REALTRADE MINDEN AMI FOGÁSZAT II. évfolyam 1. szám 2015 / 1...ÉS MÉG TÖBB
2 REALTRADE FOGÁSZATI MAGAZIN Köszöntő! TISZTELT OLVASÓNK! Ö römmel nyújtjuk át Önnek Realtrade magazinunk legújabb számát, amely reméljük, hogy különleges akcióink mellett, hasznos és érdekes információkkal is szolgál. Cégünk idén ünnepli megalakulásának 25. évfordulóját. Ez az évforduló arra inspirált minket, hogy közös ünneppé tegyük ezt az évet Partnereinkkel. Ennek keretében számos akcióval, rendezvénnyel várjuk Önöket, amely reméljük, hogy felkeltik érdeklődésüket. His szük, hogy az elmúlt 25 év sikereit Önöknek is köszönhetjük, hiszen megtisztelő bizalmuk nélkül ma nem lehetnénk a magyarországi fogászati piac meghatározó szereplője. Cégünk fejlődésének következő lépcsőjeként tovább bővítettük Real-termékcsaládunkat, ahol a szlogen továbbra is Német minőség, kedvező ár!. Kínálatunkat prémium kategóriás nano-technológiás tömőanyag-rendszerrel, új bondokkal és további termékekkel egészítettük ki. A termékek részletes leírását magazinunk hátsó borítóján olvashatják. Továbbra is kiemelt célunknak tekintjük speciális, szaktanácsadás igényes, prémium termékek forgalmazását. Köszönjük Munkatársainknak is sikereinket, akik mindennap hozzájárulnak ahhoz, hogy cégünk magas színvonalú szolgáltatással álljon az Önök rendelkezésére! MUNKATÁRSAINK Haasz Gyula ügyvezető Haasz-Bösztöry Adrienn ügyvezető Schuszter Krisztina pénzügy schuszter@realtrade.hu Üzletkötők Bálint András andras.balint71@gmail.com +36-30-243-4676 Csák Gellért cs.gellert@gmail.com +36-30-999-1079 Fődi László fodi.laszlo6@upcmail.hu +36-20-935-7946 Deák Tünde realtrade.soos@gmail.com +36-30-278-2363 Labodics Zoltán labodics.zoltan@gmail.com +36-70-504-9217 Biró Rózsa üzletvezető brozsa@realtrade.hu Nagy Zsolt info@dioimplant.hu +36-20-326-0579 Bőnyi Zoltán bza@mailbox.hu +36-70-627-8571 Soós Árpád soosa65@gmail.com +36-30-924-4038 Kiss László kisslaci@t-email.hu +36-30-458-9342 Dandé Richárd értékesítés, marketing dande@realtrade.hu REALTRADE KFT. 1102 Budapest, Hölgy u. 9/b. Tel.: +36 1 261 6630 Fax: +36 1 261 4348 e-mail: info@realtrade.hu web: www.realtrade.hu facebook.com/realtradekft
15.875 Ft 2. évfolyam, 2015 I. szám 3 HYALURONSAV: A TERMÉSZETES SEBGYÓGYULÁS SEGÍTŐJE Tissue Support 1ml Gyors felszívódású térhálósítatlan hyaluronsav, amelyet speciálisan a gyulladt nyálkahártya kezelésére, és sebészeti beavatkozás után a jobb és szabályozott sebgyógyulásra fejlesztettek ki. Kiválóan alkalmas foghúzás utáni sebgyógyulás elősegítésére és csontpótló anyagok aktiválására is. Megkönnyíti a hagyományos csontpótlók használatát. (pl.: CALC-I-OSS és CALC-I-OSS CRYSTAL) Flex Barrier 1ml Lassú felszívódású (16-21 nap) biológiailag aktív membrán. A Flex Barrier a Tissue Support tulajdonságait kiegészítve biztonságos, szintetikus és felhasználóbarát alternatívája a klasszikus membránnak. A zselé két harmadrész térhálósított, és egy harmadrész térhálósítatlan hyaluronsavból áll. Szájsebészeti ellátás helyett kiváló megoldást nyújt az interdentális területen kialakuló fekete háromszögek korrekciójára, a papillák helyreállítására. 28.575 Ft Extraorális, intradermális célra: Inline 1ml, ajakfeltöltésre, ajakkorrekcióra: 31.750 Ft Maxface 1 ml, ránctalanításra, arckorrekcióra: 31.750 Ft Restore 1ml, nagyobb térfogathibák korrekciójára: 50.800 Ft CALC-I-OSS 100% β-tcp Hagyományos csontpótló anyagcsalád - porózus - osteokonduktiv - hagyományos membrántechnikával - kettős steril csomagolásban CALC-I-OSS CRYSTAL Tartós térfogatmegtartás, bifázisú szerkezet (60% HA, 40% β-tcp) Vásároljon 3 x 1cm 3 Calc-i-oss Crystal hagyományos csontpótlót 69.990.- Ft-ért és MEGAJÁNDÉKOZZUK 1db Tissue Support anyaggal 1 x 1cm 3 25.000 Ft 3 x 1cm 3 69.990 Ft
2. évfolyam, 2015 I. szám 3 25 db-os szett + csipesz 18 db-os szett + csipesz 10 db-os szett + csipesz 25db-os szett csipesz nélkül 18 db-os szett csipesz nélkül 10 db-os szett csipesz nélkül Inlay csipesz, 1 db 156.760 Ft 109.710 Ft 74.570 Ft 131.700 Ft 84.200 Ft 48.390 Ft 20.500 Ft Bármely 5 db matrica az 1.-22.számú + 25.számú matricák között 5 db 6c számú matrica, egyik oldal 3 mm-rel hosszabb 5 db 10c számú matrica, egyik oldal 3 mm-rel hosszabb 22.980 Ft 28.290 Ft 28.290 Ft
2. évfolyam, 2015 I. szám 5 REAL - TERMÉKCSALÁD Realfill LC Basic 4g 4.150 Ft A Realfill LC Basic egy fényre kötő mikrohybrid kompozit, amely mind anterior, mind poszterior restaurációk készítésére alkalmas. A kompozit BIS-GMA műgyantára és 0,05-1,5 µm közötti részecskenagyságú anorganikus töltőanyagra épül. Töltőanyagtartalma 81 súly%. A Realfill LC Basic kiváló fizikai és esztétikai tulajdonságokkal rendelkezik. Elérhető színek: A1,A2,A3,A3.5,A4,B1,B2,B3,C2,C3,D3,OA2,OA3 Realfill LC Basic Flow 2ml 3.700 Ft A Realfill LC Basic Flow egy fényre kötő, magas viszkozitású, folyékony, finomszemcsés mikrohybrid kompozit, amely tökéletes kiegészítője a Reallfill LC Basic tömőanyagnak. Összetétele és VITA színei bármely kompozittal könnyen összedolgozhatóvá teszik. Elérhető színek: A1,A2,A3 Realfill LC Iono 2ml 3.810 Ft A Realbase LC Iono egy fényre kötő, röntgenárnyékot adó, műgyanta bázisú alábélelő anyag fényre kötő kompozit tömőanyagokhoz. Egyszerű feldolgozása és gyors polimerizációs ideje kényelmes munkát tesz lehetővé. Applikációs kiszerelése pontos adagolást biztosít. Realetch GEL 3ml 2.160 Ft A Realetch GEL egy nagyon thixotrope savazó zselé, 37% orthofoszfor-sav tartalommal. A sav bármely kompozittal végzett adhesive technikával készülő restauráció előkészítéséhez alkalmas. Nagyon vékony tűje egyszerű és biztos applikálást tesz lehetővé, minden olyan helyen, ahol a savazás szükséges. Realbond Self Etch 5ml 10.700 Ft A Realbond Self Etch igen egyszerűen használható önsavazó, fényre kötő, egykomponensű, 7. generációs bond anyag. A kompozitok tartós rögzítésére szolgál a zománc és a dentin területeken egyaránt. Alkalmas továbbá indirekt restaurációk beragasztásához is, fényre kötő ragasztócementtel kombinálva. A Realbond Self Etch bármely, a kereskedelmi forgalomban kapható fényre kötő kompozittal használható. Realbond Ethanol 5ml 6.300 Ft A Realbond Ethanol egy fényre kötő, 5. generációs, előzetes savazást igénylő, egykomponensű primer és bond anyag, amely kompozitok, kompomerek és fémpótlások kötésére fejlesztettek ki. Tökéletes kötési tulajdonságai a fogzománcra és dentinre, valamint a nem nemes és nemesfémekre is széles felhasználási lehetőséget biztosít. Primerként is funkcionálhat indirekt ragasztott restaurációkhoz (pl. kerámia, fém, kompozit- inlay-k, onlay-k, héjak, koronák és hidak), amelyeket kémiai, vagy duálkötésű cementtel rögzítenek. A fogzománchoz és a dentinhez történő erős adhéziós tulajdonsága az üvegionomerekhez hasonlít. A hosszantartó adhéziós erőt és a jó biokompatibilitást a methacrylát-karbonsav-észter teszi lehetővé. Ethanol tartalma miatt hidrofil, ezért a wet-bonding-technikának megfelelően enyhén nedves dentin felszínen is alkalmazható.
6 REALTRADE FOGÁSZATI MAGAZIN CSONTPÓTLÁS EGYSZERŰEN - GUIDOR easy-graft Egyedülálló, 100%-ig alloplasztikus csontpótló anyagok, amelyek természetesen ásványi anyagokból készülnek. Nem tartalmaznak sem állati, sem humán eredetű alkotóelemeket! Lágyan a fecskendőből a defektusba modellálhatóak! Vérrel érintkezve néhány perc alatt kikeményednek! A tömörítéshez és a stabilizáláshoz nincs szükség membránra! A z easy-graft TM Classic egy újszerű, biológiailag teljesen felszívódó, szintetikus, fázistiszta beta-tricalciumfoszfát csontpótló anyag. A polylactid bevonatú granulátum egy u.n. biolinker anyaggal aktiválható. Így egy pasztaszerű elegyet képez, amely a keverés után könnyen kinyomható a fecskendőből, közvetlenül a defektusba applikálható. A testnedvekkel való érintkezés után az anyag egy stabil, de megfelelően porőz állagot képez. A szituban perceken belül megköt. Porózus ám stabil csontpótlót képez. Membrántechnikát az esetek 95%-ában nem igényel. A z easy-graft TM Classic applikálása során az anyag biztosítja a megfelelő porőz struktúrát, amely a gyors csontosodást segíti. A porozitás segíti a vérrel való jobb átjárhatóságot. Az anyag képes a vér felszívására, és így lerövidül a gyógyulási idő. A gyógyulás második fázisában az autológ szövet könnyebben gyógyul a csontpótlóval ellátott helyen. A csonttal való közvetlen érintkezés elősegíti a szövetképződést. A csontképződés az anyag felszívódásával egyidejűleg történik. Az easy-graft TM Classic biokompatibilis, és osteoregeneratív anyag. Az anyaggalß-tcp és PLGA szemben eddig allergiás vagy immunológiai ellenreakció nem ismeretes. A TCP ß-fázisának tisztasága biztosítja a teljes beépülést a szervezetbe. (azaz az anyag leépülését, és helyébe új csontszövet kialakulását) A GUIDOR easy-graft nem tartalmaz semmilyen állati vagy emberi eredetű anyagot. A fázistiszta ß-TCP-t és a PLGA-t teljesen szintetikus úton állítják elő. A polylactid bevonati réteg baktériumölő hatású. Az easy-graft TM Classic lehetővé teszi a csontdefektusok legegyszerűbb és legygyorsabb kezelését a paradontológia, a szájsebészet, az implantológia területén és a foghúzás után. easy-graft CLASSIC 150 szemcsemérete: 500-630µm 3 x 0,15ml 61.375 Ft 6 x 0,15ml 116.240 Ft 2 4 1 3 5 6 7 8 10 9 11 easy-graft CLASSIC 250 szemcsemérete: 500-1.000µm 3 x 0,25ml 67.675 Ft 6 x 0,25ml 128.235 Ft easy-graft CLASSIC 400 szemcsemérete: 500-1.000µm 3 x 0,4ml 87.995 Ft 6 x 0,4ml 167.655 Ft
2. évfolyam, 2015 I. szám 7 CSONTPÓTLÁS EGYSZERŰEN - GUIDOR easy-graft B ifázisú csontpótló anyag az easy-graft Classic technológiájával, de 40% ß-TCP és 60% hidroxylapatit (HA) tartalommal. Ezzel a gyorsított csontképződés ötvöződik a hosszú távú térfogatmegtartással. A magas nyitott mikro- és makroporozitás és az optimálisan kiegyensúlyozott anyag-összetétel miatt az easy-graft Crystal az erőteljes csontképződést segíti. A ß-TCP-rész lassan szívódik fel, míg a HA-rész mint nagyporozitású védőváz megmarad a hosszú távú térfogatmegtartás érdekében. A GUIDOR easy-graft indikációi a száj, állcsont és arcsebészet területén: (Az easy-graft Classic és easy-graft Crystal anyagok ugyanazon indikációkhoz alkalmazhatóak. Az anyag kiválasztása az orvostól, és a műtéti terv által preferált lépéseitől függ. Ld. implantációnál a lépésenkénti időtervezést.) - ciszták eltávolítása után keletkezett defektusok feltöltésére - paradontális defektusok, akár membrán felhasználásával - állkapocsgerinc augmentációjakor, membrán felhasználásával (GBR) - gyökércsúcs rezekcióhoz - foghúzásüregeknél - oroantrális átjárások lezárásához - visszamaradt fogak sebészi eltávolítása utáni hiányok kezelésekor - sinusfelszín emeléséhez - csont eltávolítási hiányoknál (augmentációnál) - csontsorvadás megelőzéséhez - alacsony csontregenerációs tulajdonsággal rendelkező pácienseknél - irányított csontregeneráció (GBR) esetén - paradontális kürethez csontbeépítéssel A granulátumok két szemcseméretben állnak rendelkezésre. A csonthiány nagysága határozza meg, hogy melyik méretet választjuk: minél nagyobb a csonthiány, annál nagyobb granulátum méretet használjunk. Az alábbiak szerint javasoljuk a szemcsenagyság kiválasztását. Paradontális hiányoknál: 500-630 nanométer szemcsenagyság Kiszerelés: 0,15ml-es fecskendőkben Cisztáknál, üregeknél, augmentációknál, és sinus műtéteknél: 500-1000 nanométer szemcsenagyság Kiszerelés: 0,25ml-es fecskendőkben és 0,4ml-es fecskendőkben A GUIDOR easy-graft anyagok részletes fogorvosi tájékoztatóját tartalmazó szakkönyveinket kérje munkatársainktól! easy-graft CRYSTAL 150 szemcsemérete: 500-630µm 3 x 0,15ml 63.000 Ft 6 x 0,15ml 122.850 Ft easy-graft CRYSTAL 250 szemcsemérete: 500-1.000µm 3 x 0,25ml 69.700 Ft 6 x 0,25ml 132.500 Ft easy-graft CRYSTAL 400 szemcsemérete: 500-1.000µm 3 x 0,4ml 90.840 Ft 6 x 0,4ml 172.230 Ft
8 REALTRADE FOGÁSZATI MAGAZIN CUKOR SAV SEMLEGESÍTŐ FORRADALMIAN ÚJ technológia A Colgate Maximum Cavity Protection az egyetlen olyan fogkrém, amely a Cukor Sav Semlegesítő technológia által segít közömbösíteni a foglepedékben megtalálható cukorból származó savakat, és helyreállítja a lepedék ph értékét. Ezáltal hatékonyan meggátolható a fogszuvasodás, a kezdődő fogszuvasodás a korai szakaszában pedig visszafordítható. A Colgate 8 év alatt fejlesztette ki ezt az innovatív technológiát, amely igazi áttörés a fogszuvasodás megelőzésének terén. A klinikai kutatásokban 14 000 személy vett részt. A fluorid elsősorban a sav termelését és a baktérium továbbszaporodását akadályozza meg. Hosszú idő óta ez az első alkalom, hogy a fogyasztók számára egy újabb úttörő termék válik elérhetővé, amely a probléma még korábbi szakaszában képes védelmet nyújtani. MITŐL KÜLÖNLEGES EZ A TECHNOLÓGIA? Colgate Maximum Cavity Protection fogkrém a fluorid mellett egyedülállóan arginin és oldhatatlan kalcium A vegyületet (kalcium-karbonát) is tartalmaz. Az arginin egy olyan aminosav, amelyet évek óta használnak a gyógyászatban, és számos élelmiszerben is megtalálható. Az arginin emellett az emberi szervezetben előforduló természetes fehérjékben is jelen van. A nyál egyik fontos alkotóeleme, amely segít a fogszuvasodás megelőzésében. A Colgate Maximum Cavity Protection fogkrémben használt arginin természetes növényi- vagy zöldségkivonatból származik, és ettől az alkotóelemétől válik a Cukor Sav Semlegesítő technológia egyedülállóvá. a fogzománcot, az új fogszuvasodás kialakulásának veszélyét 20% 1 -kal csökkenti és a kezdeti fogszuvasodás visszafordítási aránya megközelíti az 50%-ot 2. A Colgate Maximum Cavity Protection fogkrém Cukor Sav Semlegesítő technológiával háromféle változatban kapható: kettő Fresh Mint és Whitening a felnőtteknek, a harmadik Junior változat gyermekeknek 6 éves kortól ajánlott. A Cukor Sav Semlegesítő technológia nem csupán kiegészíti, hanem erősíti a fluorid hatását. A fogkrém a kalcium és fluorid tartalmának köszönhetően erősíti a fogzománcot. A kalcium-karbonát megfelelő kalciumforrást biztosít a fogzománc ásványi anyagokkal való feltöltéséhez. Az összetevők együttes hatásának köszönhetően a fogkrém négyszer jobban remineralizálja 1. 2 éves klinikai vizsgálat eredményei egy hagyományos fluoridos fogkrémmel szemben, mindkettő 1450 ppm fluoridot tartalmazott. 2. Az eredmények egy 6 hónapos tanulmányból származnak, ahol a zománc szuvasodás javulását értékelték QLF* módszerrel egy hagyományos fluoridos fogkrémmel szemben, mindkettő 1450 ppm fluoridot tartalmazott. 3. Az Európa egészére kiterjedő kutatás a Colgate-Palmolive által készült, 2014. októberében 4. Global Professional Tracking 2013 / globális szakmai kutatásban a fogorvosok 70 %-a vett részt. *Global Professional Tracking 2013 survey conducted among 70% of all the dentists Forgalmazza a Realtrade Kft.
10 REALTRADE FOGÁSZATI MAGAZIN Gluma 2Bond 4ml + 1 db ajándék Charisma Classic 1g 16.530 Ft Gluma Desensitizer 5ml 14.990 Ft +1 Charisma Classic 4 g 7.140 Ft Gluma Self Etch 4ml 16.710 Ft Charisma Classic 4 g! A3.5, OA2,OA3, B1, B2, C2 színekben 6.360 Ft Variotime alap 1x600ml 14.470 Ft Variotime korrekciós 2x50ml 8.105 Ft Vásároljon bruttó 299.000 Ft-ért Heraeus Kulzer terméket és megajándékozzuk egy Translux Wave * lámpával Charisma Opal utántöltő 4 g 10.990 Ft
2. évfolyam, 2015 I. szám 11 A HERAEUS KULZER GLUMA termékcsaládjának bemutatása. A GLUMA termékcsalád négy képviselője: az Etch, a Desenzitizer, a 2Bond és a Self Etch. Annak ellenére, hogy a GLUMA (vezeték)név mindhárom termék esetében megtalálható, az első, a Desenzitizer, mint ahogy a nevében is benne van, a dentin érzékenységének a csökkentésére használandó oldat. A hatóanyaga, a glutáraldehid (innen származik az elnevezés is) egy olyan kis méretű molekula, amely kisebb, mint a dentin tubulusok átmérője. Ennek köszönhetően a tubulusokon belül képes kicsapni a tubulusokban található fehérje molekulákat és így ún. dentin dugók jönnek létre, amelyek megakadályozzák, hogy a tubuláris folyadék külső (hő, ozmotikus, mechanikai) ingerek hatására mozgásba jöjjön. Ennek pedig az lesz az eredménye, hogy megszűnik a dentin érzékenysége. I ndikációs területe tehát a különböző eredetű dentin érzékenység kezelése, mint pld. mechanikai irritáció, helytelen fogmosási technika következtében kialakult fognyaki érzékenység, ínyrecesszió, stb. Továbbá dentin sealerként használható bármilyen direkt vagy indirekt restauráció alá. Végül, de nem utolsó sorban, mivel hatását a dentinen belül fejti ki, így a vitális fogak preparálása (csiszolása) után is kiválóan használható a preparált fog érzékenységének csökkentésére. Használata: az izolált és leszárított fog felszínébe 30 másodpercig bedörzsöljük az oldatot, majd puszterrel szárítjuk. Fotopolimerizálni nem kell. Klinikai vizsgálatok igazolják, hogy a GLUMA Desenzitizer mintegy 12 hónapig megtartja a hatását. Ezzel szemben a másik két termék az adhezív technika elengedhetetlen komponense: nevezetesen bondok. 20 30 s 15 20 s 20 s 15 s A GLUMA (vezeték)nevet azért viselik, mert a Desenzitizerhez hasonlóan a fogászati piacon egyedülállóan képesek a dentin tubulusban lévő fehérje molekulák precipitációjára. A GLUMA 2Bond ötödik generációs bond, ami azt jelenti, hogy használatát megelőzi a preparált felszínek foszforsavas savazása (GLUMA Etch) az adhezív technika szabályai szerint. A kavitás kíméletes szárítását követően 20 s (wet bonding) következik a GLUMA 2Bond egy rétegben történő felvitele. A kavitás felszínére történő felvitel után mintegy 10 másodpercig várunk, hogy a savazás közben szabaddá vált kollagén rostok megfelelő átnedvesítése és a felszín tökéletes adhezívvel történő átitatódása végbe tudjon menni. Ez idő alatt a GLUMA 2Bondban is megtalálható glutáraldehid is be tud hatolni a dentin tubulusokba és az itt található fehérjék is ki tudnak csapódni. Ezután a bond réteget 20 mp-ig polimerizáljuk. A GLUMA 2Bond indikációs területe: direkt és indirekt adhezív restaurációk bondozása, önmagában érzékeny fognyaki területek kezelése. GLUMA Self Etch A GLUMA Self Etch a Heraeus Kulzer hetedik generációs adhezívje. Az önsavazó, önkondícionáló adhezívek, megjelenésük óta töretlenül hódítják meg a fogászati piacot. Ennek magyarázata az egyszerű használatban és a kevesebb hibalehetőségben rejlik. A kavitás preparálását és tisztítását, izolálását követően a GLUMA Self Etch-et egy rétegben kell felvinni a kavitás teljes felszínére. M ivel az önkondícionáló adhezívek használatát nem előzi meg a keményszövetek foszforsavas kondícionálása (hanem ezt az adhezívben található savas monomerek végzik el), ezért az oldatot be kell dörzsölni a felületbe! Ez különösen érvényes a dentin felszínre, ahol a felszínt a kavitás preparálása során képződött törmelék réteg (smear-layer) borítja be. Ahhoz, hogy az adhezív össze tudjon kapcsolódni a dentin felszínnel, fel kell oldani a smear layert! Így jön létre az ún. hibrid réteg, ami az önkondícionáló adhezívek sajátja. Annak ellenére, hogy a GLUMA Self Etch nem tartalmaz glutáraldehidet, a benne található savas monomerek ugyanúgy precipitálják a dentin tubulus fehérjéit, mint a Desenzitizer vagy a GLUMA 2Bond. A GLUMA Self Etch indikációs területe: direkt adhezív technika és fognyaki érzékenység kezelése. A GLUMA 2Bond és a GLUMA Self Etch nem ajánlott az indirekt restaurációk során preparált fogak érzékenység csökkentésére, mert a felületen lakk réteget képeznek, ami megváltoztatja a preparált csonk vagy kavitás formáját, ezért akadályozhatja a fogmű helyre jutását.
12 REALTRADE FOGÁSZATI MAGAZIN Bemutatkozik a Heraeus Kulzer Gluma termékcsalád GLUMA 2Bond GLUMA Self Etch GLUMA Desensitizer GLUMA Etch Heraeus Kulzer. Giving a hand to oral health. heraeus-kulzer.com
REALSONIC ultrahangos tisztítók MAGYAR TERMÉK Kiváló minőség 24 év tapasztalat A Realsonic ultrahangos tisztítókészülékek sikerrel alkalmazhatóak fém-, üveg-, műanyag tárgyak gyors és megbízható minőségű tisztítására. Standard kínálatunkban megtalálható a 0,6 literestől a 28 literesig fűtés nélküli, fűthető, illetve emelt ultrahangos teljesítménnyel gyártott készülék. A Realsonic tisztítók vezérlése fóliával védett kapcsolóelemekkel történik, és a beállított értékek LED diódák segítségével ellenőrizhetők. Kezelése egyszerű. REALSONIC ULTRAHANGOS TISZTÍTÓK Ár RS-0,6 Ultrahangos tisztító 0,6 L 50/100W...93 980 Ft RS-16 Ultrahangos tisztító 1,6 L 50/100W...113 030 Ft RS-16F Ultrahangos tisztító 1,6 L 50/100W...146 050 Ft RS-26 Ultrahangos tisztító 2,6 L 100/200W... 148 590 Ft RS-26F Ultrahangos tisztító 2,6 L 100/200W... 187 960 Ft RS-26S Ultrahangos tisztító 2,6 L 100/200W...161 290 Ft RS-26SF Ultrahangos tisztító 2,6 L 100/200W...201 930 Ft RS-40S Ultrahangos tisztító 4,0 L 150/300W...171 450 Ft RS-40SF Ultrahangos tisztító 4,0 L 150/300W...215 900 Ft ROZSDAMENTES DRÓT / D / ÉS LEMEZ / L / KOSARAK Ár RSK-06D Kosár 100x50x50 mm...8 382 Ft RSK-16D Kosár 100x95x50 mm...9 525 Ft RSK-26D Kosár 210x110x50 mm...11 430 Ft RSK-40D Kosár 180x100x90 mm...11 430 Ft ROZSDAMENTES FEDŐK Ár RSF-06 RSF-16 RSF-26 RSF-40 Ultrahangos tisztítóhoz fedő... 7 620 Ft Ultrahangos tisztítóhoz fedő...8 255 Ft Ultrahangos tisztítóhoz fedő...9 525 Ft Ultrahangos tisztítóhoz fedő...9 525 Ft
14 REALTRADE FOGÁSZATI MAGAZIN DC DENTAL CENTRAL GMBH DC A szilikon lenyomatanyagok Gyúrható alaplenyomat korrekciós és szendvicstechnikához 14.020 Ft 2 X 450ml Putty soft Putty fast DC A szilikon korrekciós lenyomatanyagok Hígan folyó lenyomatanyag korrekciós, szendvics és kettős keverésű technikához. Szájban tartás csak 2 perc. Light Regular 2 X 50ml 7.230 Ft Light fast A szilikon harapásregisztráló anyag. Shore keménység: 90 8.135 Ft DC Temporaryfill 3.125 Ft DC Bite DC TOP tükörszem Rozsdamentes, sterilizálható 12db/cs 3.777 Ft Sík 2 x 30g ideiglenes tömőanyag, fehér és rózsaszín színben DC Endo mérő, műanyag 5.850 Ft 4.380 Ft Homorú Tükörnyél 988 Ft DC univerzális olajozóspray 4.290 Ft
2. évfolyam, 2015 I. szám 15 Applikátor super fine, fine, regular 100db/cs 1.000 Ft Gumis maszk sárga, rózsaszín, narancs, lime, zöld, lila, kék 50db/cs 1.584 Ft Parír - nylon nyálkendő 80db/cs 3.160 Ft Exhaustor 10db/cs 1.984 Ft Vizsgálókesztyű 100db/cs púderes 1.600 Ft púder mentes 1.984 Ft Nyálkendő hajtogatott, papír nylon 500db/cs 5.974 Ft Hideg spray 200 ml 953 Ft Műanyag pohár 100db/cs 625 Ft Nyálszívó 100db/cs 737 Ft Vattarolni 2-es méret 300 g 1.584 Ft 1 x használatos fogkefe 100db/cs 2.808 Ft Tálcabetét papír 18x28cm 250db/cs 1.330 Ft
EndoPilot Endodonciai motor, apex-lokátor, és gyökértömő rendszer egyben! A hatékony és biztonságos gyökérkezelésért. Endodonciai motor, apex-lokátor, és gyökértömőrendszer egyben Az összes hagyományos nyomtékkorlátos endokönyökdarabbal és endomotorral kompatibilis A File menedzsment eszköz ellenőrzi az file-ok elhasználodottságát Moduláris rendszerfelépítés Áttekinthető és könnyen kezelhető érintőképernyős menü A jövőbeli technikai fejlesztések esetén frissíthető rendszer LED fények mutatják a forgásirányt, a nyomaték nagyságát, és az apex helyzetét A nagy precizitású integrált apexlokátor mind gyökértágítás, mind manuális gyökérkezelésnél is könnyen használható A EndoPilot biztosít egy könyvtárat a támogatott file-ok paramétereiről (sebesség, nyomaték, stb) pl. az F360, az AlphaKite és EasyShape. Myfile : A sebesség és nyomaték rendszer automatikusan importálja a kiválasztott file-t a könyvtárból. A felhasználó természetesen szabadon módosíthatja a beállított sebesség és nyomaték értékeket. Gyökértömés: DownPack és BackFill módszerrel A DownPack kézidarab a gyökértömőanyag csúcsi harmadánál való kondenzálásra való, majd utána a koronai maradék részt Backfill pisztollyal termoplasztikus anyaggal lehet feltölteni (a hőmérséklet változtatható). Standard guttapercha ajánlott gyökértömőanyagként. A maximális nyomaték elérésekor a rendszer automatikusan visszaforgatja a file-t Az EndoPilot többféle mozgásprofil használatára is képes EndoPilot vezérlőegység EndoPilot könyökdarab BackFill pisztoly Apex-lokátor DownPack kézidarab EndoPilot motor EndoPilot tálca
F360 Egyszerű és biztonságos. Gyökérkezelés 2 rugalmas NiTi file-lal Minden file a teljes munkahosszon forogva dolgozik Páciensenkénti tű-használat Sterilen csomagolt Csökkent törési kockázat Nincs szennyezettség Nem kell tisztítani, fertőtleníteni, és sterilizálja az eszközöket Az optimális tisztítási eredményért a csatornákat gyakran át kell öblíteni megfelelő kémiai tisztítószerrel F360 részletei: Kezelhető filesorrend: csak 2 file-ra van szükség a legtöbb csatornánál A forgató-módban nyomaték -korlátozott a motor Az összes file-nál a megengedett maximális nyomaték 1.8 Ncm, így nem kell file -onként beállítani a forgatónyomaték Optimális forma az eredeti csatorna anatómiájához képest Kiváló tisztítási eredmény a gyors mechanikai előkészítésnek köszönhetően, amit a dupla S alakú keresztmetszetének köszönhet, illetve a nagyobb rugalmasságának 045 és 055 file-ok is megrendelhetőek további 3 hosszban (L21, L25 és L31), hogy minden csatorna optimális elkészítését lehetővé tegye,
18 REALTRADE FOGÁSZATI MAGAZIN Admira Fusion Univerzális nanohibrid ORMOCER restaurációs anyag A világ első tisztán kerámia alapú helyreállító anyaga anterior és poszterior régiókhoz is. Minden hagyományos helyreállító kompozittal szemben messze a legalacsonyabb polimerizációs zsugorodási értéket mutatja (1,25 térfogat%), amely rendkívül alacsony zsugorodási stresszel párosul. Semleges, így rendkívül biokompatibilis, az elszíneződésekkel szemben nagymértékben ellenáll Kiválóan kezelhető, egyszerűen magas fényűre polírozható. Mindez a magas felületi keménységgel párosulva garantálja az első osztályú hosszú távú eredményt Kompatibilis az összes hagyományos ragasztóval Admira Fusion set + bond,5 x 3 g fecskendő, vagy 75 x 0,2 g kapszula Admira Fusion fecskendő, 15.370 Ft vagy kapszula utántöltő, 3g, 85.215 Ft 4+1 akció Vásároljon 4 x 3 g fecskendős, vagy 4 x (15 x 0,2 g) kapszulás Admira Fusiont és az ötödiket ajándékba adjuk. 4+1db. 61.480 Ft Admira Fusion x-tra Univerzális nanohibrid ORMOCER restaurációs anyag Tisztán kerámia alapú, gyorsított helyreállító anyag, amely az Admira Fusion minden előnyével rendelkezik, azonban 4 mm vastag rétegben is biztonságosan polimerizálható Rendkívül alacsony polimerizációs zsugorodás (1,25% térfogat) és különösen alacsony zsugorodási stressz, amely optimális széli záródással párosul Univerzális színárnyalat kaméleon effektussal Kompatibilis az összes hagyományos ragasztóval Admira Fusion x-tra 1 x 3 g fecskendő, vagy 15 x 0,2 g kapszula univerzális színben 15.370 Ft 4+1 akció Vásároljon 4 x 3 g fecskendőt vagy 4 x (15 x 0,2 g) kapszulás Admira Fusion x-tra-t és az ötödiket ajándékba adjuk. 4+1db. 61.480 Ft Clip Flow Folyékony, fényre kötő ideiglenes tömőanyag 2 x 1,8 g fecskendő x-tra base Folyékony, fényre kötő bázis kompozit 6 x 2 g fecskendő vagy 48 x 0,25 g kapszula univerzális árnyalatban 6.500 Ft Bifix SE Bondozás és savazás nélkül alkalmazható, kettős kötésű, kompozit-bázisú ragasztórendszer Rövid intraorális kötési idő és a felesleg könnyű eltávolíthatósága jellemzi. 31.050 Ft 4 mm restaurációs alapréteg mindössze 10 másodperces polimerizálódási idővel (univerzális szín) Alacsony zsugorodási stressz és magas radiopacitás (350%Al) jellemzi. 30.740 Ft QuickMix syringe 3 x 5 g univerzális árnyalatban. VOCO GmbH Anton-Flettner-Straße 1-3 27472 Cuxhaven Németország Tel. +49 4721 719-0 www.voco.com
2. évfolyam, 2015 I. szám 19 SOKOLDALÚ ÉS MEGBÍZHATÓ RESTAURÁCIÓ ÉS JAVÍTÁS A FUTURABOND U HASZNÁLATÁVAL (II. RÉSZ) Dr Marcelo Balsamo, Brazília A helyreállító fogászat egyik legfontosabb szempontja az anyagválasztásnál a fogak természetes szerkezetének helyreállítása. Az elmúlt években a legjelentősebb fejlesztések nem csupán a restaurációs anyagok, de különösen a ragasztó rendszerek területén zajlott. Mi fogorvosok,azt várjuk el egy ragasztó anyagtól, hogy jól tapadjon a fog anyaghoz és amellett az összes a tömő és restaurációs anyagokhoz is, pl.: kompozitok, fémek, kerámiák és cirkónium, amelyeket használunk. Az innovációknak köszönhetően ezen a területen jelentős volt a haladás, amely nagyban megkönnyíti a klinikai munkát. Ez a fejlődés különösen nyilvánvaló a ragasztó technika tekintetében. Az új univerzális ragasztó, a Futurabond U (VOCO), rendkívül erős kötést biztosít a különböző anyagok (fém, -cirkónium-, alumínium-oxid, üvegszál szerkezetek, szilikát kerámiák, kompozitok) között. Ezen felül akár önsavazó technika vagy szelektív illetve teljes savazásos technikára van is szükség, mindig megfelelő az adhézió a bond anyag a dentin valamint a zománc között. A következő klinikai esetet azért írtam le, hogy kiemeljem a Futurabond U széles körű alkalmazhatóságát és bemutassam, hogyan járult hozzá ez a ragasztó a kezelések sikeréhez. KLINIKAI ESET A második klinikai eset jól példázza azt, amikor a total-etch technika használata a célszerű. A 18 éves nőbetegnél egy anterior restauráció vált szükségessé, nagy terhelésnek kitett,nagy felszínű zománc területen, így tehát rendkívül erős adhézió elérése szükséges a kompozit és a fog kemény szövete között. Ez többek közt igaz a IV. osztályú pótlások, a direkt héjak és a diastema zárásokra is. 1. kép: Kiindulási állapot a IV. osztályú restaurációval Ez az oka annak, amiért a 18 éves nőbeteg esetében a teljes savazásos technika mellett döntöttünk. Preparáltuk a rágóéleket a 11-es és a 21-es fogakon. 2. kép: A rágóél preparálása Ezt követően alkalmaztuk a Vococid marató gélt 20 másodpercig a zománcon és 10 másodpercig a dentinen. Miután a savazott 3. kép: Savazás Vocociddal (VOCO) felszíneket alaposan, ugyanannyi ideig öblítettük, mint ameddig savaztunk, szárítás következett, utána pedig a Futurabond U applikálása 20 másodpercig, majd óvatos szárítás 5 másodpercig enyhe légáram ráfújásával, előkészítve a felületeket a restauráció következő lépéseihez. 4. kép: A savazott felszín öblítés és szárítás után 5. kép: A Futurabond U SingleDose aktiválása 6. kép: Az univerzális adhezív applikálása 7. kép: Fotopolimerizáció 8. kép: A restauráció felépítése (GrandioSO) A front fogak természetes megjelenését a GrandioSO tömőanyag segítségével értük el, fotopolimerizáció (10 másodperc). A nanohibrid kompozit és a legújabb generációs ragasztó rendszer együttes alkalmazása nem csak rendkívül esztétikus, de időtálló eredményt is hozott ( ábra 11-19 ). 9. kép: A restauráció befejezése utáni állapot Bibliográfia 1. Dentística, Saúde e Estética Ewerthon Nocchi Conceição e colaboradores, Artmed editora, 2007, pg. 583 Brazil; 2. Aesthetic Dentistry; Schimdseder J.: Thieme, 2009, pg. 362, Stuttgart, Germany; 3. Guidelines for Adhesive Dentistry. F. Mangani and cols. pg. 417, 2009, pg. 417, Italy. Információ a szerzőről Dr Marcelo Balsamo fogorvos és professzor, a Associação Paulista de Cirurgiões Dentistas, APCD ( Sao Pauloi Szájsebészek Szövetsége) tagja, Sao Paulo, Brazília. Kapcsolat Dr Marcelo Balsamo IOP Odontologia Rua Albion 229 cjs. 32 e 34 Sâo Paulo SP Brazil 05077-130 Brazil E-mail: fale@iopodontologia.com.br
Sokoldalútehetség vagyok! MINDEN CSEPP NYERESÉG Futurabond M+ Rugalmas és megbízható megoldások minden bondozási helyzetben Foszforsavas maratással vagy a nélkül is egyaránt alkalmazható Kiválóan alkalmas direkt vagy indirekt restaurációkhoz ÚJ Biztos adhézió fémek, cirkónium-, vagy alumínium-oxid, valamint szilikát-kerámia esetén is, kiegészítő primer nélkül Egyetlen rétegben applikálandó, 35 másodperc alatt kész a teljes bondozás VOCO GmbH Anton-Flettner-Straße 1-3 27472 Cuxhaven Németország Tel. +49 4721 719-0 www.voco.com