ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK Hatályos: 2016. április 4-től visszavonásig Jelen Általános Szerződési Feltételek (továbbiakban: ÁSZF) határozza meg a MediaEvent Kft. (2724 Újlengyel, Petőfi Sándor utca 48. adószám: 14144495213), (továbbiakban: Babel Sound) által szervezett és megrendezésre kerülő koncerteken, workshopokon, színházi előadásokon, kiállításokon, táncoktatásokon, mesterkurzusokon (továbbiakban: Rendezvény) a jegyvásárlók és látogatók (továbbiakban: Látogatók) Rendezvényen való részvételének általános feltételeit, valamint a Babel Sound és a Látogatók (továbbiakban együtt: Szerződő Felek) között keletkező jogviszonyból eredő jogokat és kötelezettségeket. Jelen ÁSZF rendelkezései minden esetben irányadóak a Rendezvényen való részvételre, a Babel Sound és a Látogatók közötti jogviszonyra. A Babel Sound jelen ÁSZF-t közzéteszi honlapján (babelsound.hu), mely ott elolvasható és kinyomtatható. A Rendezvény helyszínei: 8630 Balatonboglár Árpád utca 17. 8630 Balatonboglár Kápolna utca 8630 Balatonboglár Szabadság utca 28. 8630 Balatonboglár Platán tér 1. 8630 Balatonboglár Kilátó utca 8630 Balatonboglár Móló sétány 1. A Rendezvény időtartalma: 2016. július 19-24. 1. Fogalom meghatározások: Rendezvény: a Babel Sound által az adott időpontban és területen megszervezett bármilyen témájú koncertek, workshopok, színházi előadások, kiállítások, táncoktatások, mesterkurzusok összessége. Szolgáltatás: minden olyan szolgáltatás, amelyet a Babel Sound vagy szerződéses partnerei a Rendezvényen, akár ingyen, akár ellenérték fejében a Látogatók számára hozzáférhetővé tesznek. Látogató: az a természetes személy, aki adott Rendezvényen belépésre jogosultként részt vesz. Jegy: Babel Sound által szervezett Rendezvényeken a karszalagra vonatkozó igényt megtestesítő, bármely (nyomtatott vagy elektronikus) formában kiállított és egyedi azonosítóval ellátott, bemutatóra szóló igazolás. Jogosulatlan résztvevő: az a természetes személy, aki adott Rendezvényen anélkül vesz részt, hogy a belépésre érvényes jogcíme lenne, ideértve az is, aki jogszerűtlenül birtokába került Jegyet érvényes karszalagra vált be, vagy az a harmadik személy, aki ilyen karszalaggal vesz részt az adott Rendezvényen. Fogyasztó: jegyvásárló és a látogató, nem minősül fogyasztónak a jogosulatlan résztvevő. Közreműködő: a Babel Sound Rendezvény létrejöttét elősegítő alvállalkozója, partnere vagy megbízottja. Jegyvásárló: a jegyet a Babel Soundtól, vagy annak értékesítési partnereitől megvásárló személy.
Szerződéses partner: adott Rendezvényen a Babel Sound létrehozott szerződéses jogviszony alapján önálló tevékenységet végző Közreműködőnek nem minősülő vállalkozás vagy más jogi személy. Árjegyzék: a Babel Sound által értékesített jegyek és bérletek leírását, árát, a kapcsolódó adminisztrációs költségeket, illetve a jegyértékesítés egyes kedvezményes időszakait tartalmazó, az ÁSZF részét nem képező dokumentum. 2. Az ÁSZF hatálya: 2.1. A jelen ÁSZF határozatlan időre szól. 2.2. A jelen ÁSZF személyi hatálya kiterjed a Babel Soundra, valamint a Fogyasztókra, illetőleg a Jogosulatlan résztevőkre. A Babel Sound és a Közreműködők, Szerződéses partnerek közötti jogviszony feltételeit külön szerződések tartalmazzák. 2.3. Látogató tudomásul veszi, hogy Babel Sound a jelen ÁSZF-et jogosult egyoldalúan, alapos okkal módosítani. Alapos oknak tekintendő a felek közötti jogviszonyra vonatkozó jogszabály kötelező rendelkezésének változása, illetőleg, ha a módosítást a Rendezvények mindenkori biztonságos vagy gazdaságos lebonyolíthatósága, közbiztonsági vagy közegészségügyi szempontok, Babel Sound által alkalmazott munkafolyamatok változása; hazai vagy nemzetközi gazdasági körülmények, piaci folyamatok, illetőleg fesztivállátogatási szokások változása indokolja. A módosítások Babel Sound honlapján történő közzététellel, azonnal hatályba lépnek. 2.4. A Jegyvásárló a Jegy megvásárlásával, a Jegyvásárlótól különböző jegybirtokos személy a jegy jogszerű megszerzésével, a Látogató ha korábban nem volt jegybirtokos a karszalag átvételével a jelen ÁSZF-et magára nézve kötelezőnek elfogadja. Erről a körülményről a Jegyvásárló illetve további átruházásokkor a további átruházó köteles a Jegy átruházásakor a Látogatót tájékoztatni, és felelős valamennyi, a tájékoztatás elmulasztásából eredő kárért. 2.5. Az a jegybirtokos, aki a birtokában lévő Jegyhez nem jogszerűen jutott hozzá ideértve azt is, ha a Jegyhez valamely korábbi jegybirtokos jutott hozzá jogszerűtlenül a Jegy karszalagra történő cseréjének megkísérlésével, a karszalaggal rendelkező Jogosulatlan résztvevő a karszalag átvételével, a karszalaggal nem rendelkező Jogosulatlan résztvevő pedig a Rendezvényen történő jogosulatlan részvétel megkezdésével magára nézve kötelezőnek elfogadja a jelen ÁSZF-ben szereplő előírásokat és kötelezettségeket. Ezen személyek tudomásul veszik, hogy a Babel Sounddal szemben a jelen ÁSZF alapján jogosultságok őket nem illetik meg, figyelemmel arra, hogy a Babel Sound velük nem létesít kötelmet és nem tesz feléjük semmilyen kötelezettségvállalást. 3. Szerződéses jogviszony: 3.1.A Jegy ellenértékének megfizetésével és a Jegy Babel Sound általi átadásával a Felek szerződéses jogviszonyba lépnek egymással. A Babel Sound a Látogató részére lehetőséget biztosít adott Rendezvényen való részvételre. 3.2.A Rendezvényeken elérhető konkrét programok és Szolgáltatások tartalmát és mennyiségét Babel Sound, mint szervező és rendező alakítja ki, de azok tartalmát, minőségét és mennyiségét (így például adott előadó fellépését) nem garantálja a Látogató számára, a műsorváltozás jogát fenntartja. Mindazonáltal Babel Sound mindenkor törekszik az előzetesen kommunikált programok és Szolgáltatások nyújtására, vagy a korábban kommunikált és elmaradó programok hasonló színvonalú programmal való pótlására.
4. Jegy, jegyvásárlás: 4.1. A Jegyárak és korosztályos besorolás a Babel Sound honlapján találhatóak. A jegy megvásárlásával Ön tudomásul veszi, hogy köteles betartani a rendezvény Általános Szerződési Feltételeit, melyet megtalál a www.babelsound.hu weboldalon. A jegyet érkezéskor a rendezők karszalagra cserélik, melynek viselése jogosít a Babel Sound Fesztivál 2016 évi programjainak látogatására a karszalagon feltüntetett érvényességi idő alatt. 16 éves életkor alatt a rendezvény csak felnőtt kísérettel látogatható. 4.2. Elektronikus úton történő jegyvásárlás: Babel Sound online jegyvásárlásra a fesztivál weboldalán keresztül nyújt lehetőséget. A JEGYVÁSÁRLÁS gombra kattintva (http://www.babelsound.hu/bs2016-jegyarak) a vásárlás időpontjában elérhető fesztiválbérletek megvásárlására van lehetőség. A szükséges adatok megadása és a sikeres pénzügyi teljesítés után kapja meg a Rendezvény belépésére jogosító jegyeket. A jegyet a Jegyvásárló köteles otthon kinyomtatni. A megvásárolt és kinyomtatott jegyet érkezéskor, jegyérvényesítő pontjainkon tudja fesztivál karszalagra cserélni, mely jogosít a Babel Sound Fesztivál programjainak látogatására. 4.3. Személyes jegyvásárlás: Babel Sound a személyes jegyvásárlásra a honlapján megadott helyszíneken biztosít lehetőséget az ott megadott nyitvatartási időkben készpénz ellenében. Jegyvásárló köteles a jegyet a Rendezvényre való belépéskor bemutatni, mely alapján a karszalagot megkapja. 4.4. Karszalag: A karszalagok érvényességét a rendezők egy programon való részvételkor, illetve rutinszerűen ellenőrizhetik. Megrongálódott, olvashatatlan jegyet a Babel Soundnak nem áll módjában elfogadni, a megrongálódott karszalagot érvénytelennek tekinti. Érvénytelen karszalaggal, vagy karszalag nélkül a rendezvények nem látogathatók. A megrongálódott, olvashatatlan jegy és karszalag érvénytelen, azzal a rendezvény nem látogatható. Az ebből eredő károkért a szervezőket semmilyen felelősség, vagy térítési kötelezettség nem terheli. A belépőjegy hamisítása bűncselekmény, amelyet Magyarországon törvény büntet. 4.5. A jegy átruházása: A Jegy szabadon átruházható. A Jegy átruházása esetén az átruházó köteles biztosítani, hogy a Jegyet megszerző személy a Babel Sound ÁSZF-jét elfogadja, és felelős valamennyi, a tájékoztatás elmulasztásából eredő kárért. A Jegyet megszerző személy tudomással bír arról, hogy a Jegyet átruházó személynek és egynél többszeri átruházás esetén a korábbi átruházóknak is - értelemszerűen hozzáférése van a Jegy karszalagra váltásához szükséges igazoláshoz (kinyomtatott jegyet és/vagy egyéb, egyedi azonosításra alkalmas elektronikus megoldáshoz). A Jegyet megszerző személy felelőssége gondoskodni arról, hogy a Jegyet átruházó személy ezen igazolást már ne használhassa fel. A Jegy átruházására irányuló tranzakció feltételeit az átruházó és a megszerző személy egymás között alakítja ki, emiatt a közöttük létrejövő jogviszonyra ideértve a felelősségre a Jeggyel való esetleges visszaélésekért kizárólag kettőjük megállapodása az irányadó. Mivel, ezen jogviszonynak nem részese, a Babel Sound kifejezetten kizár a Jegyek átruházásával kapcsolatos mindennemű felelősséget, az esetleges visszaélésekért (például a Jegyen szereplő kóddal történt korábbi, jogosulatlan belépésért) való felelősséget is ideértve, és felhívja a figyelmet arra, hogy visszaélés esetén sem ad ki a Jegyet megszerző személy részére karszalagot vagy új Jegyet.
5. Részvétel a Rendezvényen: 5.1.Magatartási szabályok: 5.1.1.Látogató a Rendezvény területén köteles az általános magatartási normákat betartani és jelen ÁSZF-nek megfelelően viselkedni és tartózkodni minden olyan megnyilvánulástól, cselekedettől, mely mások személyiségi jogait, egészségét, testi épségét, életét sértheti vagy veszélyeztetheti. 5.1.2.Babel Sound előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos bármiféle promóciós vagy reklámtevékenység, kereskedelmi, gazdasági tevékenység folytatása, illetve adománygyűjtés a Rendezvény helyszínén. 5.1.3.A Rendezvény területén szeszes itallal 18 éven aluliakat és ittas személyeket kiszolgálni tilos. A kereskedelmi és vendéglátó egységekben árusító személyek jogosultak felszólítani a Látogatót a kor igazolására alkalmas személyi okmányok bemutatására. Kábítószernek minősülő anyagok fogyasztása a Rendezvény területén tilos, azt a törvény bünteti. 5.1.4.Tekintettel arra, hogy a Rendezvény célja a kulturált és zavartalan szórakozás biztosítása a Látogatók számára, a Rendezvényen a Babel Sound írásbeli engedélye nélkül tilos a szervezett programokon kívüli és azokkal össze nem függő bármilyen gyűlés, demonstráció szervezése, tartása. Babel Sound jogosult ilyen szerveződést haladéktalanul befejeztetni, a felszólítás után azon résztvevőket, akik ezen tevékenységüket Babel Sound vagy közreműködő partnerei (biztonsági szakemberek) kérésére sem függesztik fel, a Rendezvényről kivezettetni. A Rendezvény területén Babel Sound szakképesítéssel és engedéllyel rendelkező Közreműködői biztosítják a magatartási és biztonsági szabályok érvényesülését és betartatását. Látogató vállalja, hogy ezen szakemberekkel messzemenően együttműködik, veszélyhelyzet esetén utasításaikat haladéktalanul követi. 5.1.5.A Látogató tudomásul veszi, hogy a Rendezvényekről hang- és képfelvételt készíthetnek a Babel Sound, valamint a Babel Soundtól engedélyben részesülő Szerződéses partnerek, Közreműködők, sajtómunkatársak, más Látogatók, illetve egyéb Harmadik személyek. Ennek megfelelően a Látogató a Rendezvényeken történő részvétellel kifejezetten hozzájárul arcának, megjelenésének, megnyilvánulásainak rögzítéséhez és közléséhez, azzal, hogy kizárólag kifejezett beleegyezésével nevesíthető. Amennyiben a Látogató közszereplőnek minősül, úgy a beleegyezése nélkül is nevesíthető. Az előzőek szerinti megjelenítéseken annak készítője a Látogató tekintetében térben, időben, és felhasználási módban korlátlan, átruházható, és kizárólagos felhasználási jogosultságot szerez. A Babel Sound, valamint a Babel Soundtól engedélyben részesülő személyek a Látogató relációjában korlátozás nélkül jogosultak a megjelenítés hasznosítására, felhasználására (különösen a Rendezvények népszerűsítésére), többszörözésére, közzétételére, átdolgozására, nyilvánosságra hozatalára, nyilvánossághoz közvetítésére és forgalmazására, anélkül, hogy a Látogató részére ezért bármilyen módon ellenszolgáltatást kellene nyújtaniuk. A Látogató külön is tudomásul veszi, hogy a Babel Sound a Rendezvényt, illetve a koncerteket, programokat rögzíti, a rögzített felvételt többszörözi és képhordozón terjeszti, sugározza vagy más módon a közönséghez közvetíti, ismételten sugározza vagy más módon a közönséghez közvetíti. Ideértve azt az esetet is, amikor a Rendezvényt, illetve a koncerteket, programokat vezeték útján vagy bármely más eszközzel vagy módon (például YouTube-on keresztül) úgy teszik a nyilvánosság számára hozzáférhetővé, hogy a nyilvánosság tagjai a hozzáférés helyét és idejét egyénileg választhatják meg. Az előzőek szerinti megjelenítés kapcsán a Látogató nem jogosult igényt vagy követelést támasztani a Babel Sounddal szemben. A Látogató jogosult a Rendezvényeken hang- és képfelvétel készítésére, azzal, hogy ezt kizárólag személyes célokra használt telekommunikációs eszközbe (például mobiltelefon, táblagép) integrált kép- és hangrögzítővel vagy nem professzionális fotófelszereléssel végezheti, továbbá az általa készített képés hangfelvételt nem értékesítheti, és ellenérték fejében nem hasznosíthatja, illetve kereskedelmi célból ellenérték nélkül sem hasznosíthatja, az azokon szereplő Látogatókat beleegyezésük nélkül
nem nevesítheti, személyiségi jogaikat nem sértheti. A Babel Sound kifejezetten kizárja a felelősségét arra az esetre, ha más Látogatók az előzőekben írtakat megszegik. 5.2.Magatartási szabályok a fesztivál területein kívül: 5.2.A Látogató a Rendezvény helyszínén kívül, az oda és vissza út alatt a vonatkozó jogszabályokban meghatározottak szerint, kulturáltan, az általános normákat betartva köteles eljárni és viselkedni. A Látogató köteles tartózkodni minden olyan megnyilvánulástól, közléstől, vagy cselekedettől, amely mások személyiségi jogait, életét, egészségét, vagy testi épségét veszélyeztetheti vagy sértheti, különös tekintettel a további Látogatókra, és a helyi lakos Harmadik személyekre. 6. Felelősség: 6.1.Babel Sound fenntartja a jogot arra, hogy a Rendezvényen nyújtott koncerteket, programokat, szolgáltatásokat szükség esetén módosítsa, alakítsa. Látogató nem jogosult kifogással élni a program módosulása esetén. 6.2.Látogató tudomással bír arról, hogy a Rendezvényen nem minden szolgáltatást Babel Sound nyújt, egyes szolgáltatások igénybevétele során a jogviszony közvetlenül Látogató és Közreműködő között jön létre, a jogviszonyból származó jogok és kötelezettségek őket illetik, illetve terhelik. Babel Sound nem vállal felelősséget a szerződéses partnerei által nyújtott termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban. 6.3.A Babel Sound nem vállal felelősséget a Rendezvény területén őrizetlenül hagyott tárgyakért, beleértve a sátorban, autóban, közös szálláson hagyott tárgyakat is. 6.4.Látogató kijelenti, hogy az általa a jegyvásárlás során megadott adatok a valóságnak megfelelnek. Az adatok pontatlan megadásából eredő kárért a Babel Sound nem vállal felelősséget. 6.5.Látogató tudomásul veszi, hogy valamely fizetési mód során felmerülő visszaélésért vagy kárért Babel Sound nem vonható felelősségre (pl. illetéktelen bankkártya használat, jogosulatlan utalás, stb.). 6.6.Látogató teljes mértékben felelős (polgárjogi és büntetőjogi értelemben is) az általa (vagy háziállata) által okozott károkért, mind a Babel Sound, mind Helyszín, mind szerződéses partnerei, mind közreműködők, mind a további látogatók és harmadik személyek tekintetében. 7. Szerzői jogok és védjegyek 7.1.Babel Sound weboldalán, Facebook oldalán, a Rendezvényeken, minden online és offline médiában, valamint plakátokon, szórólapokon, stb. megjelenő logók, védjegyek, információk és anyagok Babel Sound és szerződéses partnerei kizárólagos tulajdonát képezik és ezen megjelöléseket Látogatók vagy harmadik személyek nem használhatják, nem másolhatják, nem jeleníthetik meg Babel Sound vagy szerződéses partnerei előzetes írásbeli beleegyezése nélkül. 7.2.A Babel Sound jogosult Látogató Rendezvénnyel kapcsolatos észrevételeit, javaslatait, ötleteit korlátlanul és ellenszolgáltatás nélkül felhasználni.
8. Vis Maior Amennyiben háború, lázadás, terrorcselekmény vagy annak fenyegetése, sztrájk vagy sztrájknak nem minősülő megmozdulás, behozatali vagy kiviteli embargó, baleset, tűz, blokád, árvíz, földrengés, természeti katasztrófa, súlyos vihar, súlyos energiaellátási zavar, súlyos közlekezdési zavar/akadályozás, járvány, hatósági, katonai vagy rendfenntartói rendelkezés, utasítás vagy aktus, vagy más olyan előre nem látható és elháríthatatlan akadály következményeképpen, amely a Babel Sound hatókörén kívül esik, nem képes valamilyen szerződéses kötelezettségének eleget tenni, úgy a Babel Sound nem tartozik felelősséggel a Fogyasztó felé semmilyen veszteségért vagy kárért, amely ezen események következtében előállt. A jelen vis maior rendelkezés megfelelően alkalmazandó mind adott Rendezvényre mint egészre, mind adott Rendezvény valamely programjára vagy Szolgáltatására. 9. Záró rendelkezések 9.1.A MediaEvent Kft. Magyarországon bejegyzett, magyar székhellyel rendelkező gazdasági társaság, mely jogügyleteire a magyar jog szabályai irányadóak. 9.2. A Babel Sound jogosult bármely tevékenységéhez alvállalkozókat, közreműködőket igénybe venni. 9.3. A Rendezvénnyel kapcsolatos kérdéseket, észrevételeket, ötleteket, esetleges panaszokat a Rendezvény időtartalma alatt és a Rendezvény időtartalmán kívül az info@babelsound.hu e-mail címen fogadják a Babel Sound munkatársai. 9.4. Babel Sound a műsorváltoztatás jogát fenntartja. Balatonboglár, 2016. április 4.