Notizen Workshop 2016. tavasz Budapest laura.horvath-sarrodi@austria.info 1
Teilnehmer Ausztria nemzeti idegenforgalmi hivatalaként, az Österreich Werbung központi törekvése, hogy az osztrák turisztikai partnerekkel közösen gondoskodjon Ausztria turisztikai versenyképességének megőrzéséről és továbbfejlesztéséről. Ezzel az Österreich Werbung jelentősen hozzájárul az osztrák turizmusipar értékteremtésének növeléséhez. Az Üdülés Ausztriában márka pozicionálása és a világszerte végzett marketing tevékenység mellett, az Österreich Werbung fő feladatai közé tartozik a piacokról megszerzett tudás továbbadása az osztrák turisztikai szereplők felé. Magyar nyelvű információk Ausztriáról Az Österreich Werbung magyar nyelvű üdülési információs szolgálata az alábbiakkal teszi kényelmesebbé ausztriai utazása megtervezését: Egyénre szabott, személyes tanácsadás Ausztria szakértőjétől, magyar nyelven Ötletek, hasznos tanácsok a tökéletes üdülési élmény eléréséhez Aktuális információk ausztriai rendezvényekről Különleges kérdések megválaszolása Információk a foglalástól az utazásig Prospektusküldés Magyar nyelvű információk az utazási szakma és a nagyközönség számára az alábbi fórumokon érhetők el: Ingyenesen hívható információs telefonszám 00800 400 200 00 (Hétköznap 10.00 16.00 óráig, Magyarországról vonalas készülékről díjmentesen hívható) Prospektusrendelés: www.austria.info/hu/prospektusok E-mail: infomacio@austria.info Honlap: www.austria.info/hu Facebook: www.facebook.com/udulesausztriaban További hasznos linkek: www.views.austria.info www.tourmis.info www.brochures.austria.info 2
Notizen Asztal Cég Résztvevő Oldal Bécs 1. Wiener Residenzorchester/ Lami Cunaku 5 Wiener Hofburg Orchester 2. Imperial Austria Barbora Hromjáková 7 Burgenland 3. Schloss Esterházy Kulturverwaltung GmbH Mária Madarász Kalmár 9 Alsó-Ausztria: 4. Niederösterreich Gruppenreisen Verena Kassegger 11 5. Wiener Alpen in Niederösterreich Sabrina Schwarz 13 Tourismus GmbH 6. Tourismusgemeinde Annaberg Katalin Burger 15 7. BADEN BEI WIEN Martina Prischmann 17 8. Schallaburg Harald Pichelbauer 19 9. Mostviertel Tourismus Clarissa Schmitz 21 Salzburger Land: 10. Zell am See-Kaprun Tourismus Christian Pfeffer 23 11. SALZBURG INFORMATION Roland Plötzeneder 25 Tourismus Salzburg GmbH 12. Saalfelden Leogang Touristik GmbH & Stefan Kaufmann 27 Tourismusverband Saalbach Hinterglemm 13. hello salzburg Andreas Ganitzer 29 Salzburgs Top Sehenswürdigkeiten 14. JUFA Hotels Christoph Ramsauer / 31 Ágnes Klára 15. Tourismusverband Raurisertal Gábor Tóth 33 16. Tourismusverband Mauterndorf Gerti Kessler 35 im Salzburger Lungau 17. Tourismusverband St. Michael / Franziska Haslinger 37 Salzburger Lungau 3
Teilnehmer Asztal Cég Résztvevő Oldal Stájerország: 18. Kinderhotel Appelhof Orsolya Zsidi 39 Karintia: 19. Der Millstätter See - Das Juwel in Kärnten Christine Ramsbacher 41 20. Region Villach - Faaker See - Ossiacher See Claudia Schnabl 43 21. Nassfeld - Lesachtal - Weissensee Tourismus Gábor Lukács 45 22. Lake & Mountain Resort Spittal Peter Zauchner 47 - Millstätter See Goldeck 23. Tourismus Region Klagenfurt Markus Strutz 49 am Wörthersee GmbH 24. Hotel ROYAL X Nicole Gruber 51 25. Kärnten Werbung GmbH Lada Pranter 53 Tirol: 26. Innsbruck Capital of the Alps Guido Vianello 55 27. Swarovski Kristallwelten Markus Haas 57 28. SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental Kathrin Seiwald 59 Ausztria-szerte: 29. Falkensteiner Hotels & Residences Klara Vostinakova 61 4
Notizen Wiener Residenzorchester / Wiener Hofburg Orchester 5
Teilnehmer Wiener Residenzorchester/ Wiener Hofburg Orchester Lami Cunaku 1080-Wien Auerspergstrasse 1 T: 0043 1 817 2178 konzert@residenzorchester.at www.wro.at Koncertidőpontok: minden nap Időpontok: 18:30-20:00 és 20:15-21:45 Koncertterem: Auersperg palota Főszezonban: Börzepalota, Arsenal palota vagy Kinsky palota Árak: (Bruttó) B kategória: 42 / A kategória: 52 / VIP: 58 Program: W. A: Mozart: Nyitány, áriák és duettek a Don Giovanniból, a Varázsfuvola, Le nozze di Figaro, Hegedűverseny, Kis éji zene, stb. Johann Strauss: Kék Duna keringő, Radetzkymarsch, áriák és duettek a Cigánybáróból, A denevér, Bécsi vér, Tritsch Tratsch Polka, stb Művészek: A Wiener Residenzorchester nemzetközi hangszeres szólistákból áll, akik a bécsi klasszikusokat a legmagasabb színvonalon mutatják be. Emellett fellép a bécsi Állami Operaház vagy a Volksoper két operaénekese és egy balett párosa. Visszamondás: 12 órával a koncert kezdete előtti visszamondásra nem számítanak fel lemondási díjat, ezután nettó áron kerül felszámolásra. Jegyek és információk: Wiener Residenzorchester Auerspergstrasse 1., 1080 Wien konzert@residenzorchester.at www.wro.at Tel. (+43 1) 817 21 78 Fax.(+43 1) 813 28 65 6
Notizen Imperial Austria 7
Teilnehmer Imperial Austria Barbora Hromjáková 1130-Wien Schönbrunner Schloßstraße 47 T: 0043 228520 000-817 hromjakova@schlosshof.at www.imperial-austria.at Imperial Austria néven mutatkozik be Ausztria 6 legvonzóbb turisztikai desztinációja - Schloß Schönbrunn, Hofburg, Tiergarten Schönbrunn, Schloss Hof, Schloss Niederweiden és a Hofmobiliendepot. Igen jelentős és terjedelmes örökséget őriznek, gyökerei mélyen az ország birodalmi hagyományaiig nyúlnak vissza és sokrétűen mutatják be a Habsburg Birodalom történelmét, kultúráját és életét. Ügyfeleink részére szívesen szervezünk vezetett túrákat az Imperial Ausztria látványosságaihoz. 8
Notizen Schloss Esterházy Kulturverwaltung GmbH 9
Teilnehmer Schloss Esterházy Kulturverwaltung GmbH Mária Madarász Kalmár 7000-Eisenstadt Schloss Esterhazy T: 0043 2682-63004-7159 m.madarasz-kalmar@esterhazy.at www.esterhazy.at Az Esterházyak kulturális értékei, a pannon vidék kincsei A Bécstől autóval alig egy óra alatt elérhető kastélyok, várak és természeti kincsek az Esterházyak által létrehozott egyedülálló kulturális világba nyújtanak betekintést. A látogatók építészeti ritkaságokat, történelmi emlékeket és természeti értékeket fedezhetnek fel a csodálatos pannon vidéken. Fraknó vára, a kismartoni Esterházykastély, a reneszánsz lakompaki kastély vagy a szentmargitbányai kőfejtő - kivétel nélkül mind nagyszerű úti cél. 10
Notizen Niederösterreich Gruppenreisen 11
Teilnehmer Niederösterreich Gruppenreisen Verena Kassegger 3100-St. Pölten Niederösterreich-Ring 2, Haus C T: 0043 2742 9000-19826 anfrage@noe.co.at www.gruppenreisen.niederoesterreich.at Kultúra, szórakozás, társaság: csoportos utazás Alsó-Ausztriába! A közös utazás dupla öröm, különösen Alsó-Ausztriában. Történelmi látnivalók és lenyűgöző kertek hívogatnak élményekkel teli kirándulásra. Hegyi vasutak, és hajók segítségével a természet legszebb oldalát csodálhatjuk meg, emellett borospincék hívogatnak pihenőre ínyenc falatokkal, a szőlőtőkék tövében. Hozza magával a 2016-os, alsó-ausztriai csoportos utazás személyes kézikönyvét, számos foglalható csoportos ajánlattal, valamint több mint 300 kirándulási céllal és hotellel egész Alsó-Ausztriában. Örülünk a látogatásának! 12
Notizen Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH 13
Teilnehmer Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH Sabrina Schwarz 2801-Katzelsdorf Schlossstraße 1 T: 0043 2622 78960 incoming@wieneralpen.at www.wieneralpen.at Egy órányi autóútra Bécstől délre magaslanak a Bécsi-Alpok csúcsai Alsó-Ausztriában. Az ösvény a Bucklige Welt lágy dombjaitól a Wechselland mezein át egészen Semmering vidékig nyúlik. Majd folytatódik tovább a Raxon és a Schneebergen át egészen a Hohe Wandig. Irodánk örömmel áll rendelkezésére számos partnerünknél történő foglalás esetén. Csoportoknak kirándulások széles választékát kínáljuk. A gyakran a Kilátók paradicsomaként is nevezett Bécsi-Alpok emellett a túra-utak rejtett tippje. Az új Weg am Wiener Alpenbogen út során megismerhetjük a régiót, számos kilátópontot sorra véve. A Wiener Alpen Viewer segítségével most teljesen új perspektívából fedezhetjük fel a tájat. Szívesen állunk rendelkezésükre üdülési ötleteinkkel! 14
Notizen Tourismusgemeinde Annaberg 15
Teilnehmer Tourismusgemeinde Annaberg Katalin Burger 3222-Annaberg Annarotte 14 T: 0043 2728 8245 info@annaberg.gv.at www.annaberg.info Annaberg a Via Sacra mentén Annaberg Alpesi legelők, szurdokok, állatok, vad csoda és a Via Sacra. Annaberg egy kellemes üdülőfalu az Ötscher-Tormauer Nemzeti Park közepén, lenyűgöző túrahegyekkel körülvéve, a Mariazelli vasút közelében. Családok, felüdülésre vágyók és az aktív pihenést keresők mind megtalálják a csodás hegyi természetben, az üdítő és pihentető üdülés hozzávalóit. Kirándulások érintetlen mezőkön és csendes erdőkön keresztül, a lélegzetelállító kilátás csodálása, haflingi lovakon a hegyvidéken vágtatni, a szívélyes vendéglátók kényeztetését élvezni, valamint a rohanást és a stresszt elfelejteni. A gyönyörű Annabergben ez mind lehetséges. 16
Notizen BADEN BEI WIEN 17
Teilnehmer BADEN BEI WIEN Martina Prischmann 2500-Baden bei Wien Brusattiplatz 3 T: 0043 2252 22 600 600 info@baden.at www.tourismus.baden.at Baden bei Wien Az elegáns császárváros, Baden bei Wien Bécstől 26 kilométerre, délre, a Bécsierdőben található napsütéses termálrégió szőlőskertjei között csábít pihenésre. A nyári császári rezidencia első osztályú szálláshelyekkel várja a Badenbe látogatókat, ahol a kulturális ajánlatok mellett a kulináris finomságok, a számos túra- és kerékpárútvonalak és a wellness ajánlatok sem elhanyagolhatóak. Játék és izgalom teszik teljessé az ajánlatot: a mesebeli badeni Casino, a nemzetközi ügetőpálya vagy épp a legszebb golfpályák egyike tökéletes kikapcsolódási lehetőséget kínál. Baden szőlőskertek és erdők ölelésében fekszik, könnyedén elérhető, bárhonnan is érkezünk. Bécstől autóval vagy busszal mindössze 40 perc, vonattal 45 perc a menetidő, de választhatjuk a badeni közvetlen járatot is, mely negyedóránként indul a bécsi Opera elől, és 70 perc alatt ér Badenbe. Baden nemzetközi összeköttetése is kedvező. Schwechat szintén nincs messze, a reptérről ugyanis egy óra alatt Badenben lehetünk. 18
Notizen Schallaburg 19
Teilnehmer Schallaburg Harald Pichelbauer 3382-Schallaburg Schallaburg 1 T: 0043 2754 63 17 0 office@schallaburg.at www.schallaburg.at Schallaburg: Kiállításközpont és találkozóhely Évente változó kiállítások nemzetközi kontextusban a társadalom szívverésénél, kapcsolódva a jelenkorhoz. Európa közepén a kiállítások mindig eleven interakcióban jelennek meg a látogatókkal. A kor égető kérdései vannak terítéken. Válaszkeresés. Diszkurzív, kíváncsi és látnoki. A Schallaburg új nézőpontból közelíti meg a gyorsan változó időt. 20
Notizen Mostviertel Tourismus 21
Teilnehmer Mostviertel Tourismus Clarissa Schmitz 3283-Scheibbs Töpperschloss Neubruck, Neubruck 2/10 T: 0043 7416 52 191 418 info@mostviertel.at www.mostviertel.at Mostviertel ajánlatai a következő célcsoportokat célozzák meg: ínyencek, felfedezők, családok és a hegyi kalandok kedvelői. Téli ajánlatok: alpesi síelés, sífutás, laza téli ajánlatok (hótalpas túrázás, szánkózás, sítúrák ) Nyári ajánlatok: Aktív ajánlatok: kerékpározás, kirándulás, zarándokutak, Ötscher-Tormäuer Nemzeti Park. Ajánlatok ínyenceknek: Moststraße, Pielachtal, Traisental, Eisenstraße regionális termékei. Kulturális, gyermek és családi programok A Mostviertel Tourismus GmbH egy beutaztató irodát is üzemeltet, amelynek segítségével a szolgáltatóknál és a szálláshelyeken közvetlenül, minden további költség nélkül foglalhatunk. 22
Notizen Zell am See-Kaprun Tourismus 23
Teilnehmer Zell am See-Kaprun Tourismus Christian Pfeffer 5700-Zell am See Bruckner Bundesstraße 1a T: 0043 6542 770 welcome@zellamsee-kaprun.com www.zellamsee-kaprun.com Gleccser, hegy és tó Az egész évben megfelelő úti célul szolgáló Zell am See Kaprun egyesíti az Alpok sokszínűségét. A Hohe Tauern Nemzeti Park szélén, egy egyedülálló természeti paradicsomban a sportos vendégek, az aktív üdülést kedvelők, a családok és a pihenni vágyók is számos programlehetőség közül választhatnak télen és nyáron egyaránt. Emellett a 3000 méter magas Kitzsteinhorn csúcs, Salzburg tartomány páratlan gleccserterülete, a Maiskogel családi síterep, a Schmittenhöhe hegység, az ivóvíz tisztaságú Zell-i tó és a többszörösen kitüntetett, 36 lyukkal rendelkező golfterület várja az idelátogatókat. Pihenésre a négycsillagos Superior-Hotel Tauern Spa Zell am See- Kaprun, vagy számos egyéb kényeztető hotelben van lehetőség. 24
Notizen SALZBURG INFORMATION - Tourismus Salzburg GmbH 25
Teilnehmer SALZBURG INFORMATION - Tourismus Salzburg GmbH Roland Plötzeneder 5020-Salzburg Auerspergstr. 6 T: 0043 662 88987 302 tourist@salzburg.info www.salzburg.info Salzburg Information Tourismus Salzburg GmbH Aktuális turisztikai információszolgáltatás szállásokról, éttermekről, látnivalókról, rendezvényekről, idegenvezetők közvetítése Javaslatok és segítségnyújtás programok kialakításában, valamint speciális, incentive és téma specifikus utak tervezésében Szállodák ajánlatainak bekérése csoportos utak esetén Salzburg-kártya all inclusive kártya ingyenes belépés a látnivalókhoz, illetve a tömegközlekedési eszközök ingyenes használata utazási irodáknak jutalék Ski Shuttle ingyenes busztranszfer Flachauba, a Ski Amade sírégióba Információk Salzburg városának buszos szabályozásáról Információs kiadványok, katalógusok, térképek, plakátok Hellbrunn 400 éve Salzburg 200 éve Ausztriában Salzburg Museum időszaki kiállításai Szolgáltatásaink és a Mozart-város semmivel össze nem téveszthető hangulata meg fogják győzni arról, hogy vendégei számára Salzburg a tökéletes városi úti cél! 26
Notizen Saalfelden Leogang Touristik GmbH & Tourismusverband Saalbach Hinterglemm 27
Teilnehmer Saalfelden Leogang Touristik GmbH & Tourismusverband Saalbach Hinterglemm Stefan Kaufmann 5760-Saalfelden Mittergase 21a T: 0043 6582 70660 15 stefan.kaufmann@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.at Két helyszín, egy cél kikapcsolódás, sport és szórakozás, teljesen ellazulni, ugyanakkor aktívnak lenni. A családbarát üdülőhelyek, Saalfelden és Leogang Pinzgauban, Salzburg tartomány egyik legszebb régiójában várják az üdülésre vágyókat, akik szeretnének kiszakadni a hétköznapokból. Saalfelden Leogang kulturális élményekkel teli üdülést kínál a hegyekben. Itt a természet, a kultúra és a gasztronómia élményekkel teli világába csöppenünk. Télen napsütés, hó, 70 csúcsmodern felvonó, 270 km pompás pálya, érintetlen mélyhavas lejtők, a Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang vár meghódításra. Síelés, snowboardozás, kellemes alpesi hütték, aprés ski, lovasszán, szánkóparti, 150 km sífutópálya és lélegzetelállító téli táj gondoskodik a feledhetetlen téli élményekről. Nyáron a Pinzgauer Grasberge és a Leoganger Steinberge szelíd hegyei és a Steiner Meer lenyűgöző vonulata csábít. A kerékpározás, túrázás, séta, hegyi túrák, hegymászás, úszás és napozás ezeken a helyeken a legkedveltebb nyári elfoglaltságok közé tartoznak, és ez csak egy része a sokszínű és vonzó nyári programoknak. Saalfelden Leogang 400 kilométernyi gondosan karbantartott és biztosított túraútvonallal rendelkezik. Érdemes elidőzni a kellemes alpesi réteken, ahol távol a stressztől és rohanástól egy jóleső uzsonna mellett gyönyörködhetünk a panorámában. 720 km hegyikerékpáros útvonal minden nehézségi fokozatban, 480 km völgyekbe vezető kerékpárút, kihívást jelentő pályák és Európa legnagyobb bikeparkja határtalan kerékpáros élményeket kínálnak. 28
Notizen hello salzburg - Salzburgs Top Sehenswürdigkeiten 29
Teilnehmer hello salzburg - Salzburgs Top Sehenswürdigkeiten Andreas Ganitzer 5020-Salzburg Rainerstraße 2 T: 0043 662 873673-0 info@hello-salzburg.at www.hello-salzburg.at hello salzburg Hello Salzburg: Évente több, mint 3,3 millió látogatójával a hello salzburg 11 látnivalójával és múzeumával Salzburg tartomány és város az egyik legkedveltebb úti célnak számít. A hello salzburg -hoz tartozik a Salzburgi Dómnegyed (DomQuartier Salzburg). Hohensalzburg vára (Festung Hohensalzburg), Hohenwerfen vára (Erlebnisburg Hohenwerfen), Mauterndorf kastély (Burgerlebnis Mauterndorf), Természet Háza (Haus der Natur), Hellbrunni kastély és szökőkút (Schloss und Wasserspiele Hellbrunn), Salzburgi szabadtéri színpad (Salzburger Freilichtmuseum), Jégbarlang (Eisriesenwelt), Großglockner Hochalpenstraße panorámaút, a Krimml vízesés (Krimmler WasserWelten) és a kapruni tóvidék (Kaprun Hochgebirgsstauseen). 30
Notizen JUFA Hotels 31
Teilnehmer JUFA Hotels Christoph Ramsauer / Ágnes Klára 5020-Salzburg Josef Preis Allee 18 T: 0043 570 83 174 christoph.ramsauer@jufa.eu www.jufa.eu Legyen szó városi nyaralásról, hegyi élményekről vagy akár kirándulásról, több, mint 50 JUFA hotel biztosít minőségi és változatos szállást családoknak, pároknak és egyedülállóknak. Családi nyaralás Ausztriában, üdülés 2 főre, síelés vagy wellness egy termálfürdőben, a JUFA a legkedvezőbb feltételeket kínálja üdüléséhez. A JUFA hotelek kedvelt üdülési célpontok, síterepek és kiránduló övezetek mentén helyezkednek el és kínálnak tökéletes terepet a kalandoknak. Fedezze fel a JUFA hotelek modern szobáit, a családbarát felszereltségű szállásokat és az egészséges, változatos konyhát. Éljen át egy izgalmas, pihentető és felejthetetlen nyaralást! 32
Notizen Tourismusverband Raurisertal 33
Teilnehmer Tourismusverband Raurisertal Gábor Tóth 5661-Rauris Sportstr. 2 T: 0043 6544 200 22 info@raurisertal.at www.raurisertal.at Egyszerű. Eredeti. Üdülés a Raurisertalban. A Hohe Tauern Nemzeti Parkban található 30 km hosszan elterülő Raurisertal egy igazi természetes élményvilágként várja az ide érkezőket. 295 kilométernyi alpesi túraút, 3 aranymosó hely, az aranyásó korból származó további bizonyítékok, vadállatok a szabadban, természeti kincsek, mint a Rauriser Urwald ősfáival, a Kitzlochklamm és körülbelül 30 alpesi menedékház, amelyek igazi kulináris ínyencfalatokkal kényeztetik a betérőket. Télen különösképp a családokat és kezdő síelőket várja a Rauriser Hochalmbahnen síterep széles pályáival. Az individualisták számára a völgy vége számos sítúra útvonalat és hótalpas túraútvonalat kínál. Ajánlataink széles palettáját lovaskocsikázások és két szánkópálya teszi teljessé. 34
Notizen Tourismusverband Mauterndorf im Salzburger Lungau 35
Teilnehmer Tourismusverband Mauterndorf im Salzburger Lungau Gerti Kessler 5570-Mauterndorf Markt 52 T: 0043 664 922 6326 travel@mauterndorf.at www.mauterndorf.at Az üdülést minden évszakban keresztezi a természet idillje és a családok eldorádója, Mauterndorf, a salzburgi Lungauban. A Tourismusverband Mauterndorf beutaztató irodaként együttműködik hotelekkel, panziókkal, reggeliztető panziókkal és apartmanokkal. Szívesen állítunk össze sícsomagot az Oberlungau síbérlettel, ahol több mint 150 méternyi lesiklópályán van lehetőség a síelésre, továbbá a Grosseck-Speiereck, Fanningberg és Aineck-Katschberg sírégiókkal vagy a Lungo síbérlettel, ahol a szórakozás több, mint 300 méter hosszú sípályán biztosított - akár az Oberlangau síterülettel, Obertauernnel. Mauterndorf a télisportok széles választékát kínálja, mindent, amit egy kezdő vagy profi kívánhat: Lehetőség van a gyermek síiskolától kezdve kivilágított éjszakai síelésre minden kedden és pénteken, vezetett síkirándulásokra, valamint kellemes hütték is várják a vendégeket élőzenével. Nyári akció, egy időutazás a középkorba és a vonzó Lungau Card. Egy középkori ünnepi csomagot és kulturális ajánlatokat is kínálunk, mint például a sámsonfigurák, különböző múzeumok látogatása és kirándulások Mauterndorf történelmi helyszínein keresztül. Ráadásként egy tökéletes üdüléshez a Lungau Card ingyenes vagy kedvezményes belépést biztosít számos kiránduló helyre, ahogy a Mauterndorfi élményfürdőbe, a várba és a Smarty Land gyermekparkba is. 36
Notizen Tourismusverband St. Michael / Salzburger Lungau 37
Teilnehmer Tourismusverband St. Michael / Salzburger Lungau Franziska Haslinger 5582-St. Michael Raikaplatz 242 T: 0043 6477 8913 info@sanktmichael.at www.sanktmichael.at A lungaui St. Michael segítséget nyújt az előkészületek tervezésében, az ajánlatok és a foglalás intézésében, időpontjavaslatokkal szolgál egyéni-, csoportos-, téma specifikus és senior utazások szervezéséhez. Egy beutaztató iroda és síbérletközpont vagyunk, utazási irodáknak minden szálláskategóriához biztosítunk kontingenst, téma specifikus utazásoktól, speciális eseményeken át, nyári és téli csomagajánlatokat, beleértve sport, szabadidő, kulturális ajánlatokat. Különleges ajánlatok 2016 nyarára: 1000 méter feletti fennsík, könnyű gyalogtúrák, nordic walking, kerékpárutak, gyönyörű hegyvidék, alpesi nyár, tanyasi ősz, kultúra, Prangstangen in Zederhaus & Muhr, június 24-29., középkori játékok Mauterndorfban, Sámson-felvonulás, Bergsee- és szürethetek, számos hegyi hütte, gyermekprogramok és ünnepségek. Tél 2016: 4 síterület - Katschberg-Aineck, Grosseck-Speiereck, Faningberg és Obertauern. Sífutás, sétáló és kiránduló útvonalak, lovasszán túrák, jégkuglizás, utazásszervezőknek jutalék a síkártyák után. Seniorajánlatok januárban (50 % síkártyaengedmény 65 év felett), adventi vásár St. Michaelben. www.adventzauber.com 38
Notizen Kinderhotel Appelhof 39
Teilnehmer Kinderhotel Appelhof Orsolya Zsidi 8693-Neuberg/Mürz Mürzsteg 4 T: 0043 3859 2223 reception@appelhof.at www.appelhof.at A Kinderhotel Appelhof egy igazi paradicsom a gyermekek számára, csupán 100 km-re Bécstől és Graztól. A szívünk a gyermekekért dobog- meggyőződésből, nem divatból. Évtizedes tapasztalatból tudjuk, hogy mi dobogtatja meg a gyerekek szívét. Egyedül a kinti játszóterek 12 hektáron terülnek el és a benti mesevár két szinten, több mint 1000 m²-en várja a tombolni vágyó gyermekeket. Továbbá szabadtéri fürdő, fedett uszoda, tornaterem, fitnessz terem, póni lovaglás, állatsimogató, single bungee trampolin, és még sok más várja a kis vendégeket, amely az all inclusive csomag része. 40
Notizen Der Millstätter See Das Juwel in Kärnten 41
Teilnehmer Der Millstätter See Das Juwel in Kärnten Christine Ramsbacher 9872-Millstatt Marktplatz 14 T: 0043 4766 3700 christine.ramsbacher@millstaettersee.at www.millstaettersee.com A Millstätti-tó, Karintia ékköve Regionális turisztikai iroda a Millstätti-tó körüli 8 településen található vendéglátók teljes kínálatával minden kategóriában. A Millstätti-tónál töltött üdülés természetben gazdag élményeket garantál. Élje át a tó és a hegy nyújtotta élményeket, miközben építészetileg is értékes helyeket ismerhet meg! Adja át magát az életörömnek és hagyja magát inspirálni a Millstätti-tó mágikus környéke által! Szállodák buszos csoportok számára, incentive & szemináriumi ajánlatok Profi csomagajánlatok és tanácsadás Túrázás a Millstätti-tó Höhensteig útvonalon Síkörhinta (több hegyet összekötő felvonórendszer) a Millstätti-tó körül Ingyenes síelés gyermekek számára 14 éves korig a Sportberg Goldecken Karintia első fürdőháza a Millstätti-tónál Kulináris tájak. Őszi uzsonnák a Millstätti-tó körül 42
Notizen Region Villach - Faaker See - Ossiacher See 43
Teilnehmer Region Villach - Faaker See Ossiacher See Claudia Schnabl 9523-Villach-Landskron Töbringer Straße 1 T: 0043 4242 42000 50 schnabl@region-villach.at www.region-villach.at Mint regionális beutaztató turisztikai hivatal szállodákkal, panziókkal és apartmanokkal működünk együtt. Nyáron kedvezményes csomagajánlataink mellé Karintia Kártyát kínálunk, amivel több, mint 100 kirándulási cél áll nyitva vendégeink előtt. Központi fekvésünk ideális kiindulópontot nyújt minden úti célhoz. A Karintia szívében található régió 9 (akár 28 ig felmelegedő) ivóvíz minőségű fürdőtóval, túraútvonalakkal és kerékpárutakkal csalogat. - Csoportos és egyéni foglalás ÚJDONSÁG: A Region Villach kártyával inkluzív élhetik át a kulináris, kulturális és túraélményeket! A Region Villach kártya minden vendég számára ingyenesen rendelkezésre áll. Téli ajánlataink a szálláshely mellett magukban foglalják a villachi síhegyekre (Gerlitzen Alpe, Dreiländereck) szóló síbérletet ötvözve ezt sokszínű lehetőségekkel (vásárlás, kultúra, szórakozás ) Villach városában. Különleges ajánlatok iskolai csoportok számára Advent Villachban Villach Advent idején fényben pompázik varázslat, kellemes hangulat és csupa meglepetés. 44
Notizen Nassfeld - Lesachtal - Weissensee Tourismus 45
Teilnehmer Nassfeld - Lesachtal - Weissensee Tourismus Gábor Lukács 9620-Hermagor Wulfeniaplatz 1 T: 43 4282 3131 info@nlw.at www.nlw.at Az NLW egy marketingtársaság, melynek feladata a 3 üdülőrégió: Nassfeld- Pressegger See Lesachtal Weissensee turisztikai marketingjének lebonyolítása. Ezek az üdülőrégiók télen és nyáron is az Alpok legváltozatosabb és legsokoldalúbb úti céljai közé tartoznak. Tél: Karintia legnagyobb síterepe és Ausztria TOP 10 síterületének egyike a Nassfeld- Pressegger See és a 3 családi síterep (Kötschach-Mauthen, Weissbriach, Weissensee) 42 legmodernebb felvonóval és több, mint 128 kilométernyi pályarendszerrel közvetlen csatlakozás Gailtalból Nassfeldre az Alpok leghosszabb felvonójával, a Millenium Express -el! 300 kilométernyi sífutópálya a völgyekben és magasan fekvő, hóbiztos sífutópályák, Európa legnagyobb összefüggő, befagyott természetes jégpályája (Weissensee). Nyár: Spring ins Abenteuer: Alpok-szerte a legjobb üdülőrégió a könnyen fogyasztható élményekhez! Vad és extrém vagy gyermekbarát és élvezhető, több, mint 65 különféle kalandos élmény kínálatából válogathatnak! Fürdő- és vízisport élmények a Weissensee és a Pressegger See tavaknál. 1.000 km kijelölt túraútvonal 600-2.800 méterig, 950 kilométernyi kerékpáros és mountainbike-útvonal (határátkeléssel). 46
Notizen Hotel ROYAL X 47
Teilnehmer Hotel ROYAL X Nicole Gruber 9871-Seeboden Seehofstraße 25 T: 0043 4762 81669 office@hotelroyalx.at www.hotelroyalx.at A Hotel Royal X közvetlenül a Millstätt-i tó partján, fiataloknak és idősebbeknek egyaránt kiváló úti cél. Gyönyörű környezetben, a Millstätt-i tó nyugati öblében, lélegzetelállító hegyvidékkel körülvéve található a sportolók eldorádója. Sporthotelünk modern és rugalmas, családoknak, csoportoknak, osztályoknak és kalandvágyóknak egész évben felejthetetlen üdülést kínál Ausztriában, a tó partján. A 286 ággyal rendelkező hotel minden kisebb és nagyobb csoport számára lehetővé teszi a problémamentes elhelyezést. 18 000 m² területen található többek között egy fedett uszoda, egy szauna, egy infrakabin, egy teniszcsarnok, egy mászó-, és boulder fal, strandröplabda pályák, a házon belüli strand, egy kompletten felszerelt fitnessz terem, egy kerékpárkölcsönző, valamint változatos vízisport lehetőségek. 48
Notizen Tourismus Region Klagenfurt am Wörthersee GmbH 49
Teilnehmer Tourismus Region Klagenfurt am Wörthersee GmbH Markus Strutz 9010-Klagenfurt Neuer Platz 1 T: 0043 463 537 2223 tourismus@klagenfurt.at www.visitklagenfurt.at A Karintia szívében található Tourismus Region Klagenfurt am Wörthersee történelmével, kultúrájával, elevenségével, a legjobb rendezvényekkel és számos látnivalójával lelkesíti az utazóközönséget. A TOURISMUS REGION KLAGENFURT AM WÖRTHERSEE GmbH vagyunk. Hozzánk tartozik a tartományi főváros Klagenfurt, Ebenthal, Grafenstein, Maria Saal és Poggersdorf községe. Minden ízlésnek és költségvetésnek megfelelő, személyre szabott ajánlatok kialakításához nyújtunk segítséget. Igyekszünk a régió sokoldalúságát Karintia határain kívül is ismertté tenni. Levesszük vállairól a munka terhét, amennyiben utazást szervez a régióba. TOURISMUS REGION KLAGENFURT AM WÖRTHERSEE GmbH, Rathaus, Neuer Platz 1, 9010 Klagenfurt am Wörthersee, Österreich Tel.:+43/463/537-2223, Fax:+43/463/537-6218; E-Mail: tourismus@klagenfurt.at Internet: http://www.visitklagenfurt.at 50
Notizen Lake & Mountain Resort Spittal Millstätter See - Goldeck 51
Teilnehmer Lake & Mountain Resort Spittal - Millstätter See - Goldeck Peter Zauchner 9813-Spittal/Drau Neuer Platz 13 T: 0043 664-4237804 welcome@lmr-spittal.at www.lmr-spittal.at Karintia aktív üdülés Spittalban a Millstätti-tónál Spittal an der Drauban és a hozzá tartozó helyszíneken a nyaralók egész évben olyan programok közül választhatnak, mint a vízisport, siklóernyőzés, kenutúra, kreatív és beltéri sportolási lehetőségek. A Millstätti-tó pompás déli partját a Dráva mentén vagy a környező hegyekből hajóval, kerékpárral, vagy gyalog is meg lehet közelíteni. A legszebb útvonalak közé tartoznak a tó körüli, illetve a Goldeck hegyen található ösvények, a Dráva-menti kerékpárút és az insbergi Rothenthurn kastélyhoz vezető turistaút. Télen Spittal an der Drauban a goldecki sísport, jégkorcsolyázás egy modern csarnokban, kényeztető wellness és az üdítő kirándulások a hóban, a pompás téli tájban biztosítják az egész család számára a szórakozást. További információk: www.lmr-spittal.at 52
Notizen Kärnten Werbung GmbH 53
Teilnehmer Kärnten Werbung GmbH Lada Pranter 9020-Klagenfurt Völkermarkter Ring 21 T: 0043 463 3000-42 lada.pranter@kaernten.at www.karintia.com A Kärnten Werbung GmbH Karintia tartomány idegenforgalmának marketing- és információs központja, koordinációs és kooperációs szervezete. A 4 stratégiai célkitűzést Karintia márka ápolása, egész éves turizmus a szezonmeghosszabbításokra helyezett hangsúllyal, új vendégek csábítása és nemzetköziesedés szem előtt tartva a régiókkal és további fontos turisztikai partnerekkel közösen a turizmusfejlesztésben a következő témákkal foglalkozunk: aktív természet, üdülés a tónál, kemping és tél. A család téma mindegyik stratégiai üzleti területbe integrálódik, csak úgy, mint a karintiai Alpok-Adria kulinária. 54
Notizen Innsbruck Capital of the Alps 55
Teilnehmer Innsbruck Capital of the Alps Angelika Sellner 6020-Innsbruck Burggraben 3 T: 0043 512 59850 0 info@innsbruck.info www.innsbruck.info Innsburck Tirol tartományának székhelye. Olimpiai város: 1964-ben és 1976-ban a Téli Olimpiai Játékok, 2012-ben az 1. Téli Ifjúsági Olimpiai Játékok, 2016-ban pedig az International Children s Winter Games helyszíne. Az Innsbruck Turizmushoz tartozik Innsbruck és 25 üdülő desztináció, valamint Sonnenplateau Mieming és Tirol Mitte, körülbelül 3 millió vendégéjszakával egy évben és 5 millió napi látogatóval. Turisztikai infrastruktúra: körülbelül 19.500 vendégágy, 5,4,3 és 2 csillagos hotelek, egészséghotelek, wellness hotelek, fogadók, panziók, apartmanok, diákszállók és kempingek, valamint üdülések parasztgazdaságban. Ausztria második legnagyobb kongresszus-, és bevásárló városa a Congress Innsbruck-kal, Messe Innsbrucckal és a Congresspark Igls-sel. 56
Notizen Swarovski Kristallwelten 57
Teilnehmer Swarovski Kristallwelten Markus Haas 6112-Wattens Kristallweltenstrasse 1 T: 0043 5224 51080 swarovski.kristallwelten@swarovski.com www.swarovski.com/kristallwelten Swarovski Kristályvilág A Swarovski Kristályvilág 1995-ben, a vállalat 100 éves jubileumi évfordulójának alkalmából nyitotta meg kapuit. A multimédia művész André Heller egy egyedülálló fantázia világot teremtett meg. Máig ez a kedvelt látnivaló több mint 12 millió látogatót nyűgözött le. A látogatókat a kristály minden felülete meglepi, megérinti és akár még meg is változtatja. 2015 májusában a Swarovski Kristályvilágnak az elbűvölés egy új korszaka kezdődött. A csodatermek új pompában ragyognak, ötöt teljesen átalakítottak, ezen kívül bővítették egy nyitott, kristályos természeti hellyel a kert körül. Ezen a mágikus helyen találkozhatnak korabeli művészettel, ahogyan ősrégi történelemmel is. Látogassák meg az óriásokat, és a kertjüket és hagyják elvarázsolni magukat a szépség, az inspiráció, az energia, a gondosság és az esztétika által. 58
Notizen SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental 59
Teilnehmer SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental Anita Baumgartner 6306-Söll Dorf 84 T: 0043 5333 400 office@skiwelt.at www.skiwelt.at Tél Ausztria legnagyobb egybefüggő síterülete 280 km sípálya, 90 lift/felvonó, 70 hütte ALPENIGLU Dorf auf Hochbrixen 3 SkiMovie pálya Ausztria legnagyobb éjjeli síterülete 4 Funpark, 3 kivilágított szánkópálya 9 közvetlen felszállóhely Kényelmesen elérhető Hógarancia áprilisig (több mint 1.600 hóágyú) Étkezési utalvány buszsofőröknek, ami a kasszánál liftbérletre cserélhető Társalgó a buszsofőrök számára, internettel Saját utazási iroda, csoportos árak Nyár 13 legmodernebb hegyi vasút (május - október) 6 egyedülálló kalandpark Ingyenes regionális busz kirándulóknak és fürdőzőknek Kaiserjet Élmény vándorkártya (1-14 napos) 700 km túraútvonal 50 hütte és fogadó Seminar- és incentive lehetőségek a hegyen Tippek csoportoknak: reggeli a hegyen Ausztria leghosszabb mezítlábas útvonala Akadálymentes Ideális egy, vagy többnapos kirándulásokhoz Saját utazási iroda, csoportos árak 60
Notizen Falkensteiner Hotels & Residences 61
Teilnehmer Falkensteiner Hotels & Residences Klára Vostiňáková 1100-Wien Columbusplatzt 7-8 T: 0043 1 605 40 34 ludmila.malzer@falkensteiner.com www.falkensteiner.com FMTG Falkensteiner Michaeler Tourism Group AG családi üzletből nemzetközi vállalkozás A 360 fokos turisztikai szakértelem története egy 7-ágyas panzióval kezdődött a déltiroli Ehrenburgban. 50 év alatt egy nemzetközi turisztikai vállalatcsoporttá nőtte ki magát, amely minden részét lefedi a turisztikai fejlődésnek. A FMTG AG legismertebb márkája a Falkensteiner Hotels & Residences, amiből jelenleg már több, mint 30 db található. A Falkensteiner Hotel & Residences szlogenje a Welcome Home, és pontosan ezt az otthonos érzést élhetjük át Olaszország, Ausztria, Csehország, Szlovákia, Horvátország és Szerbia négy- és ötcsillagos hoteljeiben. Legyen szó családi, páros, városi vagy wellnesshotelekről, a Falkensteiner Hotel & Residences minden vendégben azt az érzést kelti, hogy jó helyen járnak. 2011 óta újdonság a Premium Collcetion, amely öt darab ötcsillagos hotelből áll: a Falkensteiner Hotel & Spa ladera Horvátországban, a Falkensteiner Balance Resort Stegersbach és a Falkensteiner Schlosshotel Velden Ausztriában, a Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo és a Resort Capo Boi Olaszországban. 62