Felhasználói útmutató

P7 Felhasználói útmutató

Telefonkönyv Előszó Alapvető képernyőfunkciók megismerése 2 A képernyő feloldása 3 Ismerkedés a kezdőképernyővel 4 Az értesítési panel használata 4 Képernyő automatikus elforgatása 5 Képernyőkép készítése A telefon testre szabása 6 A háttérkép módosítása 6 Az egyszerű kezdőképernyő használata 6 A téma módosítása 6 Hangok beállítása 7 A betűméret módosítása 7 A képernyő fényerejének beállítása Szövegbevitel 8 A képernyő-billentyűzet előhívása és elrejtése 8 Szöveg szerkesztése 8 Beviteli mód választása Hívások és partnerek 9 Hívás kezdeményezése 9 Hívás fogadása vagy visszautasítása 10 Bejövő hívások lehetőségei 11 Zsebben tartási mód bekapcsolása 11 Névjegy hozzáadása a hívásnaplóból 11 Névjegy létrehozása 11 Névjegyek importálása vagy exportálása 12 Névjegy keresése 12 Névjegyek egyesítése 12 Névjegycsoport létrehozása 12 Üzenetek és e-mailek küldése csoportnak Üzenetküldés és e-mail 13 Szöveges üzenet küldése 13 Multimédia üzenet küldése 13 Üzenet keresése 14 Üzenetek kezelése 14 POP3 vagy IMAP e-mail fiók hozzáadása i

14 E-mail küldése Internetkapcsolat 15 A mobilhálózat bekapcsolása 15 Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz Böngésző 16 Weboldalak böngészése 16 Könyvjelző hozzáadása 16 Kezdőoldal beállítása 16 Böngészési előzmények törlése Kamera és Galéria Zene 17 Fényképezés 17 Felvételi mód 18 Videofelvétel készítése 18 A fényképek és videók előnyben részesített mentési helyének beállítása 18 Diavetítés lejátszása 19 Speciális hatás alkalmazása 19 Fénykép vagy videó megosztása 20 Lejátszási lista létrehozása 20 Lejátszási lista lejátszása Adatok átvitele 21 Bluetooth 21 Wi-Fi Direct 22 Többképernyős megjelenítés 22 A telefon csatlakoztatása számítógéphez 23 A telefon csatlakoztatása USB tárolóeszközhöz Alkalmazások kezelése 24 Legutóbb használt alkalmazások megtekintése 24 Alkalmazások letöltése 24 Alkalmazás telepítése 25 Alkalmazás eltávolítása Fájlkezelő 26 Váltás a kategória és lista nézetek között 26 Mappa létrehozása 26 Fájl keresése 26 Fájlok másolása, kivágása és beillesztése 27 Fájl tömörítése vagy kicsomagolása 27 Parancsikon létrehozása fájlhoz vagy mappához ii

Telefonkezelő 28 A rendszer optimalizálása 28 Energiatakarékosság 28 Zaklatásszűrő Biztonsági mentés, visszaállítás és frissítés 30 Adatok biztonsági mentése 30 Adatok helyreállítása 30 Gyári beállítások visszaállítása 31 Online frissítés Eszközök 32 Időjárás 32 Naptár 33 Riasztások Jogi nyilatkozat iii

Előszó Előszó Köszönjük, hogy a HUAWEI Ascend P7 okostelefont választotta! Ebből az útmutatóból megismerheti új telefonja funkcióit és szolgáltatásait. Biztonsági tudnivalókat is tartalmaz, amelyekkel tisztában kell lennie, ezért olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt használni kezdené új telefonját. Szimbólumok és meghatározások A dokumentumban az alábbi szimbólumokat használjuk. Megjegyzés Figyelem Fontos információkat és tanácsokat valamint kiegészítő információkat jelöl. Olyan potenciális problémákra hívja fel a figyelmet, amelyek a megfelelő gondozás vagy figyelem elmulasztásakor merülhetnek fel, például a készülék károsodása vagy adatvesztés. 1

Alapvető képernyőfunkciók megismerése Alapvető képernyőfunkciók megismerése A képernyő feloldása Ha ki van kapcsolva a képernyő, nyomja meg a bekapcsoló gombot a bekapcsolásához. A képernyő feloldásához, húzza az ujját a képernyőn bármilyen irányban. 08:08 08:08 2

Ismerkedés a kezdőképernyővel Alapvető képernyőfunkciók megismerése 08:08 08:08 1 2 3 4 5 Állapotsáv: értesítéseket és állapotikonokat jelenít meg. Megjelenítési terület: alkalmazásikonokat, mappákat és modulokat jelenít meg. Képernyőhelyzet mutató: mutatja az aktuális képernyő helyzetét. Dokk: a legáltalánosabb alkalmazásokat jeleníti meg. Navigációs sáv: virtuális gombokat jelenít meg. 3

Az értesítési panel használata Alapvető képernyőfunkciók megismerése Húzza le az állapotsávot az értesítési panel megnyitásához. 08:08 1 2 3 4 5 Ugrás a beállítások képernyőre. Általánosan használt funkciók be- vagy kikapcsolása. A gyorskapcsolók megjelenítése Leküldéses értesítések törlése. Leküldéses értesítések részletesebb adatainak megtekintése. Az értesítésen balra vagy jobbra pöccintve elvetheti az értesítést. Képernyő automatikus elforgatása Nyissa meg az értesítési panelt, és érintse meg az > elemet az automatikus képernyőforgatás funkció be- vagy kikapcsolásához. 4

Képernyőkép készítése Alapvető képernyőfunkciók megismerése Képernyőkép készítéséhez, nyomja meg egyszerre a be-/kikapcsoló gombot és a hangerő le gombot. Az elmentett képernyőképek a Képernyőképek albumba kerülnek a Galéria alatt. 5

A telefon testre szabása A telefon testre szabása A háttérkép módosítása 1. A kezdőképernyőn, érintsen meg, és tartson megérintve egy üres területet a Kezdőképernyő beállítása párbeszédablak megnyitásához. 2. Érintse meg a következőt: Háttérképek. 3. Állítsa be a telefon zárolási képernyőjén és kezdőképernyőjén megjelenő háttérképeket. Azt is beállíthatja, hogy változzon-e időnként véletlenszerűen a kezdőképernyő háttérképe. Az egyszerű kezdőképernyő használata A kezdőképernyőn, érintsen meg, és tartson megérintve egy üres területet a Kezdőképernyő beállítása párbeszédablak megnyitásához. Ezután érintse meg az Egyszerű kezdőo. lehetőséget. A normál kezdőképernyő visszaállításához, érintse meg a Normál kezdőo. elemet az egyszerű kezdőképernyőn. A téma módosítása Érintse meg a böngészéséhez és beállításához. Témák lehetőséget a telefon különböző témáinak Hangok beállítása 1. Nyissa meg az értesítési panelt 2. Érintse meg és tartsa megérintve a elemet a gyorskapcsolók között a hangbeállítási képernyő megjelenítéséhez. 3. Állítsa be a csengőhangot és az egyéb hangokat. 6

A betűméret módosítása A telefon testre szabása 1. Nyissa meg a Beállítások alkalmazást. 2. Érintse meg a következőt: Megjelenítés. 3. Érintse meg a Betűméret elemet egy betűméret kiválasztásához és alkalmazásához. A képernyő fényerejének beállítása 1. Nyissa meg az értesítési panelt 2. A gyorskapcsolóknál, érintse meg a elemet. 3. Kapcsolja be az automatikus beállítást, ha azt szeretné, hogy a telefon a környezeti fényviszonyoknak megfelelően állítsa be a fényerőt vagy kapcsolja ki a fényerő manuális beállításához. 7

Szövegbevitel Szövegbevitel A képernyő-billentyűzet előhívása és elrejtése A képernyő-billentyűzet megjelenítéséhez, érintsen meg egy szövegdobozt. A képernyő-billentyűzet elrejtéséhez érintse meg a gombot. Szöveg szerkesztése Érintse meg és tartsa a szöveget a megjelenítéséhez, és húzza a és elemeket több vagy kevesebb szöveg kijelöléséhez. Ezután másolja vagy vágja ki a kiválasztott szöveget. Érintse meg a helyet, ahova be szeretné illeszteni a szöveget, majd húzza a elemet a beillesztési pont mozgatásához. Ezután beillesztheti a kimásolt vagy kivágott szöveget. Beviteli mód választása Írás közben, nyissa meg az értesítési panelt, és érintse meg a beviteli mód kiválasztásához. elemet egy 8

Hívások és partnerek Hívások és partnerek Hívás kezdeményezése 1. Nyissa meg a Tárcsázó alkalmazást. 2. A tárcsázón az alábbiakat teheti: Vigye be egy partner kezdőbetűit vagy nevének első néhány betűjét vagy a partner telefonszámának egy részét. Ezután válassza ki a partnert, akit a keresési eredményekből hívni szeretne. Érintse meg a Címtár lehetőséget, válassza ki a partnerek listájából a partnert, akit hívni szeretne, és érintse meg a ikont. A hívásnaplóban, érintse meg a hívni kívánt partnert. Hívás fogadása vagy visszautasítása Bejövő hívás esetén a hangerő gombbal némíthatja el a csengést. A hívás fogadásához húzza jobbra a A hívás elutasításához húzza balra a ikont. ikont. A hívás visszautasításához és a hívónak címzett SMS elküldéséhez húzza felfelé a ikont. Az üzenet szerkesztéséhez, érintse meg a > Hívásbeállítások > Híváselutasítás SMS-ben elemet. 9

Bejövő hívások lehetőségei Hívások és partnerek 08:08 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 Hívás tartásba helyezése. További hívás indítása. További hívás használata előtt győződjön meg arról, hogy előfizetett a szolgáltatásra. A részletekért forduljon szolgáltatójához. A tárcsázó megnyitása. A hangszóró használata kihangosított hívásokhoz. Hívás befejezése. Mikrofon elnémítása vagy visszakapcsolása. Jegyzet írása. 10

Zsebben tartási mód bekapcsolása Hívások és partnerek 1. Nyissa meg a Tárcsázó alkalmazást. 2. Érintse meg a következőt: > Hívásbeállítások. 3. Jelölje be a Zsebben tartási mód jelölőnégyzetet. Névjegy hozzáadása a hívásnaplóból 1. Nyissa meg a Tárcsázó alkalmazást. 2. A hívásnaplóban, válassza ki a hozzáadni kívánt számot, és érintse meg a elemet. 3. Hozzon létre egy új partnert vagy rendelje a számot egy meglévő partnerhez. Névjegy létrehozása 1. Nyissa meg a Névjegyzék alkalmazást. 2. Érintse meg a következőt:. 3. Válassza ki a névjegy mentési helyét. 4. Adja meg a kapcsolat nevét, telefonszámát és egyéb adatait. Ezután mentse a partnert. Névjegyek importálása vagy exportálása 1. Nyissa meg a Névjegyzék alkalmazást. 2. A névjegyzékben, érintse meg a > Importálás/Exportálás elemet. A következőket teheti: Válasszon ki egy módszert a partnerek importálásához. Partnerek exportálása tárolóeszközre vagy SIM-kártyára. Partnerek megosztása. 11

Névjegy keresése Hívások és partnerek 1. Nyissa meg a Névjegyzék alkalmazást. 2. A névjegyzékben, írja be a partner nevét vagy kezdőbetűit. Névjegyek egyesítése 1. Nyissa meg a Névjegyzék alkalmazást. 2. A névjegyzékben, érintse meg a > Beállítások > Dupla névjegyek egyesítése elemet. 3. Válassza ki az egyesíteni kívánt partnereket, és érintse meg az EGYESÍT elemet. Névjegycsoport létrehozása 1. Nyissa meg a Névjegyzék alkalmazást. 2. A Kedvencek alatt, érintse meg a > Csoport létrehozása elemet. 3. Adjon nevet a névjegycsoportnak. 4. Válassza ki a csoporthoz adni kívánt partnereket, és mentse a partnercsoportot. Üzenetek és e-mailek küldése csoportnak Nyissa meg a Névjegyzék alkalmazást. A Kedvencek alatt, válasszon ki egy partnercsoportot, majd érintse meg a elemet üzenet vagy a @ elemet e-mail küldéséhez. 12

Üzenetküldés és e-mail Üzenetküldés és e-mail Szöveges üzenet küldése 1. Nyissa meg a Üzenetek alkalmazást. 2. Az üzenetszálak listájában, érintse meg a gombot. 3. Érintse meg a gombot egy névjegy kiválasztásához. 4. Az üzenet írása és elküldése. Multimédia üzenet küldése 1. Nyissa meg a Üzenetek alkalmazást. 2. Az üzenetszálak listájában, érintse meg a gombot. 3. Érintse meg a gombot egy névjegy kiválasztásához. 4. Érintse meg a > Tárgy hozzáadása elemet az üzenet tárgyának beviteléhez. 5. Írja meg az üzenetet. 6. Érintse meg a elemet mellékletek hozzáadásához, és küldje el az üzenetet. Üzenet keresése 1. Nyissa meg a Üzenetek alkalmazást. 2. Az üzenetszálak listájában, érintse meg a > Keresés gombot. 3. Adjon meg egy üzenetet vagy kapcsolatnevet vagy ezek egy részletét. A telefon megjeleníti a keresésnek megfelelő találatokat. 13

Üzenetek kezelése Üzenetküldés és e-mail 1. Nyissa meg a Üzenetek alkalmazást. 2. Az üzenetszálak listájában, az alábbiakat hajthatja végre: Nyissa meg az üzenetszálat, és érintsen meg és tartson megérintve egy üzenetet annak másolásához, továbbításához, törléséhez vagy a kedvencekhez adásához. Érintsen meg és tartson megérintve egy üzenetszálat annak törléséhez. POP3 vagy IMAP e-mail fiók hozzáadása 1. Nyissa meg a E-mail alkalmazást. 2. Válasszon ki egy e-mail fióktípust. 3. Adja meg e-mail címét és jelszavát, majd érintse meg a Tovább lehetőséget. 4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az e-mail fiók beállításához. E-mail küldése 1. Nyissa meg a E-mail alkalmazást. 2. Érintse meg az e-mail cím sávot a képernyő tetején, hogy kiválassza az e- mail fiókot. 3. A bejövő üzenetek képernyőjén, érintse meg a ikont. 4. Írja be a címzettet és a tárgyat, és szerkessze meg az üzenetet. 5. Érintse meg a gombot a mellékletek feltöltéséhez. 6. Amikor végzett, az e-mail elküldéséhez, érintse meg a gombot. 14

Internetkapcsolat Internetkapcsolat A mobilhálózat bekapcsolása A mobilhálózat gyors be- vagy kikapcsolásához, nyissa meg az értesítési panelt, és érintse meg a elemet. Ha nincs szüksége internetelérésre, akkor az akkumulátor kímélése és a mobil-adatforgalom csökkentése érdekében kapcsolja ki az adathasználatot. Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz 1. Nyissa meg az értesítési panelt 2. Érintse meg és tartsa megérintve a elemet a gyorskapcsolók között a Wi-Fi beállítási képernyő megjelenítéséhez. 3. Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót. A telefon megkeresi a rendelkezésre álló Wi- Fi hálózatokat, és megjeleníti azokat. 4. Érintsen meg egy Wi-Fi hálózatot, hogy csatlakozzon ahhoz. Ha a hálózat nyílt, akkor közvetlenül csatlakozik ahhoz. Ha a hálózat titkosított, akkor be kell írnia annak jelszavát. 15

Böngésző Böngésző Weboldalak böngészése 1. Nyissa meg a Böngésző alkalmazást. 2. Írja egy weboldal címét a címsorba. Gépelés közben megjelennek a beírtaknak megfelelő weboldalak. 3. Érintse meg a meglátogatni kívánt weboldalt. Könyvjelző hozzáadása 1. Nyissa meg a Böngésző alkalmazást. 2. Nyissa meg a könyvjelzőként hozzáadni kívánt weboldalt. 3. Érintse meg a következőt: > Mentés a könyvjelzők közé. 4. Adjon nevet a könyvjelzőnek, és válasszon ki egy fiókot. Kezdőoldal beállítása 1. Nyissa meg a Böngésző alkalmazást. 2. Érintse meg a következőt: > Beállítások > Általános > Kezdőlap beállítása. 3. Válassza ki a weboldalt, amelyet kezdőlapként szeretne beállítani. Böngészési előzmények törlése 1. Nyissa meg a Böngésző alkalmazást. 2. Érintse meg a következőt: > Beállítások > Adatvédelem és biztonság > Előzmények törlése. 16

Kamera és Galéria Kamera és Galéria Fényképezés 1. Nyissa meg a Kamera alkalmazást. 2. Irányítsa a kamerát a rögzíteni kívánt helyre. Hagyja a kamerát automatikusan fókuszálni, vagy a képernyőt megérintve állítsa be a fókuszt. 3. Érintse meg a gombot egy fénykép készítéséhez, vagy érintse meg és tartsa a gombot, hogy több fényképet készítsen gyors egymásutánban. Felvételi mód A telefon számos felvételi helyzetet támogat, például tájkép, portré és dinamikus. Fénykép készítése előtt, érintse meg az üzemmódváltó gombot a felvételi mód kiválasztásához. A Intelligens: A telefon intelligensen beállítja a kamera paramétereit, hogy biztosítsa a fényképek legjobb minőségét. Szépítés: A telefon automatikusan megszépíti a bőrt és professzionális jelleget kölcsönöz a portréknak. HDR: A magas dinamikus tartományú képalkotás javítja a fénykép minőségét, amikor a környezeti fényviszonyok kiegyenlítetlenek. Panoráma: A telefon pásztázás közben több fényképet készít, és nagyszerű panorámafelvétellé fűzi össze azokat. szűrők: Ez az üzemmód speciális hatásokat nyújt a keresőben, mint a fekete-fehér, vázlat vagy vízjel. 17

Kamera és Galéria Hangjegyzet: A telefon rövid hangklipet rögzít a fénykép elkészítését követően. Hangvezérlés: Fényképek készítése hangutasításokkal. Legjobb fénykép: A telefon több fényképet készít gyors egymásutánban és automatikusan kiválasztja a legjobbat. Vízjel: Idő, hely, időjárás és egyéb információk hozzáadása a fényképhez vízjelként. Videofelvétel készítése 1. Nyissa meg a Kamera alkalmazást. 2. Irányítsa a kamerát a felvenni kívánt helyre. 3. A gomb megérintésével indíthatja el a felvételt. 4. A felvétel készítése közben, érintsen meg egy objektumot, amelyre fókuszálni szeretne. 5. A megérintésével állíthatja le a felvételt. A fényképek és videók előnyben részesített mentési helyének beállítása 1. Nyissa meg a Kamera alkalmazást. 2. Érintse meg a következőt: > Egyebek > Elsődleges mentési hely. 3. Állítsa be a fényképek és videók előnyben részesített mentési helyét Diavetítés lejátszása 1. Nyissa meg a Galéria alkalmazást. 2. Érintsen meg egy albumot. 18

Kamera és Galéria 3. Érintse meg a > Diavetítés lehetőséget az album fényképeinek diavetítéséhez. 4. A diavetítés leállításához, érintse meg a képernyőt. Speciális hatás alkalmazása 1. Nyissa meg a Galéria alkalmazást. 2. Érintse meg a szerkeszteni kívánt fényképet. 3. Érintse meg a következőt: > Szerkeszt. 4. Válasszon egy speciális hatást, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a fénykép szerkesztéséhez. Fénykép vagy videó megosztása 1. Nyissa meg a Galéria alkalmazást. 2. Érintse meg a megosztani kívánt fényképet vagy videót. 3. Pöccintsen felfelé a fényképen vagy videón az Átvitel bekapcsolásához. 4. Érintse meg a következőt: INDÍTÁS. A telefon automatikusan engedélyezi a Bluetooth funkciót, és közeli Bluetooth eszközöket keres. 5. A keresési eredményekben, érintse meg a fogadó eszköz nevét. A két eszköz első párosítását követően, pöccintsen felfelé egy fényképen vagy videón annak gyors megosztásához. 19

Zene Zene Lejátszási lista létrehozása 1. Nyissa meg a Zene alkalmazást. 2. Érintse meg a következőt: Lej. listák > Új lejátszási lista. 3. Adjon nevet a lejátszási listának, és érintse meg az Mentés lehetőséget. 4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, hogy zeneszámokat adjon a lejátszási listához. Lejátszási lista lejátszása 1. Nyissa meg a Zene alkalmazást. 2. Érintse meg a következőt: Lej. listák. 3. Érintse meg és tartsa megérintve a lejátszani kívánt lejátszási listát, majd érintse meg a Lejátszás lehetőséget. 20

Adatok átvitele Adatok átvitele Bluetooth A Bluetooth bekapcsolása és a telefon párosítása más Bluetooth eszközzel 1. Nyissa meg az értesítési panelt 2. Érintse meg és tartsa nyomva a elemet az értesítési panelen, hogy a Bluetooth beállítási képernyőhöz jusson. 3. Kapcsolja be a Bluetooth-ot 4. A keresési eredményekben, válasszon ki egy Bluetooth eszközt, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telefon párosításához azzal. Két eszköz párosításának megszüntetéséhez, érintse meg a másik eszköz mellett. elemet a Ha nem tudja létrehozni a Bluetooth kapcsolatot egy másik eszközzel, akkor lehetséges, hogy az eszköz nem kompatibilis a telefonnal. Fájl megosztása Bluetooth használatával Ha más Bluetooth eszközzel szeretne adatokat cserélni, akkor engedélyezze a Bluetooth kapcsolatot mindkét eszközön, és győződjön meg arról, hogy azok láthatók. Érintse meg és tartsa megérintve a fájlt, amelyet meg szeretne osztani, és válassza ki a Bluetooth kapcsolatot, mint megosztási módot. Wi-Fi Direct Két eszköz összekapcsolása Wi-Fi Direct kapcsolaton 1. Nyissa meg az értesítési panelt 21

Adatok átvitele 2. Érintse meg és tartsa megérintve a elemet a gyorskapcsolók között a Wi-Fi beállítási képernyő megjelenítéséhez. 3. BekapcsolásWi-Fi. 4. Érintse meg a Közvetlen Wi-Fi lehetőséget a rendelkezésre álló eszközök kereséséhez. 5. Válasszon ki egy eszközt. Fájl küldése Wi-Fi Direct használatával 1. Nyissa meg a Fájlkezelő alkalmazást. 2. Érintse meg és tartsa megérintve a küldeni kívánt fájlt, és válassza a Wi-Fi Direct lehetőséget a Megosztás menüben. Többképernyős megjelenítés Csatlakoztathatja telefonját más telefonokhoz és táblagépekhez, okos háztartási eszközökhöz és autós eszközökhöz a távvezérléshez és tartalommegosztáshoz vezeték nélküli kapcsolaton vagy tartozékon. Nyissa meg az értesítési panelt, és kapcsolja be a többképernyős keresztül funkciót a elem megérintésével. Ezután a telefonon tárolt fényképeket vagy videókat jeleníthet meg nagy képernyőn (például televízión vagy projektoron) DLNA használatával. Ha a TV nem támogatja a DLNA-t, akkor használhat HUAWEI MediaQ vagy egyéb vezeték nélküli átviteli eszközt a többképernyős megjelenítéshez. A telefon csatlakoztatása számítógéphez MTP mód Az MTP mód médiafájlok, például fényképek, zeneszámok és videók átvitelét teszi lehetővé a telefon és a számítógép között. Windows Media Player 11 vagy ennél újabb szükséges. 22

Adatok átvitele HiSuite mód A HiSuite a Huawei által kifejlesztett fájlátviteli alkalmazás, amely adatok biztonsági mentését, szinkronizálását és átvitelét teszi lehetővé a telefon és a számítógép között. USB flash meghajtó mód Ha van microsd kártya a telefonban, akkor USB flash eszközként használhatja a telefonját, és fájlokat másolhat a microsd kártya és egy számítógép között. A telefon csatlakoztatása USB tárolóeszközhöz Adatok átvitele céljából a telefon USB OTG kábellel csatlakoztatható USB tárolóeszközhöz. A kompatibilis USB-tárolóeszközök közé az USB flash meghajtók, kártyaolvasók és USB-tárolóként használható telefonok tartoznak. 23

Alkalmazások kezelése Alkalmazások kezelése Legutóbb használt alkalmazások megtekintése Érintse meg elemet a legutóbb használt alkalmazások listájának megjelenítéséhez. Ezután a következőket teheti: Érintsen meg egy alkalmazást annak megnyitásához. Pöccintsen balra vagy jobbra egy alkalmazáson vagy érintse meg a elemet annak elvetéséhez. Érintse meg az elemet a lista törléséhez. Alkalmazások letöltése Alkalmazások letöltése a Play Áruház áruházból. Alkalmazások letöltése weboldalakról a telefon böngészőjének használatával. Alkalmazások letöltése számítógép használatával, és az alkalmazások telefonra másolása. A telefon számítógéphez csatlakoztatása, és az alkalmazások letöltése a HiSuite vagy egyéb, harmadik féltől származó alkalmazások használatával. Alkalmazás telepítése Az Alkalm. Telepítő használatával telepítheti a belső tárolóban vagy microsdkártyán tárolt alkalmazásokat. 1. Nyissa meg a Alkalm. Telepítő alkalmazást. 2. Válassza ki a telepíteni kívánt alkalmazást. 24

Alkalmazások kezelése 3. Érintse meg a > Telepítés lehetőséget, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az alkalmazás telepítéséhez. A telepítés során, egy Telepítés letiltva üzenet jelenhet meg. Olvassa el figyelmesen az üzenetet. Ha folytatni szeretné a telepítést, akkor kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a harmadik féltől származó alkalmazások telepítésének engedélyezéséhez. Alkalmazás eltávolítása 1. Nyissa meg a Beállítások alkalmazást. 2. Érintse meg a következőt: Alkalmazások kezelése. 3. Az ÖSSZES alatt, válassza ki az eltávolítani kívánt alkalmazást, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat annak eltávolításához. Bizonyos előre telepített alkalmazásokat nem lehet eltávolítani. 25

Fájlkezelő Fájlkezelő Váltás a kategória és lista nézetek között A kategória nézet alatt a telefonon tárolt hangklipek, videók, képek és alkalmazások kategóriák szerint jelennek meg, hogy könnyebb legyen azok keresése. Nyissa meg a Fájlkezelő alkalmazást, és érintse meg a Kategóriák fület a kategória nézetre váltáshoz. Mappa létrehozása 1. Nyissa meg a Fájlkezelő alkalmazást. 2. Érintse meg a Helyi fület. 3. A Belső vagy SD kártya alatt, érintse meg a > Új mappa lehetőséget. 4. Nevezze el és mentse a mappát. Fájl keresése 1. Nyissa meg a Fájlkezelő alkalmazást. 2. Érintse meg a Helyi fület. 3. A Belső vagy SD kártya alatt, érintse meg a > Keresés lehetőséget. 4. Adja meg a fájl nevét vagy a fájlnév egy részét. Gépelés közben megjelennek a keresési eredmények. Fájlok másolása, kivágása és beillesztése 1. Nyissa meg a Fájlkezelő alkalmazást. 2. Érintse meg a Helyi fület. 26

Fájlkezelő 3. A Belső vagy SD kártya alatt, érintse meg a vagy lehetőséget. 4. Válasszon ki egy fájlt, és érintse meg a MÁSOLÁS vagy KIVÁGÁS lehetőséget. 5. Válassza ki, hova szeretné beilleszteni a fájlt, és illessze be a fájlt. Fájl tömörítése vagy kicsomagolása 1. Nyissa meg a Fájlkezelő alkalmazást. 2. Érintse meg a Helyi fület. 3. A Belső vagy SD kártya alatt, érintse meg és tartsa megérintve a tömöríteni kívánt fájlt, majd érintse meg az Tömörítés lehetőséget. 4. Válassza ki a tömörített fájl mentési útját, és nevezze el a fájlt. Egy fájl kicsomagolásához, érintse meg, és tartsa megérintve, majd válassza a Kicsomagolás lehetőséget a megjelenő menüben. Parancsikon létrehozása fájlhoz vagy mappához 1. Nyissa meg a Fájlkezelő alkalmazást. 2. Érintse meg a Helyi fület. 3. A Belső vagy SD kártya alatt, érintse meg és tartsa megérintve a fájlt vagy mappát, amelyhez parancsikont szeretne létrehozni, és válassza ki az Asztali parancsikonok lehetőséget a megjelenő menüben. 27

Telefonkezelő Telefonkezelő A rendszer optimalizálása A Telefon-kezelő használatával, az alábbi funkciókkal optimalizálhatja a telefon rendszerét. Keresés: A rendszer működési állapotának gyors ellenőrzése, a felesleges fájlok törlése, telefonmemória felszabadítása és egyebek. Telefongyorsító: Nem használt alkalmazások bezárása a telefon memóriájának felszabadításához. Tárhelytisztító: A gyorsítótár, felesleges fájlok, nem használt alkalmazások és régi alkalmazáskezelő csomagok keresése és törlése. Indításkezelő: Nem kívánatos alkalmazások futásának megakadályozása a rendszer indulásakor a bekapcsolási idő rövidítése érdekében. Energiatakarékosság Nyissa meg a Telefon-kezelő elemet, és használja az Energ.tak. alkalmazást a telefon energiafogyasztásának átfogó ellenőrzéséhez és a készenléti idő maximalizálásához. Szükség szerint különböző energiatakarékossági módok közül választhat. Zaklatásszűrő Nyissa meg a Telefon-kezelő alkalmazást, és használja az alábbi funkciókat üzenetek, hívások és értesítések blokkolásához. Zaklatásszűrő: Feketelista beállítása a nem kívánt üzenetek és hívások blokkolásához. Értesítéskezelő: Nem kívánt leküldéses értesítések blokkolása. 28

Telefonkezelő Ne zavarj: A ne zavarjanak üzemmódban a telefon csak akkor cseng, amikor jóváhagyott partnerek keresik. Az egyéb hívások elutasításra kerülnek, és az üzenet és egyéb értesítési hangok le vannak némítva. 29

Biztonsági mentés, visszaállítás és frissítés Biztonsági mentés, visszaállítás és frissítés Adatok biztonsági mentése 1. Nyissa meg a Biztonsági mentés alkalmazást. 2. Válassza ki, hogy titkosítani szeretné-e a biztonságimentés-fájlt, és érintse meg az Új biztonsági mentés elemet. 3. Válassza ki a menteni kívánt adatokat, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat azok mentéséhez. Adatok helyreállítása 1. Nyissa meg a Biztonsági mentés alkalmazást. 2. Válassza ki a visszaállítani kívánt biztonságimásolat-fájlt. Ha a biztonságimásolat-fájl titkosított, akkor írja be a jelszót, amikor a rendszer erre kéri. 3. Válassza ki a visszaállítani kívánt adatokat, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a visszaállításhoz. Gyári beállítások visszaállítása A telefon gyári beállításainak visszaállítása törli az összes személyes adatot a telefon tárolójából. A gyári beállítások visszaállítása előtt készítsen biztonsági mentést a fontos adatokról. 1. Nyissa meg a Beállítások alkalmazást. 2. Érintse meg a következőt: Biztonsági mentés és visszaállítás > Gyári adatok visszaállítása. 30

Biztonsági mentés, visszaállítás és frissítés 3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telefon gyári beállításainak visszaállításához. Online frissítés Ha harmadik féltől származó, nem engedélyezett szoftvert használ a telefon frissítéséhez, azzal károsíthatja a telefont és kiszolgáltathatja személyes adatait. Azt javasoljuk, hogy az online frissítés funkció használatával vagy a Huawei hivatalos frissítési csomagjaival frissítse a telefont. Rendszerfrissítés során az összes személyes adata törlődhet. Ajánlott, hogy a telefon frissítése előtt készítsen biztonsági másolatot minden adatáról. Nyissa meg a Rendszerfrissítés alkalmazást, érintse meg az Online frissítés lehetőséget, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telefon frissítéséhez. 31

Eszközök Eszközök Időjárás A Időjárás használatával az alábbiakat teheti: Város hozzáadása: Érintse meg a > elemet, írja be egy város nevét, majd válassza ki a hozzáadni kívánt várost. Az időjárás frissítése: Érintse meg a következőt:. Időjárási információk megosztása: Érintse meg a adatok megosztásához SMS-ben. elemet az időjárási Naptár A Naptár használatával az alábbiakat teheti: Esemény létrehozása: Érintse meg a elemet, írja be az esemény adatait, mint amilyen az esemény neve, helyszíne, ideje és ismétlődésének gyakorisága, majd mentse az eseményt. Események megtekintése: Érintse meg a füleket a képernyő tetején az éves, havi, heti, napi és napirend nézetek közötti váltáshoz. A napirend nézet mutatja az összes naptári eseményt. Esemény megosztása: Válassza ki a megosztani kívánt eseményt, és érintse meg a elemet az esemény Bluetooth-on, e-mailben vagy egyéb módon történő megosztásához. 32

Riasztások Eszközök Nyissa meg a Óra alkalmazást. Az Ébresztő alatt az alábbiakat teheti: Riasztás hozzáadása: Érintse meg a gombot, és állítsa be a riasztás idejét, a csengőhangot, az ismétlődés gyakoriságát és egyebeket. Ezután érintse meg a KÉSZ lehetőséget. Riasztás be- vagy kikapcsolása: Érintse meg a riasztás mellett elhelyezkedő kapcsolót annak be- vagy kikapcsolásához. Riasztási beállítások konfigurálása: Érintse meg a elemet, és állítsa be a szundi időtartamát, hogy a riasztás néma üzemmódban is megszólaljon-e és mi történjen a hangerő gombok megnyomásakor. Riasztás törlése: Érintse meg a gombot, válassza ki a törölni kívánt riasztást, és érintse meg a TÖRLÉS lehetőséget. 33

Jogi nyilatkozat Jogi nyilatkozat Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Minden jog fenntartva. A kézikönyv másolása vagy továbbítása a Huawei Technologies Co., Ltd., illetve leányvállalatai (a továbbiakban: Huawei ) előzetes írásos hozzájárulása nélkül minden módon és formában tilos. A jelen útmutatóban leírt termék a Huawei és esetleges licencadók szerzői joggal védett szoftvereit tartalmazhatja. Az ügyfelek semmilyen módon nem reprodukálhatják, terjeszthetik, módosíthatják, fejthetik vissza, bonthatják elemeire, törhetik fel a titkosítását, lízingelhetik, engedményezhetik, illetve licencelhetik tovább a nevezett szoftvert, leszámítva azt az esetet, amikor ezen korlátozásokat jogszabály tiltja, vagy ha a fentiek valamelyikét a szerzői jogok tulajdonosai engedélyezik. Védjegyek és engedélyek A, a és a a Huawei Technologies Co., Ltd. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Az Android a Google Inc. védjegye. Az LTE az ETSI védjegye. A Bluetooth kifejezés és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában álló, bejegyzett védjegyek, amelyeket a Huawei Technologies Co., Ltd. licenc alapján használ. Az összes egyéb említett védjegy, termék, szolgáltatás és vállalatnév birtokosai esetenként a tulajdonosaik. Tájékoztatás A jelen dokumentumban leírt terméknek és kellékeinek egyes funkciói a telepített szoftvertől és a helyi hálózat kapacitásától és beállításaitól függnek, 34

Jogi nyilatkozat s így aktiválásuk meghiúsulhat, illetve a helyi hálózat működtetője vagy a hálózati kiszolgáló korlátozhatják azokat. A jelen dokumentumban található leírások ezért nem feltétlenül felelnek meg pontosan az ön által megvásárolt terméknek, illetve kellékeknek. A Huawei fenntartja a jogot a jelen kézikönyvben szereplő információk vagy specifikációk előzetes bejelentés és bármiféle felelősségvállalás nélküli módosítására. Harmadik felek szoftvereivel kapcsolatos nyilatkozat A termékkel együtt szállított, harmadik felek által biztosított szoftverek és alkalmazások szellemi tulajdonjogai nem a Huaweiéi. A Huawei ennélfogva harmadik felek által biztosított szoftverekre és alkalmazásokra semmiféle garanciát nem nyújt. A Huawei emellett támogatást sem nyújt a harmadik felek által biztosított szoftverek és alkalmazások felhasználóinak, és nem vállal felelősséget a harmadik felek által biztosított szoftverek és alkalmazások funkcióinak, illetve működésének tekintetében. A harmadik felek által biztosított szoftverek és alkalmazások szolgáltatásai bármikor megszakíthatók, illetve felfüggeszthetők, a Huawei semmilyen tartalom vagy szolgáltatás elérhetőségére nem vállal garanciát. A harmadik fél szolgáltatók tartalmaikat és szolgáltatásaikat a Huawei érdekkörén kívül eső hálózatokon, illetve átviteli eszközökön keresztül biztosítják. A Huawei kijelenti, hogy a vonatkozó jogszabályok által megengedett lehető legnagyobb mértékben elutasít minden kártérítést vagy felelősséget harmadik fél szolgáltatók által nyújtott szolgáltatásokkal, illetve a harmadik fél szolgáltatók által nyújtott tartalmak vagy szolgáltatások megszakadásával kapcsolatban. A Huawei nem vállal felelősséget a termékre telepített szoftverek, illetve feltöltött vagy letöltött, harmadik féltől eredő anyagok, úgymint többek között szövegek, képek, videók vagy szoftverek jogszerűségéért és minőségéért, sem semmilyen más szempontból. A szoftverek telepítéséből, illetve harmadik felektől származó anyagok feltöltéséből vagy letöltéséből eredő minden következmény után, beleértve ebbe a szoftver és a jelen termék inkompatibilitását is, minden felelősséget az ügyfél visel. 35

Jogi nyilatkozat Ez a termék a nyílt forráskódú Android platformon alapul. A Huawei szükségszerű módosításokat végzett a platformon. Elképzelhető tehát, hogy a termék nem támogat minden olyan funkciót, amely a normál Android platform támogatását élvezi, illetve harmadik felek által gyártott szoftvertermékekkel előfordulhat inkompatibilitás. Ilyen inkompatibilitásokat illetően a Huawei semmiféle garanciát és szavatosságot sem nyújt, és kifejezetten kizárja a felelősséget ezen ügyekben. GARANCIA KORLÁTOZÁSA A JELEN ÚTMUTATÓ TELJES TARTALMÁT ÖN ÚGY KAPJA KÉZHEZ, AHOGY VAN. A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEKET LESZÁMÍTVA A JELEN ÚTMUTATÓ PONTOSSÁGÁRA, MEGBÍZHATÓSÁGÁRA, ILLETVE TARTALMÁRA SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NEM VONATKOZIK, BELEÉRTVE EBBE TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAG, A PIACKÉPESSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT. A HUAWEI A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEHETŐ LEGNAGYOBB MÉRTÉKIG NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A KONKRÉT, ESETLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, ELMARADT HASZONÉRT, ÜZLETKÖTÉSÉRT VAGY BEVÉTELÉRT, ELVESZETT ADATOKÉRT, ELMARADT VÁSÁRLÓKÉRT, VALAMINT ELVÁRT MEGTAKARÍTÁSOKÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZEN VESZTESÉGEK ELŐRE LÁTHATÓAK VOLTAK-E VAGY SEM. A HUAWEI A JELEN ÚTMUTATÓBAN LEÍRT TERMÉK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS MAXIMÁLIS KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGE NEM HALADHATJA MEG AZ ÜGYFÉL ÁLTAL A TERMÉK MEGVÁSÁRLÁSÁÉRT FIZETETT ÖSSZEGET (EZ A KORLÁTOZÁS, AMENNYIBEN VONATKOZÓ JOGSZABÁLY AZ ILYEN KORLÁTOZÁST TILTJA, A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKRE VONATKOZÓ KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGRE NEM VONATKOZIK). Behozatali és kiviteli szabályok Az ügyfelek kötelesek minden vonatkozó import- és exportjogszabály betartására, és kötelesek a jelen útmutatóban említett termék (beleértve a benne található szoftvert és műszaki adatokat) exportálásához, 36

újraexportálásához, illetve importálásához szükséges összes engedélyt beszerezni az államtól. Jogi nyilatkozat Adatvédelmi irányelv Ha szeretné jobban megismerni, hogyan védjük személyes adatait, olvassa el adatvédelmi irányelvünket a http://consumer.huawei.com/privacy-policy címen. 37

A jelen útmutató csak tájékoztatási célokat szolgál. A tulajdonképpeni termék, beleértve ebbe többek között, de nem kizárólag a színét, méretét és a képernyo elrendezését, eltéro lehet. A jelen útmutatóban található állítások, információk és ajánlások semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem jelentenek. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS Sound is a trademark of DTS, Inc. DTS, Inc. All Rights Reserved. Az ön országában, térségében használható legújabb forróvonal-elérhetoségek, illetve e-mail címek érdekében látogasson el a http://consumer.huawei.com/en/support/hotline oldalra. Modell: HUAWEI P7-L10 V100R001_01