati kábelt, és be kell kapcsolni a készüléket. A készülék automatikusan felismeri az IP-címet. A készülék a BOOTP és RARP protokollt használó automatikus IP-címeket is támogatja. Ha ezeket a protokollokat használja, válassza az <ON> pontot a következ eljárás 6. pontjában, majd adja meg a <2. BOOTP> vagy a <3. RARP> beállításait. 23
(csak ir1022i/1022if esetén) 1 Csatlakoztasson 5. vagy magasabb kategóriájú sodrott érpáros LAN-kábelt a készülék hátulján található 10Base-T/100Base-TX porthoz. A kábel másik végét csatlakoztassa a hálózati útválasztóhoz vagy a hubhoz. Számítógép hálózati csatoló (100Base TX) Számítógép hálózati csatoló (10Base T) Ethernet-kábel Hub Megjegyzés A készülék helyi nyomtatóként való használatakor USB-kábelen keresztül közvetlenül a számítógéphez csatlakoztassa a készüléket. (Lásd: Szoftvertelepítés/-eltávolítás (csakir1018 és ir1022 sorozat) a 27. oldalon) Kézzel adja meg az IP-címet 1 Nyomja meg az [Additional Functions] (Kiegészít funkciók) gombot. 2 Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a <9. SYSTEM SETTINGS (RENDSZERADATOK)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 3 Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot az <5. NETWORK SETTINGS (HÁLÓZATI BEÁLL.)> kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. 24
4 Ellen rizze, hogy megjelenik-e az <1. TCP/IP SETTINGS (TCP/IP BEÁLLÍTÁS)> felirat, majd nyomja meg az [OK] gombot. 5 Ellen rizze, hogy megjelenik-e az <1. IP ADDRESS AUTO. (AUTO. IP-CÍM)> felirat, majd nyomja meg az [OK] gombot. 6 A [ ] vagy a [ ] gombbal válassza ki az <OFF (KI)> pontot, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ex. 10 A számgombokkal adja meg az alhálózati maszkot, majd nyomja meg az [OK] gombot. SUBNET MASK 000.000.000.000 11 Ellen rizze, hogy megjelenik-e a <4. GATEWAY ADDRESS (ÁTJÁRÓ CÍM) > felirat, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ex. 12 A számgombokkal adja meg az átjáró címét, majd nyomja meg az [OK] gombot. GATEWAY ADDRESS 000.000.000.000 25
7 Ellen rizze, hogy megjelenik-e a <2. IP ADDRESS (IP-CÍM)> felirat, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ex. 8 A számgombok segítségével adja meg az IP-címet, majd nyomja meg az [OK] gombot. IP ADDRESS 000.000.000.000 9 Ellen rizze, hogy megjelenik-e a <SUBNET MASK (ALHÁLÓZATI MASZK)> felirat, majd nyomja meg az [OK] gombot. 13 Kapcsolja ki a készülék jobb oldalán lév f kapcsolót, majd kapcsolja be a készülék újraindításához. Megjegyzés Dokumentumok e-mailben és I-faxban való küldéséhez adja meg az E-MAIL/I-FAX beállításokat. (Lásd a B vített üzemeltetési kézikönyv 3. Hálózat cím fejezetét.) 26
Szoftvertelepítés/-eltávolítás Telepítési eljárás Hajtsa végre a következ eljárást a nyomtató, a fax és a lapolvasó illeszt programjainak telepítéséhez. Az illeszt programok telepítése után számítógépér l nyomtathat és küldhet faxot, illetve dokumentumokat olvashat be számítógépébe. Kétféle típusú nyomtató-illeszt program van: a PCL és az UFRII LT. PCL: Ez a Hewlett-Packard PCL nyomtatóilleszt -programja, amely a PCL5c, a PCL5e és a PCL6 illeszt programot foglalja magában. A PCL5c nyomtató-illeszt program színes nyomtatókhoz használható, a PCL5e és a PCL6 nyomtató-illeszt program pedig fekete-fehér nyomtatókhoz. A PCL6 fejlettebb változata a PCL5e programnak, amely kiváló nyomtatási min séget és sebességet biztosít. A készülék támogatja a PCL5e és a PCL6 nyomtató-illeszt programot. UFRII LT: Ez a Canon UFRII LT nyomtató-illeszt program. Ennek az illeszt programnak a használatával a teljes nyomtatási id jelent s csökkentése érdekében az egyébként a nyomtatón belül végrehajtott különböz adatfeldolgozási folyamatok megoszlanak a gazdaszámítógép és a nyomtató között. A terhelés a kimeneti adatoknak megfelel en delegálható, ilyen módon az optimalizálás révén jelent s sebességnövekedés valósul meg. A telepítés el készítése: A szoftver telepítését megel z en ne csatlakoztassa az USB-kábelt. Ha az USB-kábelt a szoftver telepítése el tt csatlakoztatja, és megjelenik a [Found New Hardware Wizard] (Új hardver telepítése varázsló) képerny, kattintson a [Cancel] (Mégse) gombra. Windows 2000/XP/Server 2003 esetén a szoftvertelepítéshez rendszergazdaként lépjen be a rendszerbe. Az USB-kábel csatlakoztatása el tt ellen rizze, hogy be van-e kapcsolva a készülék. A megjelen képerny kön a továbblépéshez kattintson a bekarikázott gombokra. A készülék USB-kábel nélkül kerül szállításra. Rendszerkövetelmények Microsoft Windows 98/98SE CPU: Intel Pentium/90 MHz vagy gyorsabb Memória: 128 MB vagy több Merevlemezen rendelkezésre álló szabad terület: 355 MB vagy több Microsoft Windows Me CPU: Intel Pentium/150 MHz vagy gyorsabb Memória: 128 MB vagy több Merevlemezen rendelkezésre álló szabad terület: 295 MB vagy több Microsoft Windows 2000 CPU: Intel Pentium/133 MHz vagy gyorsabb Memória: 128 MB vagy több Merevlemezen rendelkezésre álló szabad terület: 1 GB vagy több Ha nem jelenik meg a CD-ROM Setup telepít képerny, a Windows Asztalon kattintson-duplán a [My Computer] (Sajátgép) ikonra. Nyissa meg a CD-ROM ikont, majd kattintson duplán az [MInst (MInst.exe)] fájlra. 3 4 27
(csak az ir1018 és az ir1022 sorozat esetén) Megjegyzés A PCL nyomtató-illeszt program opcionális az ir1018/1022a/1022f esetében. A PCL nyomtató-illeszt program akkor használható, ha telepítve van az opcionális PCL-készlet (PCL nyomtatási készlet) is. A fax-illeszt program csak az ir1022f/1022if esetén elérhet. A lapolvasó-illeszt program csak USB-kapcsolat esetén elérhet. Az ir1018/1022a/1022f készülék hálózati nyomtatóként is használható, ha az opcionális hálózati kártya telepítve van. Microsoft Windows XP (32 bites verzió) CPU: Intel Pentium/Celeron sorozat 300 MHz vagy gyorsabb Memória: 128 MB vagy több Merevlemezen rendelkezésre álló szabad terület: 1,5 GB vagy több USB-csatlakozás 1 2 Microsoft Windows Server 2003 (32 bites verzió)* CPU: Intel Pentium/Celeron sorozat 133 MHz vagy gyorsabb Memória: 128 MB vagy több Merevlemezen rendelkezésre álló szabad terület: 2 GB vagy több * Csak hálózati csatlakozáshoz. 5 6 7 28
8 9 10 13 14 15 A Az USB-kábel (A) segítségével csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez. 29
11 12 16 A telepítés befejez dött. 30
Hálózati csatlakozás (csak ir1022i/1022if esetén) 1 2 Ha nem jelenik meg a CD-ROM Setup telepít képerny, a Windows Asztalon kattintson-duplán a [My Computer] (Sajátgép) ikonra. Nyissa meg a CD-ROM ikont, majd kattintson duplán az [MInst (MInst.exe)] fájlra. 5 6 7 11 12 16 17 A telepítés befejez dött. 31
3 Ha Windows Server 2003 rendszert futtató számítógépre telepíti a szoftvert, ennél a lépésnél nem jelenik meg ez a képerny. 4 8 9 10 13 14 15 Minden kiválasztott meghajtónál ismételje meg ezt a lépést. 32
Szoftver eltávolítása Miel tt eltávolítaná az illeszt programot, ellen rizze a következ t: Kéznél van a telepít szoftver. Semmilyen alkalmazás nem fut a számítógépen. Megjegyzés A szoftver eltávolításához Windows 2000/XP/Server 2003 rendszerben rendszergazdai jogosultság szükséges. A szoftver eltávolításánál el ször távolítsa el az ir Toolbox alkalmazást, majd az ir illeszt programokat. Az ir illeszt programok eltávolítása 3 Kattintson az [Exit] (Kilépés) elemre. 1 A Windows tálcán kattintson a [Start] gombra [(All) Programs] (Minden program)] [Canon] [ir1018 1022 1023] [Uninstall drivers] (Illeszt programok eltávolítása) parancsra. Megjelenik az [ir Drivers Uninstaller] (ir illeszt programok eltávolítása) párbeszédablak. 2 Nyomja meg a [Delete] (Törlés) gombot. Alapárban foglalt programok a User Software CD felhasználói szoftverlemezen Canon Cover Sheet Editor (címlapszerkeszt ) A Canon Cover Sheet Editor alkalmazással egyéni faxcímlap-sablonokat hozhat létre, amelyeket a Canon fax-illeszt programhoz használhat. A részletekr l az online súgóban tájékozódhat. NetSpot Device Installer (NSDI) A NetSpot Device Installer alkalmazással hálózati feladatok ellátására állíthatja be a készüléket. Részleteket a Readme fájl és a programhoz tartozó online súgó tartalmaz. Canon Font Manager (bet készlet-kezel ) A Canon Font Manager segédprogrammal többek között bet típusokat telepíthet és távolíthat el. A részletekr l a Readme fájlban tájékozódhat. PCL Barcode 30 skálázható vonalkód- bet típust tartalmaz. A részletekr l a Readme fájlban tájékozódhat. E programok használatához kattintson az egyes programok parancsfájljaira, majd kövesse a képerny n megjelen utasításokat. A Canon Cover Sheet Editor és a NetSpot Device Installer használatához a CD-ROM telepít képerny jén megjelen [Additional Software Programs] (Kiegészít szoftverek) gombra is kattinthat. Megjegyzés A Canon Font Manager és a PCL Barcode kizárólag PCL nyomtatók felhasználói számára érhet el. 33
Az ir Toolbox eltávolítása 1 A Windows tálcán kattintson a [Start] gombra [(All) Programs] (Minden program) [Canon] [ir Toolbox 4.9] [Toolbox Uninstall] (Eszköztár eltávolítása) parancsra. 2 Kövesse a képerny n megjelen utasításokat. Amikor megjelenik a Javítás vagy Eltávolítás programválasztó képerny, jelölje be a [Remove] (Eltávolítás) opciót, majd kattintson a [Next >] (Tovább) gombra. Ha a program kéri az eltávolítás meger sítését, kattintson a [Remove] (Eltávolítás) gombra. Ha a rendszer kéri, indítsa újra a számítógépet. 3 Nyomja meg a [Yes] (Igen) gombot. Az eltávolítás automatikusan megtörténik, és megjelenik a következ párbeszédablak. 4 Kattintson az [Exit] (Kilépés) gombra. Megjegyzés Ha a rendszer kéri, indítsa újra a számítógépet. 34
A Súgó használata A User Software CD felhasználói szoftverlemez olyan programokat (illeszt programot és alkalmazást) tartalmaz, amelyeket a mellékelt kézikönyvek nem ismertetnek. Ha ilyen programokat használ, az alábbi utasításoknak megfelel en használja az online vagy a környezetfügg súgót. Online Súgó Az illeszt programhoz mellékelt online súgófájlban további segítséget találhat. A [Properties] (Tulajdonságok) párbeszédablakban a [Help] (Súgó) gombra kattintva megjelenik az illeszt programok összes tulajdonsága és beállítási lehet sége. A Súgó párbeszédablak [Contents] (Tartalom) részére egyszer, majd a kívánt programra duplán kattintva megjelennek az adatok. A Súgó párbeszédablak [Index] (Tárgymutató) részére egyszer, majd a kívánt kulcsszóra duplán kattintva megjelennek az adatok. A keresett kulcsszó gyorskereséséhez írja be a szót a fels szövegablakba. Az ehhez legközelebb es kulcsszó megjelenik a listán. 35
Környezetfügg súgó A környezetfügg súgó az aktuális párbeszédablak minden elemét megmagyarázza. A következ módszerek bármelyikével elérheti a környezetfügg súgót. Kattintson a párbeszédablak címsorában lév (Help) (Súgó) elemre kattintson a keresett tételre. Az egér jobb gombjával kattintson a keresett tételre kattintson a [What s This?] (Mi ez?) parancsra. Jelölje ki a keresett elemet nyomja meg az [F1] gombot 36
ABC Dokumentumok küldése Fax, e-mail és I-fax küldéséhez vagy dokumentumok fájlszerverre küldéséhez kövesse az alábbi eljárást. A b vített küldési funkciókat lásd a B vített üzemeltetési kézikönyv 1. B vített küldési funkciók cím fejezetében. 1 Tegye be a dokumentumot 2 Válassza ki a küldési módot COPY SEND SCAN @./ 1 ABC 2 GHI 4 JKL 5 OK PQRS 7 TUV 8 0 W T Helyezze a dokumentumot a másolóüvegre vagy tegye be az ADF-be. A küldhet dokumentumokat lásd az Alapvet üzemeltetési kézikönyv 2. Dokumentumkezelés cím fejezetében. Nyomja meg a [SEND]/[FAX] (KÜLDÉS/FAX) gombot, majd a [ ] vagy [ ] gombot a küldési módszer kiválasztásához, ezután nyomja meg az [OK] gombot. (Az ir1022f esetén nyomja meg a [FAX] gombot.) Világítani kezd a SEND/FAX (KÜLDÉS/FAX) jelz fénye, és a készülék küldés/fax készenléti üzemmódba kapcsol. Mit kell tenni, ha... Fájlszerverre szeretne dokumentumot küldeni: A fájlszerver címét gyorsgombokkal, kódolt tárcsázási gombbal vagy az [Address Book] (Címjegyzék) gombbal adhatja meg. (Lásd az Alapvet üzemeltetési kézikönyv 4. Dokumentumok küldése cím fejezetét.) 37
(csak ir1022f/1022i/1022if esetén) 3 A címzett megadása 4 Dokumentum küldése SCAN @./ GHI 1 4 ABC JKL 2 5 DEF MNO 3 6 C Log In/Out ID 1 2 3 ON/OFF SCAN @./ GHI 1 4 ABC JKL 2 5 DEF MNO 3 6 C Log In/Out ID 1 2 3 ON/OFF PQRS 7 TUV WXYZ 8 9 0 # PQRS 7 TUV WXYZ 8 9 0 # T T Adja meg a faxszámot vagy az e-mail/ I-fax címet a számgombokkal. Nyomja meg a [Start] gombot. A dokumentumok másolóüvegre helyezésekor a [ ] vagy a [ ] gombbal jelölje ki a dokumentum méretét, majd minden dokumentum esetén nyomja meg a [Start] gombot. A beolvasás elkészülte után az [OK] gombot megnyomva indítsa el a tárcsázást. Mit kell tenni, ha... Rossz számot ad be a faxszám megadásakor: A [ ] gombbal lépjen vissza az elírt számjegyre. Téves karaktert ír az e-mail vagy I-fax cím megadásakor: A [ ] gombbal lépjen az elírt számjegyre, majd nyomja meg a [Clear] (Törlés) gombot. Vagy nyomja le és tartsa lenyomva a [Clear] (Törlés) gombot a teljes bejegyzés törléséhez. Mit kell tenni, ha... Törölni szeretné a küldést: Nyomja meg a kezel panel [Stop] gombját. Ha a <STOP KEY PRESSED (STOP GOMB LENYOMVA)> felirat megjelenik, nyomja meg az [OK] gombot. Ha a <CANCEL DURING TX/RX? (ADÁS/VÉTEL TÖRLÉSE?)> felirat megjelenik, válassza a <YES (IGEN)> pontot a [ ] gombbal. 38
ABC Másolás Az alábbi eljárást követve készíthet másolatot. A b vített másolási funkciókat lásd a B vített üzemeltetési kézikönyv 2. B vített másolási funkciók cím fejezetében. 1 Tegye be a dokumentumot 2 Lépjen be a Másolás üzemmódba M4 COPY SEND SCAN OK @./ GHI PQRS 1 4 7 ABC JKL TUV T Helyezze a dokumentumot a másolóüvegre, vagy tegye be az ADF-be. A másolható dokumentumokat lásd az Alapvet üzemeltetési kézikönyv 2. Dokumentumkezelés cím fejezetében. Nyomja meg a [COPY] (MÁSOLÁS) gombot. Világítani kezd a [COPY] (MÁSOLÁS) jelz fénye, és a készülék másolási készenléti üzemmódba kapcsol. Mit kell tenni, ha... Módosítani szeretné a képmin séget és a fedettséget: Lásd az Alapvet üzemeltetési kézikönyv 6. Másolás cím fejezetét. 39
3 4 Adja meg a kívánt másolatok számát Indítsa el a másolást SCAN @./ GHI 1 4 ABC JKL 2 5 DEF MNO 3 6 C Log In/Out ID 1 2 3 ON/OFF SCAN @./ GHI 1 4 ABC JKL 2 5 DEF MNO 3 6 C Log In/Out ID 1 2 3 ON/OFF PQRS 7 TUV WXYZ 8 9 0 # PQRS 7 TUV WXYZ 8 9 0 # T T A számgombokkal adja meg a kívánt másolatok számát (1-99). Nyomja meg a [Start] gombot. Ex. 100% A4 TEXT A 03 Mit kell tenni, ha... Rossz számot ad meg: Nyomja meg a [Clear] (Törlés) gombot, és írja be az új számot. Mit kell tenni, ha... Szeretné leállítani a másolást: Nyomja meg a kezel panel [Stop] gombját.ha a <STOP KEY PRESSED (STOP GOMB LENYOMVA)> felirat megjelenik, nyomja meg az [OK] gombot. Ha a <CANCEL COPYING? (TÖRLI A MÁSOLÁST?)> felirat megjelenik, nyomja meg a [ ] gombot a <YES (IGEN)> lehet ség kiválasztásához. 40