Békéscsaba Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. Ikt.sz.: I. 327-8/2013. J E G Y Z İ K Ö N Y V /Tekintettel az ülés hangfelvételen történt rögzítésére, a jegyzıkönyv csak a tanácskozás rövid lényegét, és a hozott határozatok szó szerinti szövegét tartalmazza./ Készült: Békéscsaba Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata 2013. július 15-án 14.00 órától megtartott telefonon összehívott, rendkívüli ülésén. Helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatának székhelyén; Békéscsaba, Szabadság tér 11-17., a II. emeleti 8. sz. tárgyalóban. Jelen vannak : a csatolt jelenléti ív szerint Kovács Erzsébet elnök: Köszöntötte a képviselıket, vendégeket. Megállapította, hogy az ülésen 2 képviselı van jelen. Nagy képviselı lemondása miatt a képviselı-testület 3 fıre csökkent, de a 2011. évi CLXXIX. törvény a nemzetiségek jogairól 92. (1) szerint 2 fı képviselı jelenlétével határozatképesek. Javasolta a képviselıknek elfogadásra, hogy a mai ülésrıl készülı jegyzıkönyv aláírója: Kovács Erzsébet elnök, a jegyzıkönyv hitelesítıje: Nagy Ferenc képviselı, a jegyzıkönyv vezetıje pedig: Kesjár Ilona nemzetiségi ügyintézı legyen. A képviselık 2 igen szavazattal elfogadták a jegyzıkönyv aláírójának, hitelesítıjének valamint a jegyzıkönyv vezetıjének személyét. Felsorolta az ülés napirendi pontjait, amit kért a képviselıktıl elfogadásra. A képviselık a napirendi pontokat 2 igen szavazattal elfogadták a következıképpen: Napirend: 1./ Farkas Csaba roma nemzetiségi referens bemutatkozása Elıadók: Dr. Burai Mihály hivatalvezetı-helyettes - Békéscsabai Járási Hivatal Farkas Csaba roma nemzetiségi referens Békéscsabai Járási Hivatal 2./ B e j e l e n t é s e k Kovács Erzsébet elnök: Megkérte Dr. Burai Mihály hivatalvezetı-helyettes urat, tájékoztassa a jelenlévıket arról, hogy mi a feladata a Békéscsabai Járási Hivatalban kinevezett roma nemzetiségi referensnek.
-2- Dr. Burai Mihály hivatalvezetı-helyettes (Békéscsabai Járási Hivatal): Elmondta, hogy a Kormányzat elképzelése szerint minden Járási Hivatalban megjelenik a roma nemzetiségi referens, akinek feladata a társadalmi integráció segítése, valamint a roma származású ügyfelek és az egyes hatóságok közötti kommunikációs szerep. Véleménye szerint azért volt fontos ez a mai ülés, mivel a párbeszéd az Önkormányzat és a Járási Hivatal között fontos. Fontos a közös munka, és a munkahelyteremtés a roma emberek részére. A jelenleg kinevezett Farkas Csaba roma nemzetiségi referens foglalkoztatása 2013. december 31-ig szól. Farkas Csaba roma nemzetiségi referens (Békéscsabai Járási Hivatal): Megköszönte a bemutatkozás lehetıségét. Fontosnak tartja a nagy szakadás miatt a társadalmi párbeszédet. Sokakkal megismerkedett már. Munkájában jelentıs figyelmet kíván szentelni arra, hogy a roma gyerekek továbbtanuljanak. Elmondta, hogy a nyár folyamán a tervek között szerepel egy tábor megrendezése roma gyerekek részére, ahol egy Kazinczy díjas nyelvtanárnı tanítaná a gyerekeket a magyar nyelvre. Hiszen Magyarországon élnek, itt ez a hivatalos nyelv a hivatalokban is, és ennek megtanulása nagyon fontos. Kovács Erzsébet elnök: Véleménye szerint a cigány nyelvet kellene erısíteni a gyerekekben, mert azt már nagyon kevesen beszélik, és ı anyanyelvük a cigány. Farkas Csaba roma nemzetiségi referens (Békéscsabai Járási Hivatal): A többségi társadalom magyar nyelven beszél. Magyar állampolgárok. A roma kultúrát és hagyományokat ápolni kell, de itt a magyar nyelv a fontos, hiszen ha azzal nem bírnak kellıképpen, akkor például nem tudnak hivatalos ügyeket intézni. Véleménye szerint mind két kultúrát egyformán kell ápolni. Magyarországon a legnagyobb nemzetiséget a roma lakosság alkotja. Nagyobb összetartásra lenne szükség, nagy a széthúzás. Kijelentette, ha az iskolák vállalnák, hogy akár 0-dik órában tanítanák a cigány nyelvet, jómaga szerezne erre pénzt. Elmondta, hogy a Kormány, azért hozta létre ezt a státuszt, hogy változzanak a dolgok. Jómaga azért vállalta el a megbízatást, mivel erre szükségük van az embereknek. Együtt kellene mőködniük, és meg kell találni a megyében és a Járásnál is a lehetıségeket a programra. Úgy véli, hogy a Békéscsabai Járási Hivatal vezetıi nagyon jól állnak hozzá a feladathoz.
-3- Munkája során a Békéscsabai Járási Hivatal településeinek problémáira koncentrál. Munkáját segíti a Kormányhivatal és a Békéscsabai Járási Hivatal a párbeszéd ügyében, pl.: pályázatok elbírálásánál. Szakmai mentora: Dr. Burai Mihály hivatalvezetı-helyettes. Az anyanyelvük elsısorban magyar állampolgárként magyar, de persze fontos a cigány nyelv használata is, ami szintén anyanyelvük. Minden fontos kérdésben, ami a békéscsabai cigány gyerekeket érinti tárgyalásokat kezdeményez. Fontos a foglalkoztatás, tanulás ami a társadalmi kommunikáció alapja. Iskola modell: a gyerekek hétfıtıl péntekig kollégiumi ellátással tanulnának, mert akik otthon tanulnak nagyon lemaradnak, leszakadnak. Komoly gondok vannak a tanári karral Békéscsabán. Össze kell fogni az ügyben. Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens: Ezzel nem értett egyet, mivel véleménye szerint Békéscsabán nincs probléma az iskolákban ezen a téren. A Szent László Utcai Iskolába, ahol a legnagyobb számú a roma gyerekek aránya a városban, akár Galló Katalin igazgató asszony, akár a tantestület bármely tagja, mindent meg tesz a gyermekek oktatásáért, fejlıdéséért. Több ízben is jártam ebben az intézményben, és soha semmi problémával nem találkoztam. Számos esetben a folyosón, az udvaron pedagógusok roma szülıkkel beszélgettek, tájékoztatták ıket a napi eseményekrıl. Semmilyen negatív jelzés a Polgármesteri Hivatal Oktatási Osztályára nem érkezett arról, hogy komoly gondok lennének, amit Farkas Csaba említett. A többi iskolából sem tud komolyabb, kirívó esetrıl. Kovács Erzsébet elnök: Megtudták a roma referens munkáját. Elmondta a Roma Nemzetiségi Önkormányzat elvárásait a roma referenssel és mentorával kapcsolatban. Szeretnék, ha a továbbiakban együttmőködnének, együtt keresnék a romák részére a munkalehetıséget. Az oktatásba csak a lehetıségekhez mérten avatkozzanak be. Kijelentette, hogy Békéscsabán szegregáció nincs. Aki gyengébben tanul, adnak mellé fejlesztı pedagógust, van nevelési tanácsadó, valamint lehetıség van az Esély Pedagógiai Központban való tanulásra. A Szent László Utcai Általános Iskolából és a Savio Szent Domonkos Katolikus Iskolából ami köztudott, hogy nagyon sok roma gyermek jár is kerültek ki orvosok, mérnökök, jogászok. Igen is, aki tanul az viheti valamire, és nem csak a pedagóguson múlik, a gyereknek is tanulnia kell, valamint a szülıknek is fontos szerepe van. A magyar nyelvet megtanulják a gyerekek az iskolában. Véleménye szerint a cigány nyelvvel vannak problémák. Elmondta, hogy indulnak a gyereke részére az ösztöndíj pályázatok, amihez ajánlásért fordulnak hozzájuk. A kultúra bennük él, véleménye szerint a munkahelyteremtés, ami igen fontos. Legyen a roma embereknek is jövedelme, ebben kérik a Kormány segítségét. Jó lenne, ha részükre egy külön programot hoznának létre, több álláslehetıség kellene. Viszont ebben a cigány embereknek is együtt kellene mőködni. Fontos számukra, hogy ne legyenek lenézve származásuk miatt. A mind két oldalon felmerülı problémákról is beszélni kell. Vannak képzések, mint pl. amit a roma nık részére szervezett a Kormány, amit is ezen a fórumon is megköszönnek.
-4- Legyenek földek, amit mővelhetnek a roma emberek. Földhöz juttatni, és képzést szervezni részükre. Ezekben szeretnék a roma referens úr segítségét kérni. Ezt várják tıle. Itt Békéscsabán ezek a problémák merülnek fel. Megköszönte Dr. Burai Mihály hivatalvezetı helyettes és Farkas Csaba roma referens tájékoztatását. Napirend tárgya: B e j e l e n t é s e k Kovács Erzsébet elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy megtudták a feladatalapú pályázat eredményét. A Békéscsabai Roma Nemzetiségi Önkormányzat 50 pontot ért el. A pontozást nem érti, mivel igen sok rendezvényük volt a tavalyi évben is. Nem irigy másokra, de kevesli a pontokat, más nemzetiségi önkormányzatokhoz képest. Nincs arányban a munka és az értékelés. Azért is sérelmezi az értékelést, mivel Békéscsabán szép számmal élnek romák, akiket képviselniük kell, függetlenül a népszámlálási adatoktól. Sokan félelembıl nem vallották magukat romának. Más: Tájékoztatásul elmondta, hogy felhívták az Emberi Erıforrás Minisztériumából, hogy van lehetıség pályázni Autentikus cigány néptánc és népdal verseny program megvalósítására. Kérte a képviselıtársát, amennyiben egyetért a pályázat megírásával, szavazzon. A képviselık 2 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 32/2013. (VII. 15.) Roma Nemzetiségi Önkormányzat H A T Á R O Z A T Békéscsaba Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata pályázatot nyújt be az Emberi Erıforrás Minisztériuma által kiírt: A roma kulturális események megvalósításának, kulturális tartalmak és termékek elérhetıvé tételének támogatására kategóriában, Autentikus cigány néptánc és népdal versenyre. A pályázat kódja: ROM-RKT-13. A pályázat elkészítésével megbízzák: Kovács Erzsébet elnököt valamint Radácsiné Kugyelka Andrea pályázatírót. A pályázat benyújtása kapcsán felmerülı 2.000,- Ft pályázati díj befizetésre kerül. Felelıs: Kovács Erzsébet elnök Határidı: 2013. július 15. Forrás: 2013. évi saját költségvetésük
-5- Péli Magdolna költségvetési ügyintézı: Felhívta a figyelmet arra, hogy mivel megállapodtak arról, hogy Kovács Erzsébet elnök és Farkas Gyula elnökhelyettes részére a MÁK január hónapban kétszer utalta ki tiszteletdíjukat, egy tiszteletdíj összegét, három részletben (június, július, augusztusban) visszafizetik a Roma Nemzetiségi Önkormányzat részére. Kovács Erzsébet elnök asszony ennek minden hónapban eleget tett, de Farkas Gyula elnökhelyettes nem, eddig befizetés részérıl nem történt. Kovács Erzsébet elnök: Kérte képviselı társát, határozatban fogadja el azt, hogy Farkas Gyula elnökhelyettes egy összegben augusztus 3-án fizesse be a kétszer kifizetett tiszteletdíjat. A képviselık 2 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 33/2013. (VII. 15.) Roma Nemzetiségi Önkormányzat H A T Á R O Z A T Békéscsaba Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata felszólítja Farkas Gyula elnökhelyettest, hogy a részére a Magyar Államkincstár részérıl január hónapban kétszer kifizetett tiszteletdíj, egyszeri összegét szíveskedjen augusztus 3-ig visszafizetni a nemzetiségi önkormányzat házipénztárába. Felelıs: Kovács Erzsébet elnök Határidı: 2013. augusztus 3. Kovács Erzsébet elnök: Az ülést 15.00 órakor bezárta. K.m.f Kovács Erzsébet elnök, jkv.aláíró Nagy Ferenc képviselı, jkv.hitelesítı Kesjár Ilona nemzetiségi ügyintézı, jkv.vezetı