Telemecanique. TeSys U motorindítók. Katalógus

Telemecanique TeSys U motorindítók Katalógus 00

Nem csak egy szlogen 0 A Schneider Electric számára egyértelmû, hogy a felgyorsult, egyre magasabb elvárásokat támasztó környezetben - ahol a döntésekre egyre kevesebb idô van - a jó partnerkapcsolat a legfontosabb. Így jelszavunk is Irányítsunk együtt!, hiszen Önnel együtt mint szakértô partnerek kívánunk a vevôi igényeknek megfelelni. A Schneider Electric új alapokra helyezi az ipari automatizálást a korábbi kínálati elemek eggyéolvasztásával, és így egy egységes új paletta megalkotásával. Kínálatunk fejlesztése során az innováció, a piaci igények és a trendek követése mellett nagy hangsúlyt fektetünk termékeink kompromisszumok nélküli együttmûködési képességére. Így nemcsak komponenseket, hanem elsôsorban komplett megoldásokat kívánunk nyújtani az Ön rendszereihez. A Telemecanique márkanévvel fémjelzett termékcsoportjaink tökéletesen illeszkednek egymáshoz és magas szinten elégítik ki az általános és speciális igényeit egyaránt. A folyamatosan bôvülô és fejlôdô paletta közös jellemzôje az egyszerûség, könnyû tanulhatóság, telepíthetôség, szerelhetôség és karbantarthatóság. Emellett magas szintû intelligenciával rendelkeznek még az egyszerû termékeink is. Közös filozófiánk a Transparent Ready, melyet már évek óta Magyarországon is ismernek, és több megvalósult hazai beruházás is igazolja az elgondolás létjogosultságát. Az egységes koncepció lényege az információtechnológia integrálása az irányítástechnika minden szegmensébe, így a legkorszerûbb ethernet- és webtechnológiát már szinte minden magas funkcionalitású termékünkben megtalálhatjuk. Így nemcsak PLC-ink és megjelenítô termináljaink, hanem frekvenciaváltóink, motorindítóink és intelligens sorkapocs-rendszereink is integrálhatóak a világhálóra. Automatizálási rendszereinket alkotó fôbb termékcsaládjaink: b PLC-k, programozható logikai vezérlôk b Programozószoftverek b Programozható vezérlômodulok b Vezérléstechnikai készülékek b Kijelzô egységek, kezelôi terminálok és ipari PC-k b HMI/SCADA megjelenítô és adatgyûjtô szoftverek b Terepi buszok és kommunikációs eszközök b I/O rendszerek b Érzékelôk b Intelligens motorindítók b Frekvenciaváltók, lágyindítók

Tartalom TeSys motorindítók Kiválasztási útmutató.......................................... -. oldal Bemutatás.................................................. -7. oldal Alkalmazási példák.......................................... 8-. oldal Teljesítmény alapmodulok Nem-irányváltós........................................... oldal Irányváltós................................................ oldal Állapotjelzô érintkezôblokkok és segédérintkezô modulok............. 6. oldal Fôáramköri csatlakozásokhoz elôkábelezett rendszer................. 7.oldal Áramkorlátozó blokkok......................................... 7.oldal Alkatrészek.................................................. 7.oldal Vezérlômodulok............................................ 8-0.oldal Funkciómodulok...............................................oldal Power Suite magas szintû felügyelet............................ -.oldal Vezérlési komponensek..................................... -5.oldal Párhuzamosító modul és elôkábelezett tekercscsatlakozás komponensei.............................. 6-7.oldal Kommunikációs modul és elôkábelezett tekercscsatlakozás komponensei....................................... AS-interfész............................................ 8-9.oldal Modbus............................................... 0-.oldal Gateway-ek............................................... -.oldal Jellemzôk................................................. -.oldal Karakterisztikák............................................ -5.oldal Kiválasztási segédlet........................................ 6-7.oldal Méretek.................................................. 8-9.oldal Kapcsolási rajzok........................................... 50-55.oldal Alap kapcsolási rajzok....................................... 56-59.oldal

Kiválasztási útmutató TeSys motorindítók 0 Szolgáltatott funkció Választható túlterhelési osztály Nem szolgáltatott funkció Túlnyomaték, üresjárat, hosszú ideig tartó indítás érzékelése Földzárlatvédelem (csak berendezés-védelemhez) Fázisaszimmetria elleni védelem Fáziskiesés elleni védelem Hibák differenciálása Érintkezôblokkal Resetelés termikus túlterhelési kioldást követôen Vészjelzôk (termikus túlterhelés, túláram, ) Kézi vagy automatikus Kézi Kézi vagy automatikus Kézi Motorterhelés kijelzése Védelem funkció paraméter beírása Log (Naplózási) funkció, felügyelet Távoli motorvezérlô állapotjelzése és parancsok továbbítása soros, illetve párhuzamos csatolón keresztül Motorindítás kezelése soros csatolón keresztül (állapot, parancsok, kiválasztás és paraméterek beírása, vészjelzések, naplózás, és monitoring esetében) Beépített Modbus port Leválasztás funkció Túlterhelés és rövidzárlat elleni védelem Teljesítmény: 00 V-on Megszakítóval 0.06 75 kw 0 50 kw 0.06 50 kw 0.06 0 kw Biztosítóval 0.06 75 kw 0 50 kw 0.06 50 kw Mágneses megszakító vagy biztosító Mágneses megszakító vagy biztosító Mágneses megszakító vagy biztosító Termikus mágneses megszakító Mágneskapcsoló Mágneskapcsoló Mágneskapcsoló Mágneskapcsoló Termikus túlterhelésvédelmi relé Elektronikus termikus túlterhelésvédelmi relé Multifunkciós védelmi relé

0 Funkciómodullal Megjelenítés a homloklapon, feldolgozás kommunikáció által Kézi Távoli vagy automatikus funkciómodullal A reset paraméterek kézzel, illetve automatikusan is beállíthatóak Funkciómodullal Megjelenítés a homloklapon, feldolgozás kommunikációs vonalon Funkciómodullal Megjelenítés a homloklapon, feldolgozás kommunikációs vonalon Megjelenítés a homloklapon, feldolgozás kommunikációs vonalon Kommunikációs modullal vagy vezérlô elosztó dobozzal AS-interfésszel vagy Modbus kommunikációs modullal AS-interfésszel vagy Modbus kommunikációs modullal (motorterhelés és termikus túlterhelés vészjelzés csak Modbus kommunikációs modullal) () () () Modbus kommunikációs modullal 0.06 kw 0.06 5 kw 0.06 5 kw 6.5 50 kw 0.06 5 kw 6.5 50 kw 0.06 50 kw 0.06 50 kw Quickfit megoldás Motorindító-vezérlô standard vezérlômodullal Indító-vezérlô speciális vezérlômodullal Mágneses megszakító vagy biztosító Indító-vezérlô multifunkciós vezérlômodullal Mágneses megszakító vagy biztosító Mágneskapcsoló Mágneskapcsoló Vezérlô speciális vezérlômodullal Vezérlô multifunkciós vezérlômodullal () Párhuzamosító modul

Bemutatás TeSys motorindítók 0 588 6 5 7 8 Bemutatás A TeSys Model U motorindító-vezérlô egy D.O.L. indító (), amely a következô funkciókat képes megvalósítani: b -fázisú vagy -fázisú motorok védelme és vezérlése: v megszakítás funkció, v túlterhelés és rövidzárlat elleni védelem, v termikus túlterhelés védelem, v teljesítménykapcsolás, b alkalmazás vezérlése: v védelmi funkció vészjelzés, v alkalmazásfelügyelet (futási idô, hibák száma, motoráram értékek,...), v naplózások (utolsó 5 kioldás elmentése a motor paramétereinek értékeivel együtt). A fenti funkciók úgy adhatóak hozzá a rendszerhez, ha egyszerûen kiválasztja a teljesítmény alapmodulba szorítóérintkezéssel beleillô vezérlômodulokat és funkciómodulokat. A termék egyéni igényekhez igazítása így az utolsó pillanatban is végrehajtható. A kiegészítô csatlakozóelemek leegyszerûsítik, illetve teljesen szükségtelenné teszik a komponensek közötti kábelezést. Alap motorindító-vezérlô Az alap motorindító-vezérlô egy teljesítmény alapmodulból és egy vezérlômodulból áll. Teljesítmény alapmodul A teljesítmény alapmodul független a vezérlô feszültségétôl és a motor teljesítményétôl. A következôket foglalja magába: egy megszakító funkciót, ahol a megszakítóképessége 00 V-on 50 ka, a teljes koordinációt (folyamatos szolgáltatás) és a kapcsolási funkciót. b mérettartomány lehetséges: 0 A és 0 A. b Nem-irányváltós (LUB) és irányváltós (LUB). Vezérlômodulok A vezérlômodulokat a vezérlôfeszültség, a védelemre szoruló motor teljesítménye, és a szükséges védelem típusa alapján kell kiválasztani. b Standard vezérlômodul (LUCA): eleget tesz a motorindítók alapvetô védelmi igényeinek: termikus túlterhelés és rövidzárlat (további részletek - lásd 5. oldal). b Speciális vezérlômodul (LUCB, LUCC vagy LUCD): lehetôvé teszi kiegészítô, speciális funkciók alkalmazását, mint például a vészjelzés, hibák differenciálása, (további részletek - lásd 6. oldal). b Multifunkciós vezérlômodul (LUCM): a legbonyolultabb vezérlési és védelmi igények kielégítésére (további részletek - lásd 7. oldal). A vezérlômodulok újrakábelezés és szerszámok alkalmazása nélkül cserélhetôek ki. Beállítási tartományuk igen széles (négyszeres tartomány), hôdisszipációjuk pedig alacsony. Vezérlési opciók A funkciómodulok által növelni lehet a motorindító-vezérlô funkcióit. Funkciómodulok A funkciómodulokat speciális vezérlômodulokkal együtt kell használni. típus áll rendelkezésre: b termikus túlterhelés vészjelzô (LUF W0), b hibák differenciálása és kézi resetelés (LUF DH0), b hibák differenciálása és automatikus vagy távoli resetelés (LUF DA0), b motorterhelés kijelzése (LUF V), ami multifunkciós vezérlômodul esetén is alkalmazható. A modulok által feldolgozott információk digitális érintkezôk útján férhetôek hozzá. Kommunikációs modulok A feldolgozott információ továbbításra kerül: b párhuzamos buszon keresztül: v párhuzamosító modul (LUF C00), b soros buszon keresztül: v AS-interfész modul (ASILUF C5), v Modbus modul (LUL C0). A buszokat c V-os vezérlômodullal kell használni, és c V-os vezérlôfeszültséget igényelnek. Más protokollokhoz mint például FIPIO, Profibus-DP és DeviceNet való csatlakozás gateway modulokon (LUFP) keresztül lehetséges. Segédérintkezô modulok (LUFN) lehetséges konfiguráció: N/O, N/O + N/C vagy N/C. Állapotjelzô érintkezô blokkok A teljesítmény alapmodul állapotát jelzi: rendelkezésre áll, hiba illetve fôérintkezô állapot. Teljesítmény opciók Irányváltós blokk 5 Egy nem-irányváltós teljesítmény alapmodul számára lehetôvé teszi, hogy irányváltós mûködésûvé váljon. Az irányváltós blokk (LUM) közvetlenül a teljesítmény alapmodul alá kerül, a beépítési szélesség változatlan marad (5 mm). Ha a rendelkezésre álló magasság korlátolt, akkor az LU6M irányváltós blokk a teljesítmény alapmodultól különállóan kerül felszerelésre. LUA LB áramkorlátozó-szakaszoló 6 Ez az egység közvetlenül a teljesítmény alapmodulra kerül. A készülék megszakítóképessége 0 ka-ra nô 00 V-on. Kiegészítô csatlakozóelemek Dugaszolható sorozatkapcsok 7 A vezérlô-csatlakozóblokkok dugaszolhatóak, így a kábelezés végrehajtható a géptôl távol is, a készülék cseréje pedig újrakábelezés nélkül is elvégezhetô. Vezérlô áramkör kábelezési rendszer 8 Számos elôkábelezett elem egyszerû, szorítóérintkezôs csatlakozóval rendelkezik (pl.: irányváltós vezérlôcsatlakozói,...) () Ohmos és induktív terhelés esetén alkalmazandó. Egyenáramú vagy kapacitív terhelés vezérlése nem lehetséges.

Bemutatás TeSys motorindítók 0 standard vezérlômodullal b Túlterhelés és rövidzárlat elleni védelem b Fáziskiesés és fázis aszimmetria elleni védelem b Átütés elleni védelem (csak a készülék védelme) b Kézi resetelés 5076 -fázisú motor 0-es osztályú Teljesítmény alapmodul LUB vagy LUB Standard vezérlômodul LUCA Állapot A busz által továbbított állapot és parancsok Párhuzamos busz Soros busz Vakmodul LU9C Segédérintkezô modul LUF N Párhuzamosító modul LUF C00 AS-interfész kommunikációs modul ASILUF C5 Modbus kommunikációs modul LUL C0 Állapot Állapotjelzô érintkezô blokkok LUA Vakmodul LU9C 5

Bemutatás TeSys motorindítók 0 speciális vezérlômodullal b Túlterhelés és rövidzárlat elleni védelem b Fáziskiesés és fázis aszimmetria elleni védelem b Átütés elleni védelem (csak a készülék védelme) b Kézi resetelés (távoli vagy automatikus funkciómodullal) -fázisú motor 0-es osztályú -fázisú motor 0-as osztályú -fázisú motor 0-es osztályú 5077 Teljesítmény alapmodul LUB vagy LUB Speciális vezérlômodul LUCB Speciális vezérlômodul LUCD Speciális vezérlômodul LUCC Állapot Hibadifferenciálás és kézi resetelés Hibadifferenciálás és automatikus resetelés Vészjelzés Motorterhelés kijelzése (analóg) A busz által továbbított állapot és parancsok Párhuzamos busz Soros busz b Hibák differenciálása és kézi, távoli vagy automatikus resetelés b Vészjelzés b Motorterhelés kijelzése Vakmodul LU9C Segédérintkezô modul LUF N Funkciómodul LUF DH0 Funkciómodul LUF DA0 Funkciómodul LUF W Funkciómodul LUF V Párhuzamosító modul LUF C00 AS-interfész kommunikációs modul ASILUF C5 Modbus kommunikációs modul LUL C0 Állapot Állapotjelzô érintkezô blokkok LUA Vakmodul LU9C 6

Bemutatás TeSys motorindítók 0 multifunkciós vezérlômodullal b Túlterhelés és rövidzárlat elleni védelem b Fáziskiesés és fázis aszimmetria elleni védelem b Átütés elleni védelem (csak a készülék védelme) b A reset paraméterek kézzel vagy automatikusan is beállíthatóak b Védelmi funkció vészjelzô b Kijelzés a homloklapon vagy távoli terminálon a Modbus RS 85-ös porton keresztül b Log (naplózás) funkció b Monitoring (felügyeleti) funkció, a fô motor paramétereinek kijelzése a vezérlômodul homloklapján, vagy távoli terminálon keresztül b hibák differenciálása b Túlnyomaték, üresjárat 5078 -fázisú vagy -fázisú motorok 5-ös, 0-es, 5-ös, 0-as, 5-ös, 0-as osztályú Teljesítmény alapmodul LUB vagy LUB Multifunkciós vezérlômodul LUCM Állapot Motorterhelés kijelzése (analóg) A busz által továbbított állapot és parancsok Párhuzamos busz Soros busz Távprogramozás és minden funkció megjelenítése Vakmodul LU9C Segédérintkezô modul LUF N Funkciómodul LUF V Párhuzamosító modul LUF C00 AS-interfész kommunikációs modul ASILUF C5 Modbus kommunikációs modul LUL C0 Állapot Állapotjelzô érintkezô blokkok LUA Vakmodul LU9C 7

Alkalmazási példák TeSys motorindítók 0 50965 Alkalmazás Szivattyú indítása és védelme. Mûködési feltételek b Teljesítmény: 00 V-on kw. b In: 9 A b Maximum 0 db 0-es osztályú indítás óránként. b S mûködési osztály. b -vezetékes rendszer: v Start gomb (S), v Stop gomb (S), b Vezérlô áramkör feszültsége: a 0 V. Felhasznált termékek Felhasznált termékek Tétel Mennyiség Rendelési szám Oldal Teljesítmény alapmodul A-es LUB. csavaros csatlakozókkal Standard vezérlômodul LUCA FU 9. 56680 Megvalósított funkciók b Rövidzárlat elleni védelem 00 V-on 50 ka-es védelemi szinttel. b Rövidzárlat esetén a védelmi eszközök teljes irányítása megfelel az EN 6097-6- (folyamatos mûködés) szabványnak. b A termikus túlterhelés elleni elektronikus védelem beállítási tartománnyal rendelkezik. b Terheléskapcsolás ( millió mûködési ciklus az AC--as üzemeltetési osztályban, névleges áramerôsségnél). b Motorállapot kijelzése az N/C vagy N/O érintkezô által. b Reteszelés a motorindító-vezérlô és a kiválasztó kapcsoló között azért, hogy ne lehessen elindítani a motort, ha a kapcsoló OFF (Kikapcsolt) helyzetben van. Kapcsolási rajz /L /L 5/L 0 V C.U. /T U /T V 6/T W A A M 8

Alkalmazási példák TeSys motorindítók 0 5668 Alkalmazás Egy mûködô berendezés bôvítése úgy, hogy megfeleljen az alábbiakban leírt mûködési feltételeknek. Mûködési feltételek Jelenítse meg a motor állapotát, és gondoskodjon róla, hogy a szivattyú hatékonyabb mûködését elôsegítendô, termikus túlterhelés esetén, a teljes leállás érdekében, egy digitális érintkezô vészjelzést adjon. További felhasznált termékek Használt termékek Tétel Mennyiség Rendelési szám Oldal A standard vezérlômodult cserélje ki egy speciális vezérlômodulra, és illesszen be egy termikus túlterhelés vészjelzô funkciómodult. Speciális vezérlômodul LUCB FU 0. Vészjelzô funkciómodul LUF W0. Megvalósított funkciók b A vészjelet a speciális vezérlômodul generálja, és a felhasználhatóság érdekében a termikus túlterhelés vészjelzô funkciómodul dolgozza fel. b A speciális vezérlômodul homloklapján található egy termikus kapcsolás tesztelô gomb is. Kapcsolási rajz /L /L 5/L a 0 V C.U. LUF W0 Vészjelzô modul 07 08 /T U /T V 6/T W A A alkalmazáshoz M a a Egyéb típusok Az alkalmazott funkciómodulok típusától függôen a speciális vezérlômodul (a fent leírt LUF W modul helyett) egyéb funkciókat is elláthat: - hibák differenciálása az LUF DA0-es vagy LUF DH0-as funkciómodullal, - motorterhelés kijelzése az LUF V funkciómodullal. Ez a modul egy 0-0 V-os (LUF V), vagy -0 ma-es (LUF V) analóg jelet szolgáltat, amely arányos a motor átlagos -fázisú áramértékével. Ez lehetôvé teszi a terhelési áram megjelenítését, valamint hozzáférést biztosít más olyan alkalmazás funkciókhoz, amelyek ezt az értéket használják, illetve elôre tervezett megelôzô karbantartási feladatok is elérhetôvé válnak (motor cseréje az effektív meghibásodás elôtt). 9

Alkalmazási példák TeSys motorindítók 0 50969 500 Modbus profil IEC 695 Parancsok (70-es Állapot (55-ös regiszter) regiszter) Elôremenet Bit 0 Rendelkezésre áll Hátramenet Bit Zárt fôérintkezôk Foglalt Bit Hiba Reset Bit Vészjelzôk Foglalt Bit Foglalt Csatlakozási teszt Bit 5 Foglalt Foglalt Bit 6 Foglalt Foglalt Bit 7 Motorfuttatás Foglalt Bit 8 Motoráram % (bit 0) Foglalt Bit 9 Motoráram % (bit ) Foglalt Bit 0 Motoráram % (bit ) Foglalt Bit Motoráram % (bit ) Foglalt Bit Motoráram % (bit ) Foglalt Bit Motoráram % (bit 5) Foglalt Bit Foglalt Foglalt Bit 5 Motorindítás Alkalmazás Szennyvíztelep részét képezô felszíni szivattyú mûködésének megjelenítése, megelôzendô a szárazon futást, ami a szivattyú meghibásodásához vezet. Mûködési feltételek b Teljesítmény: 00 V-on 5 kw. b In: 8.5 A b S mûködési osztály. b Vezérlô áramkör feszültsége: c V. b Vezérlés és parancsok továbbítása a PLC és a soros kapcsolaton keresztül, a Modbus protokoll használatával. Használt termékek Használt termékek Tétel Mennyiség Rendelési szám Oldal Teljesítmény alapmodul A-es LUB 0. csatlakozók nélkül Multifunkciós vezérlômodul LUCM BL 0. Modbus kommunikációs modul LUL C0 0. Elôkábelezett tekercscsatlakozás LU9B NC. Kommunikációs modul kimenete és a tekercs csatlakoztatásához Csatlakozókábel a kommunikációs VW A8 06 Rpp. modul soros buszhoz való csatlakoztatásához T-elágazás VW A8 06 TF. Megvalósított funkciók b Rövidzárlat elleni védelem 00 V-on 50 ka-es védelemi szinttel. b Rövidzárlat esetén a védelmi eszközök teljes irányítása megfelel az EN 6097-6- (folyamatos mûködés) szabványnak. b A termikus túlterhelés elleni elektronikus védelem beállítási tartománnyal rendelkezik. b Terheléskapcsolás (.5 millió mûködési ciklus az AC--as üzemeltetési osztályban, névleges áramerôsségnél). b Terhelési áram mérése és szárazon futás érzékelése a multifunkciós vezérlômodul által. b Reteszelés a motorindító-vezérlô és a kiválasztó kapcsoló között azért, hogy ne lehessen elindítani a motort, ha a kapcsoló OFF (Kikapcsolt) helyzetben van. b Üresjárat vagy mûködés terhelés alatt. E funkció használatához a következô paraméterek szükségesek: v kapcsolás: az igen/nem válasz engedélyezi/nem engedélyezi a funkciót, v kapcsolást megelôzô idô: az az idôtartam, amely során az áramértéknek a kapcsolási küszöbérték alatt kell lennie, hogy kapcsolást eredményezzen (-00 s közötti idôtartam állítható be). v kapcsolási küszöbérték: a terhelési áram aránya a beállítási áramhoz képest, % értékben kifejezve. Amennyiben az arány a fentebb meghatározott idôtartam során a küszöbérték alatt marad, a készülék kapcsol (0-00 % közötti arány állítható be). b A különbözô motorindító állapotok és árammennyiségek kijelzése. Kapcsolási rajzok /L /T U /L /T V C.U. M 5/L 6/T W LUCM V Aux + V Multifunkciós vezérlômodul D (B) D (A) Gnd Modbus 5 8 LUL C0 LU9B NC Elôkábelezett tekercs LO Com V V Aux VW A8 06 TF Modbus modul D (B) D (A) Gnd 5 8 Egyéb funkciók A multifunkciós vezérlômodul más vezérlô és védelmi funkciókat is végre tud hajtani, például: fázisáram, vészjelzô, stb. megjelenítése és vezérlése Az LUL C0-es modul szintén rendelkezik programozható kimenettel. 0

Alkalmazási példák TeSys motorindítók 0 50967 Alkalmazás Csomagológép szállítószalagjának indítása és vezérlése. Mûködési feltételek b Teljesítmény: 00 V-on 0.7 kw b In: 0.98 A b S mûködési osztály b Vezérlô áramkör feszültsége: V DC b A vezérlés és a parancsok továbbítása az AS-interfészen keresztül történik. Használt termékek Használt termékek Tétel Mennyiség Rendelési szám Oldal Teljesítmény alapmodul A-es LUB 0. csatlakozók nélkül Standard vezérlômodul LUCA XBL 9. AS-interfész kommunikációs modul ASILUF C5 8. Leágazás a kommunikációs modul soros XZ CG0 9. buszhoz való csatlakoztatásához Elôkábelezett tekercscsatlakozás Kommunikációs modul kimenete és a tekercs csatlakoztatásához LU9B NC 9. 589 Megvalósított funkciók b Rövidzárlat elleni védelem 00 V-on 50 ka-es védelemi szinttel. b Rövidzárlat esetén a védelmi eszközök teljes irányítása megfelel az EN 6097-6--es (folyamatos rendelkezére állás) szabványnak. b A termikus túlterhelés elleni elektronikus védelem beállítási tartománnyal rendelkezik. b Terheléskapcsolás ( millió mûködési ciklus az AC--as üzemeltetési osztályban, névleges áramerôsségnél). b Motorállapot kijelzése az N/C vagy N/O érintkezô által. b Reteszelés a motorindító vezérlô és a kiválasztó kapcsoló között azért, hogy ne lehessen elindítani a motort, ha a kapcsoló OFF (Kikapcsolt) helyzetben van. b A Start/Stop (indítás/leállítás) parancsokat és a Ready (rendelkezésre áll), Running (fut) és Stopped (leállítva) motorállapotokat a busz továbbítja. Az új AS-interfész V protokoll AS-interfész 7.D.F.O profilja amely része a motorindítóvezérlônek garantálja a teljes kompatibilitást az LF zárt indító tartományának profiljával. b A modul mûködési és kommunikációs állapotát a kommunikációs modul homloklapján található LED jelzi. b A modul címzését az ASI TERV-es, vagy XZ MC-es beállítási vezérlôpulttal lehet elvégezni. LU9B NC típusú elôkábelezett tekercscsatlakozó használata esetén nem kell kábelezni a vezérlôcsatlakozókat. A motorindító homloklapján található vezérlôcsatlakozóhoz könnyen hozzá lehet férni, ezért a felhasználó által kívánt bármely vezérlô kapcsolási rajza beilleszthetô a gépsorba (helyi vezérlôk, vészleállító, biztonsági érintkezô, ). Kapcsolási rajz /L /L 5/L ASILUF C5 LU9B NC Elôkábelezett tekercs AS-interfész modul c V AS-i + + C.U. + /T /T 6/T c V U V W AS-i M a XZ CG0

Alkalmazási példák TeSys motorindítók 0 5097 Alkalmazás -állású forgóasztal kézi vezérlése. Mûködési feltételek b Teljesítmény: 00 V-on. kw b In: 6 A b 0 indítás óránként b S mûködési osztály. b -vezetékes vezérlés: v -es helyzet nyomógombja (S), v -es helyzet nyomógombja (S), v Stop gomb (S5), b A kívánt helyzetnél való megállást az S és S végálláskapcsolókkal lehet elérni. b Vezérlô áramkör feszültsége: a 5 V AC. 5668 Használt termékek Használt termékek Tétel Mennyiség Rendelési szám Oldal Teljesítmény alapmodul irányváltós, LUB FU 5. A-es csavaros csatlakozókkal Standard vezérlômodul LUCA FU 9. Megvalósított funkciók b Rövidzárlat elleni védelem 00 V-on 50 ka-es védelemi szinttel. b Rövidzárlat esetén a védelmi eszközök teljes irányítása megfelel az EN 6097-6--es (folyamatos rendelkezére állás) szabványnak. b A termikus túlterhelés elleni elektronikus védelem beállítási tartománnyal rendelkezik. b Terheléskapcsolás ( millió mûködési ciklus az AC--as üzemeltetési osztályban, névleges áramerôsségnél). b Reteszelés a motorindító-vezérlô és a kiválasztó kapcsoló között azért, hogy ne lehessen elindítani a motort, ha a kapcsoló OFF (Kikapcsolt) helyzetben van. Az villamos reteszelést az LU9M RC elôkábelezett csatlakozó (. tétel) biztosítja, amely része az LUB -es alapmodulnak. Az irányváltós teljesítményblokk konstrukciója feleslegessé teszi a mechanikus reteszelést. Kapcsolási rajz (kézi vezérlés) /L /L 5/L LUB Irányváltós motorvezérlô U V W /T /T 6/T A B A B A C.U. M 5 V

Alkalmazási példák TeSys motorindítók 0 5097 567 Alkalmazás Kôtörô megszorulás kiküszöbölése a motoráram felügyeletén keresztül. Mûködési feltételek b Teljesítmény: 00 V-on 90 kw. b In: 85 A b S mûködési osztály b Vezérlô áramkör feszültsége: a 0 V AC b Vezérlés és parancsok továbbítása a PLC és a soros kapcsolat által, a Modbus protokoll használatával. Használt termékek Használt termékek Tétel Mennyiség Rendelési szám Oldal Vezérlô LUT M 5. Multifunkciós vezérlômodul LUCM TBL 5. Modbus kommunikációs modul LUL C0 0. Áramátalakítók LUT C00 5. Mágneskapcsoló 5 LC F85P7 Megszakító 6 NS 50HMA Megvalósított funkciók b Rövidzárlat elleni védelem 00 V-on 50 ka-es védelemi szinttel. b A termikus túlterhelés elleni elektronikus védelem beállítási tartománnyal rendelkezik. b Kôtörô leblokkolásának érzékelése a gerjesztett túláram megjelenítése által. A túlnyomaték vagy gépzavar funkció alkalmazásához a következô paramétereket kell beírni: v kapcsolás: az igen/nem válasz engedélyezi/nem engedélyezi a funkciót, v kapcsolást megelôzô idô: idôtartam, amely során az áramértéknek a kapcsolási küszöbérték felett kell lennie, hogy majd kiválthassa a kapcsolást (-0 s közötti idôtartam állítható be). v kapcsolási küszöbérték: a terhelési áram aránya a beállítási áramhoz képest, % értékben kifejezve. Amennyiben ez az arány a meghatározott idôtartam során a küszöbérték felett marad, a készülék kapcsol (00-800 % közötti arány állítható be). A fenti feltételek alapján, egy elôre beállított küszöbértékre be lehet állítani egy vészjelzés paraméterét is. Kapcsolási rajz T S S /L /L 5/L /T /T 6/T T S S Q6 T S S KA LUCM Multifunkciós vezérlôegység D (B) D (A) Gnd 5 8 LUTM V Aux V Aux To KA -L -L 5-L -T -T From S/T, S/T, S/T, S/T, S/T, S/T 6-T KM LI LI6 LI7 Q6 Q6 KA KA Vezérlô LUL C0 Modbus modul LO Com D (B) D (A) Gnd 5 8 0 V a KA KA KM 95 A /L /L 5/L c V + A KM T U T V 6T W Modbus KA M a VW A8 06 TF a Egyéb funkciók A multifunkciós vezérlômodul más vezérlô és védelmi funkciókat is végre tud hajtani, például: fázisáram, vészjelzô, stb. megjelenítése és vezérlése A LUL C0-es kommunikációs modul szintén rendelkezik egy programozható kimenettel és két programozható bemenettel.

Rendelési számok TeSys motorindítók 0 Nem-irányváltós teljesítmény alapmodulok 5079 560 Két típusú vezérlô csatlakozás áll rendelkezésre: b csatlakozás csavaros csatlakozóval, dugaszolható vezérlô-csatlakozóblokk, b csatlakozás nélkül. Ez a típus támogatja az elôkábelezést és kifejezetten ajánlott kommunikációs modul alkalmazása esetén (a vezérlô elôkábelezési csatlakozás elemeinek felhasználásával), vagy ha a vevô egy irányváltós blokkot kíván felszerelni. LUB p LUB p0 Teljesítmény alapmodulok nem-irányváltós D.O.L. indításához () Csatlakozási tétel Tétel Mérettartomány Rendelési szám Tömeg Teljesítmény Vezérlés () 0 V 500 V 690 V A A A Ezek az alapmodulok segédérintkezôvel rendelkeznek: N/O (-) és N/C (-). A segédérintkezôk jelzik, hogy a teljesítménykörben a fôérintkezôk zárt, vagy nyitott helyzetben vannak-e. Ezeket egy vezérlômodullal együtt kell használni, lásd 8-0. oldal. 5070 Csavaros csatlakozók Csavaros + + csatlakozók + 9 LUB 0.900 LUB 0.900 Csatlakozók + 9 LUB 0 0.865 nélkül LUB 0 0.865 Nagy érzékenységû PLC kártyákkal használandó (00 ma) V DC-s vezérlômodulokkal használandó, LUCp ppbl Csavaros Csavaros + + 9 LUB BH r 0.900 csatlakozók csatlakozók + LUB BH r 0.900 Csatlakozók + 9 LUB 0BH r 0.865 nélkül LUB 0BH r 0.865 LUB p Csatlakozóblokkok csatlakozó nélküli teljesítmény alapmodulokhoz Csatlakozás Alapmodul Tétel () Rendelési szám Tömeg Csavaros csatlakozók LUB 0 vagy 0 + LU9B N 0.05 () Névleges megszakítóképesség rövidzárlat esetén (Ics), lásd az alábbi táblázatot. Nagyobb értékek esetén használjon áramkorlátozókat, lásd 7. oldal. Volt 0 0 500 690 () ka 50 50 0 () A különbözô készülékrészeket összeszerelve szállítjuk, ezek azonban könnyen szétszedhetôek, amint azt a mellékelt illusztráció is mutatja. () 690 V esetében használjon fáziselválasztót LU9 SP0. Egyéb típusok Teljesítmény alapmodulok beépített rövidzárlat elleni védelmi eszköz nélkül (a rövidzárlat elleni védelmet egy megszakító vagy különálló biztosítók látják el). r 00 III. negyedévétôl található kínálatunkban.

Rendelési számok TeSys motorindítók 0 Irányváltós teljesítmény alapmodulok 5670 507 5086 LUB p LUB p 6 5 Két típusú vezérlô csatlakozás áll rendelkezésre: b csatlakozás csavaros csatlakozóval, dugaszolható vezérlô csatlakozóblokk, b csatlakozás nélkül. Ez a típus támogatja az elôkábelezést és kifejezetten ajánlott kommunikációs modul alkalmazása esetén a vezérlô elôkábelezési csatlakozás elemeinek felhasználásával. Teljesítmény alapmodulok irányváltós D.O.L. indításához, gyárilag szerelt Csatlakozás Tétel Mérettartomány Kiegészítendô Tömeg Teljesítmény Vezérlés () 0 V 500 V 690 V rendelési szám () A A A Ezen alapmodulok két N/O közös pontú érintkezôvel rendelkeznek (8-8-8), amelyek a nem-irányváltós/irányváltós mûködési állapotot jelzik. Csavaros csatlakozók Csavaros + + csatlakozók + + 5 9 LUB pp.70 LUB pp.70 Csatlakozók + + 9 LUB A0pp.70 nélkül + 5 LUB B0pp.50 Nagy sûrûségû PLC kártyákkal használandó (00 ma) V DC-s vezérlômodulokkal használandó (00 ma) Csavaros csatlakozók Csavaros + + csatlakozók + + 5 9 LUB BH r.70 LUB BH r.70 Csatlakozók + + 9 LUB A0BH r.70 nélkül + 5 LUB B0BH r.50 Teljesítmény alapmodulok irányváltós D.O.L. indításához, vevô által szerelhetô Irányváltós motorindító-vezérlô összeállításhoz az irányváltós blokkot lehetôség szerint egy csatlakozók nélküli nem-irányváltós teljesítmény alapmodullal kell kombinálni. A beépített N/O (-) és N/C (-) érintkezôk az irányváltós blokk és az alapmodul közötti elektromos reteszelésre szolgálnak; ebbôl kifolyólag ezután már nem használhatóak kimeneti érintkezôkként. Az alapmodulok két N/O közös pontú érintkezôvel rendelkeznek (8-8-8), amelyek a nem-irányváltós és az irányváltós mûködési állapotot jelzik. A-es irányváltós blokk Csatlakozás Tétel () Kiegészítendô rendelési szám () Közvetlenül a teljesítmény alapmodul alá szerelendô Az alapmodultól külön szerelendô (Rögzítés csavarral vagy sínre pattintással) Teljesítmény Vezérlés Csavaros csatlakozók Csavaros csatlakozók Csatlakozók nélkül Csatlakozók nélkül Tömeg LUM B0pp 0.00 6 LU6M B0pp 0.5 Alkatrészek Leírás Tétel Alkalmazás Rendelési szám Tömeg Vezérlôblokk Nem-irányváltós teljesítmény alapmodul LU9 M 0.05 csatlakozók nélkül LUB A0pp vagy A0pp Irányváltós blokk LUM B0pp LU9 M 0.05 közvetlenül a teljesítmény alapmodul alá szerelendô Irányváltós blokk LU6M B0pp a LU9 M 0.05 teljesítmény alapmodultól külön szerelendô 7 Irányváltós blokk LU6M B0pp a teljesítmény alapmodultól külön szerelendô LU9M R 0.00 Vezérlô áramkör elôkábelezési komponensei Leírás Tétel Rendelési szám Tömeg Elôkábelezett csatlakozó () 5 LU9M RC 0.05 LU6M + LU9 M + LU9M R 7 () A különbözô készülékrészeket összeszerelve szállítjuk, azonban könnyen szétszedhetôek, amint azt a mellékelt illusztráció is mutatja. () A vezérlômodul feszültségével megegyezô vezérlôfeszültséget válasszon ki. Standard vezérlô áramköri feszültségek: Volt 8 7 0 0 c BL a B c vagy a ES () FU (5) () A teljesítmény alapmodul és az irányváltós blokk közötti vezérlôcsatlakozáshoz, közvetlen felszerelés esetén. () c: 8 7 V, a: 8 V. (5) c: 0 0 V, a: 0...0 V. Egyéb típusok Teljesítmény alapmodulok beépített rövidzárlat elleni védelmi eszköz nélkül (a rövidzárlat elleni védelmet egy megszakító vagy különálló biztosítók látják el). 5

Bemutatás, rendelési számok TeSys motorindítók 0 Állapotjelzô érintkezôblokkok és segédérintkezô modulok Érintkezô állapotok Készülék állapot Mûködtetôkar helyzete Kikapcsolva 0 OFF Kijelzés a homloklapon N/O érintkezô N/C érintkezô N/O érintkezô bármilyen hiba N/C érintkezô bármilyen hiba N//O rendelkezésre állás jelzô érintkezô Mûködésre kész 0 Fut Rövidzárlati kapcsolás folyamatban TRIP I>> Termikus túlterhelési kapcsolás folyamatban Kézi reset üzemmód TRIP 0 Termikus túlterhelés esetén automatikus reset üzemmód 0 Távoli reset üzemmód 0 565 Rendelési számok N/O érintkezô N/O érintkezô zárt helyzetben nyitott helyzetben Állapotjelzô érintkezôblokkok Kijelzés és összetétel Csatlakozás Tétel Rendelési szám Tömeg N/C hibajelzô érintkezô (95-96) Csavaros + LUA D r 0.00 és N/O érintkezô (5-5), amely csatlakozók a motorindító-vezérlô teljesítmény- fôérintkezôk állapotát jelzi Csatlakozók nélkül LUA D0 r 0.0 N/C hibajelzô érintkezô (95- Csavaros + LUA C r 0.00 96) és N/O érintkezô (7-8), csatlakozók amely jelzi, ha a mûködtetôkar Csatlakozók nélkül ready (rendelkezésre áll) LUA C0 r 0.0 állapotban van N/O hibajelzô érintkezô (97- Csavaros + LUA C0 0.00 98) és N/O érintkezô (7-8) csatlakozók amely jelzi, ha a mûködtetôkar Csatlakozók nélkül ready (rendelkezésre áll) LUA C00 0.0 állapotban van LUB + LUA + LUF N 5 Segédérintkezô modulok érintkezôvel rendelkezô modul, amely a motorindító-vezérlô teljesítményfôérintkezôk állapotát jelzi Alkalmazás: AC vagy DC 50 V, Ith: 5 A Csatlakozás Érintkezô Tétel Rendelési szám Tömeg N/O N/C Csavaros LUF N0 0.050 csatlakozók LUF N 0.050 LUF N0 0.050 Alkatrészek Leírás Alkalmazási terület Tétel Rendelési szám Tömeg Csavarszorító LUA D0 LU9B D r 0.0 sorozatkapcsok LUA C0 LU9B C r 0.0 LUA C00 LU9B C0 0.0 r 00 III. negyedévétôl található kínálatunkban. Vakmodulok Segédérintkezô, kommunikációs vagy funkciómodul helye Állapotjelzô érintkezôblokkok helye LU9C 0.00 5 LU9C 0.00 6

Rendelési számok TeSys motorindítók 0 Fôáramköri csatlakozásokhoz elôkábelezett rendszer, áramkorlátozó blokkok és alkatrészek 565 565 507 565 8 8 5 6 7 0 565 9 Elôkábelezett rendszer teljesítménycsatlakozókhoz, max. 6 A Leírás Alkalmazás Kiosztás mm -fôérintkezôs készlet Védô burkolat Tápsorozatkapocs egy vagy több gyûjtôsín készlet számára Egység Rendelési szám Tömeg leágazás 5 GV G5 0.06 5 GV G5 0.08 leágazás 5 GV G5 0.058 5 GV G5 0.060 leágazás 5 GV G5 0.077 5 GV G5 0.085 5 leágazás 5 GV G55 0.00 A nem használt GV G0 0.005 gyûjtôsín kivezetések eltakarására Csatlakozás felülrôl GV G09 0.00 Elôkábelezett rendszer teljesítménycsatlakozókhoz, max. 60 A A gyûjtôsín rendszer bármely tartótípusra felszerelhetô csavarokkal. -fôérintkezôs gyûjtôsín készlet: -fázisú + semleges vagy -fázisú + közös Leágazások száma 8 mm-es közönként Tétel Hossz. (mm) Tokozással való felszereléshez szélesség (mm) Rendelési szám Ajtókilincs piros/sárga, IP5 LU9 AP 0.50 () Olvadóbetéttel. () Ezek az eszközök lehetôvé teszik a teljesítmény alapmodul megszakítóképességének a növelését. () A gyûjtôsín rendszerre való felszereléshez használjon GV G05 sorkapcsot. () A rögzítô kithez egy tengelytoldat is tartozik (maximális mélység 508 mm). Tömeg 8 5 5 800 AK5 JB 0.900 Levehetô, -fázisú teljesítménydugaszok A gyûjtôsín rendszeren használt pontok Termikus áram Tétel Kábel hossz. Rendelési szám Tömeg száma 6 6 00 AK5 PC 0.00 6 50 AK5 PC 0.05 000 AK5 PCL 0.060 Áramkorlátozó blokkok és alkatrészek Alkalmazás Tétel Megszakítóképesség Váz Rendelési szám Tömeg Iq 0 V 690 V ka ka Áramkorlátozószakaszoló 7 + 0 0 70 Teljesítmény alapmodul LUA LB () 0.0 () Áramkorlátozók 00 5 Külön LA9 LB90 0.0 () 8 70 5 Közvetlenül a GV L () 0.0 teljesítmény alapmodulon Olvadóbetét 0 0 70 Áramkorlátozószakaszoló LUA LF 0.5 Felpattintható cimketartó LAD 90 0.00 Teljesítmény alapmodulon, irányváltó blokkon, párhuzamosító elosztóegységen Fáziselválasztók LU9 SP0 fáziselválasztót a következô esetekben kell alkalmazni: b E típusú UL 508 hitelesített indító összeállításához (saját védelemmel ellátott motorindító). Fáziselválasztó nélküli motorindító-vezérlô hitelesítése: UL 508. b Ha a motorindító-vezérlôt 690 V-os mûködési feszültséggel használja. Leírás Tétel Alkalmazás Felszerelés Rendelési szám Tömeg Fáziselválasztók 9 LUB vagy LUB vagy 0 Közvetlenül a csat- LUB vagy LUB vagy 0 LUA LB LU9 SP0 0.00 lakozókon L, L, L Ajtóreteszelô mechanizmusok Leírás Tétel Rendelési szám Tömeg Rögzítô kit () + LU9 AP00 0.90 Ajtókilincs fekete/kék, IP5 LU9 AP 0.50 7

Kiválasztási útmutató TeSys motorindítók 0 Vezérlômodulok Mûködési karakterisztikák Vezérlômodulok Standard Speciális Multifunkciós LUCA LUCB LUCC LUCD LUCM Termikus túlterhelés elleni védelem Túláram elleni védelem. x a beállított. áram és 7 x a beállított áram között Rövidzárlat elleni védelem Fáziskiesés elleni védelem. x a maximum Fázis aszimmetria elleni védelem Földzárlat érzékelés (csak készülék-védelemhez) Kapcsolási osztály 0 0 0 5 0 Motor típusa -fázisú -fázisú -fázisú -fázisú és -fázisú Termikus túlterhelési tesztfunkció Túlnyomaték Üresjárat Hosszú indítási idôk Reset üzemmód Kézi A paraméterek beállíthatóak Automatikus vagy távvezérelt A paraméterek beállíthatóak üzemmód Megvalósítható funkciómodullal, vagy a paraméterek a buszon egy kommunikációs modulon keresztül állíthatóak be. A paraméterek a buszon egy kommunikációs modulon keresztül állíthatóak be (lásd lent). Vészjelzô Log (naplózás) funkció Termikus túlterhelés vészjelzô csak funkciómodullal vagy kommunikációs modullal, lásd lentebb. Minden típusú hiba esetében lehetséges. Kijelzés a vezérlômodul homloklapján, a távoli terminálon, PC-n vagy PDA-n keresztül (). A vészjelzôk használata kommunikációs modulokkal buszon keresztül. Az utolsó 5 kapcsolás naplózása. Indítások száma, kapcsolások száma, mûködési órák száma. Monitoring (felügyeleti) funkció Kijelzés a vezérlômodul homlokalapján a távoli terminálon, PC-n vagy PDA-n keresztül (). Funkciómodulokkal () Termikus túlterhelés vészjelzô Hibák differenciálása és kézi resetelés Hibák differenciálása és automatikus resetelés Motorterhelés kijelzése (analóg) LUF W modullal LUF DH0 modullal LUF DA0 modullal LUF V modullal Kommunikációs modullal vagy a Modbus porton keresztül a LUCM vezérlômodulon () Indító állapota (rendelkezésre áll, mûködik, hiba) Reset üzemmód Vészjelzô Távoli resetelés a buszon keresztül Motorterhelés kijelzése Bármely kommunikációs modullal A paraméterek buszon keresztül állíthatók be. A paraméterek a buszon keresztül állíthatóak be LUL C0 Modbus modullal). A paraméterek LUL C0 Modbus modullal és Modbus porttal állíthatók be a vezérlômodulon (minden fajta hiba vészjelzése lehetséges). Hibák differenciálása Távprogramozás funkció és minden funkció megjelenítése Log (naplózás) funkció Monitoring (felügyeleti) funkció LUL C0 Modbus modullal és Modbus porttal a vezérlômodulon. Beépített funkció A funkcióhoz rendelkezésre állnak a szükséges alkatrészek () PDA: Personal Digital Assistant. () Felszerelési lehetôségek: funkciómodul vagy kommunikációs modul. 8